0122a |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 — Vapa San
SfPHBHBHBHBHäaShv äa_ jwjv
ftM__r - _
' jM _______Bh' jt _kp% 'iLQ5i_H____r' ' ! %
ijnfVrfr_v4U_l_r_V_VF £&L£' i # kii&i%rrr Ä ufo~ &_in ___ili_l_klE SEiJäVv '
31 A IITTI VANHA PELTO
23 v tanhujJi parissa
Tanhu — uransa Martti aloit-ti
liittvmällä Kuopion Kansa-laisopiston
tanhuryhmään v
1952 Sama vaikeus oli heillä
kuin muillakin ryhmillä: tyttöjä
oli niin paljon että pojille riit-ti
tyttö joka sormelle -- 10 v:n ku-luttua
aloittamisesta Martti ha-lusi
koVeilla omien siipiensä
kantavuutta Silloin hän perusti
Kuopion tanhuujat joka vieläkin
on voimakas tanluiscuiu Ryhmä
kiivi Marttia tapaamassa Ameri-kan
kiertueensa aikana Hän oli
perustacaisa seuran ensimmäi-nen
puliren johtaja — ohjaaja Ka-nadaan
lähtöönsä saakka Tänä
aikana tanhuseura antoi useita
satoja esityksiä Suomessa ja
kvmmencssä muussa Euroo-pan
maassa kiertueella kilpai-luissa
tai muuten esiintymässä
Pätevän ja varman ohjaajatai-do- n
Martti on saanut käytännön
kouluttamana mutta lisäksi
hän on käynyt ohjaaja- - johtaja-j- a
tanhutuomarikurssit Tanhu-seuroje- n
puuliittojcn Kansani
tanssin Ystävien ja Suomen N Jo-ri
sun Liiton toimintaan hän otti
osaa hyvin tiivisti Tunnustukse-na
aktiivisesta tanhutoiminnasta
ojennttiin Marlille Suomen
Kansantanssin Ystävien
korkeimpana kunnianosoitukse-ni
kultainen ansiomerkki Ennen
lälilodlin Martti oli perustamas-sa
Kuopion pelimanniyhtyettä
Sekin toimii hyvin vahvana yh-tyeinä
vieläkin
Kesällä --70 hän muutti pcihci-n- e
Kanadana Haikean crohel-ke- n
jälkeen Kuopion Tanhuujicn
kanssa mieli paloi tanhujen pa-riin
uudessakin maassa Syksym-mällä
eräissä kyläpaikassa sat-tui
vierailulle yhtäaikaa suo-malaisessa
Seuratoiminnassa mu-kana
olevia henkilöitä Siitä het-kestä
pääsi touhi tanhujen pa-rissa
alkuun Tinlandia Clabin ol-lessa
korjauksen alaisena-- pidet-tiin
ensimmäiset harjoitukset
yksityisen kellarissa Innostus
tanhuja kehtaan kasvoi voimak-kaasti
kun tieto uml-- n tarmok-kaan
ohjaajan tulosta levisi Pian
ilmeni että oman erikoisseuran
perustaminen tanhuujille on tar-peellinen
Pcnistavass--a kokouk-sessa
Martti hoiti puheenjohta-jan
nuijaa ja monista nimichdo- -
luksista kerholle ohjaanjan ch--
dotus Kiikurit sai eniten ääniä
Heti ensi esiintymisen jälkeen
lausahti innokas ohjaaja: "Tämän
ryhmän kanssa lähdetään csiinty
miskierroksclle Suomeen"! Yli
kahden vuotien kovan uurastuk-sen
jälkeen unelma toteutuikin
ja ylpeänä ohjaaja sai esitellä
uutta ryhmäänsä mm Kuopios--
No 29 1977 TiisUi huhtik
i
kä-vi
1 §'
Ryhmä on tchnvt monia esiin-tymismatkoja
Ensimmäinen pi-tempi
matka suuntautui Ontario
plaecllc Torontoon ja Suurjuhlil-le
Windsoriin Samassa paikassa
oli Kanadan Suomalaisen Kul-ttuuriliiton
perustava kokous
Martti Vanhapelto valittiin liiton
ensimmäiseen johtokuntaan
Muista matkoista mainittakoon
Ottawa VVinnipcg Minneapolis
sekä Suurjuhlat joista mieleen-painavi- n
on Montreal Useina
vuonna hän ollut Suurjuhlien vh-teistanhu-jen
paäohjaaja Näillä
matkoilla hän solminut slt:itä
eri paikkakunnilla olevien tan-huryhmien
välillä Tästä on seu-rauksena
nyt ensimmäiset tanhu-päiv- ät
Thundcr Bayssä
Myös nuorten ja lasten ryhmät
ovat saaneet Martin taitavan kä-den
ohjausta Samoin saivat
kurssilaiset Conferation Collegen
tanssikurssilla suomalaisen oh-jaajan
opetusta
Tanhujen lisäksi liittää hänellä
aikaa ja tarmoa muuhunkin seu-ratoimintaan
Hän on mm Fin-landia
Qlubin puheenjohtaja ja
Suurjuhlatoimikunnan jäsen
"'Nykyäänkin hän on Hoito-Ravintola- n
ja Ouuspankin johto-kunnissa
Kaikkein mieluisin
vapaa-- ajan harrastus "s-aper-miehe- llä
on pallon pyöritys
Hvvin herkästi pyörähtää pallo
biljardipöydältä pussiin Kcilai-luliigas- sa
hän on joukkueen kap-teenina
kuuluen paikkakuntansa
keilailijoiden parhaimmistoon
Neljännesvuosisata saman
harrastuksen parisssa on pitkä
aika Se voima innostus ja taito
millä Martti on suomalaista kan-santanssiharrastusta
vienyt e-teen- päin
ön cluymälön Merkki-päiväänsä
juhlivalle toivottavat
tanhun harrastajat ja seuratoi-mintalais- et
onnea ja toivovat sa-man
innostavan ja mukaansa-tempaavan
toiminnan jatkuvan
VANHUSTEN ONGELMAT
(Jatko 5:ltä sivulta)
anhus tulee jälleen olemaan
odotuslistan lopussa eikä Vin-nipe- gin
vanhainkodeissa ole mi-tään
säädöksiä hätätilanteista
Toinen ongelma on hallituksen
vaatimus että alunperin etnis-ten
ryhmien tai uskonnollisten
yhteisöjen rakentamien kotien
jotka tarvitsevat nyt hallituksen
tukea on oltava avoinna kaikil-le
Tässä monikielisessä ja mo-nirotuisessa
yhteisössä tällaiset
säädökset voivat aiheuttaa pal-jon
erimielisyyksiä Vanhuus on
tuskin sopiva aika sulatusuuni- -
kokemuksille ja vanha uskon
sa nolhnen katolinen tuntee olonsa
NAU1UA JA HYYÄÄ HIELTÄ
tuovat lukijoilleen mm seuraavat riemastuttavat ilopillerit:
rontti Huovinen — Kari Suomalainen: KEKKOSEN NAKöNEN
MIES 112 suurta sivua sid $975 Riemastuttavan epäsovin-mist-ä
henkilöhistoriaa presidentti Urho Kekkosen muotokuva
kaskujen piirtämäni Kirjan kuvittaja Kari Suomalainen (Hel-sni- n Sanomain Kari) on seurannut Kekkosen tekemisiä peräti
25 vuotta jX-tunte-e
kohteensa
Olli: MUSTAPARTAINEN MIES HERÄTTÄÄ PAHENNUSTA 123
suurikokoista sivua sid $850 Kirja sisältää Ollin pakinoita
vuosilta 121—63 Mustapartaisesta mtenesta (oka vuosikym-menien
ajan 'herätti pahennusta törniäUlessään virasto- - ja loma-Vrmaailm- an "nkeakäänteiscssä koneistossa Erkki Koposen
riemastuttava kuvitus
Pertit te ostettaessa 5100 kirjaa kohti potlkuUilMn
Vapaa Sana Pres Ltd 400 Queen St W Toronto Out M3V 2A6
Si
tiVtr i v 1 t+
12 p Tuetday April 12
Vancouver Finlandia
ClubMn hiihto ja
ja kalakilpailut — 108
Kecrcational Kaneli
Kun helmikuussa suuntasimme
auton keulan kohti pohjoista il-ma
oli kaunis aurinko paistoi
lämpimästi ja lumesta ci tietoa-kaan
Paitsi ylhäällä vuorilla
mutta ne lumt ovat vaikeasti
saavutettaessa Kun olimme ajel-leet
pari tuntia niin saavuimme
Kalliovuorille sama pettymys
täälläkin Kun noin viiden tun-nin
ajon jälkeen saa uimme tilaa-maamme
motelliin näky oli yhtä
lohduton Ei ollut lunta maassa
ei jäätä luistinradalla Luisteluun
kin olimme varautuneet otta-malla
juuri teroitetut luistimet
mukaan 1'jrhccn jälkikasvu oli
pettynyt lIuomaNimm motcllinr
aulassa että toimitsijat ovat ta-pahtumien
tasalla Oli piirretty
suurikokoinen kartta josta ilmeni
missä on lunta ja missä kilpailut
tullaan pitämään Aamulla suun-tasimme
kilpailupaikalle olihan
siellä lunta ja kipailijoita Paikan
nimi oli tai oikeammin kylän
Lac Ixi iiache Sen takamailta
löytyi luntakin Tänä vuonna jär-jestäjät
olivat lisänneet sarjoja
että jokaiselle olisi jotakin Ehkä
huomattavin lisä) s oli ampuma-hiihto
(Toivoisin tulevaisuudes-sa
että panokset käytettäisiin
maaliin ammunnassa Cttci niitä
löyly isi soiman lauteilta)
Erikoisen kiitoksen ansaitsevat
Axel Westerlund ja Mauno Vähä-salo
toimiessaan ampumahiihdon
tuomareina Ei ollut helppoa löy-tää
ampumapaikkaa Samanai-kaisesti
oli menossa kansanhiih-to
melkein samoilla jäljillä Pa-- hi
harmaata hiusta oli varmaan
tullut järjestäjien päähän Suori-tuksestanne
nostan vanhaa rei-käistä
hiihtomyssyäni ja korkeal-le
Mutta ne kalamiehet Hekin
kokeilivat taitoaan narrata isoin
kala kouk-kuun
(tietenkin järven jäällä)
Tuloksista allemcrkinn:cllä ci ole
tietoa Muuten merikille panta-vaa
on että ne kalat kasvavat
vuorokauden kuluessa yhtä pal-jon
kuK entisen muorin pulla-taikina
Kalamiehillä ja hiihtä-jillä
on todella yhteistäkin Mo-lemmat
opettavat nuorisoa ul-koilemaan
raittiissa ilmassa Ero
na vain se että toiset palelevat
ja toiset hikoilevat Lauantailta-n- a
laitettiin jalalla koreasti Lac
La Hache'sa Olipa tullut ybisöä
tupa tulvilleen Täällä myöskin
hiihdossa oli juuri täyttänyt 4
luksista Nuorin kilpailijamme
hiihdossa oli juuri täytänyt 4
vuotta Sarjassaan 7 ja alle hiih-ti
palkinnoille Nuorena vitsa
väännettävä
Tuloksia: __
Miehet avoin AK 15 km
1) U Mutka VrC 4445 2) A
Pittcndrigh Airbornc RcRt Edm
4820 3) G Shocning Tungsten
NAVT 5102
Miehet avoin B 15 km
1) K Uusikartano VFC 4410
2) Dave Oakic Airbornc Regt
Edm 46 J8 3) Matti Huumo VF
C 4817 4 Timo Routtu V F C
4909 5) Allan Vyse Williams
Lako 5058 6) Jorma Talkio VF
C Fish & Gamc 5713 7) Bill
Graham 100 Mile House 6235
8) John Morgan The Skiers 6342
Miehet 35-1- 4 10 km
1) L Väliaho Hickory VYinj? Ski
Clab 25 SS 2) V Ropponen
Hickory Wing Ski Club 2621 3)
protestanttisessa kodissa yhtä
epämukavaksi kuin ortodoksi-nen
juutalainen katolisessa ko-dissa
Tämän takia on tehty ehdo-tuksia
että vanhainkodeille an-nettaisiin
vastuu kotihoito-ohjelmast- a
Niiden tulisi pystyä
a alv omaan henkilöitä btka
vanhainkodista päästyään ovat
palanneet kotiin Lisäksi perheil-le
tulisi tarjota kannustus ottaa
sukulaisensa takaisin: raha jo-ka
menisi vanhainkodille tulisi
antaa perheelle joka ottaa vas-tuun
vanhan sukulaisen hoidos-ta
Tuntuu oudolta että pojalle
tulisi maksaa isänsä hoidosta
mutta tällainen on tilanne mo-dernissa
sosiaalivaltiossa Van-hat
arvot joiden mukaan tämä
oli velvollisuus ovat väistyneet
Nykyisin se on taakka ja val-tion
oletetaan maksavan siitä
4 'Ä
HU ON
Ruth Gordon
Parlamentin näyttely
Kanadan kaupungeissa
(Canadian Scene) — Brittiläi-sen
parlamentin alkuperää ja
kasvua esittelevä näyttely muut-ti
pois preerioita Halitaxiin
Näyttely valmistettiin alunperin
Japanin hallituksen pyynnöstä
ja oli ensimmäisen kerran esil-l-ä
Tokion Dict-museos- sa Se
kertoo parlamentin historiasta
Alfred Suuresta nykyaikaan ja
sisältää jäljennöksiä vanhoista
käsikirjoituksista kuten esi-merki-ksi
Magna Cartasta Kier-tueen
järjestäjä on British
High Commission
Albertalaisllla pyydetään
kirjoja
Alberta Cultural Hcritage
Cmincil-ncuvost- o haluaa kirjo-ja
millä tahansa kielellä Soit-takaa
numeroon 261-634- 2 Calga
C Harman The Skiers 2903 4)
O Johansson The Skiers 3036
5) D Ellison The Skiers 3205
Miehet 45 & ' 10 km
1) E Lantela VrC 3015 2) V
Huumo VJC 3116 3) T Routtu
VrC 3413 4) O Punsvik Van-couver
3503 5) A Vakeva VFC
3540 6) E Huovinen VFC 49-1- 5
7) L Kellogg 108 Ranch 5116
Naiset avoin 5 km
1) L Hannan The Skiers 1703
2) S Routtu VFC 1827 3) M
Väliaho Hickory VVing Ski Club
1834: 4) I Väliaho Hickory
VVing Ski Club 1935 5) M Tup-purainen
VFC 2021 6) R Rout-tu
VFC: 2233 7) F Vyse Vil-lia- ms
Lake 2609 8) P Talkio
VFC Fish & Game 2755
Naiset 35 — 44 3 km
1) L Lantela VrC 1754 2) M
Harman The Skiers 2014
Naiset 45 ja yi 3 km
1) A Routtu VFC 1203
Nuoret alle 20 10 km
H T Royttu VFC 3702 2) T
Kurninen VFC 3833
Pojat alle 153 km
1)J Huumo VFC 1230
Pojat alle 13 3 km
1) L Aavisto VFC 1411
Pojat alle 11 2 km
1) D Mutka V F C 1030 2) A
Vyse Williams Lake 1915
Tytöt alle 15 3 km
1) Paula Payne VFC 2007
Tytöt alle 11 2 km
1) C Karlsson Lac La Hache
1339 2) T Graham 100 Mile
House 1529 3) A Johansson
The Skiers 1936
Tytöt alle 9 1 km
1) L Graham 100 Mile House
1523
Tytöt alle 7„ km
1) S Kylmälä VVindfield 1320
2) L Talkio VFC 1503 3) I Kyl-mälä
Windfield 1530
Viesti
1) VFC (Uusikartano Mutka
Huumo Lantela) 2) Hickory
VVing Ski Club (Ropponen Väli-aho
Väliaho Karjaluoto) 3)
The Skiers (Johansson Ellison
Morgan Harman) 4) VFC H
(Routtu Routtu Routtu Väke-vä)
5) VFC Fish & Game Club
(Talkio Huumo Kurninen Kur-ninen)
Naiset VFC (Routtu
Tuppurainen Routtu Lantela)
Ampumahiihto miehet avoin
20 km
1) A Pitttendrigh Airbornc Regt
Edm 11036 2) K Uusikartano
VF C 11838 3) D Oakic Air-born- e
Regt Edm 13646 4) J
Talkio VFC Fish & Game 14037
Ampumahiihto miclict yli 40
20 km
1) E Lantela CFC 12330 2) U
Mutka VFFC U622 3) O Jo-hansson
The Skiers 14325
Ampumahiihto nuoret alle 20
10 km
1) T Kurhlncn VFC 5932
Perhekunietn välinen kilpailu
1) Routtu 27 p 2) Harman 25
Pcrheretkeilyhiihto
1) Väliaho 47 p 2) Aavisto 42 p
3) Routtu 41 p 4) Kylmälä 26
p 5) Vakeva 25 p 6) Payne
24 p 7) Halkio 15p
Yksityiset suoritukset
L Väliaho £5 km L Aavisto
70 km V Ropponen "60 km T
Routtu 60 km Timo Routtu 60
km Ja Isä Routtu 55 km Yhteen-sä
tässä oli hiihtäjiä 35 Kilomet-rejä
kertyi 1059
KANADA
ryssa tai lähimmälle neuvoston
jäsenelle ja kirjanne tullaan
noutamaan
Opettajat tutkivat
kouluja muissa maissa
Yli 60 torontolalsta opettajaa
tulee viettämään viikon lomansa
Aorcvsaarilla Italiassa tai Ja-maikalla
omilla varoillaan Tä-mä
on ensimmäinen kerta jol-loin
'loromon opettajat ovat
iäriestänect ulkomaille suunnat
j'a
ja
St
tuja mutta he työnan-ov- at
sitä mieltä että se on pa-- taJanne M'03 citii täyttämään
ras tapa oppia ymmärtämään
koulusysteemeitä ja kulttuurei-ta
joita monet heidän oppilais-taan
edustavat Kanadan luok-kaluoneis- sa
Olettcko uusi Vancouverissa?
Yksinäinen? Etsittekö mielen--
kiintoisia ohjelmia? Teitä kut--
sutaan kävmään Youns lntema- -
tional-ryhmäs- sä British Colum- -
bian Immigrant Services Socic- -
tyssä jossa kanadalaiset tapaa--
vat kansainvälistä kanssakäy- -
mistä varten ja saadakseen
apua jäsentymiseen uudessa
yhteisössä opetusta Englannin
kielessä ja osallistuakseen mo-niin
muihin ohjelmiin jotka on
kehitetty kannustamaan siirto-laisia
osallistumaan elämään
yhteisössä
Ontarion etninen lehdistö
valitsi virkailijansa
Vladimir Mauko valittiin jäl- -
lccn Ontarion etnisen lehdistön
presidentiksi Hotelli Torontossa
pidetyssä vuosikokouksessa
valittiin myöJrin ja eläkekassoi- - Martti Toiviaiset
vara-- ' hin pyynnöstä valittiin vanha
Ken Morf Voitte muita
„ ri_ takaudelle
saaduista kuten
Havvrysch keet Näillä
Matulaitis rahastonhoitaja
0b vertilaaiiislei
aika
(_Canadian Scene) --Jo- s asut--
te Kanadassa vaikka ette olisi- -
kaan Kanadan kansalainen ve--
rotcttavat tulonn kaikista läh--
teista sekä Kanadassa että
ulkopuolella ovat alai- -
s ia
Henkilökohtaiset verot mak-setaan
tuloja ansaittaessa
män vuoksi työnantajanne vä--
hentää tuloistanne verot jotka
Mn lähettää Revenue Canada
Taxation'ille Jos olette yksityis--
yrittäjä jos alle 75 prosen--
tista tulojanne on vähennet- -
ty verot teidän tulee
neljännesvuosittain verot arvioi-tavista
tuloistanne Maanviljel-ijät
kalastajat maksavat kaksi
kolmasosaa veroistaan joulu-kuun
31 päivään mennessä jo-ka
vuosi ennen huhti-kuun
30 päivää
Joka vuosi ve~velvollist-- n on
veroilmoitus huhtikuun
päivään mennessä siinä
he laskevat tarkan tuloveronsa
edelliseltä vuodeltx Jos olette
maksaneet veroja
den aikana saatte veropalau- -
tuksen Jos ette ole maksaneet
tarpeeksi loput n maksettava
huhtikuun 30 mennes-sä
Sosiaalivakuutusnumetx
(Social Insurance Number)
Jokaisella henkllöHä joka te--
ee eroilmoituksen tulee oU7a
sosiaalivakuutusnumero " JoS
t!iisf ole tata numeroa voit- - te hakea sitä arva„ceiia S-- l
jonka saatte posti--
toimistostanne verovirastostan
ne Canada --Manpovvcr-keskuk-sestanne
and Wel-fare-Canada-riras- tosta
Tätä
sosiaalivakuutusnumcroa käyte--
taaän erottamaan paperinne
muitten miljoonan veronmak- -
PT"$ta' JOlCa 0a
TALONMIEHEN PAIKKA AVOINNA
V
SANP0 HAALILLA
468 Antwerp Ave Sudbury Ont
Englanninkielen taito välttämätön ja mieiuimmin
alan kokemusta Tehtäviin kuuluu haalin vuokraus
puhtaanapito Palkan lisäksi kuuluu 4 huoneen
asunto lämpö vesi sähkö
Kirjalliset hakemukset henkilötietoineen voidaan
lähettää osoitteella
Mrs Tuula Paananen
49 Nicolet Sudbury Ont P3C 3A2
Puhelin 705— 475-262- 6
opintomatkoja PMt tuloistanne
Työnantajan tekemät
veropldätykset
Voidakseen tehdä oikeat ero- -
Kaavakkeen ju-- i Iata kaava
kettä käytetään laskettaessa
veroalennukset suta
kuinka monta huollettavaa teil- -
lä on
Työnantajanne tulee vähentä- -
määri mJ0n maksunne Cana- -
da ?™°n Pian-eläkckassa- an
ckä vakuutusmaksut työttö--
myysvakuutuskassaan Nämä
anctetain Revenue tanadalte
Joka k"u~usi eronpidityksicn
kanssa- -
Joka "v"uosl ia helmi"
kuuSsa y0-- 8!- valmistavat
henkilökohtaiset I--
kelmat tu- -
puh
loisia ja ivui- - i inuiiwu ciu u
killc työntekijöilleen Näitä kut- - viikonlopun— mistä
sutaan nimellä T-4-sl- ip Työnan- - tällaisia "deals" enää nykypäivi-tajann- e
antamaan teille saa—
kaksi kappaletta T4-slipistä-nne Uusissa asioissa kysymyk-yhde- n
veroilmoitukseenne lii-- sessä Cedar alueella ole-tettavaksi
toisen omiin kor-- kämppämme myynti Urhei-tistoihin- ne
Kolmas kopio lähe- - luscura Sisu tehnyt siitä tar--
Johtokuntaan keeseen muihin
Boyko johto-president- ti
toinen saada kunta tulevalle toimin-vni-ani-MM-i-ml
rmm i „!„- - iMcfa Johtokuntaan kuulu- -
kovvski kolmas varapresidentti osak-Nlc- k
sihteeri ja V eläke ja korot
sen
tuloveron
Tä
tai
jo
maksaa
ja
ja loput
tehtävä
30
liikaa --vuo
päivään
ei
paikallisesta
tai Health
12
hyvin
riippuen
tamml"
oli
ja van
oli
—♦
tuloista
ja
tetään suoraan Revenue Cana- -
dalle kertoo kuinka
paljon olette edelli- -
senä vuonna ja kuinka paljon
tuloistanne on peritty veroihin
työttömyysvakuutukseen eläk--
kaavakkeilla on eri
kuten T5 osakkeet T4A eläk
keet 7600 Canada Savjngs
Bonds
VeroUmoituksenm täyttäminen
Kun OIete saneet
rinnc ja muut kaavakkeet joita
olette valmis täyt- -
tämaan veroilmoituksen Jos
tämä on ensimmäinen kerta
teidän on haettava kaavake pos
titoimistosta tai verovirastosta
vuonna tämän jälkeen
teille tullaan lähettämään hen-kilökohtai- ncn
kaavake
"
The Finnish Anglers and
Associationin
27-VUOSikoko- iIS
Vuosikokous pidettiin vanhaan
hvään lapaan Finnish Social
Uubllla: oli saapu
nut valitettavan vähän vain 20
jäsentä
Ud Ou
Monivuotinen paheenjohta-jamm- e
Martti
tottuneesti hyväksytyn ko-kousjärjeityk-sen
läpi suurem-mitta
vaikeuksitta
Kuultiin joht siiit rahas
vcronpiuaiyiiisia
jokaisen
tulee
Clubin
Jäsenistön
Ivan ensimmäinen
myös delleen
T4-sli- p
ansainnut
numeroita
npapc
tarvitsette
Jokaisena
Hunter
Kokoukseen
Toiviainm
tonhoitajan jisenkirjurin ja toi-mikuntien
raportit joista ilah- - Hii„~i: iiiic-- i „#„!
ramrne aktiivisuus ja tarvittava
Iciön tukitoiminnallemme
Kavvigamog-järvcll- ä olevien e-räkämppi-mme
omavaraisuus
oli jälleen keskustelun aiheena
Toivottavasti tänä vuonna kiln
tieolosuhtcetkin ovat huomatta- -
vaslj parantuncctj jäsenemme tu-- jvat enemmän käyttämään hy- -
väkscen tätä luonnonkaunista
paikkaamme saunoineen ja kala--
rikkaine vesineen 51000 vuotui- -
ncn kannatusmaksu oikeuttaa jä--
jouksen ja koska seuramme sitä
hyvin harvoin enää tarvitsee o-roa-an
käyttöönsä vuosikokous
hyväksyi tarjouksen
Puheenjohtajaksi valitsi vuost- -
kokous yksimi lisesti edelleen
vat siten edelleen (nimet aakkos-järjestyksessä
Hirvonen Helen
Hirvonen Pauli Karhu Adolf
gikkiQksaneiuFinn
Penttinen Kati Penttinen Rami
päjä Jussi Pohjolainen Torsti
Pohjolainen Uuno Vesanen Simo
ja Virtanen Osmo
Kiitokseksi monivuotisesta sih- -
leerm lAÖSta-- antoi puh Joht
no Oksaselle seuramme viirin
Jäscnkirjurina on edelleen He- -
Hirvonen hänen osoitteensa
on 111 Estelle Ave WilIovvdaIe
M2N 5H6 puh 2254516 Muista-kaa
jäsenmaksun korotus 600
dollariin tänä vuonna Mitä par-hainta
onnea tulevalle kalastus-j-a
metsästj kaudelle — EO
Pyydämme seurakuntlayb-dlstyksl-ä
) klubeja toimitta-maan
kirjoituksensa kontto-riimme
hvisä ajoissa: tUs-tal-n
lehteen tarkoitetut selos-tukset
viimeistään perjantai-päivän
aikana ja torstain leh-teen
viimeistään tiistaina
Latvian kautta takaisin
St We Toronto Ont MJV1U
KIRJAUUTUUKSIA
Len Delphton: SOTAPELI 238 sivua sid $1200 Kuuluisan apent-tikirjailij- an nerokas teos Kirjan sankari joutuu vasten tahto-aan
vedetyksi mukaan juonikkaaseen agenttipeliin jossa henki
ja maailmanrauha ovat usein hiuskarvan varassa
Veikko Huovinen: ROVTTOSAURUS 171 sivua sid $975 Huovis- - maisen lvhvitä kertomuksia ihmisistä ia eläimistä Teoksen merk
kihenkilöitä ovat esim Laatikainen Sotkamon Kiimasjärveltä
Ludvig XVI Vcrsaillesista merten kulkija Väinö Karkia-Larkk- a ja ihastuttava May-Br-itt Hellimmillään Huovinen on kuvates-saan
eläinkuntaa: yksinäistä hirmuliskoa migreeniin tavpu-vais- ta palokärkeä siirtolaisuutta harkitsevaa merikotkaparis-kunta-a ja monia muita
Veikko Karhunen: VIENAN SISSIT 488 srvua sid $1730 Kirja
ori 'otado™m?nUi Sissipataljoona _3:n vaiheista jatkosodan ai--
"u rvaijaiau I7ti-- — j rvriiiuuiinauii V (TIKKU fwamu--
nen asettaa Vienan sotaretken monet vaiheet laajempiin yhteyk- siin ja kirjasta kuvastuu sotilaan asiantuntemus
Urho Kekkonen: KIRJEITÄ MYLLYSTÄNI 2 263 shiia sid $1500 lPirrjeesiitdäenttviuoUsirlhtao 1K9e6k8k—o1se9n75 kNirijiesksoäkokealmtsoantaantoinaesnioitoasa kesisskäellttäää
Tamminiemestä ja kirjeet avaavat Uusia näkymiä menneitten vuosien tapahtumiin ja henkilöihin
"jM MÖKÖTTÄJÄT 128 srvua nid $830
lalitcrin hHuAipTpTuAhIuLvEittav14a2a sivpuakainomindtia$83i0hmoisvtaetn kumuileulnentestrrveesys-i--- destä Ja strcslstä sekä sen voittamisesta Kirjojen suuren ky--
svr-nä- n vuoksi tilasimme niitä jälleen lisää
M Saham: MUN KULTANI 194 sivua sid $1275 Srouiommaet n kaosveemrtaanvattarykhatseteislkuuantaaKesritsoämltäusiapäsiniitäja moiltleanan sisliäuiksue-t-uni--
i oaiuan ia isncKvosiovaKian ueia i on tori Halosen edel- linen kirja Linjat herätti suurta mielenkiintoa
Uo Tuullk: SODAN JALOISSA 204 shma sid SHJJ0 Kertomus vVtoiisirmtoänesithakmoiShsuutkr-aSoalksoha-nntavluooisstiasta Ihmsoisdtaesnta matekvaakkkuolmkiatkeonissitna sakjsäarlkayitsttäe-n alueella sieltä oriatvön ia (ntii:r! :vi
keen jalkaisin Puolan Liettuan
rs:uX)unr' a huomviao$tatasjsaa iplmbveastrvnnyatnomsotonesUotailakaitelelKläina on herättämt
Postimaksut kirjaa kohti $1X0
Vp S ft 4W
m
Ien
ja Vi- -
ja
it-ii- au
ja
£
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, April 12, 1977 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1977-04-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7002051 |
Description
| Title | 0122a |
| OCR text | Sivu 6 — Vapa San SfPHBHBHBHBHäaShv äa_ jwjv ftM__r - _ ' jM _______Bh' jt _kp% 'iLQ5i_H____r' ' ! % ijnfVrfr_v4U_l_r_V_VF £&L£' i # kii&i%rrr Ä ufo~ &_in ___ili_l_klE SEiJäVv ' 31 A IITTI VANHA PELTO 23 v tanhujJi parissa Tanhu — uransa Martti aloit-ti liittvmällä Kuopion Kansa-laisopiston tanhuryhmään v 1952 Sama vaikeus oli heillä kuin muillakin ryhmillä: tyttöjä oli niin paljon että pojille riit-ti tyttö joka sormelle -- 10 v:n ku-luttua aloittamisesta Martti ha-lusi koVeilla omien siipiensä kantavuutta Silloin hän perusti Kuopion tanhuujat joka vieläkin on voimakas tanluiscuiu Ryhmä kiivi Marttia tapaamassa Ameri-kan kiertueensa aikana Hän oli perustacaisa seuran ensimmäi-nen puliren johtaja — ohjaaja Ka-nadaan lähtöönsä saakka Tänä aikana tanhuseura antoi useita satoja esityksiä Suomessa ja kvmmencssä muussa Euroo-pan maassa kiertueella kilpai-luissa tai muuten esiintymässä Pätevän ja varman ohjaajatai-do- n Martti on saanut käytännön kouluttamana mutta lisäksi hän on käynyt ohjaaja- - johtaja-j- a tanhutuomarikurssit Tanhu-seuroje- n puuliittojcn Kansani tanssin Ystävien ja Suomen N Jo-ri sun Liiton toimintaan hän otti osaa hyvin tiivisti Tunnustukse-na aktiivisesta tanhutoiminnasta ojennttiin Marlille Suomen Kansantanssin Ystävien korkeimpana kunnianosoitukse-ni kultainen ansiomerkki Ennen lälilodlin Martti oli perustamas-sa Kuopion pelimanniyhtyettä Sekin toimii hyvin vahvana yh-tyeinä vieläkin Kesällä --70 hän muutti pcihci-n- e Kanadana Haikean crohel-ke- n jälkeen Kuopion Tanhuujicn kanssa mieli paloi tanhujen pa-riin uudessakin maassa Syksym-mällä eräissä kyläpaikassa sat-tui vierailulle yhtäaikaa suo-malaisessa Seuratoiminnassa mu-kana olevia henkilöitä Siitä het-kestä pääsi touhi tanhujen pa-rissa alkuun Tinlandia Clabin ol-lessa korjauksen alaisena-- pidet-tiin ensimmäiset harjoitukset yksityisen kellarissa Innostus tanhuja kehtaan kasvoi voimak-kaasti kun tieto uml-- n tarmok-kaan ohjaajan tulosta levisi Pian ilmeni että oman erikoisseuran perustaminen tanhuujille on tar-peellinen Pcnistavass--a kokouk-sessa Martti hoiti puheenjohta-jan nuijaa ja monista nimichdo- - luksista kerholle ohjaanjan ch-- dotus Kiikurit sai eniten ääniä Heti ensi esiintymisen jälkeen lausahti innokas ohjaaja: "Tämän ryhmän kanssa lähdetään csiinty miskierroksclle Suomeen"! Yli kahden vuotien kovan uurastuk-sen jälkeen unelma toteutuikin ja ylpeänä ohjaaja sai esitellä uutta ryhmäänsä mm Kuopios-- No 29 1977 TiisUi huhtik i kä-vi 1 §' Ryhmä on tchnvt monia esiin-tymismatkoja Ensimmäinen pi-tempi matka suuntautui Ontario plaecllc Torontoon ja Suurjuhlil-le Windsoriin Samassa paikassa oli Kanadan Suomalaisen Kul-ttuuriliiton perustava kokous Martti Vanhapelto valittiin liiton ensimmäiseen johtokuntaan Muista matkoista mainittakoon Ottawa VVinnipcg Minneapolis sekä Suurjuhlat joista mieleen-painavi- n on Montreal Useina vuonna hän ollut Suurjuhlien vh-teistanhu-jen paäohjaaja Näillä matkoilla hän solminut slt:itä eri paikkakunnilla olevien tan-huryhmien välillä Tästä on seu-rauksena nyt ensimmäiset tanhu-päiv- ät Thundcr Bayssä Myös nuorten ja lasten ryhmät ovat saaneet Martin taitavan kä-den ohjausta Samoin saivat kurssilaiset Conferation Collegen tanssikurssilla suomalaisen oh-jaajan opetusta Tanhujen lisäksi liittää hänellä aikaa ja tarmoa muuhunkin seu-ratoimintaan Hän on mm Fin-landia Qlubin puheenjohtaja ja Suurjuhlatoimikunnan jäsen "'Nykyäänkin hän on Hoito-Ravintola- n ja Ouuspankin johto-kunnissa Kaikkein mieluisin vapaa-- ajan harrastus "s-aper-miehe- llä on pallon pyöritys Hvvin herkästi pyörähtää pallo biljardipöydältä pussiin Kcilai-luliigas- sa hän on joukkueen kap-teenina kuuluen paikkakuntansa keilailijoiden parhaimmistoon Neljännesvuosisata saman harrastuksen parisssa on pitkä aika Se voima innostus ja taito millä Martti on suomalaista kan-santanssiharrastusta vienyt e-teen- päin ön cluymälön Merkki-päiväänsä juhlivalle toivottavat tanhun harrastajat ja seuratoi-mintalais- et onnea ja toivovat sa-man innostavan ja mukaansa-tempaavan toiminnan jatkuvan VANHUSTEN ONGELMAT (Jatko 5:ltä sivulta) anhus tulee jälleen olemaan odotuslistan lopussa eikä Vin-nipe- gin vanhainkodeissa ole mi-tään säädöksiä hätätilanteista Toinen ongelma on hallituksen vaatimus että alunperin etnis-ten ryhmien tai uskonnollisten yhteisöjen rakentamien kotien jotka tarvitsevat nyt hallituksen tukea on oltava avoinna kaikil-le Tässä monikielisessä ja mo-nirotuisessa yhteisössä tällaiset säädökset voivat aiheuttaa pal-jon erimielisyyksiä Vanhuus on tuskin sopiva aika sulatusuuni- - kokemuksille ja vanha uskon sa nolhnen katolinen tuntee olonsa NAU1UA JA HYYÄÄ HIELTÄ tuovat lukijoilleen mm seuraavat riemastuttavat ilopillerit: rontti Huovinen — Kari Suomalainen: KEKKOSEN NAKöNEN MIES 112 suurta sivua sid $975 Riemastuttavan epäsovin-mist-ä henkilöhistoriaa presidentti Urho Kekkosen muotokuva kaskujen piirtämäni Kirjan kuvittaja Kari Suomalainen (Hel-sni- n Sanomain Kari) on seurannut Kekkosen tekemisiä peräti 25 vuotta jX-tunte-e kohteensa Olli: MUSTAPARTAINEN MIES HERÄTTÄÄ PAHENNUSTA 123 suurikokoista sivua sid $850 Kirja sisältää Ollin pakinoita vuosilta 121—63 Mustapartaisesta mtenesta (oka vuosikym-menien ajan 'herätti pahennusta törniäUlessään virasto- - ja loma-Vrmaailm- an "nkeakäänteiscssä koneistossa Erkki Koposen riemastuttava kuvitus Pertit te ostettaessa 5100 kirjaa kohti potlkuUilMn Vapaa Sana Pres Ltd 400 Queen St W Toronto Out M3V 2A6 Si tiVtr i v 1 t+ 12 p Tuetday April 12 Vancouver Finlandia ClubMn hiihto ja ja kalakilpailut — 108 Kecrcational Kaneli Kun helmikuussa suuntasimme auton keulan kohti pohjoista il-ma oli kaunis aurinko paistoi lämpimästi ja lumesta ci tietoa-kaan Paitsi ylhäällä vuorilla mutta ne lumt ovat vaikeasti saavutettaessa Kun olimme ajel-leet pari tuntia niin saavuimme Kalliovuorille sama pettymys täälläkin Kun noin viiden tun-nin ajon jälkeen saa uimme tilaa-maamme motelliin näky oli yhtä lohduton Ei ollut lunta maassa ei jäätä luistinradalla Luisteluun kin olimme varautuneet otta-malla juuri teroitetut luistimet mukaan 1'jrhccn jälkikasvu oli pettynyt lIuomaNimm motcllinr aulassa että toimitsijat ovat ta-pahtumien tasalla Oli piirretty suurikokoinen kartta josta ilmeni missä on lunta ja missä kilpailut tullaan pitämään Aamulla suun-tasimme kilpailupaikalle olihan siellä lunta ja kipailijoita Paikan nimi oli tai oikeammin kylän Lac Ixi iiache Sen takamailta löytyi luntakin Tänä vuonna jär-jestäjät olivat lisänneet sarjoja että jokaiselle olisi jotakin Ehkä huomattavin lisä) s oli ampuma-hiihto (Toivoisin tulevaisuudes-sa että panokset käytettäisiin maaliin ammunnassa Cttci niitä löyly isi soiman lauteilta) Erikoisen kiitoksen ansaitsevat Axel Westerlund ja Mauno Vähä-salo toimiessaan ampumahiihdon tuomareina Ei ollut helppoa löy-tää ampumapaikkaa Samanai-kaisesti oli menossa kansanhiih-to melkein samoilla jäljillä Pa-- hi harmaata hiusta oli varmaan tullut järjestäjien päähän Suori-tuksestanne nostan vanhaa rei-käistä hiihtomyssyäni ja korkeal-le Mutta ne kalamiehet Hekin kokeilivat taitoaan narrata isoin kala kouk-kuun (tietenkin järven jäällä) Tuloksista allemcrkinn:cllä ci ole tietoa Muuten merikille panta-vaa on että ne kalat kasvavat vuorokauden kuluessa yhtä pal-jon kuK entisen muorin pulla-taikina Kalamiehillä ja hiihtä-jillä on todella yhteistäkin Mo-lemmat opettavat nuorisoa ul-koilemaan raittiissa ilmassa Ero na vain se että toiset palelevat ja toiset hikoilevat Lauantailta-n- a laitettiin jalalla koreasti Lac La Hache'sa Olipa tullut ybisöä tupa tulvilleen Täällä myöskin hiihdossa oli juuri täyttänyt 4 luksista Nuorin kilpailijamme hiihdossa oli juuri täytänyt 4 vuotta Sarjassaan 7 ja alle hiih-ti palkinnoille Nuorena vitsa väännettävä Tuloksia: __ Miehet avoin AK 15 km 1) U Mutka VrC 4445 2) A Pittcndrigh Airbornc RcRt Edm 4820 3) G Shocning Tungsten NAVT 5102 Miehet avoin B 15 km 1) K Uusikartano VFC 4410 2) Dave Oakic Airbornc Regt Edm 46 J8 3) Matti Huumo VF C 4817 4 Timo Routtu V F C 4909 5) Allan Vyse Williams Lako 5058 6) Jorma Talkio VF C Fish & Gamc 5713 7) Bill Graham 100 Mile House 6235 8) John Morgan The Skiers 6342 Miehet 35-1- 4 10 km 1) L Väliaho Hickory VYinj? Ski Clab 25 SS 2) V Ropponen Hickory Wing Ski Club 2621 3) protestanttisessa kodissa yhtä epämukavaksi kuin ortodoksi-nen juutalainen katolisessa ko-dissa Tämän takia on tehty ehdo-tuksia että vanhainkodeille an-nettaisiin vastuu kotihoito-ohjelmast- a Niiden tulisi pystyä a alv omaan henkilöitä btka vanhainkodista päästyään ovat palanneet kotiin Lisäksi perheil-le tulisi tarjota kannustus ottaa sukulaisensa takaisin: raha jo-ka menisi vanhainkodille tulisi antaa perheelle joka ottaa vas-tuun vanhan sukulaisen hoidos-ta Tuntuu oudolta että pojalle tulisi maksaa isänsä hoidosta mutta tällainen on tilanne mo-dernissa sosiaalivaltiossa Van-hat arvot joiden mukaan tämä oli velvollisuus ovat väistyneet Nykyisin se on taakka ja val-tion oletetaan maksavan siitä 4 'Ä HU ON Ruth Gordon Parlamentin näyttely Kanadan kaupungeissa (Canadian Scene) — Brittiläi-sen parlamentin alkuperää ja kasvua esittelevä näyttely muut-ti pois preerioita Halitaxiin Näyttely valmistettiin alunperin Japanin hallituksen pyynnöstä ja oli ensimmäisen kerran esil-l-ä Tokion Dict-museos- sa Se kertoo parlamentin historiasta Alfred Suuresta nykyaikaan ja sisältää jäljennöksiä vanhoista käsikirjoituksista kuten esi-merki-ksi Magna Cartasta Kier-tueen järjestäjä on British High Commission Albertalaisllla pyydetään kirjoja Alberta Cultural Hcritage Cmincil-ncuvost- o haluaa kirjo-ja millä tahansa kielellä Soit-takaa numeroon 261-634- 2 Calga C Harman The Skiers 2903 4) O Johansson The Skiers 3036 5) D Ellison The Skiers 3205 Miehet 45 & ' 10 km 1) E Lantela VrC 3015 2) V Huumo VJC 3116 3) T Routtu VrC 3413 4) O Punsvik Van-couver 3503 5) A Vakeva VFC 3540 6) E Huovinen VFC 49-1- 5 7) L Kellogg 108 Ranch 5116 Naiset avoin 5 km 1) L Hannan The Skiers 1703 2) S Routtu VFC 1827 3) M Väliaho Hickory VVing Ski Club 1834: 4) I Väliaho Hickory VVing Ski Club 1935 5) M Tup-purainen VFC 2021 6) R Rout-tu VFC: 2233 7) F Vyse Vil-lia- ms Lake 2609 8) P Talkio VFC Fish & Game 2755 Naiset 35 — 44 3 km 1) L Lantela VrC 1754 2) M Harman The Skiers 2014 Naiset 45 ja yi 3 km 1) A Routtu VFC 1203 Nuoret alle 20 10 km H T Royttu VFC 3702 2) T Kurninen VFC 3833 Pojat alle 153 km 1)J Huumo VFC 1230 Pojat alle 13 3 km 1) L Aavisto VFC 1411 Pojat alle 11 2 km 1) D Mutka V F C 1030 2) A Vyse Williams Lake 1915 Tytöt alle 15 3 km 1) Paula Payne VFC 2007 Tytöt alle 11 2 km 1) C Karlsson Lac La Hache 1339 2) T Graham 100 Mile House 1529 3) A Johansson The Skiers 1936 Tytöt alle 9 1 km 1) L Graham 100 Mile House 1523 Tytöt alle 7„ km 1) S Kylmälä VVindfield 1320 2) L Talkio VFC 1503 3) I Kyl-mälä Windfield 1530 Viesti 1) VFC (Uusikartano Mutka Huumo Lantela) 2) Hickory VVing Ski Club (Ropponen Väli-aho Väliaho Karjaluoto) 3) The Skiers (Johansson Ellison Morgan Harman) 4) VFC H (Routtu Routtu Routtu Väke-vä) 5) VFC Fish & Game Club (Talkio Huumo Kurninen Kur-ninen) Naiset VFC (Routtu Tuppurainen Routtu Lantela) Ampumahiihto miehet avoin 20 km 1) A Pitttendrigh Airbornc Regt Edm 11036 2) K Uusikartano VF C 11838 3) D Oakic Air-born- e Regt Edm 13646 4) J Talkio VFC Fish & Game 14037 Ampumahiihto miclict yli 40 20 km 1) E Lantela CFC 12330 2) U Mutka VFFC U622 3) O Jo-hansson The Skiers 14325 Ampumahiihto nuoret alle 20 10 km 1) T Kurhlncn VFC 5932 Perhekunietn välinen kilpailu 1) Routtu 27 p 2) Harman 25 Pcrheretkeilyhiihto 1) Väliaho 47 p 2) Aavisto 42 p 3) Routtu 41 p 4) Kylmälä 26 p 5) Vakeva 25 p 6) Payne 24 p 7) Halkio 15p Yksityiset suoritukset L Väliaho £5 km L Aavisto 70 km V Ropponen "60 km T Routtu 60 km Timo Routtu 60 km Ja Isä Routtu 55 km Yhteen-sä tässä oli hiihtäjiä 35 Kilomet-rejä kertyi 1059 KANADA ryssa tai lähimmälle neuvoston jäsenelle ja kirjanne tullaan noutamaan Opettajat tutkivat kouluja muissa maissa Yli 60 torontolalsta opettajaa tulee viettämään viikon lomansa Aorcvsaarilla Italiassa tai Ja-maikalla omilla varoillaan Tä-mä on ensimmäinen kerta jol-loin 'loromon opettajat ovat iäriestänect ulkomaille suunnat j'a ja St tuja mutta he työnan-ov- at sitä mieltä että se on pa-- taJanne M'03 citii täyttämään ras tapa oppia ymmärtämään koulusysteemeitä ja kulttuurei-ta joita monet heidän oppilais-taan edustavat Kanadan luok-kaluoneis- sa Olettcko uusi Vancouverissa? Yksinäinen? Etsittekö mielen-- kiintoisia ohjelmia? Teitä kut-- sutaan kävmään Youns lntema- - tional-ryhmäs- sä British Colum- - bian Immigrant Services Socic- - tyssä jossa kanadalaiset tapaa-- vat kansainvälistä kanssakäy- - mistä varten ja saadakseen apua jäsentymiseen uudessa yhteisössä opetusta Englannin kielessä ja osallistuakseen mo-niin muihin ohjelmiin jotka on kehitetty kannustamaan siirto-laisia osallistumaan elämään yhteisössä Ontarion etninen lehdistö valitsi virkailijansa Vladimir Mauko valittiin jäl- - lccn Ontarion etnisen lehdistön presidentiksi Hotelli Torontossa pidetyssä vuosikokouksessa valittiin myöJrin ja eläkekassoi- - Martti Toiviaiset vara-- ' hin pyynnöstä valittiin vanha Ken Morf Voitte muita „ ri_ takaudelle saaduista kuten Havvrysch keet Näillä Matulaitis rahastonhoitaja 0b vertilaaiiislei aika (_Canadian Scene) --Jo- s asut-- te Kanadassa vaikka ette olisi- - kaan Kanadan kansalainen ve-- rotcttavat tulonn kaikista läh-- teista sekä Kanadassa että ulkopuolella ovat alai- - s ia Henkilökohtaiset verot mak-setaan tuloja ansaittaessa män vuoksi työnantajanne vä-- hentää tuloistanne verot jotka Mn lähettää Revenue Canada Taxation'ille Jos olette yksityis-- yrittäjä jos alle 75 prosen-- tista tulojanne on vähennet- - ty verot teidän tulee neljännesvuosittain verot arvioi-tavista tuloistanne Maanviljel-ijät kalastajat maksavat kaksi kolmasosaa veroistaan joulu-kuun 31 päivään mennessä jo-ka vuosi ennen huhti-kuun 30 päivää Joka vuosi ve~velvollist-- n on veroilmoitus huhtikuun päivään mennessä siinä he laskevat tarkan tuloveronsa edelliseltä vuodeltx Jos olette maksaneet veroja den aikana saatte veropalau- - tuksen Jos ette ole maksaneet tarpeeksi loput n maksettava huhtikuun 30 mennes-sä Sosiaalivakuutusnumetx (Social Insurance Number) Jokaisella henkllöHä joka te-- ee eroilmoituksen tulee oU7a sosiaalivakuutusnumero " JoS t!iisf ole tata numeroa voit- - te hakea sitä arva„ceiia S-- l jonka saatte posti-- toimistostanne verovirastostan ne Canada --Manpovvcr-keskuk-sestanne and Wel-fare-Canada-riras- tosta Tätä sosiaalivakuutusnumcroa käyte-- taaän erottamaan paperinne muitten miljoonan veronmak- - PT"$ta' JOlCa 0a TALONMIEHEN PAIKKA AVOINNA V SANP0 HAALILLA 468 Antwerp Ave Sudbury Ont Englanninkielen taito välttämätön ja mieiuimmin alan kokemusta Tehtäviin kuuluu haalin vuokraus puhtaanapito Palkan lisäksi kuuluu 4 huoneen asunto lämpö vesi sähkö Kirjalliset hakemukset henkilötietoineen voidaan lähettää osoitteella Mrs Tuula Paananen 49 Nicolet Sudbury Ont P3C 3A2 Puhelin 705— 475-262- 6 opintomatkoja PMt tuloistanne Työnantajan tekemät veropldätykset Voidakseen tehdä oikeat ero- - Kaavakkeen ju-- i Iata kaava kettä käytetään laskettaessa veroalennukset suta kuinka monta huollettavaa teil- - lä on Työnantajanne tulee vähentä- - määri mJ0n maksunne Cana- - da ?™°n Pian-eläkckassa- an ckä vakuutusmaksut työttö-- myysvakuutuskassaan Nämä anctetain Revenue tanadalte Joka k"u~usi eronpidityksicn kanssa- - Joka "v"uosl ia helmi" kuuSsa y0-- 8!- valmistavat henkilökohtaiset I-- kelmat tu- - puh loisia ja ivui- - i inuiiwu ciu u killc työntekijöilleen Näitä kut- - viikonlopun— mistä sutaan nimellä T-4-sl- ip Työnan- - tällaisia "deals" enää nykypäivi-tajann- e antamaan teille saa— kaksi kappaletta T4-slipistä-nne Uusissa asioissa kysymyk-yhde- n veroilmoitukseenne lii-- sessä Cedar alueella ole-tettavaksi toisen omiin kor-- kämppämme myynti Urhei-tistoihin- ne Kolmas kopio lähe- - luscura Sisu tehnyt siitä tar-- Johtokuntaan keeseen muihin Boyko johto-president- ti toinen saada kunta tulevalle toimin-vni-ani-MM-i-ml rmm i „!„- - iMcfa Johtokuntaan kuulu- - kovvski kolmas varapresidentti osak-Nlc- k sihteeri ja V eläke ja korot sen tuloveron Tä tai jo maksaa ja ja loput tehtävä 30 liikaa --vuo päivään ei paikallisesta tai Health 12 hyvin riippuen tamml" oli ja van oli —♦ tuloista ja tetään suoraan Revenue Cana- - dalle kertoo kuinka paljon olette edelli- - senä vuonna ja kuinka paljon tuloistanne on peritty veroihin työttömyysvakuutukseen eläk-- kaavakkeilla on eri kuten T5 osakkeet T4A eläk keet 7600 Canada Savjngs Bonds VeroUmoituksenm täyttäminen Kun OIete saneet rinnc ja muut kaavakkeet joita olette valmis täyt- - tämaan veroilmoituksen Jos tämä on ensimmäinen kerta teidän on haettava kaavake pos titoimistosta tai verovirastosta vuonna tämän jälkeen teille tullaan lähettämään hen-kilökohtai- ncn kaavake " The Finnish Anglers and Associationin 27-VUOSikoko- iIS Vuosikokous pidettiin vanhaan hvään lapaan Finnish Social Uubllla: oli saapu nut valitettavan vähän vain 20 jäsentä Ud Ou Monivuotinen paheenjohta-jamm- e Martti tottuneesti hyväksytyn ko-kousjärjeityk-sen läpi suurem-mitta vaikeuksitta Kuultiin joht siiit rahas vcronpiuaiyiiisia jokaisen tulee Clubin Jäsenistön Ivan ensimmäinen myös delleen T4-sli- p ansainnut numeroita npapc tarvitsette Jokaisena Hunter Kokoukseen Toiviainm tonhoitajan jisenkirjurin ja toi-mikuntien raportit joista ilah- - Hii„~i: iiiic-- i „#„! ramrne aktiivisuus ja tarvittava Iciön tukitoiminnallemme Kavvigamog-järvcll- ä olevien e-räkämppi-mme omavaraisuus oli jälleen keskustelun aiheena Toivottavasti tänä vuonna kiln tieolosuhtcetkin ovat huomatta- - vaslj parantuncctj jäsenemme tu-- jvat enemmän käyttämään hy- - väkscen tätä luonnonkaunista paikkaamme saunoineen ja kala-- rikkaine vesineen 51000 vuotui- - ncn kannatusmaksu oikeuttaa jä-- jouksen ja koska seuramme sitä hyvin harvoin enää tarvitsee o-roa-an käyttöönsä vuosikokous hyväksyi tarjouksen Puheenjohtajaksi valitsi vuost- - kokous yksimi lisesti edelleen vat siten edelleen (nimet aakkos-järjestyksessä Hirvonen Helen Hirvonen Pauli Karhu Adolf gikkiQksaneiuFinn Penttinen Kati Penttinen Rami päjä Jussi Pohjolainen Torsti Pohjolainen Uuno Vesanen Simo ja Virtanen Osmo Kiitokseksi monivuotisesta sih- - leerm lAÖSta-- antoi puh Joht no Oksaselle seuramme viirin Jäscnkirjurina on edelleen He- - Hirvonen hänen osoitteensa on 111 Estelle Ave WilIovvdaIe M2N 5H6 puh 2254516 Muista-kaa jäsenmaksun korotus 600 dollariin tänä vuonna Mitä par-hainta onnea tulevalle kalastus-j-a metsästj kaudelle — EO Pyydämme seurakuntlayb-dlstyksl-ä ) klubeja toimitta-maan kirjoituksensa kontto-riimme hvisä ajoissa: tUs-tal-n lehteen tarkoitetut selos-tukset viimeistään perjantai-päivän aikana ja torstain leh-teen viimeistään tiistaina Latvian kautta takaisin St We Toronto Ont MJV1U KIRJAUUTUUKSIA Len Delphton: SOTAPELI 238 sivua sid $1200 Kuuluisan apent-tikirjailij- an nerokas teos Kirjan sankari joutuu vasten tahto-aan vedetyksi mukaan juonikkaaseen agenttipeliin jossa henki ja maailmanrauha ovat usein hiuskarvan varassa Veikko Huovinen: ROVTTOSAURUS 171 sivua sid $975 Huovis- - maisen lvhvitä kertomuksia ihmisistä ia eläimistä Teoksen merk kihenkilöitä ovat esim Laatikainen Sotkamon Kiimasjärveltä Ludvig XVI Vcrsaillesista merten kulkija Väinö Karkia-Larkk- a ja ihastuttava May-Br-itt Hellimmillään Huovinen on kuvates-saan eläinkuntaa: yksinäistä hirmuliskoa migreeniin tavpu-vais- ta palokärkeä siirtolaisuutta harkitsevaa merikotkaparis-kunta-a ja monia muita Veikko Karhunen: VIENAN SISSIT 488 srvua sid $1730 Kirja ori 'otado™m?nUi Sissipataljoona _3:n vaiheista jatkosodan ai-- "u rvaijaiau I7ti-- — j rvriiiuuiinauii V (TIKKU fwamu-- nen asettaa Vienan sotaretken monet vaiheet laajempiin yhteyk- siin ja kirjasta kuvastuu sotilaan asiantuntemus Urho Kekkonen: KIRJEITÄ MYLLYSTÄNI 2 263 shiia sid $1500 lPirrjeesiitdäenttviuoUsirlhtao 1K9e6k8k—o1se9n75 kNirijiesksoäkokealmtsoantaantoinaesnioitoasa kesisskäellttäää Tamminiemestä ja kirjeet avaavat Uusia näkymiä menneitten vuosien tapahtumiin ja henkilöihin "jM MÖKÖTTÄJÄT 128 srvua nid $830 lalitcrin hHuAipTpTuAhIuLvEittav14a2a sivpuakainomindtia$83i0hmoisvtaetn kumuileulnentestrrveesys-i--- destä Ja strcslstä sekä sen voittamisesta Kirjojen suuren ky-- svr-nä- n vuoksi tilasimme niitä jälleen lisää M Saham: MUN KULTANI 194 sivua sid $1275 Srouiommaet n kaosveemrtaanvattarykhatseteislkuuantaaKesritsoämltäusiapäsiniitäja moiltleanan sisliäuiksue-t-uni-- i oaiuan ia isncKvosiovaKian ueia i on tori Halosen edel- linen kirja Linjat herätti suurta mielenkiintoa Uo Tuullk: SODAN JALOISSA 204 shma sid SHJJ0 Kertomus vVtoiisirmtoänesithakmoiShsuutkr-aSoalksoha-nntavluooisstiasta Ihmsoisdtaesnta matekvaakkkuolmkiatkeonissitna sakjsäarlkayitsttäe-n alueella sieltä oriatvön ia (ntii:r! :vi keen jalkaisin Puolan Liettuan rs:uX)unr' a huomviao$tatasjsaa iplmbveastrvnnyatnomsotonesUotailakaitelelKläina on herättämt Postimaksut kirjaa kohti $1X0 Vp S ft 4W m Ien ja Vi- - ja it-ii- au ja £ |
Tags
Comments
Post a Comment for 0122a
