Vapaa Sana, February 26, 1976

              kj
KANADAN SUOMALAISTEN
HISTOHIA
Yriö Raivion tutkimus Kanadan suomalaisista on
nvt saatavana mm seuraavilla paikkakunnilla:
Torontossa: Vapaa Sana Press Ltd
Montrealissa : Pastori Markku Suokonautio
ThunHcr Bayssa : Finnish Book Store
Sudburyssa: SFicnannidshinaBvoiaonk SFtooordes
Niagara Fallsissa : John Coutts Library
Sault Ste Mariessa: Jorma's Home Furnishings
Vancouverissa: Finn Imports
Lasse Sjöström Lake VVorth Florida
Ruth Mirriäni Fashions VVindsor Ont
Sivuja 529 Hinta $1500
Myöskin suoraan kustantajalta :
Canadan Suomalainen Historia-Seur- a
Box 911 Sudbury Ont
Niagara Disirici Suomi Club
järjestää
hauskat tanssit
lauantaina maaliskuun 6 kello 8
t
Polish Haalilla 43 Facer St St Catharines
Soittaa veljekset Kuirinlahti
Kaikki joukolla mukaan!
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
roomalainen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1500 McGregor AveMtl 109
Puhelin: 932-956- 8
Jumalanpalv aina klo 4 Id
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redcemer kirkossa
Westmount'issa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Markku Suokonautio
Pyhän Matteuksen
Suom ev Luterilainen
Seurakunta
pun 673-293- 3
1264 MacKenzie St Sudbury
Ontario
ISunnuntaisin: Suom juma
lanpalvelus ia ovhäkculu
klo 10 p en" iumalanp
klo UJO
[Runsaasti toimintaa arkisin
kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
i i ii m a u sai in u::a ujkii hvii
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Seurakunta
1843 PARIS ST
Puhelin 522-216- 4
Sunn klo 10 ap ja klo 700 111
Pyhäkoulu klo 10 ap
TorJo raamattutunti klo
Perl nnnrlenllii VI Iin
Puheiinhartaus läpi vrk
TERVETULOA!
Past Aimo Selin
Montreal 102
BETANIA SEURAKUNTA
'58 Lusignan --St
Sunnuntaisin kokouslo 6
Tilst- - kous Ja raam-Ht- a
klo 730
Tervetuloa
—
—
1 drfl mm
Ä No 17 Torstai helmik 26 u Thurtday Feb 26 Sana — Sivu 7
'
vyvy%vwYVi
Miksi mennä merta
edemmäksi kalaan?
Kun meiltä saatte niitä nyt
hyväksi tunnettuja
saunan kiukaita
puulla ja sähköllä lämpiäviä
AERO merkkisiä useita eri
kokoja
Oakdale Varieiy
144 Oakdale Avenue
St Catharines Ontario
H Ratilainen
Suomen sodan kokenut
muistelee Kanadassa
Edmonton
Vuoden 1939 syksyllä ollessa-ni
höyrysahalla remonttitöissä
kutsuttiin reservjt harjoituksiin
Meille tuli määräys laittaa
meillä käytössä olleet kaksi
hövrylaivaa lähtökuntoon Lii
tyin samalla vapaaehtoisena ar- - tla
mcijaan meidän
me
on
rvrwDiDIChDrv n iii rviUmTnAnDiivn
Pyhän Timoieuksen
KIRKKO
12 Poplar
Pappila: IS Finland
Puhelin
Suomal jumalanp 930 ap
Enfil jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä
SUDBURY ONTARIO
muistorahastomme
adresseja!
Pastori
STAR BOTTLING VVORKS
LIMITED
Kaikenlaisia virvokejuomia
LORNE 675-24- M
DAVEY FUELS SUDBURY LTD
CIL MAALEJA POLTTO-0UY- A
Täsmällinen palvelu 566-363- 1
USALLE SUDBURY ONTARIO
1976 Vapaa
I
:dSZfc
ONTARION
SUOMALAINEN
LEPOKOTIYHDISTYS
Leokotllcrvciset taiilät tal-visesta
karmien kaupunyistn
Talvi on täälläkin kääntynyt jo
ikeuiän puolelle Ohjelmointi-komite- a
on siilä huolimatta
järjestänyt keskitalven sävel-juhla- n
14 p maaliskuilla klo
2 ip White Pinc-kouliil- la Oh-jelmasta
kuulema tulee hvvä
ja monipuolinen Koska ci tänä
uionna Kalcvala-iuhll- a ole erik-scd- n
pidetty niin ne on järjes-tetty
lämän tilaisuuden yhtcv-tee- n
ja csiraivaajamilalit tul-laan
jakamaan samalla kertaa
Tictysiikin menemme joukolla
mukaan onhan siellä myöskin
kahvitarjoilu väliajalla Lippu-jen
hinnat ovat ainoastaan $2
aikuisilla ja 50c opiskelijoilta
Lippuja on saatavana ennakol-ta
toimihenkilöiltä Lippujen
myynti myöskin ovella Terve-tuloa
VH
tähti Koneesta ammuttiin ko-nekiväärillä
mutta ci onneksi
osuttu kehenkään näim-me
tulipalojen loimun Kannak-selta
josta alkoi myös kuulua
tykistön ammuntaa Illalla me-nin
kotiini katsomaan ja siellä
jo appivanhempani pako-matkalla
Sanoivat kranaatteja
tulleen aivan tuvan nurkalle
aamulla
Seuraavana aamuna saimme
komennuksen mennä laivoilla
ylemmäs Vuokselle Siirryimme
Vuosalmelle Täältä käsin sär-jimme
jäitä vihollisen ja omien
välillä yön aikana sillä päiväl-lä
se ei ollut mahdollista
Joulukuun 6 pnä kahdek-san
tunnin loman käydäkscni
katsomassa kotiani Ajoin 20
km matkan pyörällä Koti oli
tyhjä ja ovet auki vain kaksi
kissaa sisällä Ne lähtivät pe-rääni
ja seurasivat noin 2
km:n matkan Sitten sain ne
'jäämään En tiennyt lainkaan
minns perheeni oli mennyt
Jäiden tultua liian vahvoiksi
särkeä siirryimme ylemmäs
Vuokselle Yritimme Antreaan
jotta olisimme saaneet laivan
junaan ja viedyksi pois Mutta
vahvat jäät estivät sen Jäimme
Hopeasalmi-nimisee- n paikkaan
Helmikuussa linjojen murrut- -
summussa alkoi taistelu
lähcllämmc mutta
Eräänä päivänä särkiessäm- - mcille luli määräys siirtyä Ant- -
jäitä lähellä lossia huoma- - rcaan-- Koctil1 jatkuvasti saada
simme että oli erittäin paljon yhteyttä perheeseeni ja sain
ihmisiä liikkeellä ja kaikki me- - liimein sanomalehti-ilmoituk- -
nivät samaan suuntaan Kysyes- - sen avulla tietää heidän olin--
sämme minne he mcnos- - paikkansa Sain sitten kahden
sa sanoivat että sota ai- - viikon loman käydäkseni per--
kanut Kohta näkyikin lentoko-- heeni luona Kun olin tulossa
ne ilmassa ja siinä oli puna- - lomalta pois kuulin Sairalan
asemalla että oli tullut
ice
LUTERILAINEN
Street
Street
682-458- 8
klo
Yrjö Raivio
70 ST
Puhella
2091 BLVD
Illalle
olivat
olisi
sain
olivat
rauha
Se oli samalla surusanoma Ko-tiseutu
oli mennyt Alkoi pe-rääntyminen
Sulkavalle Täällä
vapauduimme huhtikuun lo-pulla
ja matkustin Ylistaroon
perheeni luo Olin siellä töissä
jonkun aikaa Sitten muutin
linnoitusosaston työhön Ylä-maalle
Täällä teimme estekiviä
ja muita puolustuslaitteita
Vuonna 1941 eräänä aamuna
näimme
tämä ymmärtänyt Suo- - jllo
oli Vapauduttua-ni
kotiin
Mutta pian komen-nuksen
IHMISET JOUTUVAT JOSKUS VÄKIVALTAISEN
RIKOKSEN VIATTOMIKSI UHREIKSI
NÄIN TOIMII ONTARIO AUTTAAKSEEN
KOMPENSOIMAAN HEITÄ
Meillä Ontariossa on laki rikoksen uhrin
kompensoinnista — "The Compensalion
for Victlms Crimc Act" käyttöä
valvoo rikosvammojen korvauslautakunta — Crimlnal Injuries Compensation Board
Onneksi kovin monilla ihmisillä ei ole
turvetta sen hyväksi käyttämiseen
Mutta kun joku loukkaantuu tai saa
surmansa väkivaltarikoksessa Joka on
Kanadan rikoslain — Crimlnal Code of
Canada— vastainen Ontarion hallitus voi
myöntää korvausta urhille uhrista vastuussa
oievalle henkilölle tai uhrin
oleville
h
V r
loista
ovat
oli
tai
tai
tai
voivat
vv
sisällä
—
tai
Board
floor)
tuli Tämä lä ja kasvin poisto Ja sen ohella mm
että ve-- meille: "Nyt on paras lähteä
i]M tä-ilth- " THIIii nuolen Vuoksea on 10
-r- --t
i"
—
sahalle kyllä ci enää eri la ja on tavattu
ja koja ja noin 3 --
a todcttu etlä sia- - 'a monJa on joii-m„- n
mm rintasyövän duttu sairaalaan saa- -
Eräänä päivänä laivam- - "'Otimme
mc moottorin kelauslaite epä- - Pc„ui
Kysymään noin u: „i „„:-- !
komentajalta tehdä Sain matkan Täällä saimme
teitää että cienää tar-- ' muka- - Lehden '
]u0# na " Rfkl osana on nrne hu--
taitun Ft i --vi-f rt M on ns cli huja jotka ts!c Sillit miS1l _ ! !l 4! 1 Tll - „__ !_#_ ___ vuuiv3ii iuuwiv uv Je uivm- - poisicnu K0K0 unia ja_ o_ sa_ nIIa_ o_ n_ kvttelevist:i
ie ncu iiiuuu vain
lähtiessäni 0]a siihen asti kun tuli rauha onnis-ta
ylittämään Vuok- - j0ka Vei kodin ja " Ptää syöpäkasvain ' saada
sea sotilas joka sanoi etla un
ei saa yli enää Kun kcr-- yiinvin sodan jäl-roi- n
että minulla on kolme ecn raken- -
miestä siellä luvan men-- oman Mutta kun
na sotilas varoitti
siellä voi
milloin Otin
käteeni ja var--
työmaalla Ajoin polkupvöräl- -
sessa sotilaspuvussa olevan so- - ]a-- ja yhtäkkiä
tilaan kysymään kuulin venäjänkielistä
hän täällä tekee selvisi et- - jua Päästyäni moot- -
tä ci
mca on venauunen va- - poi
Sen
ja liänet tulkin huivat pää
luo Siellä selvisi että simme
ti jälkeenpäin saanut tie-nä
aamuna tulikin meille lähtö että tuosta tukkilautat-Sai- n
luvan mennä tammc ollut hyötyä sillä
pelastanut
siellä heti
hengen tukeilla Koko rinta
Täällä
venäläisien lähdettyä
päästäni Xyräpäässä sain luvan
Olin sirpaleen katsomaan koliani
mutta kun mutta koti oli
menin Kannakselle ja
siellä heli
sain
Raskas psto 27:ään
of
huollettavana
ia 70
mennä
simme
varhais-i-s
ylitsemme
näin liiket-tä
Sinne mentyäni
ja l'i vuoden ikäisen
tyttäreni
kuljetusta rautatielle
olin vuodenajan palattava
las- -
Moskovassa
Moskovassa
cua
ituna
oli
oli
monta
lähdin ja olen
täällä jo 23 vuotta Mutta
ei kotimaa silti
civälkä kokemukset sodasta ja
VRR
Kintun p!
vu--
— kintasyöpä on ylei-sin
suomalaisien naisten syöpä-tauti
Sen on
käsityksiä
L1ivi:il:inn)nni ikmI e
mm- - se oh monien sato- - rj hoitomenetelmät var-ta
oli ilmoittaudut- - jen suomalaisten s0 tarpeellista loika-lav- a
Täältä Hatvjon Olivat tulleet ta vai
taas vapauduin y]j
vei
tuon nä Menin- -
pöllin se kin Sen
kunnia
linnoitusosas-too- n
jotka juuri
Tilaili Sitten Äyränpäähän Siel- -
ole
siirtolaNajalta
Mielen rikosten
oidaan murha haavoittami-nen
päällekarkaus a raiskaus Uhrien el tarvitse olla niitä joita vastaan rikos' kohdistettu otka
surmansa loukkaantuvat estäessään tai vrittäessään estää rikosta henkilöä vastaan pidättäessään yrittäessään
pidättää henkilön joka on syyllistynyt mainitunlaiseen rikokseen auttaessaan lakia valvovaa viranomaisia myös kompensaatiota
voidaan antaa:
taf aiheutta- mista kuluista
rahallisista menetvksistä uhrin työky-- ttömyyden
rahallisista menetyksistä Jolta huollettavat
kärsivät uhrin johdosta
voidaan
muista väkivaltarikoksen seurauksista
Kompensaatiohakemukset on tehtävä
vuoden loukkaantumisesta tai uhrin
olisi tehtävä
anomus niin kuin mahdollista eikä
odottaa tuomiota syytetyn kohdalla
Tiedusteluja anomuslomaketta lakia
kirjasta varten ottakaa yhtevs:
Crimlnal Compensation
503 University Avenue (3rd
Toronto Ontario M5G 1X4
of the General
Roy McMurtry General
Province of Ontario
William Davis Premier
takaisin tuli luutnantti sanoi
siksir tunsin Vuoksen
Siellä hinnsimme tukkein Suomessa vuoden aikana Moskovan kaduil--
Saimme lentoko-- ole paljon omia jouk- - tutkittu asteisten hoitome- - puistoissa Su-neista
pommeja kk-tul- ta vihollinen on Xc}mkn uoks5a ihmis'ä
ihomnan VmÄi- - varhaisvaihepa viemään
meni
tasimmc
onnellises-sc- t
ja Ko-rnf-n
MW4innM ole maan svldtMipttWmHnsa
siihen L""1?13' """ aPul-pr?- f ajoitti Ilmestyt
kuntoon lähdin Soudimme Antreaan Helsingin iv„s sanomalehti Leninskoje
mitä fcmin toklinikalta torstaina
tukkeja jvvdin Saimlaan omiemme Tutkimuksessa on ollut mukaan vita Komentaja sanoi minulle potilasta joina aikoina liikkunut Kceiasaaua läalli siirryimme Luumaer tehty radikaali leikkaus kertovat Ihm
cnuscn picsiiituim susistn
Lanam Pekan aietia saimme poisicuu sjopaKasvain
Oravanicmen lossil- - Jotta osittainen Ijikkaus
veneellä taas kotiscu- -
tuli
päädyin
Hattulaan johon
sain talon
Alulta sano-en
että kohdata vi-hollisia
hyvänsä
pistoolin poistin
suomalai- - mistimen
pitkin rantatietä
Kun menimme huute-mil- ä
nietsästä
torn
eräs
micni-- i
lian ajamaan
lähdetiin rlntasVövän
Kranaatit vahej8Sa
kooja veimme mutta
vcnäläi- - Äyräpäähän
hyökätä Seuraava- - Olen
tää
men- -
tuttua lähti tänne Cana- -
daan minäkin
ollut
kiireesti
aikoivat
Helsinki
hoitomenetelmistä
lirilyisesti
perheeni luona kaymaan astcittcn
sotilaiden sjnkln onko
riittääkö pMkkd
luhVollo Vuoksen
Kerran
sirpale kypärän
muistoksi
sonneni tyhjänä
vielä
Jiityin
lähistöllä kuitenkin
vai-moni
odottivat
Minun
alunperin saavat
toista
saada
Kompensaatiota
loukkaantumisen
Kompensaatiota mös
kuolemasta mutta
pian
soutuveneen
yliopi
Pewv
iaKaism
näin
unohtunut
tnrvits"
erilaisia
rintnsvöviui
Joukossa korvausta
myöntää
Henkilöt
kuoleman
kuoleman
hakijan
oikeuden
selostavaa
Injuries
Minlstry Attorney
Attorney
komennus
sädehoito
paikalle
kuitenkin
hoitoon varhaisvaiheessa eli sen
suuruus saa olla läpimitaltaan
enintään 2 sm Ja pitää
ettei kasvain ole ehti-nyt
etäispesäkkeitä mm
imusolmukkeisiin Kehän sijaitse-vat
rinnan osalta lähinnä
(US)
A Lakii's Store
ja sekatavara-kauppa
721 Ontario St
SUDBURY PUH 674-904- 3
Susia Moskovassa
Moskova
tavaramme Rusanen Znamja
iinishui
joiikuin
johdosta
myöntää
edelleen
varmistua
lähettää
kaina-lossa
Ruoka- -
sai- -
Huhujen
mukaan Moskovan kaduilla
juoksentelevia susia ruokkivat
kaupungin "helläsydämiset
MosKovan Sokolniki-puistoss- a
ammuMiin keskiviikkona naa-rassu- si
jota poliisit olivat pit-kään
jahdanneet
Scandinavian Foods
1935 Paris St Plaxa-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
LEINALÄ'S BAKERY
373 Antvverp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
233 LARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Hautajaisten jälkeen lounas- - ja kahvlpalvelu saatavana tilauksesta
Vapaa pysäköinti autoille
ST
t