0402b |
Previous | 23 of 26 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r rar -- ffyf-
- fl
NO 139 — 1945 TIISTAINA JOULUKUUN 18 P — TUESDAY DEC 18 SIVU 5
Kiitoksia Vancou City Dairy letti
IO VUOSIJUHLAANSA
Palveluskuntineen Hotel Frontenacissa Joulukuun 6 päivä 194S
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlPVBiHBIiBB BBBBBb
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLf aLBBiPiBLBBBMh BBBBhH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB jBiri9kBBBBBB
BBBBHBBBBBBBbvBBBBE BBBBBBr BBBBBBBBBBh bbBhBb! bVbbVHbW m vVBhBbV9 mBIbHBbBV vBHHBHBVHHi
KO Jalonen O Forbom I Järnefelt M Kivi ja Väin Hohter vliU City Dairyn alkuperäistä palvelijaa (H Haapala kuudea heittä ei
ollut tilaisuudessa olemaan läanä) nähdään kuvatta joille kullekin City Dairyn johtaja EC Hamlyn ojentaa $50 chektn kiitollisuu-den
osoituktena heidän kymmenvuoden uskollisetta palveluksestaan
% fc2 "v af% iti ' ä '--v jSbbbbB
rBlBlpC'ViKB'Bl9JBBBBlHvlBBBBBBMVlBlglBBBFyA)BabMiiBBiTBftcJiiBBBlVWte bgBlhMBbXVSBblVli jf' BrB B BiB3BBTv-BrtBBBc- Br S W& BtvBpaBFHBBBPVBBKJK B P I jB K Bk !BTBfMilBB 'SVflHfiaLml BY UBft£BHn9BteBBTrBBTSBT
a a v appat w pii iHkaBF raaBM' DB aBKBBBBBBBBBBBBBBBBa v äBBBBBBk aaBBBft t bbbbbVbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbk
ik%iMffrtIkfr4?frfJjJl?LBMaBffTHfllBiBMwPjBmrabBTB!B"BfawfBfMT:
BBBbBBB91BBBV9QJAbBB Bj{ 9BBjjBV Bbbbk " '"""' bbbbkLbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
KL 'tatäBBBBiB¥BuBuBtaa%BiiBnBw SLaBBBBBflRVlt LbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI P1bB1BvIbBBb1bBbVBbBBhBbBWw1 % iiHrv tpppppppH
City Dairyn johtokunta 23 työläistä ja heidän vaimojaan ja ystäviään jotka osallistuivat 10-uotisjuhl-aa
Hotel Frontenacissa
Pienestä alusta alkujaan kuusi työläistä jotka saivat maininnan juhlassa City
Dairy on kuluneena 10 vuotena laajentunut tarviten nyt 23 työläistä voidakseen tyy-dyttävästi
palvella sudburylaisia tuotteilla aan
Kermapäällys-maidoll- a Ja Homogenized Maidolla — Kirnumaidolla — Suklaa Mai-dolla
— Cottage Juustolla — Voilla — Munilla
375 Antvverp Ave
lnS~U4t4w~+:iw~~u
'mmua
toivottaa
VM
voimme kaikkia nimeltä
L muistaa syntyi maail- -
' maan kuolemaa voittaja Jeesus Kri§
tu oten tillaltet kaksi Juliaa §o--
pivat hyvin yhteen Tervetuloa kaik
j°
9Ba §Mjf
iA
Onnellista Uutta Vuotta
KALLIO PERHEINEEN
Wm Kallio Hardware
SUDBUPA ONTARIO
tllaluudfsa
Joulunahan
ki
sanomaa — LT
VAPAA SANA
Tilatkaa
City Dairyn johdlla Ja hefikitöVunnalla on ] vuotisjuhla tuui kaa-nia
lauma klitoVtensm jatkuvatta Vaaatukta xdoill asiakkailleen
ioixta useat ovat kätUa#t yValnuinAn City Dairyn tuotteita vt1m-lt4n- ä
Miosikyratnenenä Samalla tolrotammc kaikille Iloitta Toulua ja
1'utta Vuotta
Puh 5-56-
19
tilaisuuteen kuulemaan taivaallis-ta
Pikkusaari
johdoata
OnnelHtU
t -- sjujf
Sudbury Ontaric
Joulu-Tervehdy- s!
Frank's
Miners Supplies
i FRANK KANGAS)
Solmioita sukkia kaula-liinoja
kenkiä päällis-kenki- ä ja miesten
aamutohveleja
SUDBURY — ONTARIO
Eräs huhu Stalinista rler de Parls Lehdessä sanottiin
ttta Stalin oli "haavoittunut va-Mi- tä omltuisji huhu Siauirun kavasU- - riidellessään eräin kuulia-sairaudes- ta oli vlteie viitota pa-s- tn venäläisen näytteUj&ttaren
rlisilaiset:a sanomalehdessä Cojr jranssa
veriin:
iiuii lauantaina muniin' xiftian
ottaa apaa Sanan lu-nkilokunna- lle
tunnetun uurcn paketin Vancouf
usta j kun aiasimme tn ntln v
-- im tuli ihania rautatamnion lhla
iotka oin at tarkoitettu koristamaan
Ithtrtnniv henkilökunnan jäsenten
joulu]HytU
Lähettäjät ovat Hilma llelorna Ja
l--
jurl All0 llaney 1K' ja lehtem-me
henkilökunta Uumiu mliii s)du-nulliemm- ät
kiitokset heille kaunii
ta huomaavaisuudestaan Ja lähettää
rrnHinallNet hyvän tuhon joulu-terehd)kse- t
Alhoille kaukaiseen
lanteen Kukat tulivat perille oikein hvasu kunnoKsa Ja raikkaina Sil
kiltokstt vdanien lahjasta lela
ken an
Tunnetko hänet?
Kirj Anti-pettimit- ti
Rakas tai muunlainen lukija
Salli minun kertoa sinulle eraasta
henkilöstä olennosta tai Ilmiöstä
-- kuinka vain haluat hanta kut-sua
jonka sinä itsekin olet tavan-nut
lukemattomia kertoja toimles-sa- sl
osuustoiminnassa uniossa tai
yleensä työväenliikkeessä Toivom-me
kuitenkin ettet sinä lisc satu
olemaan se JosUi tassa aiomme pu- hua
Hän on yhteiskunnalliselta ase-maltaan
työläinen tai työtätekevä
pienfarmari Jollei näin olisi asian-laita
niin el minulla olisi syytä tä-män
klrJoitUmlscen eikä teillä
iloa lukea tätä
Hän on tavattaUsa melkein
kaikkialla missä työväenliikettäkin
on tavattavissa Han on Jäsenenä
ollut vuosikymmenen ehkäpä pari-kin
Harvemmin tapa'amme häntä
uusien Jäsenien Joukossa
Hänen varsinainen ia mcl
keinpä ainoa tehtävänsä on kaataa
kylmää vettä niskaan kalkille mii- - (
1- - Joloa tavataan IniioKlusta ja tn
I mlntatartnoa jarjstothn Se ta-taht- uu tavalllseta aiiktorlte (in o-!iilnniuU(l'-
SKa
suantojeti taikan non
dattuiiKr n vantjon aaiKlamisen tai
l muiden sellaisten Myiden varjaa
' Jo- - joku Iin fMllliia liankittavnk
I leiitol litisi n tai ttulletlnln vnpaas
II nlu-t- i aestolle jaettuvakvi Ulin
nousee hau kokon kfwaa ja silltlaa
paii tuntia keKtavasaA iiiilieenuoi'("
faan ettei r ole iiiiiuta kulu MnnjHi
liukkann lieittumlRla Koriankin han
nakl jaeltavan lentolehliHU ia ras
kln työläinen otti yhden pisti ta
kuunpa ja kauemiKina Iskäsi sen lu
kemattomanan kadulle "Tuman tl
talsi jukaihelle oSitittaa Mellaisui toi
minnan hyodytlamyyden" iiaatlelee
lian 'Uimiset tiviit lue nlita Sllni
aln heitetään järjeittön rahoja huk-kaan"
Jo joku kertoo ndlineensa kymme
nien jopa natojen Ihmisten niitä lu-keneen
niin si littaa' han heidän siten
tililleen lehtisten jakajain mieliksi
tai ovoittaaksen kuinka he mukamas
ovat tiedonhaluisia" Mutta tosiasia
haii n mii l-u- an on etteivät u-li- n
liiat ' di lukemaansa yiimiHi tnn et
paatti e (iän
Jos joku evittaa agitatAionltila!-suukie- n
toimeenpanoa niin :
I kutittaa han että puhujia el ku-kaan
kuuntele Vasta viime sun-nutui- na
han nakl kuinka kk i
akkat koko puheen ajan keskus!- -
i livat lastensa hampaista ja mir -- tfna hyvista työpalkoista Jok-- i
toinen voi sanoa kuunnelleensa
puhetta ja nahmensa toistenkin
kuuntelevan mutta s ei hane
mirl-taa- n Uxllata mitaan Kuun
telivat vaan kun eivät kehdanneet
pohkaan lahtea Useat eivät siit
mitaan vmmartaneet ja hanell
itselleen puheessa käsitelty asia
oli liiankin tuttua II siis ole
' mitaan sisällä" panra toimeen
puhe- - tai valistustilaisuuksia
Jos joku esittää esim osuustoi-mintaliikkeen
kokouksessa etu
ahstuskomitn yrittäisi tehdä va-- h
st uttvota laatimalla osuustoi-nunta-aiheis- ia
kirjoituksia sano-mistoo- n
mikä voisi Iisa ta ystävien
ta kannattajien lukumäärää osuus-liikkeelle
selittää han että "o-suustoimintaklrjol- tukset
kirjoituk-sina
voivat olla OK mutta ettei
niillä osuustoiminnan rakentami-sessa
ole mltiin merkitystä" Jos
joku selittää että osuustoiminnan
uranuurtajat Jo sata vuotta sitter
käsittivät Vallstustvon arvon että
he nimenomaan selittivät olevin
tuiki välttämätöntä osuustoimin-nassakin
valistustyön kulkevan lii-ketoiminnan
edellä kumoaa hän
Aältteen sanomalla "hbpsis" ja al-kaa
viisaasti viittailemaan miten
isellalsLssa toiminnoissa vain Jotkut
yksilöt etsivät "höyhentä hattuun-sa"
hakevat "Johtavaa asemaa"
i tai haluavat muuten "tulla huc-matuk- sl"
Minkäänlaista tehUvaa yhtei?
i (Jatkoa vlxQe!slla HrullaJ
Iloista Joulua!
ja
ONNEA VUODELLE
1946
toivottaa
SENIOR THE
PLUMBER
Tekee kaikkea plummaus- -
alaan kuuluvaa uutta- - ja
korjaustyötä
"Teemme Ainoastaan
Parhainta"
Puhelin :MS('l
VM) Kathleen St Sudbury
Hauskaa
Joulua !
ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
HOTEL
FRONTENAC
Uusin ja Nykyaikaisin
Mainio Palvelus
Kohtuullhset Hinnat
10 Esittelyhuonetta
Erikoispalvelua ja Huomio
Kauppamatkustajille
Aivan Suilhuryii
Sytlä messit!
Puh s-h:- h Sinlhun — Ontario
&
Hauskaa
Joulua
ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Säästääksenne vaivojanne
antakaa paperoimisenne ja
maalauksenne meidän
suoritettavaksi
Sudbury VVallpaper &
Paint Store
(Norman Mann ornist)
JJl Durham St S
Puh 7-74- 93 Sudhurv
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 18, 1945 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1945-12-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001526 |
Description
| Title | 0402b |
| OCR text | r rar -- ffyf- - fl NO 139 — 1945 TIISTAINA JOULUKUUN 18 P — TUESDAY DEC 18 SIVU 5 Kiitoksia Vancou City Dairy letti IO VUOSIJUHLAANSA Palveluskuntineen Hotel Frontenacissa Joulukuun 6 päivä 194S BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlPVBiHBIiBB BBBBBb BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLf aLBBiPiBLBBBMh BBBBhH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB jBiri9kBBBBBB BBBBHBBBBBBBbvBBBBE BBBBBBr BBBBBBBBBBh bbBhBb! bVbbVHbW m vVBhBbV9 mBIbHBbBV vBHHBHBVHHi KO Jalonen O Forbom I Järnefelt M Kivi ja Väin Hohter vliU City Dairyn alkuperäistä palvelijaa (H Haapala kuudea heittä ei ollut tilaisuudessa olemaan läanä) nähdään kuvatta joille kullekin City Dairyn johtaja EC Hamlyn ojentaa $50 chektn kiitollisuu-den osoituktena heidän kymmenvuoden uskollisetta palveluksestaan % fc2 "v af% iti ' ä '--v jSbbbbB rBlBlpC'ViKB'Bl9JBBBBlHvlBBBBBBMVlBlglBBBFyA)BabMiiBBiTBftcJiiBBBlVWte bgBlhMBbXVSBblVli jf' BrB B BiB3BBTv-BrtBBBc- Br S W& BtvBpaBFHBBBPVBBKJK B P I jB K Bk !BTBfMilBB 'SVflHfiaLml BY UBft£BHn9BteBBTrBBTSBT a a v appat w pii iHkaBF raaBM' DB aBKBBBBBBBBBBBBBBBBa v äBBBBBBk aaBBBft t bbbbbVbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbk ik%iMffrtIkfr4?frfJjJl?LBMaBffTHfllBiBMwPjBmrabBTB!B"BfawfBfMT: BBBbBBB91BBBV9QJAbBB Bj{ 9BBjjBV Bbbbk " '"""' bbbbkLbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb KL 'tatäBBBBiB¥BuBuBtaa%BiiBnBw SLaBBBBBflRVlt LbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI P1bB1BvIbBBb1bBbVBbBBhBbBWw1 % iiHrv tpppppppH City Dairyn johtokunta 23 työläistä ja heidän vaimojaan ja ystäviään jotka osallistuivat 10-uotisjuhl-aa Hotel Frontenacissa Pienestä alusta alkujaan kuusi työläistä jotka saivat maininnan juhlassa City Dairy on kuluneena 10 vuotena laajentunut tarviten nyt 23 työläistä voidakseen tyy-dyttävästi palvella sudburylaisia tuotteilla aan Kermapäällys-maidoll- a Ja Homogenized Maidolla — Kirnumaidolla — Suklaa Mai-dolla — Cottage Juustolla — Voilla — Munilla 375 Antvverp Ave lnS~U4t4w~+:iw~~u 'mmua toivottaa VM voimme kaikkia nimeltä L muistaa syntyi maail- - ' maan kuolemaa voittaja Jeesus Kri§ tu oten tillaltet kaksi Juliaa §o-- pivat hyvin yhteen Tervetuloa kaik j° 9Ba §Mjf iA Onnellista Uutta Vuotta KALLIO PERHEINEEN Wm Kallio Hardware SUDBUPA ONTARIO tllaluudfsa Joulunahan ki sanomaa — LT VAPAA SANA Tilatkaa City Dairyn johdlla Ja hefikitöVunnalla on ] vuotisjuhla tuui kaa-nia lauma klitoVtensm jatkuvatta Vaaatukta xdoill asiakkailleen ioixta useat ovat kätUa#t yValnuinAn City Dairyn tuotteita vt1m-lt4n- ä Miosikyratnenenä Samalla tolrotammc kaikille Iloitta Toulua ja 1'utta Vuotta Puh 5-56- 19 tilaisuuteen kuulemaan taivaallis-ta Pikkusaari johdoata OnnelHtU t -- sjujf Sudbury Ontaric Joulu-Tervehdy- s! Frank's Miners Supplies i FRANK KANGAS) Solmioita sukkia kaula-liinoja kenkiä päällis-kenki- ä ja miesten aamutohveleja SUDBURY — ONTARIO Eräs huhu Stalinista rler de Parls Lehdessä sanottiin ttta Stalin oli "haavoittunut va-Mi- tä omltuisji huhu Siauirun kavasU- - riidellessään eräin kuulia-sairaudes- ta oli vlteie viitota pa-s- tn venäläisen näytteUj&ttaren rlisilaiset:a sanomalehdessä Cojr jranssa veriin: iiuii lauantaina muniin' xiftian ottaa apaa Sanan lu-nkilokunna- lle tunnetun uurcn paketin Vancouf usta j kun aiasimme tn ntln v -- im tuli ihania rautatamnion lhla iotka oin at tarkoitettu koristamaan Ithtrtnniv henkilökunnan jäsenten joulu]HytU Lähettäjät ovat Hilma llelorna Ja l-- jurl All0 llaney 1K' ja lehtem-me henkilökunta Uumiu mliii s)du-nulliemm- ät kiitokset heille kaunii ta huomaavaisuudestaan Ja lähettää rrnHinallNet hyvän tuhon joulu-terehd)kse- t Alhoille kaukaiseen lanteen Kukat tulivat perille oikein hvasu kunnoKsa Ja raikkaina Sil kiltokstt vdanien lahjasta lela ken an Tunnetko hänet? Kirj Anti-pettimit- ti Rakas tai muunlainen lukija Salli minun kertoa sinulle eraasta henkilöstä olennosta tai Ilmiöstä -- kuinka vain haluat hanta kut-sua jonka sinä itsekin olet tavan-nut lukemattomia kertoja toimles-sa- sl osuustoiminnassa uniossa tai yleensä työväenliikkeessä Toivom-me kuitenkin ettet sinä lisc satu olemaan se JosUi tassa aiomme pu- hua Hän on yhteiskunnalliselta ase-maltaan työläinen tai työtätekevä pienfarmari Jollei näin olisi asian-laita niin el minulla olisi syytä tä-män klrJoitUmlscen eikä teillä iloa lukea tätä Hän on tavattaUsa melkein kaikkialla missä työväenliikettäkin on tavattavissa Han on Jäsenenä ollut vuosikymmenen ehkäpä pari-kin Harvemmin tapa'amme häntä uusien Jäsenien Joukossa Hänen varsinainen ia mcl keinpä ainoa tehtävänsä on kaataa kylmää vettä niskaan kalkille mii- - ( 1- - Joloa tavataan IniioKlusta ja tn I mlntatartnoa jarjstothn Se ta-taht- uu tavalllseta aiiktorlte (in o-!iilnniuU(l'- SKa suantojeti taikan non dattuiiKr n vantjon aaiKlamisen tai l muiden sellaisten Myiden varjaa ' Jo- - joku Iin fMllliia liankittavnk I leiitol litisi n tai ttulletlnln vnpaas II nlu-t- i aestolle jaettuvakvi Ulin nousee hau kokon kfwaa ja silltlaa paii tuntia keKtavasaA iiiilieenuoi'(" faan ettei r ole iiiiiuta kulu MnnjHi liukkann lieittumlRla Koriankin han nakl jaeltavan lentolehliHU ia ras kln työläinen otti yhden pisti ta kuunpa ja kauemiKina Iskäsi sen lu kemattomanan kadulle "Tuman tl talsi jukaihelle oSitittaa Mellaisui toi minnan hyodytlamyyden" iiaatlelee lian 'Uimiset tiviit lue nlita Sllni aln heitetään järjeittön rahoja huk-kaan" Jo joku kertoo ndlineensa kymme nien jopa natojen Ihmisten niitä lu-keneen niin si littaa' han heidän siten tililleen lehtisten jakajain mieliksi tai ovoittaaksen kuinka he mukamas ovat tiedonhaluisia" Mutta tosiasia haii n mii l-u- an on etteivät u-li- n liiat ' di lukemaansa yiimiHi tnn et paatti e (iän Jos joku evittaa agitatAionltila!-suukie- n toimeenpanoa niin : I kutittaa han että puhujia el ku-kaan kuuntele Vasta viime sun-nutui- na han nakl kuinka kk i akkat koko puheen ajan keskus!- - i livat lastensa hampaista ja mir -- tfna hyvista työpalkoista Jok-- i toinen voi sanoa kuunnelleensa puhetta ja nahmensa toistenkin kuuntelevan mutta s ei hane mirl-taa- n Uxllata mitaan Kuun telivat vaan kun eivät kehdanneet pohkaan lahtea Useat eivät siit mitaan vmmartaneet ja hanell itselleen puheessa käsitelty asia oli liiankin tuttua II siis ole ' mitaan sisällä" panra toimeen puhe- - tai valistustilaisuuksia Jos joku esittää esim osuustoi-mintaliikkeen kokouksessa etu ahstuskomitn yrittäisi tehdä va-- h st uttvota laatimalla osuustoi-nunta-aiheis- ia kirjoituksia sano-mistoo- n mikä voisi Iisa ta ystävien ta kannattajien lukumäärää osuus-liikkeelle selittää han että "o-suustoimintaklrjol- tukset kirjoituk-sina voivat olla OK mutta ettei niillä osuustoiminnan rakentami-sessa ole mltiin merkitystä" Jos joku selittää että osuustoiminnan uranuurtajat Jo sata vuotta sitter käsittivät Vallstustvon arvon että he nimenomaan selittivät olevin tuiki välttämätöntä osuustoimin-nassakin valistustyön kulkevan lii-ketoiminnan edellä kumoaa hän Aältteen sanomalla "hbpsis" ja al-kaa viisaasti viittailemaan miten isellalsLssa toiminnoissa vain Jotkut yksilöt etsivät "höyhentä hattuun-sa" hakevat "Johtavaa asemaa" i tai haluavat muuten "tulla huc-matuk- sl" Minkäänlaista tehUvaa yhtei? i (Jatkoa vlxQe!slla HrullaJ Iloista Joulua! ja ONNEA VUODELLE 1946 toivottaa SENIOR THE PLUMBER Tekee kaikkea plummaus- - alaan kuuluvaa uutta- - ja korjaustyötä "Teemme Ainoastaan Parhainta" Puhelin :MS('l VM) Kathleen St Sudbury Hauskaa Joulua ! ja Onnellista Uutta Vuotta toivottaa HOTEL FRONTENAC Uusin ja Nykyaikaisin Mainio Palvelus Kohtuullhset Hinnat 10 Esittelyhuonetta Erikoispalvelua ja Huomio Kauppamatkustajille Aivan Suilhuryii Sytlä messit! Puh s-h:- h Sinlhun — Ontario & Hauskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! Säästääksenne vaivojanne antakaa paperoimisenne ja maalauksenne meidän suoritettavaksi Sudbury VVallpaper & Paint Store (Norman Mann ornist) JJl Durham St S Puh 7-74- 93 Sudhurv |
Tags
Comments
Post a Comment for 0402b
