Vapaa Sana, December 29, 1977

              Sivu 4 — Vapaa $40 No 103 1977 Torstai jouluk 29 p Thursday Doc 2t
(3g) Täydelliaei vakiilispalvela
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päiväni
ouumca punuiaan
O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (Willowdale Ave kulma)
Willowdale M2N 3J2 Ont puh 226-37- 22
Iltaisia — AI A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
vvtKaioisiimiamnletmleeievsutöootsaimernkaiissatuaiukakasnivaeankuOautnlukokasaeonhnnyevnäouJstaäsumstoäinttavkaalptaaävivamäsneiillaeursveJoiodietetnan
PITÄKÄÄ HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALIVAKUUTETUKSI!
SBaaajasflHMMaMk?- - varivrAki
Toronton
Betlehem Ev
Luterilainen seurakunta
81 Harcourt Ave Toronto
Kuoromme järjestämä Ja esit-tämä
joulukonsertti jouluk 16
pv:nä Eestiläisessä St Pcter's
kirkossa onnistui
talo la
tetään
?Mh
Luth kiitet--
maata
Lisätietoja
TALOJA
kesähuviloita liike
Kiinnelainat Järjes--
Viola Järvi
kotiin 751-460- 7 toimistoon 291-962- 6
Canada Permanent Trust
3430 Sheppard Ave East
Aglncourt Ont M1T 3K5
Teemme kaikkea
sähköalan töitä
Ilmainen arviointi
52 ARAMAN DRIVE
AGINCOURT ONTARIO
M1T 2P6
Puh (416) 291-511- 2
AL LAHTINEN
Luonnollista el pastöroitua
HUNAJAA
kennoissa tai purkeissa
suoraan
Eagle's Nesi
beekeeper
Puh Toronto 534-n- m
FINN-AUT- O
suoritan kaikkia korjauksia
fei peltitöitä
1323 Danforth Avenue
puh 91-95- 53
Risto Saarenvirta
Tip Top Anto
Collisiei
and Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
699-697- 6 699-063- 6
Täydellinen kolaripalvelu
I SSSiiLiUEasSLSPysähdy
Runtelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Softa suomenkieliseen
puhelinhartauteen tinäin
- uutisia
tävän hyvin ja ansaiuee kaiken
tunnustuksemme ja kiitoksem-me
Kauniisti täydensi konsertin
ohjelmaa Mrs Helena Niemis-pello- n
ihanasti esittämät soolo-laulut
Kiitollisina niitä kuunte-limme
Kiitos Mrs Nicmispelto!
Vastaista toimintaa: sunnun-taisin
englkiclincn jumalanpal-velus
ko 9 JO ap Pjhäkoulu ja
rippikoulu klo 1015 ap Suo-men-k
juinalanpahelus klo 1115
ap Välittömästi jumalanpalve-luksen
jälkeen on n puoli tun-tia
kestävä "seurakuntat) ön pe-ruskurssi"
Kotiilta kodeissa
sopimuksen mukaan klo 6 illal-la
Kaikki ovat tervetulleita kes-kustelemaan
Sanain äärassä
Kuoroharjoitus on torstaisin
klo 734 Ulalla
Pyhäkoulun opettajat ja nuor-ten
aikuisten piiri kokoontuu
lauantaisin klo 7 illalla kodeissa
sopimuksen mukaan
'N r
$&&
Raamattutunti pidetään lauan-taina
tamrnik 7 pv Mr ja Mrs
Asser Tuomiston kodissa 15
Bonniewood klo 7 illalla
Johtokunnan naisten hiton ja
nuorten naisten liiton kokoukset
pidetään kirkolla keskiviikkona
tammik 11 pv klo 7 JO illalla
JV Vainio
Yhd
seurak
natinia
Uudenvuoden junlajumalan-palvelu- s
pidetään 1 pnä tam-mik
klo 4 ip Välittömästi ju-malanpalveluksen
jälkeen (kah-vihuoneessa
tuo rouva Kerttu
Seesti-Lesktne- n Kivalakodin
terveiset seka näyttää värifil-mejä
Kirkkovaltuuston kokous on
maanantaina 2 pnä tammik
klo 7 ill 32 Holmes Ave
Tl
Suom Lut
Toronto
KM 417-760- 0
25 CM Yo Mitts Rm4
WiUow&i Ontario
Lauant 31 p uudenvuoden
valvojaiset Ohjelmaa ja tarjoi-lua
miehiltä Kaksi elokuvaa
'Paavin perintö' ja 'Kirkko poh-jolassa
Hartaus- - ja rukoushet-k- i
puolivön aikana Paras paik-ka
viettää uudenvuodenaattoa
on 'kirkossa Tervetuloa
Toimintaa uudenvuodenpäi-vänä
sunnuntaina tammik 1
pnä 845 ap radiohartaus CHIC
790 Klo 10 ap pyhäkoulu ja
isuomenk jumalanp ja H PE
Klo 11:30 ap pyhäkoulu ja eng-lanni- nk
jumalanp ja HPE
Suomenk jumalanp päätyttyä
on kirkkokahvit Kivalakotien
hyväksi sekä tilaisuus jossa
Kivalakotien johtajatar Kerttu
Secstie-Leskine- n Lempäälästä
1978
1978
1978
T
2851
Plaza kulma)
Leipuri
viikkoa
jälleen
Uutta
1978
491 UNIT
MU 1A4
puhuu ja diakuvia
kaikki
Tyyne Pön-tinen
(os 72 170
Dudley Thornhill
jouluk 1904 Suomen-niemellä
kuoli York
Hiilissä
jouluk pnä
Eemil Pöntinen
kuoli monta vuotta sitten Mrs
1969
asumaan ja
kanssa Hän oli ollut
kauan
Muistotilaisuus pidettiin Ag-ricola
kirkosa jouluk 17 pnä
ja hautaus oli York
häntä kaipaa- -
'
VEROTUSLAKI
Tiedolus kiinteistön omistajille
vuokralaisille
Verotuslain viimeaikaisten muutosten läpimencn
viivästymisen Johdosta jää myös verotusarvoluette-loide- n
palauttaminen eri paikkakunnilla normaalia
myöhempään
Verotusasiain ministeri Margaret Scrivener on siitä
syystä lykännyt päivää jolloin vuotuisen verotusarvo-luettelo- n
on oltava Ontarion kaupungeissa ja
paikkakunnilla tammikuun PAITSI
vVaterloon aluehallintoon (The Regional Municipality of
Waterloo) kuuluvissa kaupunkikunnissa vero-tusarvoluettel- on palautuspäivää jatketaan
16 maaliskuuhun
Tämä lykkäys vaikuttaa myös kauteen aikana
talonomistajat ja vuokralaiset voivat hakea muutoksia
verotusarvoon Sen johdosta lykätään päivämäärää
mennessä on tehtävä verovalitusoikeuteen
(Assessment Court) verotusarvoluettelon
sisältämien asioiden osalta tammikuun 19:stä 1978 helmikuun 9:een 1978 VVaterloon aluehallinnon
piirissä valitusten jätön määräaikaa jatketaan
huhtikuun 7:een
®
Ontario
Ministry
of
Revenue
'USSKttttaTV: '&?&
eaurakunta
Margaret Scrivener
Minister of Revenue
M
Deputy Minister
HILLSIDE BAKERY
ui Delicaiessti
Lawrence Avenue E 2612239
(Hillside Brimlen
Ake Saartaen
Tammikuun 2 ensimmäistä suljettu
Avaamme 17 tammikuuta 1971
Onnellista Vuotta Kaikille 1
FINN CARPET CHE
STEAMCLEAN
Höyrypesulla matot puhtaiksi
2251749 iltaisin
Kiittäen asiakkaitamme kuluneesta vuodesta
toivotamme
LEPPOISAT LOPPIAISET JA HYVÄT
ALKAVAT VUODET
Jorma Isoniemi
(416) 267-317- 0 — (416) 284-714-1 SMaKCO LI
BRIMLEY RO 12
SCARBOROUGH ONTARIO
näyttää Ter-vetuloa
Haudattu: Mrs
Jokelainen)
Ave synty-nyt
17
Central
sairaalassa Richmond
12
Miehensä
Pöntinen tuli Kanadaan v
poikansa perheen-sä
sai-raana
hautaus-maalla
Lähinnä
ja
19:ään
joissa
jonka
johon valitus
Review
Russell
lJ
4
HU '
v
maan jäävät poikansa Mauno
perheineen Thornhill kolme
pojanlasta Pekka Päivi ja Ja-net
2 veljeä ja 3 sisarta per-heineen
Suomessa
Mrs Helvi Ouist (os Juntu-nen)
74 syntynyt Lappeenran-nassa
kuoli North Bayn sai-raalassa
pitkällisen sairastami-sen
jälkeen jouluk 16 pnä Hän
oli tullut Kanadaan v 1929 ja
täällä avioitui Edwin Quistia
kanssa joka kuoli 1965
Muistotilaisuus pidettiin Jer-rc- tt
Funeral Homessa St Clair
A-- e VV jouluk 19 pnä Lähin-nä
häntä 'kaipaamaan jäävät
kaksi poikaa perh- - Ralph Mis-sissaugas- sa
ja Eduard Stur-geo- n
Falhssa sekä viisi lasten-lasta
Siunattu oikoo näiden
vainajien muisto! —L Lurvey
Kalastajat huomio
Me järjestämme juttuillan
Toivomme että kaikki kalas-tuksesta
ja metsästyksestä
kiinnostuneet tulevat illan -- viettoon
Ei mitään virallista koko-usta
vaan vapaata keskusteflua
Voitte tuoda vaikka kalastus-välineitä
ja korjailla tai esitellä
niitä siellä Samalla kuulette
toisilta kaikki kikat miten par-haiten
kalat saa ylös tai kuin-ka
hirvi kaatuu Sitten myös
kuulette kumka Kuuri kala
taas oli siimassa mutu justiin
veneen reunalla siima katkesi
(koskahan ne keksii tarpeeksi
vahvan siiman) Huom ci tar-vitse
olla edes seuran jäsen
pääas on kun tulee Me tar-joamme
HmaLsct kahvit käntyo
kanssa Paikka on "Kikin" ler--
hotalo 955 Logan Ave pikku-sen
pohjoiseen Danforth Ave-ilt- a
Aika keskiviikkona tam-mikuun
11 1978 kk) 730 ill
Tervetuloa — Kalastajien
johtokunta
~'it '
Follis Garage & Auto Body
WWM
Kalkki korjaukset taataan uuden auton takuun
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5
Täydellinen kolarivauriopa!'
velu Suomalaiset omistajat
HotaritJCotlln Kalevi 223 9276
Mauri 226-072- 5
&
-
255 Blvd
FUNERAL
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
Toronto
536-111- 9
teki
vHA:ssa oli
204 420
Bobby
Davcnport Rd
Dupont St
St
mukaisesti
PROVINCIAL AUTO
GLASS
165 GEARY
Toronto Ontario
5344229
KARVONEN ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS NEUVONANTAJAT
Yorkland Toronto puhelimet 491-5333—491-5-
334
Cook-Thomps- on
HOME
Suomalainen autokoulu
Centennial Downsview
Drivlng
VVfflovvdale Ont BS2
5584 St Ste 16
225-905- 5 Eric Malmström
Ajokorttia käänty-kää
puoleemme
SUOMALAINEN AUTOKOULU
MEADOWVALE OUVING SCHOOL
Omistaja Rainer Eklund
Ajo-opetu- sta suomen-- Ja englannin IdelelUL
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguea
tutkinnon suorittaneet
Tunteja—päivisin ja iltaisin Ilmainen nouto kotoa
EI velvoitteita— maksakaa sitä mukaa kuin opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TANAAN!
826-532- 7 (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-169- 2
JOHN E S00SAA1
CHARTERED ACCOUNTANT
Sulte 600 55 University Ave Toronto Ont M5J 2H7
862-711- 3
Tarjoamme ELÄKELÄISILLE alennetuin hinnoin
kampaukset sekä permanentit maanantaista
keskiviikkoon
DAHLIA BEAUTY SALON
392 Danforth Ave Toronto Tilaukset puh 463-42- 62
RAMPPIVAIOSSA
NÄYTEIMÄ
KATUPEILIN TAKANA
esitetään Finnish Social Clubilla
Manville Rd Scarböro
sunnuntaina tammik 15 pna 3
Vapaaehtoinen Tervetuloa
sisäänpääsy FS Näyttelijät
SUOMEN —
fiatkoa 3:lta rvurTai
Kohta 50-vuoti- as Gordie Howe
historiaa tekemällä tuhannen
maalinsa sarjaotteluissa NHLrssä
ja Hänellä takanaan
2 ottelua ja 1 maaalLsyöt-tö- ä
Hull on
lähentymässä Hull on pelannut
Rakas Kidtaincn Mielieni
E
Bloor
LTD
AVENUE
4
School
M2N
Yone
—
tarvitessa
luottamuk
Kokeneet
Kotiin
126
klo
Clubin
kuitenkin
Onnea Uudelle
Selli ja Eero Välitalo
27 Tennis Crescent
Toronto Ontario M4K 1J4
1 558 ottelua ja saanut niissä
932
— Hugo Armas Laurikainen
Nukkui pois joulukuun 17 päivänä 1977
Toronton Womens College sairaalassa
Hän oli syntynyt Suomessa 24 2 1917
Kanssani jäivät sukulaiset ia ystävät Suomessa
ja ystävät täällä Canadassa
Hän sinne eeltä laitti — luo sieltä odottaa
ktun kirkas — läliemmäs Jumalaa
Kiitos Htikc onnellisista vuosista ja kauniista mastoista
S)vöstt tattarin
Laura
Ha
Monica
i Hugo talijoitti kehonsa Toronton
Situutus myöhemmin hiljaisuudessa
Vuodelle
perheineen
maalisyöttöä
kaipaamaan
jolitotäJiti
Jääliyväiset ke-ktulimi- lle
Yliopistolle
'
i
i
tr
ri