Vapaa Sana, December 29, 1977

              Finncharleria edistävä! nyös allaraainilui
LAKEHEAD TRAVEL AGENCY - varaukset kauttamme
170 ALGOMA THUNDER BAY' ONTARIO PUHELIN ((807)
Sky rai n Ltd Travel and Tom
TÄYDELLINEN MATKAPALVELU FINNCHARTERIN ja MUIDEN MATKOJEN OSALTA
BERT (PERTTI) KIVIMÄKI 2656 DANFORTH AVENUE TORONTO PUH 690-492- 2
VARATKAA FINNAIRIN TÄNÄÄN Autamme mielellämme hotellivarauksissa auton
vuokraamisissa ja rautatielippujen varauksissa Autamme myös passianomuksissa
X
STREET
TIEDUSTELUT: MISS A-- M PONTSON
vTHT
liikkeet
345-215- 8 t
CHARTER-KON- E
P Lawson Travel Ltd
697 BAY STREET TORONTO ONT
LINDHOLM
TRAVEL SERVICE
301 Bay Street Thunder Bay Ont P7B 1R9
Puhelin (807) 344-766-2 ja (807) 344-037-3
PRESIDENTINVAALIT ALKOIVAT
JO ULKOMAILLA
— kiinnostus vähäistä Kanadassa
Vapaa Sana — Kanadan suo äänestyspaikoilla Kanadassa
malalset ovat mutana ensini-- ole ainakaan ensimmäisinä pii-mäisissä
Suomen presidentin vinä ollut Torontossa äänesti
valitsijamiesvaaleissa iillä kym-menen
vuotta sitten jolloin sel-laiset
Suomessa iimeksi pidet-tiin
tätä oikeutta ei ulkosuoma-laisilla
ollut
r
'Ennakkoäänestys Kanadassa
ja muualla ulkomailla alkoi
tiistaina 27 12 —77 ja päättyy
lauantaina 7 1—78 Vaalihuo-neistot
ovat aoinna mös uu-denvuoden
päivänä
Äänestjspaikat Kanadassa o-v-at
kuten olemme aikaisem-min
ikertonect: Ottawa Suomen
suurlähetystö Toronto pää-konsulinvirasto
Montreal kau-pallisen
konsulin toimisto
Thunder Bay ja Vancouver
'Suomen konsulini Irastot
Äänioikeutettuja ovat 18
'vuotta täyttäneet Suomen kan-salaiset
jotka ovat nyt tai ovat
jjoskus olleet kirjoilla
'
Suomen Torontossa olevan
paakonsuhviraston osoite ia )
virka-aik- a oat seuraavat:
Consulate General of Finland
20 Egllnton Av e VV Sulte 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900—1630
Konsullaslat
puh (416) 486-164- 2
Kaupalliset siat
puh (416) 482-411- 1
Pääkonsulivirastcn toiml-pnnn- a
on koko Kanada
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lutheran
Church co Pastori
25 Old York Mills Road
Willouda!e Ontario
S
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokous
Joka torstai IM ip
4:s kerros StAndrews Place
UI Larch St Auttava pu- helin 674-62- 17 (24-tuntl- a)
ii
ensimmäisenä päivänä kolme
Keskiviikkona puoleenpäivään
mennessä oli Torontossa äänes-tän)
t jhtcensä viisi joista kak-si
oli pääkonsulinviraston licnt
kilökunnan jäseniä
— Ehdokkaita on yhteensä
iisi Suurimmat puolueet Sdp
Skdl maalaisliitto kokoomus
liberaalit ja ruotsalaiset olivat
valinneet nykyisen presidentin
Urho Kekkosen ehdokkaakseen
jo hyvissä ajoin Muiden puo-lueiden
ehdokkaat ovat: perus-tuslaillinen
kansanpuolue Ahti
Salonen 66 kristillinen liitto'
Raino Westerlund 57 yhtenäi-syjde- n
puolue Eino Haikala'
64 maaseuduii putluc Veikko
Vennamo 63
Vaalit S-omes- sa pidetään 15'
—16 1 --78
Näissä vaaleissa valitsee kan- -'
sa 300 presidentin valitsijamies-t- a
jotka vuorostaan valitsevat
maalle presidentin vuosiksi
1978—84 Valitsijamiehet ko-koontuvat
helmikuun puolivä-lissä
äänestämään presidentis-tä
Jos joku ehdokas saa yksi-kertaisen
enemmistön cli c-nem- män
kuin 150 ääntä hänet
on valittu presidentiksi 4cnsim-mäiscll- ä
äänestyskierroksella
Presidentin 'kuusivuotinen toi-mikausi
alkaa 1 maaliskuuta
78 Ennakolta pidetään presi-dentti
Kokkosen valintaa päi-vänselvänä
koska mikään suu-rista
puolueista ei asettanut
omaa ehdokastaan Vuonna
1974 sääti eduskunta poikkeus-lain
jolla presidentti Kekko-sen
kautta jatkettiin neljällä
vuodella Ensi maaliskuun alus-sa
tulee tri Urho Kekkonen ol-leeksi
22 vuotta eli yli kolmas-osan
itsenäisen Suomen histo-riasta
tasavallan päämiehenä
— Vuoden 1968 valitsijamies-vaaleissa
Kekkosen vaaliliitto
sai 201 valitsijamiestä Matti
Virkkusen "66 ja Veikko Ven-namon
32 Äänestysprosentti oli
69
Mitään erityistä ruuhkaa et- -
PUHELIN (416) 597-064- 0
Soittakaa collect kaupungin ulkopuolella
SUDBURY ONT
Matteus Seurakunta
264 MacKenzic St
Lauantain 31 12 Uudenvuo-den
valvo jäiset kirkossa ja Kah-vi
alakerrassa klo 23 cli klo 11
illalla
Sunnuntaina 11 1978 Juma-lanpalvelus
ja Herran Pjhän
Fhtoollisen vietto kirkossa klo
10 Englanninkielinen jumalan-palvelus
klo 11:30
Kuollut: Toivo Artturi Luuk-konen
78 v Victor 'i!!man 85 v
Kastettu: Ano ja Aino Liina-maan
Daniel Martin Kummit
Antero ja Aira Rauhanen
Perjantaina 61 Kirkkoncu- -
#£
&&'
H
i)
a oston kokous alasalissa klo 19
Lähetvspiiri kokoontuu Liina
Heiskasen luona klo 19 (Koite
191 College St jlakeita
Sunnuntaina 81 Jumalunpal-elu- s
kirkossa klo 10 Pvhäkou-l- u
aloittaa kewtkaudii toimin-nan
ja kokoontuu klo 10 Pjhä-koulubus- M
aloittaa umis liiken-nöimisensä
taiu sunnuntaina
Reitti ja aikataulu on sjma kuin
'svksvllä eli bussi lähtee Long
Lakella klo 910 kohti kirkkoa
Long Lakelta bussi ajaa Suomi-rannall- e
käv kääntvtnassä Hau-talan
tvkönä ajaa Long Lake
Rd:ia pvsähtvy Ester Rdm kul-massa
pysahtyv Charles Lake
Näin toimii
Yhteisömme käydessä yhä vaihtelevam-maksi
rakenteeltaan
jännitys saattaa silloin tällöin nousta
pinnalle Tehtäviimme kuuluu yksityis-henkilöiden
ryhmien ja yhteisöjen
avustaminen mahdollisesti syntyvien
vaikeuksien ratkaisemisessa ja jänni-tyksen
vähentämisessä' jotta saavutet- -
täisiin suurempi ymmärtämys ja
keskinäinen kunnioitus
Ontarion ihmisoikeuksien lak — The
Ontario Human Rights Code — on tehty
takaamaan kaikkien henkilöiden oikeu-det
ja ihmisarvon katsomatta rehuun
No 103 1977 Torttal joululc 29 p Thurscfay Dee 29 Vipu Uni — Sivu 1
Rdin kulmassa tulee Tour Cor-neriin
fatkaa siitä Pans Stre-ti- ä
menee Walford Rd:ia Regcnt
Stieetille ajaa sitä kunnes tulee
Lome Strcetille ajaa sitä kun-nes
saapuu kirkolb noin klo
945 Tämä bussi on tarkoitettu
kaikenikäisille kirkossa kävijöil-le
joten tervetuloa Kvti on il-mainen
Vanupin kappelissa hartaus-hetki
klo 15 ja Herran Pv luin Eh-toollisen
vietto ja sen jälkeen
kappelin vuosikokous
Nuoret kokoontuvat ensi ker-ran
uudenvuoden puolella maa-nantaina
tammikuun 2 pnä kV
18 cli klo 6 illalla Alenemme
luistelemaan ja laskettelemaan
mäkeä joten ota luistimet tai
kelkka mukaasi
Kuollut: Aili Millani Harjunen
os Puumalainen 65 v„ Elmer
Ilmari Lammi 74 v„ Amanda
Kinnunen os Talanen 83 v Sop-hi-a
Taimi Salo os Jaakkola 75
v
Kastettu: Dan ja Riitta Liisa
(Hannila) Vhite'n Danl Fran-cis
Kummit: Kalevi ja Christi-ne
Hannila ja Baiy ja Dorothy
Manchuk
Jukka Joensuu
Suomen kisajoukkue
Suomen joukkueeseen nuorten
jääkiekkoilun (alle 20-v- ) MM-ki-soN- sa
kuuluvat seuraavat:
Maalivahdit: Rauli Sohiman
KooVee ja Tuomo Laukkanen
SaiPa puolustajat: Arto Javanai-nen
Assit Julia Jvrkkiö TOPS
Pekka laukkanen rOPS Jukka
Peittoina Jokerit Reijo Ruotsa-lainen
Kärpät Risto Siltanen Il-ves
ja Jouko Urvikka Ilves
hvökkääjät- - Antti Heikkilä llve
Risto Kankaanperä Ilves Tem
%
' f
uskontoon ihonväriin kansallisuuteen
syntyperään ikään
(40—65) sukupuoleen ja aviolliseen
asemaan
Paitsi että Ontario Human Rights
Commission tutkii syrjintävalituksia ja
tekee sovirtelutyötä työpaikoilla asunto-markkinoilla
julkisten palvelujen pii-rissä
ja julisteiden
ja ilmoitusten kohdalla se työskentelee
terveempien suhteiden hyväksi ryhmien
keskuudessa ja yhteisöjen tasolla
Yhteiskunnallinen neuvonta on
Ontarion ihmisoikeuksien komission
Kääntäjiä ja tulkkeja
yli 60 kielellä
SUITH 1105 67 YONGK STREET TOROVTO
OVT MSK IJ8 — PUHELIN 3614)303
Lomahuoneistosi LAKE VVORTHISSA
tletvstl uudessa MIDMCIIT SUN APARTMUNTS Motellissa
tai tuosltussa USX APAUTMENTS-- Motellissa
Lähcniniin:
TELLERVO St RAIMO NIKUNEN
1030 So rederal Hwy Lake XVorth Fla USA
Puhelin 305—588-363- 6
SAULT STE MARIESSA
UUSI SUOMENKIELINEN TV-OHJEL-MA
HEIJASTIN
JOKA TIISTAI KELLO 21 :30
(ohjelma tulee uusintana perjantaisin klo 21:30)
3
Kapnen Tappara Reijo Mansikka
KooVee Rainer Risku Jok-ri- t
Jorma Sevon Tappara Ilkka Si-nisalo
HUK Kai Siukkanen Kär-pät
Fimo Susi KooKoo Harri
Tuohimaa Lukko ja Jari Viitala
Ilves
Varamiehet- - Lasse Seliul Luk-ko
Harri Nvman K-Reip- as ja
Heikki Malkia Ketterä
Joukkueen johtajana toimii
Erkki Turunen valmentajina
Matti Väisänen ja Matti R-uni-mi- ki
huoltajana Arlo Lehtiö ja
On tärkeätä tulla toimeen
muiden kanssa
Ontario auttaakseen
kehittämään yhteisymmärrystä
ihmisien kesken
yhteiskunnallinen synnyinpaikkaan
työpaikkailmoitusten
KANAVA
Jääkiekkoilun
pistemiehet kuukauden
alkupäivinä
26
Kapanen 26
Veli-Pekk- a
Tamminen 22
Makkonen 22
22
Koivulahti 22
22
päätehtäviä Pyrimme murtamaan ryh-mien
väliset kommunikaatioesteet
yhteistyössä eri laitosten instituutioiden
ja yhteisön kanssa Selostamalla tämän
provinssin kaikkien asukkaiden oikeu-det
ja vastuun uskomme pää-määrien
ja tavoitteiden tulevan
täytetyiksi
Jos haluatte lisää tietoja tai
ottakaa yhteys Ontario Human Rights
Commission'in lähimpään toimistooni "
HAMILTON
1 West Avenue Sou'h
Postal Zone L8N 2R9
Telephone 527-295- 1
KENORA
808 Robertson Street
PostalZone P9N1X9
Telephone 468-312- 8
KITCHENER
824 King Street West
PostalZone N2G 1G1
Telephone 744-730- 8
LONDON
560 Wellington St
Postal Zone N6A 3R4
Telephone 438-729- 1
OTTAWA
2197HiverSideDrrve
PostalZone K1H7X3
Telephone 731-241- 5
PETERBOROUGH 267SteartSt
Postal Zone K9J 3M8
Telephone 743 0361
SM-liiga- n par-haat
olivait r-eurau- vat:
Martti Jarkko Tappara (16-1- 0)
Hannu HirK (7-1- 9)
1--
iuii Mononen HUK 24 (17-7- )
Ketola Ässät 24 (10-1- 4)
Juhani TPS (10-12- )
Kaii Ässät (10-12- )
Jarmo Lilius Ilves (10-12- )
Pertti Tappara
(9-1- 3) Henry Sabva Kärpät
(9-1- 3)
(jatkoa 4:11a sivulla)
'm
lain
apua
SAULTSTE MARIE
1 25 Brock Street
Postal Zone P6A 3B6
Telephone 949-333- 1
SUDBURY
1 538 LaSalNj Boulvard
PostalZone P3A 1Z7
Telephone 566-307- 1
THUNDER BAY
435 James St S
Postal Zon P7E 6E3
Telephone 4751693
TORONTO
400 University Avenue
PostalZone M7A1T7'
Telephone 965-684- 1' f
WINDSOR
500 Ouelletie Avenue
PoslarZone N9A1B3
Telephone 256-361- 1
Ontario Human Rights Commission ®Bette Stephenson MD
Minister of Labour
William Davis Premier
Province of Ontario
III #!
(pH