Vapaa Sana, May 26, 1977

              ?japxäwaZ
Sivu 4 — Vapaa Sana
'£ Vii
"1 Ml'
Täydellinen vakuutuspalvelu
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päivänä
auomcj punillaan
O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (VViilovvdale Ave kulma)
Willowdale M2N 3J2 Ont puh 226-372- 2
— AI A —
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien arvo on noussut valtavasti
viime vuosien Olkaa hyvä ja soittakaa meille Jotta
tarkistaa vakuutuksenne tämän päivän arvojen
tasalle
PITAKAA HUOLTA ETTÄ ETTE VAKUUTETUKSI!
iiiiiiiiiiiiiiiiHHiHiPMiiiiH
Toronton
Fennia Centre ja Suomi-talo- n kannatusyhdistys
laativat yhdessä Suomi-talo- n
kannattavuustutkimuksen
Toronto — Toronton Suomi-talo- n
kannatusyhdistys sekä
Fennia Centre Ltd kutsuivat
johtokuntansa yhteiseen
viime torstaiksi ja päät-tivät
ryhtyä entistä tiiviim-pään
htcistyöhön Toronton suo-malaisten
liike- - ja kulttuuri-keskuksen
suunnittelemiseksi
Yhteiselimeksi valittiin molem-mista
johtokunnista kaksi hen-kilöä
toiminnan tehostamiseksi
ja koordinoimiseksi Tämä ryh-m- ä
tulee laatimaan yhteisen
kannattavuustutkimuksen To
Huone naishenkilölle
täysihoidalla tai ilman Eg
linton— Mt Pleasant
Puh 483-604- 9
SIREN
täytti 74 vuotta
toukokuun 22 pnä
Onnittelemme l
Ystävät
FINNAUTO
suoritan kalkkia korjauksia
(ci peltitöitä)
3323 Danforth Avenue
puh 691-935- 3
Risto Saarenvirta
Tip Top Aito
Cellisioi
aid Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
699-697- 6 699-063- 6
Täydellinen kolaripalvelu
Äte5n Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
puhtlinhartautetn tintin
aää $£ 'iti'''1?: 'Vl
No 42 1977 TorsUi toukok
Iltaisin Numminen 293-962- 0
useiden
aikana
voimme
JAA ALI
koko-ukseen
BETA
uutisia
ronton suomalaisten liikkeiden
seurojen yhdistysten ja mui-den
yhteenliittymien parissa
Amerikan Laulajien
kotipaikaksi
edelleen Toronto
Runsas kuukausi sitten juh-littiin
Thunder Dayssa Mieskuo-ro
Otavan 25-- v juhlia VII Mies-kuoropäivi- cn
merkeissä
Isäntäkuoro sai kaikkien osal-listujien
varauksettoman kiitok-sen
Kuoron puli johtaja Pent-ti
Hirvoselle ja lauiimjk itaja
Anja Haavistolle ojennettiin
AL:n ansiomerkki
AL:n vuosiKonouksessa lisät-tiin
nykyisen hallituksen toi-miaikaa
ja näin hallitus (puh
jontaja Pertti Räty varapuh
johtaja Mikko Peltomäki siht
Esko Wiik rahastonhoitaja
Pentti Könönen vararahaston-hoitaj- a
Reijo Karjalainen ja
Isäntä Bill Paavola) valmistelee
ja toteuttaa AL: n konserttimat-kan
Suomeen --78 Hallituksen
jäsenet kaikki kuulivat Toron-ton
Mieslaulajiin
Mieskuoropän ien yhteydessä
järjestettyyn koelaulantaan o-sall- Utui
42 laulajaa Ulkopuolel-la
ilmoittautuneita on 19 Hei-liin
joukostaan valitaan kuuro
konserttimatkalle Suomeen syk-syllä
--78 Kuoron rungon tulee
muodostamaan todennäköisesti
Thunder Bayn ja Toronton lau-lajat
Seuraava suomalaisten mies-Jvitorolaulaji- cn
yhteisesiintymi-nen
on Sudburyn Suurjuhlilla
1—3 7 -- 77 Syksyllä marras-kuun
11—12 pnä -- 77 juhlii Mies-kuoro
Kaleva Sault Stc Marios-sa
20 v-toimikau- ttaan Olavi Tur-pela- n
johdolla
Jill Paterson Suomimat-ka- n voittaja
AL:n kuluneena toimikautena
TALOJA I
maata kesähuviloita liike-taloja
Kiinnelainat (ärles-tetaa- n
Usatletola:
Viola Järvi
kotiin 731-460- 7 toimistoon 291-962- 6 Canada Permanent Trust
3430 Shcppard Ave East
Ajrlncourt Ont M1T 3K5
I nonnolllsta el pastöroitua
HUNAJAA
Minnissä tai purkelm
suoraan
Eagle's Nesi
beekeeper
Puh Toronto S34-W-M
26 p Thurtday May 26
' HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
2088 Yonge St
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
puh 487-394- 8 klo 9 am— pm
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr E Korhonen
191 EGLINTON AVE EAST
SUITE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 484-639- 6 klo S—S
myytiin Mr Edward-pcikko- a
Suomi-konserttimatk- an h} vaksi
ja peikko 517:n omistaja Jill
Paterson Torontosta voitti mat-kan
Suomeen kuoron mukana
-- 78
Hyvää kesää laulajille ja lau-lun
ystäville!
AL:n hallituksen puolesta:
Sihteeri
Paul Hirvonen voitti
shakkiturnauksen
Suomalais-cestiläinc- n shakki-turnau- s
pidettiin Eesti-majal- la
19 tuokokuuta 1977 Voittajaksi
tässä seitsemän eestiläisen ja
kolmen suomalaisen shakinhar-rastaja- n
kilpailussa tuli Paul
Hitvoncn joka voitti kuudesta
vastustajasta viisi ja sai viisi
pistettä Seuraavat: E Ylänkö
ja V Pikkand 4 p H Pintson
3'i p O Mankio Walter Puna
A Loorits J Järve 3 p II Loo-ri- ts
VA p O Tuulik 0 p
Lumia Evangelistic
Association
Miss Lumia Laiho on ensim-mäinen
ja ainoa kanadalainen
naiscvankclista jolla on oma
täysin laillinen ovankclistincn
yhdistys ja jonka päätoimisto
on Torontossa
Yhdistys perustettiin loka-kuun
21 pnä -- 76 ja lakimichenä
toimi tuomari CO Lindberg
Toukokuun alussa --77 yhdistys
sai Kanadan keskushallituksel-ta
vcrovapausnumeron koko
Kanadaa varten Miss Lumia on
saarnannut evankeliumin sano-maa
jo yli 4 vuotta etupäässä
Yhdysvaltojen puolella jossa hä-nellä
on ollut useita tilaisuuksia
esiintyä myös radio- - ja televisio-ohjelmis- sa
Yhdistyksen päätarkoituksena
on saarnata evankeliumin sano-maa
mutta kristillisenä yhdis-tyksenä
ei ole liioin unohtanut
niitä lähimmäisiämme jotka
ovat vaikeuksissa tai kykene-mättömiä
auttamaan itseään
Siksi yhdistyksen hyvänteke-väisyysohjel- ma
onkin hyvin laa-ja
ja sisältää mm suomalaisen
keksinnön "sokeain summerin"
asentamisen tällä mantereella
Tämä summeri kiinnitetään lii-kennevaloihin
ilmaisemaan so-kealle
milloin on punainen va-lo
ja milloin vihreä ja kadon
ylittäminen turvallista
Tätä tarkoitusta vaitcn yhdis-tys
on ollut sekä Kanadan että
USA: n keskushallitusten kans-sa
yhteydessä yhtenäisen ja
kansainvälisiä standardeja vas-taavan
asetuksen (lain) aikaan-saamiseksi
Summerit tullaan
asentamaan Canadian National
Institute for the Blind ja Ame-rican
Association of Workcrs
for Blind kanssa yhteistoimin-nassa
Yhdistyksellä on ollut
cvankelioimivkokouksia tänä
vuonna Torontossa kerran kuu-kaudessa
mutta koska Miss Lu- -
miaa on pyydetty esiintymään
vicrailijapuhujana USA:han eri
seuroihin kirkkoihin radio-- ja
televisio-ohjelmii- n seuraava ko-kous
Torontossa tulee olemaan
vasta syksyllä
Lähempiä tietoja yhdistyksen
toiminnasta saa yhdistyksen o-soitte- esta:
Lumia Evangelistic
Association PO Box 6613 Sta-tio- n
A Toronto 1 Ont tai pu-helimitse
(416) 424003
Suomalals-kanadalalse- H taideliiton
Vuosikokous pidettiin 19577
HILLSIDE
fs 7851 Lawrence Avenue E 261-223- 8 (Hillside Plaza Brimleyn kulma)
Leipuri Ake Saarinen
Suomalaisten herkkujen erikoisliike
AUKIOLOAJAT: tiistai—keskiviikko a torstai 9—6:
perjantai 9—7 lauantai 9—4 — maanantai suitettu
FOR SÄLE
SIDHsG MI LL rcver med makes tlnsle—8 or double— 4 sleel
cr aluxrlruir fldlr? 32 ft per minute Mountcd on 73 GMC
Va-to- n plck un truck (20 OCO mlles) Serlous lnquirles only
Tel (416) 486-175- 6
MYYTÄVÄNÄ
SIDING MI LI- - kävttämätön tekee single— 8 tai double —4
teräs- - ja alumilnlsldinkla 52 Jalkaa minuutista Valmiina
asennettuna 73 GMC Vi-ton- nln pick-u- p t rekiin (20 000 mallia)
Tiedustelut puh (416) 486-175- 6
Bethlehem Ev Luterilainen
Seurakunta
81 Harcourt Ave Toronto
Seurakunnan toiminta sun-nuntaina
kcsäk 5 pv seurakunnan
kuoro tekee retken St latiun-ns'ii- n
pastori Martin Kaijan
seurakuntaan Trinity Luth
Church Niagara Stone Road
Virgil Siellä on suomenkielinen
kirkkojuhla klo 1 ip Seurakun-tamme
kuoro laulaa ja pasto-rimme
Aulis Jalonen saarnaa
Kuljetusta tarvitsevia pyydetään
ilmoittautumaan pastorillemme
puh 424-157- 7 Lähtö tapahtuu kir-joltamme
klo 10 ap
Sunnuntaina 5 pv on suom
jumalanpalvelus klo 7 illalla ja
engl jumalanpalvelus klo 8 illalla
Pyhäkoulun aika on vielä jär-jestelyjen
alainen
Keskiviikkona 8 pv on johto-kunnan
kokous kiikulla klo 7 il-hi- la '
Sunnuntaina 12 pv ovat juma-lanpalvelukset
yllä ilmoitettuun
aikaan
Sunnuntaina 19 pv on seura fr seurak
uutisia
in--
Keskiviikkona kesäkuun 1
pnä on kirkkovaltuuston ko-kous
Hepolehtojcn kodissa klo
7 illalla
Sunnuntaina kesäkuun 5 pnä
kirkolla 65 Shcldrake Bld
toimintaa seuraavasti: Raamat-tutunti
pienessä seurakuntasa-lissa
alkaa klo 3 Samaan ai-kaan
on myös kuoron harjoi-tus
Jumalanpalvelus Ulkolähc-tysjuhla- n
merkeissä alkaa klo
4 Samaan aikaan kokoontuu
pyhäkoulu Ohjelman päätyttyä
on kahitarjoilu kaikille Tar-joilusta
kertyvät varat tulevat
kahden pastorin kannattami-seksi
jotka toimivat Intiassa
Saavutaan joukolla Aivan jo-kainen
on tervetullut
klo 2000 191 Eglinton Ave E
ihuune no 204
Asioiden käsittely sujui no-peasti
ja hyvän mielialan vallites-sa
Vuosikertomuksesta huomat-tiin
että taideliiton toiminta oli
vilkasta edellisen vuodan aikana
Myöskin uusia jäseniä on liitty-nyt
jotka toivotamme kaikki
tervetulleiksi Suomahis-Kanada-laise- n
taideliiton jäsenyyteen
Johtokuntaan tuli valituksi muu-tamia
uusia jäseniä joten ko-koonpano
muodostui seuraavaksi
Yksimielisesti valittiin cdllecn
puheen johtajaksi Judilh Corby
varapuheenjohtajaksi Orvokki
Jalava rahastonhoitajaksi Aina
Arento ja sihteeriksi Liisa Lu-mia- la
Muiksi johtokunnan jäseniksi
valittiin Maire Pietikäinen An-nalii-sa
Jalava ja Iikka Simola
Toivomme parhainta menes-tystä
uuJelle johtokunnalle seu-raavan
toimintavuoden aikana
Taideliiton pta sihteeri
BAKERY
and Oelicaiessei
I
kunnan puolivuosikokous välit-tömästi
jumalanpalveluksen jäl-keen
Monet tärkeät asiat vel-voittavat
seurakunnan jäseniä
osallistumaan kokoukseen ellei
aivan välttämättömät syyt ole cs-te- nä
P Kasteen osallisuuteen saatet-tu:
Mercedes Ediv Green tou-kok
15 pv:nä Lapsen vanhem-mat:
Viola Orvokki Green ja Co-li- n
Green Kummit: Jennifer
McLaren ja Michael Frazicr
Toronton
Aseveli--
kerhö
i i t Vt
SunnunfäTna toukokuun 29
klo 10 Toronton Asevclikerho
viettää Agricola-seurakunna- n
kanssa kaatuneitten muistojuh-laa
kirkon paistossa olevalla
patsaalla Suomenkielisen ju-malanpalveluksen
jälkeen siirry-tään
ulos muistopatsaalle jossa
aseveljien edustaja Mr Erkki
Suomalainen lausuu runon Pas-tori
Hcpolchto on estynyt saa-pumaan
tilaisuuteen yhteensat-tuman
takia
Suomessa maksaa
kahvikilo 50 markkaa
Helsinki — Kahvin hinta Suo-messa
nousi jälleen 16 touko-kuuta
yli kolmanneksella Ko-rotus
oli 16—18' markkaa kilol-ta
Muutama viikko sitten suo-ritetun
hinnankorotuksen jäl-keen
'kilohinta oli tähän asti
noin 32—33 markkaa Nyt hin-ta
on uuden korotuksen jälkeen
50 markkaa kilolta
Elinkeinohallitus antoi paah-timoille
luvan nostaa tuotta-jan
myyntihintaa cli paahtimo-hinta- a
1240 markalla kilolta
Kahrin vähittäis- - eli myyntihin-nassa
tämä merkitsee 18 mar-kan
'korotusta mikäli kauppa
pitää myyntipalkkionsa entisen
suuruisena
Vastoin mainosmiesten mah-dollisesti
luomaa hai hak ivaa
suomalainen juo "kunnon" kah-via
Niin sanotun instant eli pi-kakahvin
osuus jää Suomessa
selvästi alle prosentin Sitä ci
edes valmisteta Suomessa pa-kataan
kylläkin
Rakkaudella muistaen
Ellen Susanna Lambert
os Mäkelä
Kuoli keskiviikkoaamuna 18
toukokuuta 1977 Sudburv Mc-morial-sairaai- assa
65 vuoden
ikäisenä
Hän oli William Lambert in
(RR 1 Copper Cliff) rakas
puoliso Haroldin (kotona) rou-va
Ruth Ritarin (Creifhton
Mine) ja Violan (Creijfhton
Mine) rakas äiti Suremaan iäi-v-ät rnvös lastenlapset Kathv
David Victor ja Michael sekä
sisar rva Siene White VVatcr-siss- a
Sisaret Alina Jacobson ja
Ilmi Mason ovat kuolleet aikai-semmin
Siunais tapahtui Loucrheedin
hautaustoimiston kappelissa 252
Rccent St S perjantaina 20
toukokuuta 1977 rovasti Yrjö
Raivion toimesta Hautaus
tcinVtetliin YVatersin hajtaus-niaall- a
YVaklenissa
Follis Garage Auto Body tttztzr1
~pr
_ ___ _LZ£I__- - ___a_—
Kalkki korjaukset taataan uuden auton takuun mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5
Täydellinen kolarivauriopal- -
vefu Suomalaiset omistajat
HotarltJCotiin Kalevi 2239276
Mauri 226-072- 3
KARVONEN & ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSIJLTANTS — NEUVONANTAJAT
235 Yorkland Bivd Toronto puhelimet 491-3333—491-5-
334
Cook-Thomps- on
FUNERAL HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
Toronto
536-111- 9
SUOMALAINEN AUTOKOULU
NEADOWVALE DRIVING SCHOOL
Ajo-opetus-ta suomen-- Ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguen
tutkinnon suorittaneet
Tunteja —päivisin Ja iltaisin Ilmainen nouto kotoa
Ei velvoitteita— maksakaa sitä mukaa kuin opitte
HLKMUStUNElSIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TANAaN!
Kotiin 826-532- 7 (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-169- 2
)
Qtejaan #
ryydamim muistutut ett
okoltteenniuuiu maksan 2Si
Pyydämme lähettämään iun
nan vaikka postimerkeissä o
ifenmiminksrn mukana
Suomeen suurin osa cli noin
88 prosenttia kahvista tulee la-tinalaisesta
ja mil-tei
kaikki loput Afrikasta
Rakkaudella muistaen
Heikki Rautanen
Kuoli Sudburyn Memorial sai-raalassa
perjantaina 20 5 19"
iltanätvälli 61 vuoden ikäisenä
Hän oli Ellen Rautasen os
VVcstcrberR (Suuth Shore Bhd
Long Lake) rakas puoliso
Pirkko Malettin (Livelv) Pau-lan
(Tounto) ja Permi koto-na)
rakat bä sekä Glenin ja
Leilan rakas isoisä
Siunaus toimitettiin Lou£-heed- in
kap-pelissa
252 Repent St S Sud-burv
23 touko-kuuta
1977 klo 130 pm rovasti
Yrjö toimesta Poltto-hautaus
Parklavvnin Krematori-ossa
Sudburvssä
&
Davenport Rd
Dupont St
Bloor St
PROVINCIAL AUTO
GLASS LTD
165 GEARY AVENUE
Toronto 4 Ontario
5344229
Suomalainen autokoulu
Centennial Downsview
Driving School
VViilovvdale Ont M2N 5S2
5584 Yonge St Ste 16
225-905- 5 — Eric Malmström
Ajokorttia tarvitessa käänty-kää
luottamuk puoleemme
NUORI
suomen-- englannin- - ja portuga-linkielen
taitoinen nainen etsii
työtä (receptionist) konekirjoi-tustaitoinen
745-640- 8
Rakkaudella muistaen
Hulda Ranta
os Aaltonen
Kuoli keskiviikkoaamuna 18 toukokuuta 1977 Sudburv Lau-rentian-sairaal- assa
89 vuoden
ikäisenä
Hän oli edesmenneen Matt
Rannan (kuoli 1964) rakas puo- liso rouva Rachel Lamsledtin
(Lake Worth Florida) rakas äi-ti
Elmer (Ruotsi) rakas isoäiti Peterin ia Annen
isoäidin äiti Suremaan jäivät
rnvös sisar rouva' Hilja Raita
Loimaalla Suomessa sekä sisa-ren
lapset rva Maija Sulonen
ia rva Gladvs Stenmark Sud-burys- sä
Siunaustilaisuus pidettiin
Loufchcedin hautaustoimiston
kaoselissa 252 Rejjent St S perjantaina 20 toukokuuta
pastoii Jukka Joensuun
Ltoaivmneisnta haHuatuautasumsaata-ahht- uai n SudPbaur-k
rv sä
JAANALMER
Shingle-kattoj- a (tervahuopaliuskoja
korjataan ja uusitaan
Huvilan kattotyöt ja työt kaupungin
ulkopuolelta vastaan
Soita 699-529- 5
Amerikasta
(Henry)
Mrs
Hautaustoimiston
maanantaina
Raivion
Lamstedtin
1977
SALOMON RINTA-RÖYSKÖL- Ä
synt 13 2 1893 Ilmajoella
kuoli 20 4 1977 Montrealissa
Siunaus ja hautaus on toimitettu
Kaivaten -- s
Omaiset Suomessa
ihmisen elinpäivät ovat niinkuin ruoho
Kun tuuli käy hänen ylitsensä
ei häntä enää ole
Mutta Herran armo pysyy iankaikkisesti