Vapaa Sana, November 12, 1936

              :i
''Afamll1m~ÄWiwS+!3lÄT& -- "'- --"HV T
--Vl
11936 LAUANTAINA MARRA8K1P — SAT NOV 1JTH a VH ': pH- -
f it-1-ri:-- K'i- -- ( haistusta raamatun r
mysteriöihin
mmmmmm
raamatuntutkijat ovat Sabach-sana- a Ja molemmat merkitse- -
lA„ vran_iiidu in Mvnt(f:nl v3ikf Wjimjtlai ruf ika tliii itmunsa vAuino
Len Jokarientie§ avaa d- - kreikkalaisen '"fcäkhnökifert olevan viri
_m mcneen mysreenoon
hfi'-- ' _ hiia teW arww"'Bu--- - luvMw
Br" """ [ rJ3VlStavar
tr iGforge Lamsa t-- l loista--
fcaustyansa Jälkeen nimlt- -
i "avain on uus mu
'l kielestä siitä murteesta Jo- -
jtan Palestiinassa Jeesuksen
on Joukko kohtia
sanat ja lauseet
!y lukijat ymmälle mutta tri
ittänv
jeni
keskuu- -
Lamsan
p-nöid-cn
eräistä
ensiksi
muistoa
aramean
tehnyt
meidän
valmiste-- 1
Fclaisla
"raK" auc unana joKa joytyy
Lmana
varten" ja Lamsa
väittää ettei merkitse
"hyljätä" vaan
oikoa
TJmä
teen koko opin"
kanssa katsoo tri Lamsa hä-- '
Mkoo että niillä tiedoilla Joi-- 1 nen ajatukseensa "pyhityksestä lt- -
vn en saatu aramean kle--' sensi uhraamalla" Jeesus sanaili sa
fldaan nämä kaikki saada nyt j näki elämäntyönsä tarkoituksen
ielvks Raamatun tulkintaa toteutuvan ristiinnaulitsemisessa Se'
v uudet teoriat Jotka tri Lam [ ei ollut aihcuättama huuto
kirjassaan "Jeesus
hTätUvät suurta mieli- -
r-avai-suutta
tutkijain
mon t epäilivät
ijf tekstien korjauk-:'i- a
ny hänen teoriansa
vahvan
kpana
mer-kitsee
tuli3i
varten
sopii
—
alistumt- -
sessa päätökseen
Tri Lamsa tois-ta
erittäin
UI I ~l„11-- _ IV1-- - J -- - A_ - #3 icaerjjvjiiijin j ju uiaiaa Kumau uuuen iesiainniin a- -
: ovat
l tuen Kaper
tri
tulkinta kuu
tätä
noen
vaan
kirjassa
lausetta että
rikkaan on päästit taivaan
Juutalaisesta kuin vet' ä kameli neu-- 1 ri kivipylväässä olevasta klr-- 1 lansllmän lävitse Monet ovet -- hm? -
r KaDernaumUsahan tiede- - tätä vertausta sillä kenenkä
saksen harjoittaneen vilkas- - j päähän nyt vetää kameell I
a Kirjoitus Joka on ara- - neulansilmän läpi' On tei
den ruuiuu äännettynä non asia joka aiheuttaa päänvaivaa
Zebedeukres- - Kreikkalainen sana joka käännettiin
iseken pojasta joka teki ta- - kameeliksl el esiinny missään krelk- -
raan muistoKsi itsestään Kataisessa Kirjallisuudessa eikä yli--
Tri Lamsa olettaa että se kreikankielisessä '
sat kirjoitti oli "Johanneksen j kirjoituksessa täta kohtaa lukuunot
:ksen pojan' 'Isä joka
h oli 'kl Jeesuksen opetus
Sillä Juutalaisilla oli totut- -
isoisän
Ltielellä
omaksutun
viimeisellä
ruokaa
sekoiUkset
tarjeta
pihtaaseen
SIMPSON
pipliasta
Lama-sana- n
"tätä
sabachtani
niinmuodoin
"Jumalani Jumalani
myöskin yh-- " Jeesuksen
cptoivon
huudahdus
korkeimman
Jeesuksen
synagogasta valtakuntaan
myöskin
Muistoksi
säilyttää
tamatta Monen mielestä
ikivanha on vaih '
tutkii ta
kntännössä
kautta tai armeijat ovat
tavalla Ja tilalla olla tcn Eihän p-- u vc srarv cl
!la pojanpojalle sama nimi 1 merkitsevä sana sillä jei jqu toisen päälle Mutta
tähden varsin luonnollista eikö olisi loogillisempaa köy-- kuinka yloensi voi syntyä
antoi pojalleen siman vetämisestä neulansilmän jllmassakn kun vain
litu: oli ollut Jo-- se? Nyt tri Lamsa todistaa
olleen
cleaan
cllut
kreikan köjtä
puhua
lavit- - sotaa
Isällään
oikean vain vuo- -
xicket ovat sitä mieltä että että tramcassa sama sana nimittäin g[ s vielä scrtään mclkf in
di se kieli jota punutinn ganua merkitsee sekä kameelia että Ka m?as?a mutta
q köyttä On luultavaa että nekin ovat vain "nuolustusmtnis- -
it muoto vanhaa hebreaa jon- - ' käsittävät" väärin Mereltä"
ren taas Juutalaisten pir-- ' taikka että se myö--
lin on lukua köy
kielellä Ja on monta Kertaa den sijaan Joka tapauksessa ara- -
uttu että lausui -- vii- käännös tekee
Mnan-rlstli- la eikä
Ttssä yhteydessä tri
violä erään havaln-heest- i
käsityksen
olivat Jeesuksen
hänen
aramea
a sanat 'Eli Eli aikana Jolla hän opetti
abachtanl" Juma-- j ja) saamaa tulisi perinpohjal-:ks- i
minut") uusia
ivat tämä on laajemmalti raamatun hls-jt-a
eiäs Joka kuuluu torlaa Tri Lamsa
il EH Lama ncn BC vanhan että uuden testa- -
Li kielen Azav vastaa aramean mäntin tulevan mahdolli
Kk of the North
kanan
lii
Johtuen
iiän (UJresta ja
imiua rahdeista voimme
istl näitä huokeammat- -
i kisailijamme Ja sn aina
suuri
inie teitä tarkastamaan mel- -
'-ok-sla
Nähkää tuoreet
Ur 011 — Mllk — Meat —
muit lisäkkeet Jolta sek&i- -
viljaan Käykää
!a niiden rakkausta uusiin
la puxpuli- - Ja hamppusäkkei- -
lfii--tn
Ujjj
mu- -t
Me
l-tto- are
Vrth
tita ostavat teidän
Taattuja
Edward Grain
judbury
Inmbing & Heatlng
urakoita
keskuslimmltys
vesiranni-työt- a
1
UM — n#rli Street
StDBURY ONT
WiSpecuils
j
nestoriaantsesta täytyneen
olla sijassa
varjella" Lauseen
lumaan:
minua varjeltiin"
enemmän
elämän
Ja
nöyrässä
selvittää niinikään
mielenkiintoista Ja riidan- -
rameankielisesjl nimittfiin
tunnettua
vaikeampi
telleet
pälkähtläs
päätään missään
tutkijan : krelkka'a'nen sana
painovirhepn Jollain puolustusta
pitäisi tapnelii- -
nykymaa-bedeu- s
icrvelun osoittamalla jokainen "ruolujtaa"
sotariinistercitii
myöhemmin
kuulijat Jeesuksen
myöskin
kirjassa jhemmin käännettiin kameeliksl
meanklcllnen lauseen
ymmärrettävämmäksi
Tri Lamsa epäile
kaivaukset Palestiinassa
tukemaan teoriaansa
oli
lausumat Jeesuksen ja
("Jumalani sen
hylkäsit Ja tut-(SCm- pl tutkimus valaisemaan
osoittaneet puclia Ja
aäe huomauttaa mo- -
"EH azavtani"
kappaleen
Korkeamman rJoklnta-ar- -
tuotannosta
rrnal
mJ- -
Ont
PelUtyö
Ja
ja
etteivätkö
jatkuvat
puhuttiin
sesti uudelleen käännettäväksi Joi-loi- n
tulisi oikea merkitys jeka
on huomaamatta aramean
puutteellisen tuntemisen tähden
Toita leikkiä ajan kuluksi
muistoa on vietetty
kaikkialla voittajamaissa ja kauniita
kansanvallan puolesta so-tien
lopettajalsista on Kah-den
hiljaisuus kuuluu myös
pysäyttävän mulstel-laksee- n
kiitollisuudella j
lopettamiseksi saatiin
- u !mut„- - o-Ul- en
Co
II
IA
paljon
el
se
jäänyt
so- -
loppuun
tönö- -
mieleen
bimmai!itc vleensä
saadaan aikaan
Sudburyn
Puhtain
ainoaltaan Ja
oita
tuomaan
P Limited
Pl r-lt-r-f IV CI
_-
-nt sinrrr
- av "
Herry Tcrd fC-hcvrsvi-nal
V yrppistl moottoria
e::s) vuoden Ford-anto- i ra Tämä tjjppi
mootfreita en Ji vucdtn Knslannlssn Ja Itnkv"! raftennetuis a roid-autis- a S anvtcan olevan
taloudellisen
tunut vain var-muull- a
hyökkäl
oli
den kaikki
nim harjoittavat "puolustusjoukkoja" Ja
Joku
ttcn 01! Jo
aikana ke- - sangen ny
olt sanan
monta
Jeesus
Ua
ero
tu-lisi
Kun
kieli jota
että
ravan
esiin
kie-len
jc
Aselevon taas
puheita Ja
pidetty
minuutin
tämän
Canadassakln on meillä ruclustui-minister- i
Ji ruhutaan puolustusla'-toksc- n
nykyailralfcle kannalle saat-tamisesta
Ja täälläkin
fcitten harjo näitä
El kai kukaan c- -
entiset
el
ole
rettelöä
ollutkin aikoja
sovittu
lakkoon
suurelle
o'e- -
sim Japani Kiina uskaltasi ta ei ole osuuskunnan kos- -
haluaisi C-rad- ai pjTittykään jcs ei
tkauvnaksi kelpaavaa maata Sivrarlololtet-el- lausuntoa t"amrveintskeSft sovinnon
mcidSn frvitse pe'ät3 Yhdys-- 1 Me ymmärrämme osuusmci- -
J tnolta niin aJeUan
Yhdysvallat haluaisivat valleitta Ca yhtymlsasaa ft johtuii
Canada milllän fe)ikta&nsii työlliseetdelleenkin
vu- -
klrikkaarnpaa No
tä vistam näitä "puolustus-joukkoja'
'haijoltctaan Ja pldclXin
aselsva?
lukee kapitalististen
selortuksa lakkoalui!ta niin
melkein huomaa että lak
kolaiet "hyökkasivvt" poliisien m'
liisien tai sotajoukon klmppin-- - N'o
nyt cli kcrranVn "hvdkklys-joukkoja- "
Ji näitä vastaan ritä äl
harjoitetaan "puolustusvoimia
kin tämän päivän ei tarvitsee muistella hallinnollisilta pan
Pakostakin Johtuu tempiaikalsla tapehtun h
tämän päivän nykyään Keistä Cormvallin l-k-koa
Jossi li-mitä-än
merkitystä Tuntuu aivan lSCJa kSytettlln hämään lakkolal-naurettavxl- ta
ajatella ascteh- - Sia rikikö l:ui:-a- n kapitalis
laiden koneensa
sota
kahdeksantoista vuotta sitten Sitten
kun kaksi minuuttia on seista
sotia
nnr-1- -
Joka tu!ee
hyvin
mitä varten
tetaan
usko
tulla oteta presl
niillä "„_ teitä
tc täälli
Jos
nadan 0vit ovat
maata
sitten
Kun
kuin
niin aina
siinä
läkin
että onko kuin
p!cl
esim Mutta
että
tisessa -- tCssa mainintaa
että poliisit "hyökl-äsivä- "
klmppuj? räld t
Erä tettnkXn
?aatln lukea
tetty paljain päin niin koneet taas "puolustaneen" it a- - kkolaisten
uudelleen pyörimään tekemiiän uula I hyökkfytaH vastcan Tästl samal-murhavallnet- ä
uusia sotia varten Jncsta tsppelusta sa-ti- ln kyräk'n työ-Mielestä- ni
a- - j väcnlfhtien väiltyU cikeat tiedot
selevon muistoa kun joka vuosi suujj0 csoittivat c: riitä vai: on
sotapäallköt valtomiehetj -- puolustusvoimia" cliun käytetty
jotka ovat olleet kiihkcimpinä kiihoit- -
j "hyökkäysjoukkoina"
tamarsa "puolustusvoimien" lifäämisi
häpeäpaaluun maali-- 1 N" maisina puojirtu-jou-LsS-an
tunnutaan mies-TOst- ä muistomerkkien
samasta "puolustus"saraU j t-- n päähän oikeaa hyokkay'sua
Viime lauantaina satuin kuulemaan johuiu että miksikä ei mlv
wan uuiaaoa ole hyökkäysjoukkoja- - muutaman talon a ( imirutereitä laitoksia m Tuntuu i„k_i_—t_fca M m Vun tulin lahtm
kuinka
ollenkaan kun kaikki
OSUUSMEIJERIN
on
Ehdottomasti ja
Paras
Järkevät perheenemännät ostavat
osuusmeijerin maitoa
— Pyytäkää maitomlehemme
" kotilnr
Sudbury & C Co-Operati- ve Dairy
Sjtlff
puolustus-voimia?
että
puolustautua kymmenkertaisesti
vastaan
Canada3ta Yhdj-svalloistaki-n
sanomalehd
lalkohis-te- n
rauhaM'retl o-soittc- e?a
kylläkin pol'lkn
vietettäisiin
ympärille
rappusil
LT0
sanoma-lehtien
parhaiten
suomalal-tki- n llrtolaistyöläiset me-nevät
kun
vilikappa!eiksi
puolustusjoukkoihin- - Luul
tietenkin Jotain
työläisiä
a
sth s i f
n
Pyydlmmc seuraavalle tilaa leh-dersann- c
Sudburyn osuuskuntien neuvottelu-kokouksin
johdosta me allekirjoitta-neet
Sudburyn osuusmeijerin
työläiset panemme vastalauseemme
mainitussa osuusmeije-n- n presidentti Luodon lau-sunnon
johdosta että muka lakkoa
mainitulla ollutkaan
jos jonkunlaista on
n!ln c on jo sitten
Ja sivuutettu
Me työidiset ha-luamme
täeh tiedottaa
Fri"e etä Inkko rn "dlleenkln
massa Ja että minkäänlaiseen sovin- - tai toon puolelta
valloittamaan karn
nr unemprrtikin mdeciitienmme helvettiin n
miksi
valtojenkaan hj-ökkiiy- stä tiliä
osuuskuntien
n'in ei vosi että krtäntä
ke
a
muistamisella
rru'ta
pänttäävän
mässi srtlaiselle liikkeelle Joka e
anna mltäln arvoa työ-läisilleen
puhumattakaan laajem-masta
mittakaavasta
Siitä puristaa kenkä Nyt ennen
niin röyhkeät Johtajat tarvitsisivat
apja Nyt yritetään vetää toisetkin
osuuskunnat tukemaan horjuvaa Ko-solan
Palautamme osuusmeijerin
mieliin sitä aikaa jolloin he Istuivat
kokouksia maan mahtavain kanssa
suunnitellen Ja alkuunpannen vaino-toimenpitei- tä niitä orjiaan
kehtaan olivat uskaltanee ko-r"a- a äänensä uhkakomentoa vas-taan
- Osuusmeijerin Johto onnistuikin
juhlallisuuksiin Meidän sen pl- - saamaan
mieleen
pe
Iiii
rimmat ja
a"
ankaraa
ja
iM-a-iCiUKs- en joka kielsi lakkolaisilta
kuuden kuun ajaksi oikeuden saada
ammattialaansa Miuluvai tyota buci-bur'- n
kaupungista Vielana simat
herrat panna-asetuks- et ra-kennusalallekin
tn' " rert '"nn tl'tSM m''5 tn
luu Jiut:a tällaisen kohtelun alaiseksi
ainoastaan sentähden että on puolus-tanut
sitä oikeaksi
Näitä emme oie tuoneet e-sl- lle
siksi että hatu-Msimrn- e Jarruttaa
irl osuuskuntien lähenemistä toisiin-sa
vaan siksi cttk awt tulisivat
vkärstelcm8ttöm:na suuren yleisön
tle"on
Sudbur'i marrask 11 pnä 1D3C
M Kivi — Ossi Forlri - Vä'nö
Hohtcr — H Haapala - Jar
nefelt — It Kajhanen
Synnytti seitsemän tuumaa
pitkän lapsen
OAKLAND Calif — Viime maa
nantalna synnytti Mrs Eleanor Al
maksi niin kuulin että tappelua haas- - &rava poikalapsen joka en seitsemän
tava urho oli kersantti näissä "pu tuum-a- n pituinen ja painoi symyes- -
lustusjoukotssa" Ja aivan oikealla sään ainoastaan 26 unssia Huolimat- -
härmänkielellä" hihkui että hän se la koostaan Ja painostaen lääkärit
tule sanovat pojan olevan vahvatckoUen
on Jotain kun tappelusta puh
Eipä näyttänyt kumminkaan siru rilt ja °" ' uuici kuiuuihmuuci
vaikka toinen mies olikin vain lää Altl sitä vastoin on hyvin hei- -
tavallinen sivill-lhmine- n Kyllä ne kossa massa
alaselle antautuvat ksp'-talistle- n
menemlllä
näihin
vat olevansa rnuu'a
kuin vaikkapa jofea piiva
kokoukrcs-- a
meijerillä
Joskus
menneet
ylel
Innokkaasti
kääntäneet
omillekaan
vclakuntaa
johdon
heidän
Jotka
elimiltä
meitäKn
tekemän
ulottivat
minkä tietää
asolta
Ilmari
c-täv- än
Palestiinan mellakoiden tut-kimukset
a!oit2ttu
J-1PVS-ALEM
-- - Vl'rre trrsta'ni
alc-t- tl S'r Arthur Grenfell Vaucho- -
täytyy toisten pillien mukaan tans- - pen Johdolla toimiva komitea tutki-si- a
ja ar-ai- ta työllään toimeentulon nuksensa kuusi kuukautta kesUneU-- '
--Jo- oseppi
tä juutalais-arabialalsst- a mellakoi
ta Arabialaiset Jotka vaativat Juu- - j
talaisslirtola!suuden lopettamista Pa-- —
Yhdysvallat ksinään käytti 8t ictllnian elvlt tulleet komlsionin
rjcsturaatnta terästä v 1SJ3 noin lstunocn mutta sen sijaan Juutalais-50-1
0 dollarin arvosta tten Johtcmiehiä ou taapurut rcLn 200
ITfTT
-- 't t - - ! r-a- t' 'imv tnTHjivTf ui-"- - h
C—1HJ fclLrTI1 H w ai-- n i--cu
KOLIA -- KOKSIA -- PUITA
Monck ja Elin St kyjniflssa — Sudbury Ont
MH"I "! IM 'M'"1 liiiT''IJ!iiillill!iU'i!lilii'!riiIJ-lll'illii3- !
aiittiinwniiiisMiiii®t i
I
S52 UORNE — Copper Road — SUDBURY ONTgj
w 252 RECENT STREET —
Juomalla ainoastaan CITY
DAIRYN valmistamaa maitoa
Koettakaa meidän kermaa kah-vissanne
Ja leivokslssanne
Asiamies kuuluisalle
City Dairy Jääkermalle
Erikoispalvelua plcneckejä ja
muita juhlia varten
P U H E L I N 211
375 Antvverp Ave Sudbury Ont
A Ltd
Perustettu v 1896
Suomalainen vakuutin-aslam- le
palvrlukMensamme
Puhelimet:
Konttoriin
Kotiin
21S0
2425 j s JonouiN
II Elm St E Sudhury
DR STANLEY POLACK
1'HYSICIAN ti SUKGEON
Capitol Theatre Bldg — Sudhury
Puh Konttoriin 222 asuntoon 23G0
PULLAM & GERRISH
Ouktkaupplalta i
Suora lennätin) hteys kalkkiin )
p&rsseihln
Puh 3J60 27 Cedar St
suobury o::t
Avoin kaikille
Siisti ja hyvä kohtelu
383 Eva St — Sudburv
22 STATION ST
Kasolilnla lamppuöljyä raakaa öl- -
Jyä Ja koneoljyä
Puhelin 265 — SudLmry Ont
Pohjoisen Asukkaille
Pohjois-cntariolalne- n yhtiö tarjoaa
erikoispalvelustaan rakennustarve
vuru7ii-iui-j- i uictna i uiijuib ja nt-siv- f
Ontarion asukkaille Tulkaa tepaa
Mr Fitchettlä Sudburj-- n kont-torin
hoitajaa
HILL -- CLARK -- FRANCIS LIMITED
STREET
HilllllllllSllllllillilfölllllinilll:EII!lll!lllliailllllllllllEIIIIIIIIIIIII®IHi
STAR BOTTLING W0RKS
SUOSITTELEE TUOTTEITAAN
—— PHONE tv - SUDBURY ONT mmm%mmmmm}mmie&mwi
AUTTAKAA
ITSEÄNNE
JBVEYTEEN
Gm3hiw
Foumier
VAKUUTUKSIA
f
Kuluttajäin Ruokala
j
Nickel City Service
POHJOISESTA
S
Tj
maan
Cliff
Drs Miller ja Koulston
Hammaskirurgit
SO CFDAR ST — rUH M
la
Huom!
Kelloliike
Puh 440
7 Durham St
SUDBURY
mb
HEISKANEN
Dr ) Mindess
LAAKAIU JA KIRURGI
Nykyaikaiset sähkökoneet tautien
hoitoon erikoisesti miesten ja nais
ten sukupuolitauteja varten Nielu-risat
peräpukamat Ja suoni-kuoli- ot
poistetaan verettömällä leikkaukset
Suomalainen tyttö apulaisena
PUHELIN 88
29 Elm St W — Sudhury Ont
HB
Kun tarvitsette
Muuttopalvelusta varastotilaa ta-varoille
Mitä kuljetusta tahansa
soittakaa PUHELIN 1500 Tro-klmm- e
ovat valmiina muuttarraan
nlU hyvänsä mihin hyvKnaä mil-loin
hyvänsä
Delongchamp
CARTAOE CO
Limited
Phone 1500 Sudbury
Dr L HOOEY
LAAKAUI IA KIKUIUI
PUHKUN:
Konttori 133 — Asunto 481
BURROUGHS RAKENNUS
122 ELM ST„ E — SUDHURV
FELIX A RICARD
RAUTAKAUPPA
Puhelin 2520
Ansamme C rros alennuksen
jokaisetta käteisostosta
sunnuny ONTARIO
UUSI SUOMALAINEN
PARTURILIIKE
412 Montagne Avr Sudbury Ont (Jean St kulmassa)
Puhdas Ja huolellinln työ
Myös naisten hiukset leikataan
Kivkäähiin tutustumassa
sisarukset
ELSA GRANBACK
ILVNNES SAARIKORPI
if
ii
i
m
UM
i m