Vapaa Sana, September 22, 1945

              !!f 1
FT
fi '?t
rt
'iI
f
'
Il }
f rJ
SIVU 4MäfcMl
TilaUutu kuunnella Bobby
Grahamia
Tunnettu nuori viulutaiteilija Ja
lääketieteen oppilas Rotx-r- t Graham
esiintyy joka perjantai ilta klo S )1I
Jnaan ulottumassa Canadian Broad-castln- e
Corporation ohjelmissa Hä-nen
kauniin viulunsoittonsa ihailijoil-la
on siis tilaisuus joka viikko kuun-nella
nuoren taiteilijan soittoa
Edistysliiton kokous
Toronton suomalaisen edistysliiton
kokous pidetään ensi viikon torstai-na
tk 27 päivänä klo S 15 illalla
Finnish Social Clubin ravintolassa
Kehoitetaan kalkkia edlnyslllton Jä-seniä
saapumaan sillä esillä tulee
olemaan erittäin tärkeät asiat jotka
vaativat kalkkien läsnäoloa
—Puheenjohtaja
Baptistiseurakunnan uutisia
Kirkossamme lieverley St 7 on
syvsjuhla sunnuntaina klo S 30 HL
Pastorit T Termonen Ja CD Colller
tulemat puhumaan Ruotsalainen kirkko-or-kesteri
soittaa Sisarukset Han-o- n
esittämät viulunsoittoa Kitaran-soittoa
ja laulua {Raamatullinen
kastejuhla Keholtamme ystäviä saa-purna- an
Joukolla saamaan hengellistä
virkistystä Itselleen ja samalla kun-nioittamaan
Jumalaa ja Hänen ni-meänsä
Termetuloa'
Knsl kesklmlikkona tk 26 p klo
S 111 on lunalsen Ristin rvhmakoko-- u
Mrs Frank Rannan kodlsa 650
St Clarence Ave Ensi perjantai Ilta
HALUTAAN
Kontellaompellja Joka on tottunut
lasten ja naisten urhelluvaattelta
tekemään H) mä palkka Lähemmin:
HUDSON SPORTVVEAR
205 Richmond St W Toronto
Halutaan Vuokrata
Halutaan heti kolme huonetta kalus-tettuna
tai Ilman Jossa myös mol
keittää Vatauket nimimerkki:
3 AIKUISTA
Vapaa Sana 19 Huron St
Puh WA 7721 Toronto
Kiitos!
Sydämelliset kiitokseni ytäville
Ilta vllatvksstu Jonka Jarjetltte
minulle svntymäpäivänl Johdosta
Klitokcnl rahalahjana Jonka Jätit-te
ka Minne muistoksi kukkasista
ja rikkaasta kahvipöydästä Kinolle
vitsikkäästä runosta Ja illan touhuk-kaille
tmännille kuin mjokln niille
osanottajille Jotka elmät olleet läknu
tilaisuudessa
Kiitollisuudella
Mary Sampson
196 John St Toronto
na on rukouskokous kirkon alasalls-s- a
klo 30
Älkäämme väsykö käyttämästä tä-tä
etuoikeutta joka meille on ruko-uksen
muodossa annettu Tervetuloa
kalkkiin näihin tilaisuuksiin —JT
Yhdistyneen kirkon uutisia
Sunnuntaina 23 p on sunnuntai-koulu
klo 11 ap ja Jumalanpalvelus
kello 7 111
Agricolan Suomat Luth Seu-rakunnan
uutimia
Huomenna sunnuntaina on pyhä-koulu
klo 11 ap Lasten vanhempia
kehoitetaan tuomaan lapsensa pjhä-kouluu- n
Seurakuntamme Punaisen Ristin
rihman kuukausikokous on kirkolla
ensi maanantaina 24 p klo S 111
Seurakunnan naisten ompeluseuran
kuukausikokous pidetään kirkolla en-si
kesklmlikkona klo 730 111 Kalkkia
rvhmla kehoitetaan runsaslukuisena
olemaan lasna
Raamattutunti on kirkolla enlvll-ko- n
lauantaina tk 29 p klo S30 111
Kalkki ovat sydämellisesti
Punaisen Ristin kokouksia
Kansalliskirkon rjhmä kokoontuu
tiistain 25 p Mrs Kohtamäen ko-dissa
196 iiobert St
Agricolan kirkon rmhmä kokoon-tuu
maanantaina 21 p kirkolla 56
l)wther Arne
Mrs Stadluksen ryhmä kokoontuu
kesklmlikkona 26 p Mrs StadlOken
kodlsa S9 Ilalmoral Ave
Baptistikirkon rmhmä kokoontuu
keskiviikkona 26 p Mrs Rannan ko-dissa
630 St Clarence Arne
Yhdistyneen kirkon rmhmä kokoon-tuu
maanantaina 24 p kirkolla
Kalkkien ryhmien Jäseniä sekä
kannattajia pymdetään tuomaan val-miit
tmöt sekä langat leenä kalk-ki
Canadan Punaiselle Illstllle kuulu-vat
rihkamat Kaikella huolellisuu-della
me valmistamme ne niin pian
Luin mahdollista Siltä huolimatta
mikään hyökkäys el saa tulla kysy-mmksee- n
kun kerran olemme Jaksa-neet
tehdä monta pitkää vuotta niin
Jaksamme tämän mllmelsen ajan mi-kä
kalketa päättäen ei ole pitkä
—MM
Saalemin uutisia
Näinä pah lni olemme kokoontu-neet
ystäm-ajouko- n kansa — jolta on
saapunut Yhdvsvallolsta Ja ympäri
Canadan — Juhlimaan Ja klltouhria
uhraamaan ekvalle Jumalalle sillä
onhan Han uskollisesti tähän asti
auttanut Aivan pian tulee kuluneek-si
kokonaista viisitoista vuotta siltä
kun Saalemseurakunta aloitti viralli-sen
toimintansa Naiden vaiherikkai-den
muoslen marrella on se saanut Ju-malan
armosta olla pienenä vnlonma-'akkan- a
Toronton suomalaisten kes-kuudessa
Työ el ole ollut turhaa
Herrassa sitä todisti suuri juhliva
Kui&i!
XaaperctUe taville ja toimintatomereille jiäh} viislUasta Jon-ka
olitte järjestäneet poismuuttomme johdosta Timmiasln Har-monyhaaM- lle
lavunUloa syysk 1 päivä Nöyrimmät kiitoksemme
teille kalkille Jotka olitte osallltneet lahjaan Kanneltnmtn kii-timme
paheesta lauluista soitosta Ihanista kukista herkullisesta
padanantlmtta matkamuistolta Ja evllta Erikoiseni kiitämme
teit jotka otitte kaiken nommaajana Emme mltenklin tunne
anttevamme osaksemme tullutta hyvyyttä Kiitos kalkista rak-kaudentöistä
a hyvymdestanne Jota saimme tuntea Ttmmlnlsä
oloaikanantme Ystävytenne mul'ot mukana 'uoden ja säilvttäen
lkulestl teidän
Aino ja Anita Soni
TORONTOSSA 20 p syysk 1945
Kiitos!
Me tahdomme lauua sydämelliset kiitokset niille kaikille sukulai-sille
ja js taville jotka niin suurilukuisena saavuitte meitä yllättämään
15 vuotlshääpälvänämme 12 p syyskuuta Kauniit Ultoket siltä suu-resta
rahalahjasta Jonka jätitte käyntlnne muistoksi Kiitos kukkasis-ta
syömisistä ja Juomisista kiitos kauniisti katetusta kahvipöydästä
Suuret kiitokset homman alkajille Mrs Järviselle Miss Kaasalaiselle
Ja Mrs Etelämäelle Kiitos illan emännille sekä kalkille tarjoilijoille
Kiitoksemme puheista soitoista Ja lauluista Taljon kiitoksia niille
jotka otitte osaa vaan ette voineet saapua mukaan iloomme Me vielä
Viitamme teitä kalkkia sydämestämme ystävyys säilyköön välillämme
Antti ja Meimi Kauppinen
379 SPADINA AVC TORONTO ONT
LAUANTAINA SYYSKUUN 22 P — SATURDAY SEPT 22 NO 103 —
Jumalanlasten joukko syysjuhlamme
avajaistilaisuudessa Mont voivat
todistaa saannsa naiden kulunei-den
vuosien varrella tulla tuntemaan
Elämän Herran joka on ollut voi-mallinen
siirtämään heidät kuolemas-ta
elämään ja pimeydestä valoon
Kuten Jo mainitsimme on juhlijoi-ta
saapunut runsaasti Sanan palveli-joita
on saapunut seuraavia Saar-raajapa- ri
Anton Ja Amalia Salo Fitx-VVllliamls- ta
N H saarnaa Japari KA
1a Aino Hellman Conneatlsta Ohio
Nykyisin Sudburyssa toimivat saar-naajat
Väinö Ja Allen Suokas evan-kelista
Tyyne Splllenaar Timmlnls-t- ä
Ja evankelistat Selma Ylinen ja
Anna Tonni Jotka ovat myös saapu-neet
pohjoisesta Jossa ovat nykyiln
työskennelleet El tässä kalkki Sa-nanjulistajat
jotka saapuivat toivat
iloksemme myös tullessaan kalliin
lastin Jumalanlapsla joiden läsnäolo
saa rikastuttaa Juhlaamme Uskom-me
että Jumala on siunaava Jokai-sen
luhlllle saapuneen Olkaa kaikki
sydämellisesti termetulleita keskuu-teemme
Juhlakokouksemme jatkuu joka il-ta
klo S Joka aamu klo 10 rukousko-kous
Raamattutunti klo 3 tp Saa-koon
Herra kattaa runaan armopöy-dä- n
Jokaisena juhlapäivänä raviten
sielujamme talmaan herkuilla Ijäs-ten
sunnuntaikoulu on mvos ensi
sunnuntaina Tervetuloa katsomaan
Ja maistamaan kuinka suloinen Her-ra
on
Hebronin Ev Luth kansallis
seurakunnan uutisia
Ensi sunnuntaina tk 23 p on py-häkoulu
klo 11 ap Tolrotaan että
kalkki lähettämät lapsensa ensi sun-nuntaina
Illalla klo 7 on jumalanpalmelus
Termetuloa kalkille' — Past R Aho
So Porcupine Ont
Lutherilalen seurakunnan pyhä-koulu
alkaa 23 p symsk klo 1 ilta-päiväl- lä
ja tolmotaan paljon lapsia
pyhäkouluun ja opettajia pmydetään
ottamaan taaen oman paikkansa
Lasten eteen tmoskentely on siunaus-ta
tuottava Älkää vaheksvko sitä
Seurakuntamme on toiminut Jo 10
vuotta Ja sen Johdosta on ajateltu
mlettää suuret seurakuntajuhlat ensi
kuun lopulla Joten pyydetään kalk-kia
seurakunnan ystäviä ja seurakun-talaisia
TImmlnsIstä Ja So Porcupl-nest- a
saapumaan kirkolle sunnuntai-na
30 p tk klo 2 lp suunnittele-maan
Juhlan järjestelystä Siis kalk-ki
kirkolle tämän kuun viimeisenä
sunnuntaina — KVK
Sotilaspojan palatessa
KlrJ H P-itkän-en
Ulapalla aaman meren
seilaa laiva suuri
lastinansa sotilaita soreoita
mi kotiin palaamassa nmt on juuri
— Matkassa mvös Niilo Mäkjnen
sotilas sorea nuori nm kyinen
Yon hetkinä mmrsky myllaköl
Ja laimaa laineet keinuttaa
vaan poikain kesken ilolaulut soi
kun haaksi kulkee kohden Canadaa
— Mukanansa Niilo ynnä muut
Ja kalkilla hymyssä on suut
Lakee lalma lastlnensa laituriin
Hallfaxin satamaan Nova Scotlassa
Kajahtaapi hurraa huudot kuuluviin
kotirannan rakkaan satamassa
— kunniaksi sankarille Jokaiselle
eikä vähimmin suinkaan Mäkyselle
Riemumielin urhot uljaat
atumat kotoisella kamaralle
Kalkk t anadan kalliot ja maat
tuntuu kotoiselle rakkahalle'
— Sen tuntee Niilo ynnä muut
slks' hymvssa on heillä suut
Lähtee rautaorhl rannikolta
se rataa rautaista kiitää
ja urhot unen helmolta herättyään
pian kodin armaan äärelle liitää
— Kuin unen punervassa purressa
ihan
näki Niilokin kotipirtin sekä pihan
Syyspäivä ihana ja armas:
Työnjuhla olikin juuri silloin
kun kotiportilleen sotilas saapui
jota ootettu ot aamuin Uloin
— Niilo Mäkynen nimeltänsä
Suoml-äldt- n poikia suvultansa
Rauha on tullut1 el tarvis oo sotia
Tervetultuas Niilo takaisin kotia!
Winnipegissä satoi jo lunta
Wlnnlpeplstä Ilmoitetaan että siel-lä
satoi torstaina kuuden tunnin a-J- an
lunta peittäen tienoot pehmeäl-lä
lumivaipalla ensi kerran tämän
syksyn aikana Vähän jälkeen puolen
yön atol ensin pari tuntia vettä Ja
kun lämpömittari laski 32 asteeseen
muuttui se lumeksi Ja Jälleen taaskin
vesisateeksi Viime vuonna ensi ker-ran
Vlnnipe£lsä satoi lunta syys-kuun
30 päivänä
Sudbury — Long Lake
Jokos kalkki tietää että tämän
kesän viimeiset Ja hauskimmat ulko-ilmajuhlat
ovat Suomirannalla huo-menna
sunnuntaina 23 p tk Ne al-kavat
pallopelillä kello 12 päivällä
silloin siellä Iskee yhteen Long Lake
ja Sudbury (Ontario St Ja se on1
iäkemlsen armolnen Sen Jälkeen
suoritetaan pehmeän sarjan naisten
kilpailut kuulan tmonnossä pituushy-pyssä
Ja €0 m Juoksussa Tähän kil-pailuun
on Lempi Johnson haastanut
kaikki tuohon sarjaan kuuluvat nai-- 1
set kilpasille kanssaan Siellä on
myökln kilpailuja miehille "kikka
ottelu" Jyränveto yksltyislajina se-kä
Voiman ikämlesurheilljat haasta-vat
Voiman nuoret miehet palloili-jat
Vesalaiset Ja kenet tahansa 2x250
m viestinjuoksuun Ampumakilpailut
kiertopalkinnosta sekä seurapelejä
Illalla railakkaat lopettajaistansslt
Rientäkäämme siis Joukolla viettä-mään
näitä milmeiiä ulkoilmajuhlia
joista ei varmaankaan tule ilo puut-tumaan
— Mainostaja
Ottammata ilmoitetaan että ensim-mäinen
äänestys epäluottamuslau-seesta
hallitukselle valtaltulpuheen
Johdosta toimitettiin parlamentissa ]
kun äänestykseen tuli CCF:n ryhmän
esittämä muutosehdotus Ehdotuksen
puolesta annettiin 29 ääntä ja vas-taan
193 CCF:n Jäsenien mukana
äänestivät ainoa kommunistiedustaja
Ja riippumaton CCF:n edustaja
Kirkland Lake Ont
Eräänä svvskuun kuumana päivä-nä
lähdimme Quebecin maakuntaan
Mr Ja Mrs Lauri Mäntylän matka-tovereina
Ensimmäisena pysähdys-paikkana
meillä oli Rouyn Que Siltä
jatkettiin matkaa itäänpäin ja seu-laama- na
pvsahd) palkka oli Cadillac
Que Jossa vientiimme suomalaises-sa
perheesä Mr Ja Mrs Vlhanen
joilla on ruokatavarakauppa maini-tussa
k)lasä Saimme kuulla että
silli paikkakunnalla on ainoastaan
miisi suomalasta perhettä asumassa
Ystämallisla meille oltiin Ja pyydet-tiin
että tulla pitämään heillekin
seuroja Tällä seudulla on useita suu-lla
kultakalmantoja jotka ovat vilk-kaassa
nousuajassa
Kun jatkoimme matkaa ntln saa-vuimme
Malartlc nimiseen kvlaan jo-ka
hämmästytti meitä monilukuisilla
suurilla kultakalvannoilla ja Juuri
nousevalla kaupungilla Taalla sat
huomata selvästi että sillä palkalla
en tulevaisuus kun katsoi East Ma-lartic- in
ja Sladen Malankin kaivan-toja
Jatkoimme matkaa ja tulimme suu-tek- sl
kasvaneeseen Vai d'Or'n ky-lään
Jossa S vuotta sitten mieraillm-me"J- a
se oli masta alkama palkka sil-loin
Ja rautatiekin vasta silloin val-mistui
Nt siellä on valtakatu muo-dostunut
oikein suurkvlän kaltaisek-si
Liike on erittäin m Ilkasta ja nou-sevaa
Vai d'Orlssa kävimme tapaa-massa
suomalaiIa Ja kutsumassa
heitä Herran sanan kuulolle Suoma-laisia
on siellä Jonkun ver n Ja
helliä on haali Jonka saimme käy°
tavaksemme kokouksen ritoon Jos-ta
olimme kiitollisia Kokoukseen
saapui kansalaisiamme aika suuri
Joukko joille oli mieluista julistaa
Jumalan Sanaa Kokouksen loputtua
tehtiin kysymys Josko pastori tulisi
kävmään hartausseuroja pltämä5
ja kalkki Ilomielellä kutsuivat tule-maan
kun soveltuu Palatessa pistäy-dyttiin
tervehtimässä Norandassa
Mr Ed Annllaa Ja siellä olevia tut-tavia
Kotiin saavuttiin onnellisesti
vaurloltumattomastl Matka oli ha
valntorlkas Ja henelllesti virkistä-viä
Viime maanantsl-iltan- a oli Suomi
ompelu seuralla aloittava kokous kir
kon lukusalissa Aluksi valittiin vir-kailijat:
Puheenjohtajaksi Mr L
Laakso: varalle Mr John Selenskl
kirjuriksi Mrs Sam Lehtinen rahas-tonhoitajan
virka jäi seuraavaan ko-koukseen
valittavaksi: varaktrjurlksl
Mrs Arvo Ahola Ja varaston- - Ja kä-sityön
huolehtijaksi tuli Mrs Niilo
Ojanslvu Kokouksen loputtua Mrs
OJansIvu tarjoili kahvit lelvokslneen
Seuraava Suomi-ompeluseura- n koko-us
on kirkon lukusalissa maanantai-na
yysk 14 p Iltana klo 7 Tarjoi-lusta
huolehtii Mrs Wm Ahola Toi-votaan
suurta osanottoa kokoukseen
sillä asla on yhteinen
Suom Ev Luth seurakunnan om-peluseuran
kokous pidettiin pappi-lassa
13 p syysk Kokouksessa va-littiin
seuraavat virkailijat Puheen-johtajaksi
Mrs Frans Koski kirju-riksi
Mrs Sam Lehtinen rahaston-hoitaja
Mrs Severi Skeppars emän-niksi
Mrs Niilo Ojanslvu Ja Mrs
Lauri Mäntylä Suunniteltiin kei-kutteluin
Ja päätettiin tyystolmin-nast- a
Kokouksen loputtua Mrs Kos-ki
tarjoili kahvit lelvokslneen Seu-raava
ompeluseuran kokous on tors-taina
syysk 27 p Iltana kirkon ala-salis- sa
Mrs Wilhelm Häkkisen toi- -
SPADINA STEAM RATH
Puh TR 1872 — 176 Spadina Ave Toronto
— AMMATT1TAITOSET HIEROJAT —
Mlhlll N„„t
Sunnunt — I ap— 1 J pp
Tilit — 3 p:lll — 12 ySI Mainant — 3 p:lli _ 2
Torit — 3 p:UI — 12 yBI Kesklv — 3 p:lu _ 12
Lauant — 12 p:ll — 2 yöl Perjint — 3 ntsp __ 12
Edestakainen Laivaliikenne
SUOMEEN — RUOTSIIN — TANSKAAN — NORJAAN
Rekisteröikää nimenne meillä nyt heti Joko puhelimitse faj
lisestU-nii-n me tiedoltamme Teille niin pian kun Ilikenne-iiH- i!
sallittu — Käsirahaa ei tarvita -J-- e-
O K JOHNSON & CO
VAKUUTUS- - MATKAILU- - ASIOIMISTO
51 Gerrard St W — Toronto 2 Ont — Puhelin WA il
THE VICTOR
CLEANINQ — PRESSINO — OYEING
— Suomalainen Liike —
Putkeuhndnäeän sikliotekteämäunksoeldlaottaeMsseainllnäeonKotärjyadueklsliianenJa vmaluikuotoimksa ji "atiSiT'
viimeisimpiä solmioita "THE SLIP-NO- T CRAVAT ""
458 YONGE ST — Kl — TORONTO ONT
(Avoinna kello 830 a p— 8 1 p — Aivan lähellä yli Ccege St:n)
DR W S LEHTO MJ) CI
Suomalalntn lllklrl Ja kirurgi
6 VVILLCOCKS ST TORONTO ONT
(Kaksi katua Huron St pohjoltetn College St:tts
Puhtiin Kl 9323
Vastaanottotunnlt: 2-- 4 Ja 7-- 8 30
ERIC W SJÖMAN
— Suomalainen LuontalilJUkl-- ! _ JattäeoilnehEllaotlRuiaäsuIseKtlalmOeaInuSltHtaysOöelItllaDkeuäOtreTaojnpagissakenjealkluännkviäoikmrjoaäjuseeknvksaeäilvlpaamoloitnaivmvoOuilodimetaiakasaensnni ppkayorsShykeavleakämtäivskeionieieisCntaelllrptMiokmtimiejtJtaii
27 Avenue Rd Suita 40 — Puhelin RA 6766 — Tersnto Ort
W KOJOLA
KIINTEIMISTO- - JA VAKUUTUS-TOIMIST-O
— Puhelin MI 4243 —
94 KENDAL AVE — TORONTO ONT
SAUNAN UUNEJA
myytävänä Sahkohltsausta teh-dään
ONTARIO AUTO BODY
98 John St WA 3354
Toronto Ont
Suomalainen
Yhdist Seurakunta
Kirkko:
423 Queen St W Toronto
Puh AD 9551
Pappila:
163 VVaverley Rd HO 2244
Kokouksista Ilmoitetaan tässä
lehdessä
A Lappala pastori
ASIANAJAJA
A Kingtley Graham
— Puhtiin AD 2327 —
Huone 307 — Sterling Tower bldg
372 Bay SL — Toronto Ont
Baptistikirkossa
74 Beverley St Toronto
Syysjuhla sunnunt
kello 830 il 1
Puhujia Pastorit T Tervonen ja
ED Colller Ohiosta
Ruotsalainen kirkko-orkeste- ri
soittaa
Viulun Ja kitaran soittoa laulua
Raamatullinen kastetoimitui
Saapukaa Joukolla — Tervetuloa
mesta Toivotaan suurta osanottoa
kokoukseen
Pyhäkouluopettajien kokous pidet-tiin
pappilassa perjantai iltana Jossa
järjestettiin pyhäkoulutolmlnta ja va-littiin
virkailijat: Johtajaksi Mrs F
Koski varalle Mrs Janne Pitkä-nen
kirjuriksi Mrs Sam Lehtinen
ja rahastonhoitajaksi Mrs Otto Suu-tari
Pyhäkoulu aloitetaan tästä läh-tien
aina aamulla klo 10 Johtaja Ja
opettajat toivovat että lasten van-hemmat
lähettävät lapset pyhäkou-luun
Ensi sunnunalna 23 p el ele juma-lanpalvelusta
Kirkland Lakella tiliä
silloin South Porcuplnessa Ja
TImminslssä Pyhäkoulu on kello 10
sp —Fani J Koski
"smaJ
SAALEM
seurakunnan
KOKOUKSET
21 Beverley St Toronto
Sunnunt 11 ap Ja I III
Sunnuntaikoulu kello 4 lp
Keskiviikkona kello 8 HL
— Tervetuloa —
M LAITINEN
Kulta- - Ja Kelloliike
— Puh EL 577 -
369 QUEEN ST VV TORONTO
Troki Saatavana
muuttoihin Ja nu Ja sjoili
L
Puh LL 6023 — Toronto Ort
Harry R Ranks
Hautaantoimittajat- -
Puhelin RA fC62
455— 57 Queen Street
Toronto Ont
H RANKS Preiäertti
Puhelin HU 9M
HEBRONIN
Ifcj
o:
PUH 0904
olen
kello
Ev Luth Kansall:eurste#
180 SI M CO E ST m
Sunnuntaina Kello IX £
talkoulu Kello 5 30 p "£
Valin ? 1!!U UBSlSpfcW
' Keiklvilkkona Keli- -
tauihetkL
ALANKO
COMPANY
PASTORI R J- - X-- AHB
Puh RA 4:ie
TORONTO - ONTAB
! A 9(70 (Xl ikinen s iTioao- -
Sisältää parhaat l-e-il"?!'
i
matismiklpuun Xuansiss-iJ- j
rinon polttoin Js klleiJ:li
haaroihin
Ja näppylöihin ip
Hinta 25 2 pao -'- L
1100 rkl! tullo kot -
A YLINEN c 1 MO Dutftrln %U TrnU I
1