Vapaa Sana, February 12, 1976

              lJ'tLiliAJferfl1jftjnIfrjfrM-i'-f- r ttiAiiiifflrnfr"J-J- " Hiinft riMiiinn ii ±
uI
Ifll
f"
l 51
Slvw 4 — V—a Satia ® T
TKyfcUtai vakuiispalvtli
KAIKINtAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus vaJmain samana päivänä
suomea puumaan O K JOHNSON t ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (Willowdale Ave
Willowdale M2N 3J2 Ont puh
— AI A — 293-962-0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien arvo on noussut valtavasti useiden
IIme uoslcn aikana Olkaa hyvä Ja soittakaa meille jotta
voimme tarkistaa vakuutustanne tämän piihän arvojen tasalle
1'iianAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALtVAKUUTETUKSl!
Toronton
4A&?
RAMPPIVALOSSA
heleä tervehdvs Si-nulle
Ramppiv aloihin
ja muistutus eräästä
joka vierailee haalilla Tämä Vih-tori
on hauska heppu vaikka har-hailee
harva se päivä Mutta em-meköhän
mc kaikki ole harhail-leet
elämämme poluilla kuka
minnekin päin sitä
on joskus
Kchoitan kaikkia harkitusti
"harhailemaan'' Finnish Social
Clubin naalille 15 helmikuuta
1976 kello 3 ip 126 Mamille Rd
Scarborough ja seuraamaan
"Vihtorin harha-askel- " nimistä
hupihauskaa nävtclmaä
Taatusti hauska iltapäivä
halataan tarkoi-tan
tavataan terveisin Säde
Mr EDUARD aittaa:
Mleskuoropäivät
Torontossa
Päästäisenä
huhtikuun
16 17 18 -- 76
st on ctlvartfiaZ
High Sana
nyt uudella omistajalla
Avoinna Icesklviik lauantai-hin
klo 1—11 pan ja sunnun-taisin
klo 12—10 pm Mies-ten
ja naisten puoli
Hierontaa
583 Annette St
Vaieria leikataan halut- - I luun ftunisim
Välilevyä suuri
(vencer)
valikoima Iilay baidiios
(intarsioita)
Ia marketeria-upotuksi- a ovapuulautaa työkaluja
potsia kontaktisementtiä
teakpuuöljyä inc
The Plywood Shop
142 Davenport Rd
(takaa sisään)
921—9503 ÄlSn Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
puhelinhartauteen tänään
hU 13 1f76 Torttal htlmlk
kulma)
226-372- 2 Iltaisia Numminen
Helmikuun
kurkistaja
"ViMorista"
Hauskaahan
harhaillaku
tie-dossa
Haalilla
Park
767-255- 6
I
uutisia
Saalem seurakunta
Viime sunnuntaina pidettiin
seurakuntammc vuosijuhla ja
sääntömääräinen vuosikokous
Seurakuntalaiset osoittivat
ihailtavaa innostusta ja vas-tuuntuntoa
tvöstä osallistu-malla
kokoukseen runsaslukui-sesti
Kaiken kaikkiaan saa-toimme
todeta Jumalair siuna-uksen
olleen tvömmc vllä kulu-neena
vuonna olosuhteisiin
katsoen suorastaan suurenmoi-sella
tavalla Muuttuvassa maa
ilmassa Jumalan armo on ian- -
kalkkinen Kiitämme Hänen
= „:„ uuuvsauu imiuiviwiu i- -
vuodesta ja armon v:araan ha- -
luamme jättää alkaneenkin toi
mintavuoden - -
Ensi sunnuntaina (la päna)
kokouksissamme klo 11 ja 18
puhuu pastorimme Leevi Hai- -
konen Hän puhuu mvös ra--
diohartaudcssa klo 915 Tors- -
tai-ilta- na on raamattutunti ja
rukouskokous klo 1930 Jeesus
itse kehoitti opetuslapsiaan ru- -
koUemaan ja valvomaan iujic
tortai-illa- n tilaisuuteen Sinä-kin
omalle paikallesi Hänen
kasvojensa eteen
Sunnuntaina 22 helmikuuta
on aamupäivän rakentumisko-kou- s
klo 11 ja illan evankelioi-mistilaisuu- s
Ido 18 Niissä pu-huu
Leevi Haikonen
Sunnuntaiaamun radioharta-u- s
kuuluu asemalta CHIC 790
klo- - 915 Puhclinhartauden nu-mero
on 222-747- 4 Kuuntele si-tä
ehkä saat sieltä sanoman
juuri tämän päivän tarpeeseen
Rukoushuoneemme osoite on
2570 Bay Avenue ViIlovvdalc
ksi biissipv säkki pohjoiseen
Yorkmills Roadilta Jumalan
siunausta! — AlM
Suom Lut Agricola
m: ura k
Pidetään mielessä että Oulun
NMKYn mieslaulajat' laulavat
Agricola kirkossa tiist helmik 24
p 730 i 11 joten tervetuloa aivan
kaikki!
Lauint helmik 28 p 11 ap on
maan lapset nuoret aikuiset
Hernerokka päivällinen kirkkonu
mc seurakuntasalissa
Lauant 28 p 6 ill on karjalais-ten
järjestämät heimojuhlat Ag-ricola
kirkossa Tarjotaan karja-lanpiirakoita
Ohjelmaa Kaleva-lapälvä- n
merkeissä joten
kaikki! I
Michael Jelfery Mo--
con snt --jouluk 8 1975
villessä kastettiin tammik 31 p
Vanhemmat: David ja Pirjo (os
Jussila) Moton RR 3 Marmora
Haudattuja: Montonen
5005 Dundas SI W svntnt
toukok 13 1913 Viipurissa kuoli
General sairaalassa pit
jälkeen 62
uoliaana tammik 24 p Vihittiin
12 Thyrday Nb 13
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS ViartmX
20W Yongc St
Vastaanotto opunuktea
rautuuni
puh 487-394- 1 klo f am t pm
Hammaslääkäri
DR E KORHONEN
191 EGLIXTON AVE EAST
SIUTE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 4864396 klo 8—5
violiitloon Helin Silä llieno-sc- n
kansa huhtkk 1 1934 Tulivat
Kanadaan v 151 Mr Montonen
toimi Nordic Dclicatess:nin
lajana vii 10 vuotta Muistotilai-miu- s
pidettiin tammik 2$ p
Puiural Homea ja hautaus
oli hautausmaana
Lähinnä häntä kaipaamaan jää-vät
vaimonsa I lellin kaksi poi-kaa
Martti ja Markku sekä 3
lastenlasta viina 2 veljeä ja 1 si-s- ar
Suomessa
Matti Bernhard Kallioniemi
svnt huhtik 19 1919 Uuraisessa
kuol tammik 23 p 56 vuoden
ikäisenä Hänet vihittiin Aune
kujan kanssa v 1945 Tulivat Ka-nadaan
v 1951 Muistotilaisuus
pidetlin Trull Fun-ra- l Honebsa
Danfoith Ave tammik 27 p Hau-taus
oli Pino Hill hautausmaassa
Lähinnä häntä kaipaamaan jää-vät
vainonsa Aune sekä kaksi
veljeä Suomela
Hjalmar Ellonen 114 Lavvlar
Ave svntvnyt jouluk 4 1898
—
Womcn's
sairaalassa helmik 3 p Vihit- - Musikin johtamista pidetään
jo
kanssa 1930 met- - ni maallikkokin huomaa
rakentamassa Wel- -
kanavaa ja a- - Johtaja hyvä huono '
täällä Torontossa luonnollisesti
Muistotilaisuus nidettiin
Funeral Homessa helmik 5 p
Hautaus oli Alt Pleasant hautaus
maassa
Lähinnä häntä kainaamaan iäu
at vaimonsa mar
An ia Rahikka XVillovvdalessa 3
lapsenlasta 2" vUjea ja sisarta
siintrn-t-o
T onnina Ahvcnus
iviiiifu:-L- t ~ v ivniinv nmniik
J0 1on) clfm '„ „„ niL-:ii- n
w w-w- w w 4- -
sairastamisen iälkeen Toron--
ton General sairaalassa tammik
26 p Lähinnä häntä kaipaamaan
jää hänen poikansa Martti skä
yksi Suomessa Aluistotilai- -
"suus pidettiin tammik 29 p
Cook-Thompso- n Funeral Homes- -
sa Hautaus oli Mt PJesant hau--
tausmaassa Siunattu olkoon näi
den vainajien muisto! —LL
Social Clubin
kuulumisia
sattuu ja tapahtuu niin-kuin
n)t clubillakin Siellä oti
jo tämän aikana
jos minkälaista touhua vaikkei
ole päästy pidemmälle
tammikuun loppuun
On ilo todeta elia eri suo-malaiset
seuratkin alkavat
enemmän käjllää
omaa haalia ja hyvinhän sinne
mahtuu jos vain hvvää yhteis-toimintahai- ua
riittää
Sisu piti hiihlotanssinsa vuo-sikokouksia
on useita näy-telmäkin
oli vhienä pvhäiiä ja
tulossa on vaikka mitä Niin
ja olihan viime lauantaina tans-sii
viidessä Aseveljien katissa
ja hauskaa oli
Tämän viikon sunnuntaina 15
2 esitetään nä teiniä "Vihtorin
harha-askel- " taatusti hauska
Lauantaina 28 2 pidetään
jäsenten ja Jos
eltc voi Usc tuoda tavaroita
niin soittakaa Ahoskalle 225- -
1534 on jälleen aUictta
kurkistella komeioihin eihän
sitäaina muista tu- -
Jee tuupauua piiloon Tuo
ki itsellesi tarpeeton naalille
'kyllä ne sieltä paikkansa hakee
Olihan siinä taas 4ouhua jh--
den kuukauden osalle ja tämän
Kaiken päätteeksi Mieslaulajien
xaisct järjestävät tanssiaiset
28 2 Kaikki per--
J5U„II„iUtV J!4 lUn UUJilllll UtUl IIIU)
vaiatut niin toteamme että
haali on Icrvetuloa kaik--
kiiu ciubi" tilavuuksiin
HILLSIDE
iii Delicaie
2851 Lawrence Avenue E 261-223- 8
(Ilillsido IMau HiimUVn kulina)
Leipuri Ake Saarinen
Uuni-tuore- et tuotteet joka päivä
Kaikki mahdolliset herkut meiltä
AUKIOLOAJAT: tiistai—kcsklv Ukko la torstai 9—6
perjantai 9—7 lauantai 9—: — maanantai suljettu
UDORASSA
14 2 76 sun 22 76 klo 1 ip
12 mennessä
Sarjat: Tytöt 7 ja alle pojat 7 ja alle tytöt 10 ja
alle cojat 10 ja alle tytöt 1—1 2 pojat 1 1— 12
tvtöt' 13—14 pojat 13—14 tytöt 15—16 po-jat
15—16
Palkinnet jaetaan välittömästi kilpailun jälkeen
Sisun Ski-a-th- on sun 29 2 76 Udorassa
Mr Edward esittää:
Luumäelle Colle--
e
Uin avioliitoon Maija Malmivaa- - "makuasiana" Kuitenkin mo-ran
v Oli ollut seura-sätvöss- ä
sekä essaan lauluesityksen johtamis-ten
imöhcmmin onko vai
Laulajat tekevät
Sher--
rin
vksi
7
sisar
Finnish
Aina
vuoden ollut
viaä
kuin
vhä
tala
ollut
ystävien apua
Nyt
mitä sinne
kaik--
jiaJjja muut
Lau
1
Avustaja Alex Suosimia
Laitteet: Kurt Thomas Leo Här-könen
Vilho Siukonen Tauno
Sota ja Suosinnan omakohtainen
tya-- Toronton Mieslaulajien joh- -
tll:ma 2Q vuotta
Huomionsa jumalastaan paie
vämmin kuin suuri yleisö Onko
johtaja hyvä tai vähemmän hyvä
merkitsee paljon esityksessä
Johtajan taidosta riippuu minkä- -
1—'ii-fn I-f-imänl—nririn mn-v-iiL--—l Ivi
tys saa Johtaja ei pvsty vaillmai
sin keinoin toteuttamaan sitä sä--
vei taian aatetta mmka nanen
teoksia HmouU OKKnpa
die !itiK :: ricit-iln- v n f j"mi -'- —
laulu taikka kaikkia musiikin
keil1°ja kvsyvä lä!' aiha vaadi- -
aan n'itlen johtajilta määrätjt
johloteknilliset tiedot
Laulujohtajalla tulee olla eri- -
räisiä sielullisia ominaisuuksia
ja musiikillisia tietoja ja taitoja
joidenj perusteella laulajat va- -
rauksitta voivat lmäksyä hänet
mmmmmmmmmm _i___
MAYA-KIEtTE- N
ARVOITUS RATKAISTU
Aloskova — Neuvostoliitto- -
lainen tiedemies on paljastanut
muina-se- n Aiaya-kulttuur- in kir--
joitusjärjestclmän uutistoimis--
to Tass kertoi
Tassin mukaan leningradilai- -
ncn kielitcilijä Juri Knozorov
on kääntänyt venäjänkilelle
neljä käsikirjoitusta jotka ovat
peräisin nykyisen etelä-Meksiko- n
tienoilla vuoteen 900 ennen
Kristusta kukoistaneen Alaya-kulttuur- in
ajoilta Käännökset
on julkus-t-u kirjana
Maya-kieli- ä puhuu nv kyisin-kin
noin 300000 henkeä Maya-kielte- n
kirjoitusasu on kuiten-kin
ollut tutkijoille lähes täy-dellinen
arvoitus 1600- -
iuvulta lähtien jolloin viimei'
taito
sen vai-kuoliv- at
hän kuo
Agricolan kirk- - kävlettyjen tavaroiden mjyjäi- - ovai v'" vuosikymmeniä
vieressä olevassa York set Kummagc salc Näihin m)y aineet tiedemiehet kautta
puistossa Tervetuloa hiihtä- - jäisiin pydämme taas kaikkien Hman Tutkimuksen kärjessä
terve
tuloa
Kastettu:
Helle- -
Iitkki
Toronto
källisen sairastamisen
omis
Ka-iu
Yoik
kuoli
Maija
"bisi"
tiistaina
Mavojen kirjoitettua kieltä
oval olleet amerikkalainen BL
Miorff ja nyt arvoituksen rat- -
haissut neuvostoliittolainen Juri
Knoorov
Knoorov selvitti kirjain- -
merKkien arvoituksen vertaa- -
maila niitä Jukatanin niemi
niaalla meksikolaisten
intiaanien kieleen uutistoimis- -
lo Ia" kertoi
Knoorovin kä--
kolme on löy--
Jctly Huroopasta 1800-luvull- a
valloittajat
„ ri'i1n:U!wil t i„M„f wi "w " -- —-' wm VI
i"s eräästä
yksityiskokoelmasta New Yor- -
1 1 iji —
BAKERY
Nappula hiihdot
Ilmoittautumiset
KUORONJOHTAJA
ss
johtajakseen ja jatkuvasti pitää
hänet musiikillisen autorito
tin asemassa
henkiiölhsyy- -
(en laikutus johdettaviin ilme- -
ree monin tavoin musiikillisessa
yhuistoiminnassa Jos johtajalla
on välitön ystävällinen suhde
kuoroon hän saa pienetkin esi-tvksellis- ct
toiveensa helposti to-teutetuiksi
Oikeudenmukainen
johtaja saa olla vaativa mutta
kaikki "käskyt" on kuorolle esi-tettävä
hienotunteisesti ja kärsi-vällisesti
Kärsimättömiä louk-kaavia
ja ankaria sanoja on kerta
kaikkiaan vältettävä Niiden ai-heuttama
sammuttaa
kuoron tvöilon jota on vaikea
ronln rl illnnn tl lll I rt Tj O l-- 1-
-- tUUt v J
tiibtvön - aikana on johtajan siis
°™ '"
kutustaan ja vanuttava
-
nermos- -
llinua esiintymistä ja haj_amic
lisvvtta
Johtajan on muistettava että
inen johtamansa kokonaisuus
on joukko sielullisia ol:nloja
jotka pvrkivät samaan päärnää- -
lään: sävelteoksen onnelliseen
esittämiseen Oppiakseen perin--
pohjin tuntemaan kuoron sie--
tulisi laulunjohtajan itsensä
laulaa hyvin johdetussa kuoros-sa
Samalla hänellä olisi tilai-suus
huomata missä määrin
Kuoro jäljittelee johtajaansa ja
hänelle käy mahdolliseksi ottaa
se omassa toiminnassaan huomi- -
oon Väite että kukin kuoro lau- -
ja puhuu kutm sen johtaja
osoittautuu hyvin usein paikkan- -
&a Pääksi ia siksi johtajalta
on vaadittava opiskelua
ja itsekritiikkiä
Johtajan välitön vaikutus joh-dettaviinsa
on aina kaikkialla
ollut huomion kohteena Siitä on
todisteena R NVagnerin lausuma:
"Vannin merkki siitä että joh-taja
on onnistunut tävdellisesli
tehtävänsä ratkaisemmissa olisi
se ettei hänen johtamisestaan
olisi jumi mitään huomattavissa
teoksen esityksen aikana"
llvväl luontaiset jolilamised!- -
lylyuset eivät vksinomaan riitä
kuin Lueteltakoon
tässä johtajalla kuuluvista tie-doista
ja taidoista muutamia
tärkeimpiä Sellaisia on hv vii lau-lutaito
johon kuuluu oikean
äuuen muodostuksen hallitsemi-nen
ja laulajien äänenmuodos-tukse"ine- n
kehittäminen Soitto-taitonsa
nojalla johtaja tutustuu
alansa kirjallisuuteen ja pystjy
harjoituksissa transponoimaan
äänet ääniryhmiä jj tarvittaessa
koko siivellvksen Johtajan on
tunnettava vlehin ja omiin maan
musiikin histoiia pvslyäkseen ai- -
voslamaan ci i sävellstylejä ja
kuoionsa mahdollisuudet sävel-hste- n
esittämiseen IKuieii luljc
osata soitinuliisia ja sivellvslek-niikka- n
siinä määiin elleivät mii
kiiän hirjoitettavaii sävellyksen
)ksitviskohdal jää hänelle salai
suuksiksi Iläii-i- i on ' )'stv Itävä
set tämän hieroglyfeistä koostu- - Monipuolinen musiikillinn
van tavukirjoit uksen tuntijat ataa johtajalle henkisen
muuden jota tarvitsee
lonsa edessä niin harioitustvössä
puislohiihdot tut-kom- me
maa-Mill- s
asuvien
kääntämistä
kirjoituksista
une espanjalaiset
liiuiivvil
käsikirjoitus löytyi
Laulunjohtajan
tunnelma
lun
laa
jatkuvaa
esiinnyttäessä
mmi si vuona sinen lass selittämään kaikki tällaiset il-kcrl- °i iniöt laulajille Maiuittakoun vain
Follis Garage
_1_L_ } II JL
o C
1?
Kaikki korjaukset taataan uuden auton takuun mukaUcstl
(polttomaalattu viimeistely
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5 Täydellinen kolarivauriopa!- -
velu Suomalaiset omUtaat
HolaritKotiln Kalevi 223-927- 6 Mauri 2264723
KARVONEN & ASSOCIATES
NEUVONANTAJAT
253 Dlvd puhelimet
Joseph P Thompson
(1957) LTD
HAUTAUSTOIMISTO
665 Spadlna Ave Toronto Ont
(Ainoa osoitteemme)
MR A EGGERTSON johtaja
Puhelin 924-936- 1
E CA
Chartered
725 Don Mills Rd
Suite 402
Toronto M3C 156
v § ? y m sunnuntaina
Kaikki mukaan
sävelsuhteidcn tarkka havaitse-minen
johon kuuluu intervallien
varma tunteminen kuulemalla
sekä puhdasvireisvys Mitä enem-män
musiikista johtaja on omak-sunut
sitä tuloksellisemmin hän
voi musiikkia toisille jakaa tie-tenkin
rajoituksin "Non multa
sed multum" Vapaasti sanoen:
"ei mutta perusteellise-sti"
Jos hänellä on jokukin vahva
ominaisuus on vanna että se
pian huomataan ja sitä kunnioi-tetaan
Tärkein on mielestäni
kuitenkin KOKO-NAISNÄKEMYS
Hän ei saa asct-ta- a
mitään teknillistä
puolla erikoisasemaan vaan hä-nen
on arvosteltava kukin srikka
sävellvkscn kokonaisuuden kan-nalta
Asteittain etenevä opetus on
imalvyttis-svnteettisj- n laulun o-peltisin- van
peiuspiirleilä Laulu-tunnin
on laulun
oppimisen liimalla elävöittää
bullia Opetustyötä vähitellen
hIpoltaei tietoja ja hai lastus-ia
lUäten tehdään eri'ais!a nuisii-killisi- a
havaintoja toteutetaan
vaihtelevia jlmennvstupoja ja
niin saavutetaan lopuksi lulos
jossa laulu ikäänkuin kirvoilluu
muodollisista kalileistaan pääs-ten
ia nostamaan le-kijiinsä- kin
elämän arkitason
& Auto Body
on meillä tällä hetkellä
jolka kaikki alansa
Rd
'r
Dupont Si i
Bloor SL
PROVINCIAL AUTO
GLASS LTD
165 GEARY AVENUE
Toronto 4 Ontario
5344229
autokoulu
Centennial Downsview
School
5584 Yongc St Stc 16
Willowdale Ont M2N 52
225-905- 5 — Eric Malmström
Ajokorttia tarvitessa käänty-kää
luottamuk puoleemme
Accountant
483-630- 8
429-494- 4
MANAGEMENT CONSULTANTS —
Yorkland Toronto 491-5333—491-5-
334
JOHN S00SAAR
paljon
laulunjohtajan
musiikin
ydintehtävänä
nousuinaan
TORONTON ASEVELJET
VUOSIKOKOUS
Agricola kirkolla
helmikuun 22
kello 3 ip
tarjoliavana
luetaan parhaisiin:
Davenport
Suomalainen
Driving
— kahvitarjoilu
Tauno Solan
10 kysymystä laulajille
1 Oletko kahden viimeksi kulu-neen
kuukauden aikana käy--
nyt jokaisessa kuorosi har-joituksessa?
2 Tunnetko nykyisen harjoitus-ohjelmasi
laulujen nimet?
Varmastiko?
3 Oletko ottanut joskus ko lau-lut
esille tutkiakscsi niitä?
4 Oletko lukenut laulujen sano-ja
kolonasi?
5 Oletko ollut laulamassa kuoron
kaikissa esiintymisissä tä-män
laulukauden aikana?
6 Ymmärätkö nuoteista muuta
kin kuin että niitä ei saa re-piä?
7 Vältätkö harjoituksen aikana
keskustelua vierustoverisi
kanssa? Päivän vitsi!
8 Oletko harjoi luksissa loppuun
asti?
9 Oletko maksanut jäsenmaksu
si kuluvalla laulukaudelta?
10 Oletko millään muulla toimin-nallasi
kuin laululla edistä-- n
vt kuomsi pyrkimvksiä? Jos
voit vastata jokaiseen kysy-mykseen
myöntävästi piet
erinomainen kuorosi jäsen
ja laulujohtajasi saa 75°'
helpommalla ja nopeammin
ohjelman valmiiksi
LAULAMINEN? "Se on e:t-valtti- a"
seuraavia keittokirjoja'
Hyvän ja maukkaan ruoan ystäville
TIIF FIM1SII TOOKBOOK kuiilmi CiouiVin kuuluisien kansain-välinen
keittokirjojen sanaan Se sisältää 4(K1 suomalaista mo
kairsepliä mvös leipomista sekä piirakoiden pannukakkujen
ia (pa kalakukon teko-ohjee- t Kiriä on eiuilaiiniiikielinen
multa riHikien tiMiiei ovat sek-- i vinneksi että englanniksi ja u
lal ovat läkäläisel Ilinla sid $575
Ilflml Koskimies—Ei a Snmersato: KEITTOTAITO 363 sivua "iJ-S85-
0 Tävdelliscsti iiudistellii lailos ionka ovat Sornersaton
mciiekkiieoksen Pohjalla loiinillaneet lilla Lehtinen ja Salin'
Tetri Kirja sisältää 1305 erilaisia iiioanlaillo- - leipomis- - ja
säilöntaohjelta sekä nvkyisiä mokia cl lii niitä herkkuja "joita
äiti ennen laittoi"
Lolle Ueenpää— Mauri Vanhanen: RIISTA JA KAL'AR13oKIKN
KEITTOKIRJA sidottuna yj00 Eiilluiu suosillu kirja joka o
moneen keitaan mvylv varastostamme loppuun Kirja sisältä
hvviksi liiiinettuja köli ja ulkomaisia luukaohjeila ja lunsaasti
uusia eiäiuokien valmistusohjeita
UK"1 Tciiiiliri-- R ja Rauni Rautiainen: KOTIRUOKA 521 s"3-lims- a isli kmli sid J6i() Kirjasta on ml oleilu 36 painos
joka osoittaa fen suosiota suomalaisien peilieeiiäitien oppaana
Kuuluu jokaisen kodin vakiovai tisleisiin nälkää torjuttaessa
VAUIKtS KIUITOKIRIA on uusi isokokoinen 304 värikuvin va
laNtua ohjeita sisältlivä kiija Auttaa peiheenäiliä valmistamaan
vaihtelevia heilullisia aleiioita perheelleen ja vieraille Him
sidottuna $13 50
Postituskustannuksiin 5uc lisäli kirjaa kohden
Vapaa Sana 1'ics Ltd 400 Qucvn St V Turoille Onl M3V 2A6