Vapaa Sana, December 18, 1945

              NO 13 — 148
v V
V5 ♦ " J ' ~äPJJPrij
'
rmmins Ont
Anni Katainen
Box 64 Timmlns
Oskar Rinne
76— 5th Ave Timmins
J Pohja
Box 219 Timmins
Isak Jussila
59 Ealsam St Ns Timmins
J Oikari
3rd Ave Timmins
Eino Neva
78— 5th Ave- - Timmins
Signe ja Sam Makl
78— 5th Ave Timmins
Alte Martta ja W Niinimäki
9 Commercial Ave Timmins
Olga Asikainen
113 Cedar St Timmins
ruuna Vrtl- - nius
B-I- I ja Remo Valenius
72— 4th Ave Timmins
Elisabeth Laimi ja Kusti Lof
Bcx 233 Timmins
Hauskaa -- Joulua
ja
ONNEA VUODELLE
1946
toivottaa
Hilma ja Matti Sirola
Box 717 Cobalt Ont
Rauhaisaa
Joulua!
toivottaa
Joeli Ketola
Camp 7 Hansen ACR Ont
VUODENAJAN-TERVEHDY- S!
Seimi Suominen
Camp 7 Hansen ACR Ont
Rauhaisaa
Joulua !
toivottaa
Ivari Rajamäki
Camp 7 Hansen ACR Ont
Rauhaisaa
Joulua!
toivottaa
A Ylinen
Camp 7 Hansen ACR Ont
Hauskaa
Joulua !
toivottaa
Vieno Linda ja
Otto Hill
Camp 7 Hansen ACR Ont
Iloista Joulua!
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
Vilho Kakriainen
Camp 7 Hansen ACR Ont
V
99—
e~- - J SX-- r %
JuHa ja Eine Välimaa
179 Balsam St N Timmins
Kalja Ja Felix Perkiö
207 Hemlock St Timmins
Elmer Irtn Ja Vaino Kivi
Esther Toivo ja Harri Kallio
205 Elm St N Timmins
Deri ja Mike Lehtitalo
Kalliokosket
90 Hollinger Ave Timmins
Reino Martta ja Jukka Viitaniemi
271 Cedar St N Timmins
HAUSKAA JOULUA
tun ottaa
Elsi ja Leo Laakso
112 Oak Ave Timmins
Salmon Schröder
168 Cedar St N Timmins
Huda Sundqvist
289 Cedar St N Timmins
Heimo Helmi a K Unnate
Klisateth Helena A ja V
Vuorela
Kenneth viima ja K Haapanan
71 Elm St N Timmins
Hilma ja Eliaa Pietilä
219 Brrch St S Timmins
Allan Hilda ja A Siren
102 Waterloo St N Timmins
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Maija ja John Huhta
Box 324 Timmins
Fanni ja Nick Luhtanen
118 Oak Ave Timmins
Ensio Clara ja John Eskelin
103 Elm St N Timmins
Dora Dalna Irja ja E Hovi
259 Cedar St N Timmins
Eddie Helmi ja Antti Heino
18 Elm St N Timmins
Paul Ann Bobby Anna ja Bob
Cockerline Preston East Dome
Mine So Porcuplne
Marita ja E Forsberg
23 Hollinger Ave Timmins
Elli ja E Aaltonen
208 Tamarack St Timmins
Rosemary Laila Elsa ja Oskar
Kojonen 69 Cameron St N
HAUSKAA JOULUA
t oh ottaa
Aino ja Jallu Saarinen
31 Borden Ave Timmins
Aino Valve
74—4th Ave Timmins !
Maija ja Vihtori Taskinen i'
82— 5th Ave Timmins
Yrjö Laina Ja I Mikynen I 105 Charles St Timmins
Lempi ja Oskar Kantola
Box 279 Timmins I
Minnie ja John Aalto
10 Mountjoy St Timmins f
Ellen Halonen ja pojat
53 Lakeshore Rd Timmins sf
K Andersson
63 Maple St N Timmins 3
Laina Ja Heikki Hokkinen
99 Rea St N Timmins I
HAUSKAA JOULUA
tohottaa 3
Maria Ja Ivar Aalto
72 Cameron St Timmins
Maiju ja Nestor Riihinen I
56—5th Ave Timmins
Velma Herb Ja Brian Hatton
128 Crawford St So Porcuplne
F Ja V Lahti I Box 113 Timmins
Helmi ja John Lehto Ja perhe
201 Balsam St N Timmins
Olga ja Elsa i
93 —5th Ave Timmins i
Hanna Kestilä ! Box 32 Mcntrock Ont i Karl Siiri ja Torsti Laine s
203 Birch St N Timmins
Aino ja Frank Oja I 164 Elm St N Timmins
HAUSKAA JOULUA
toH ottaa
Aliina ja Oskar Harju 1
267 Birch St N Timmins
Helmi --ja Tauno Orpana ja tytöt I
113 Cherry St N Timmins
Amalia ja Mikko Ypya
65 Balsam St N Timmins ii
F Junka i?
76—5th Ave Timmins
Nick Sivula
59 Balsam St N Timmins
Parturi Korrl ja perhe n
81 —6th Ave Timmins
Irja ja Eino Luoma
Sylvia Myllynen
267 Bireh St N Timmins
HAUSKAA JOULUA
toivottaa i
Kusti Kallio
(9 Birch St N Timmins
Mairo HarjunpII I 2(7 Birch St N Timmins
Knutl Pihlajan pernt
58 Charles St Timmins
H Soini
10 Mountjoy St S Timmins
Ida Ja Ellein Rintala
"" 1 f 'iB rT~tj- -
TIISTAINA JOULUKUUN 18
Piina ja John West
210 Balsam St N Timmins
Bobby Roy Sylvia ja Jim
Howlett 12— 3rd Ave
Saimi Lehto
107 Balsam St N Timmins
Saara Hanna Ja Haulia
Ruben ja Anni Peterson
144 Commercial Ave Timmins
V Ryhänen ja perhe
28 VVindsor Ave Timmins
E Tanner
VVavaitln Falls Ont
Lempi ja John Mattinen
Bo 481 Timmins
Irene Ja Alex Alakoski
Box 254 Timmins
Linda ja Leo LtplstjS
1 Vimy Ave Timmins
Lauri Martta ja Ilmari Hautanen
15 Florat Ave Timmins
I
HAUSKAA JOULUA
tototaa
Vaino' Aho
57 Btrch St N Timmins
Ralf ja Hilda Miettinen
7#— 5th Ave Timmins
Ida ja John Hemming
121 Elm St N Timmins
Aune ja Raymond
121 Elm St N Timmins
Viola Hilkka ja P Sihvola
162 Cedar St N Timmins
Aino Ja William Trudglan
Box 13 Timmins
AU ja Kas su Hill ja perhe
Nancy Impi ja Eino Koskinen
35 Patricia Blvd Timmins
Kauko Esther Ja Jalo Aho
124 Toke St Timmins
Margaret Börje Elli Ja Fred
Hannus 122 Toke St
Rauhaisaa
Joulua !
toivottaa
Kaksi reipasta metfan poikaa
Herman Kerttula ja
Emel Kangas
Vai d'Or Que
r
Hauskaa
i£A-&i-~ f I
P — TUE3DAY DEC 18
Shirley Aune ja Henry Jaskari
McDonald Hill No 48
Lyyli ja Henry Nisula ja lapset
126 Toke St Timmins
Anneli Teuvo Tyyne Ja Vilpas
Junka 130 Toke St
Esko Betty ja A Ahlqvist
172 Tamarack St Timmins
Irja Linda Ja V Mäki
Kanin ja iRUti lehtinen ja
pi rh
HAUSKAA JOULUA
tnHottja
Ervi Mary ja John Jutila
Mattagami Heights Timmins
Aarne MaitMnt ju perhe
Hertha Katri jh A Heikkinen
Aino Korkoia
Laina Ja Mauno Hankala
58 Haka m SI N
Vero Itekela ja irbe
34 VVay Mc
Tai iii Ja Veikko Paakknla
82— th Aee
Mikko Takala
82— Ctli Ae
Erkki Kivioja
Io 219 1 immin
Viola Kauno loimi ja l' K hioja
173 llalsatn N
Tina Pesonen
Uuno Erkila Ja perhe
Searchmont Ont
Mr ja Mrs Verner Lindroos
Searchmont ACRy Ont
Mr ja Mrs Aulis Lehtinen
Searchmont ACRy Ont
Shelby Annie Ja Wm Knuuttila
Searchmont ACRy Ont
Aino Ja Victor Kallio
Searchmont ACRy Ont
I Hauskaa Joulua
Kalkille Vapaa Sanan lukijoille
tohoo
Anni ja Armas
Harmaala
Waubamik Ontario
Ti
af
Joulua
iy7+r-t- ttm M-- : LmjsjKfc -- ":aw%s
jo
Onnellista Uutta Vuotta 1946!
toivottaa
VEIKKO PAANANEN
EINO PUKKILA
EINO VIRTA
LEO DAHLQVIST
JOHN PETERSON
ONNI RANTA
EINARI LINDROOS
JOHN KUKILA
MIKKO MÄKELÄINEN
H PAKONEN
£ HOPPU
KALLE HALONEN
co Fraser Brace Ltd
Chalk River Ontario
:ätKKttM
Sudbury Ont
Hrv Ja Alrs John Heino ja t}töt
491 Tedman Ae Sudhury
Taimi ja Sam Luoma
539 Tedman Mc
Marjotta Helmi ja Hans
Sirkka Emma Ja V Paananen
Hilda Ja Martti Markkanen
Arne Hilma Ja li1wln Halotin
463 Mabel Ave Sudbury
Sofia Hautamäki
Sofia ja Otto Ylönen
I Hv Aili Unnea ja YrJ Haatt
:8 ltakcr St Smlhury
Yrjö Rinne
Mian Irene Elsie Fanni ja Yrjö
K Ilonen
Mr ja Mn O Kanraa Richard
äinIMtLeyry—diaJUMäEkria A Saäktiry
St Kathleen Street
Xetja Olga ja Paavo Kaitila
Max 171 Sudbury
Mrs 8auni Pellikka
4W Eva Street Mw ja Matti Saari
1 Innon-- Lake
Raimo Hilja 1-a-ari
Ihanaki
13 S eron il St Minnom lake
HAUSKAA JOULUA
toivottua
Maija ja Cmar Lagerbom ja
Marlent Burgess
472 Halg St Sudbury
Oltu lulla
31 lleech St
Mr ja Mr E Jaatinen ja Irma
Mr Ja Mrs E Sandholm ia laoset
IKie (lixa ja DaUd Lampinen
382 Inl mi n Me
Laina ja Niilo Ojala ja ijfnt
208 llakrr Strrct
Olsa Ja Leevi FrecmUn
Alina ja Heino Jaikubson ji
Ijpvet — 5 Tedinait r
Kirhanl Irja ja Kusti KiKaarl
Hiieault PO Ontario
Hilma ja Kusti Kujanen
425 Tedman Ave Sudbury
Eva Mandi ja Niilo Koski
379 Tedman Ave Sudbury
Helen Lea Ja Jack Rantanen
514 Spruee St„ Sudbury
Albert Long
514 Spruee St Sudbury
Kerttu Ja Jack Karppi Ja pojat
525 Bruce Ave Sudbury
H III l Ja pojat
Saimi ja Urho Punkarl
554 Tedman Ave Sudbury
Aino Veikko Armas Aino Ja
Aarne Malinen 362 Mable Ave
Hilma Mullola
434 Melvin Ave Sudbury
Dores Fanny ja George Wala
386 Tedman Ave Sudbury
Jenny ja Niilo Hannula
426 Melvin Ave Sudbury
Silvlj Vluio Ja lllno Jaivl
Judith Dobby Cecilia ja Arvo
Ranta 529 Bruce Ave
CaroleAnn Sandra Kaarina ja
Wester Ranta 539 Uruce Ave
Wayne Eila Lempi ja Vilnö
Mlnkkili 528 Tedman Ave
IMen Uutti Lilja ja Kino Sonnrl
la o i:ina Ja DanM Knra
Maila Tenho Taimi Ja S Luoma
539 Tedman Ave Sudbury
T)yne IInna
Elenera Helien Ja Lauri Mantila
509 Tedman Ave Sudbury
Sanni Ja Erkki Juliola Ja lap-- t
Alina ja Imc Vllml
Aune Viola Saima Ja Otto Kallio
Aino lf
Kemll JohanKon
Marjatta Kaarlo Elli Ja tiro
Pukara 19 Kathleen St
!rn Hilda Tuuri
Valola Tauno Helvi Ja Richard
Viinikka 39 Kathleen St E
Albert ja Martha Bergh
561 Bruce Ave Sudbury
Horncpayne Ont
Salmi ja Hinnan Koski
Hox M Homepa} ne Ont
Li n ra Aino ji Kalle Joensuu
Hox 133 Homepa} ne Ont
Aune VVm Kampela Ja lapset
Homepa} ne Ontario
Harold Lempi ja Sandy Hr} k
Lisa CVR Ontario
John Kulmala ja Moorhead Kane
Homepa} ne Ontario
Onerva Arnold Senja ja Välno
Ilonko — Homepa} ne Ont
Piippu Heikki
Hornepayne Ontario
Oskari Kulmala
Homepa} ne Ontario
Ahti Koski
Hornepayne Ontario
Enne Suhonen
Hornepayne Ontario
Viola ja Niilo Koski
Box 119 Hornepayne "Ontario
Sanni Ja Victor Venäläinen
Box 124 Hornepayne Ont
Saskatoon Satk
John Ray
201 Ave A North Saskatoon
-- '4 — rJi SH
' -
STVU7
kMkBBBÄMBBMBBMBBsiiiiisiiMBaaaBiss i Sunbury BC
II Ny} k on] I
Verner Oman
1113 Rivtr Rd
S Nikula
1113 River Rd
Mr jo 'U%i4vw "' 10O Rbj t Kew West
Mr ja Mrs Kyllönen Viola Ja
Akti RM 1 New West
Mr ja Mrs John Mi M
1U Rbj i New West
Mr ja Mr Otta Aro
Hmm Wttminaler
Mr ja Mr T Bjtklom
New Weotmlnatr
Irene ja Geo Kaakinen
1115 RR 1 New West
Matt Sjöblom
Nrw West-- " nster r m
Joulu -- Tervehdys!
MILJA ja TOIVO JARVINtN
VICTOft YLIMaKI
EERO LEINO
YRJÖ RIIRTO
JUSSI KEKKI
Aho's Camp 7
Kabaigon via Kashabowie Ont
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Mr K Karvonen
Samia Ontario
1
Iloista Joulua!
toivottaa
Marjorie ja Vilho
Mäki
Mead Ontario
Rauhaisaa
Joulua!
toivottaa
MA IITTI riTKANKN
Mrail A (' Ry Ont
Iloista Joulua!
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
KKKKI KKIUT
Mi:nl A C Ky Ont
Iloista Joulua!
ja
ONNEA VUODELLE
1946
toivottaa
VAINO KIVIKANGAS
Mead A C Rv Ont
Vuodcnajan-TarraMy- a!
EINAR KOIVUNIEMI
76 5th Ave Timmins Oat
UUNO NORGARD
125 Durham St
Sudbury Ontario
- i Ja
ratani
a mut-- a
uut-:!- !
nnytta
Iit e-I- in
—
atelll!
I olf--n
oikein
tatkln
saada
on Jo
a bll- -
matta
iksalsl
andes- -