0396a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
!
„
Sivu 4 ~ Vapaa Sana ' No 96 1977 Törtai jbuluk 1 p Thurtday Dc 1 (S) Täydellinen vakuutuspalvelu
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päivänä
suomea punutaan
O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (VYillovdale Ave kulma)
Willowdale M2N 3J2 Ont puh 226-372-2
Iltaisin — AI A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
vKvoliliirmnretmeievstuöootsaimerknaiisstauaiuakkasnivaenakuOaurtlvukokaaseonhnnyevnäouJsatäsumstoäinttavkaalptaaävivamäsnteiilauesnejioodlteetann
PITAKAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALIVAKUUTETUKSI!
fvJUUBUUJJUUUSrläLiliKiLilvB v''fWkB
Toronton
Taidcliitto ticdoittaa
että seuraava CTiristmas around
the W'orld-lilalsuu- s on 3—4 12
kello 10—12 Shcraton IMacessa
kaupungintaloa vastapäätä
TALOJA
maata kesähuviloita liike-taloja
Kiinnelainat Järjes-tetään
Lisätietoja:
Viola Järvi
kollin 7514607
toimistoon 291-962- 6
Canada Pcrmancnt Trust
3430 Sheppard Ave East
Aglncourt Ont M1T 3K5
KQV!59Hl
Teemme kaikkea
sähköalan töitä
Ilmainen arviointi
52 ARAMAN DRIVE
AGINCOURT ONTARIO
MIT 2P6
Puh (416) 291-511- 2
AL LAHTINEN
Luonnolllsta el pastöroitua
HUNAJAA
kennoissa tai purkeissa
suoraan
Eagle's Nest
beekeeper
Puh Toronto 534-056- 3
FINN-AUT- O
suoritan kalkkia korjauksia
(el peltitöitä)
3323 Danforth Avenue
puh 691-955- 3
Risto Saarenvirta
Tip Top Auto
Collisioi
and Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
699-49- 76 699-063- 4
Täydellinen koutripalvclu
Ät5H
Soita
tinaan
' " tW
Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
suomenkieliseen
puhelinhartauteen
uutisia m?
RAMPPIVALOSSA
Hnnish Social Clubin näytte-lijöiden
pikkujoulua vietetään
perjantaina jouluk 9 pv klo 8
tai niillä main
Tervetuloa kaikki entiset
n kyiset :kä uudet näy telinä-touhuis- ta
kiinnostuneet
Pieni oileipäpa!etti tai sa-laaltiku- ppi
mukaan pääsymak-suksi
Toisin sanoen näinä on
nyyllikestit tuomita kaapista
löydät multa ci juotavaa Pal-jon"
iloista miellä Tervetuloa
JOULUKUUN KUUDES
6 12 1977 tulee olemaan päivä
jolloin koto-Suomes- sa kyntti-lät
palavat vannaankin runsas-lukuisempina
kuin ennen sil-lä
tuo päivä merkitsee Suo-men
itsenäisyyden 60 vuoti v
päivää Noihin 60 oliitetluun
vuoteen mahtuu paljon myötä-j- a
vastoinkäymisiä menesty k--
Monday
josta kaikesta yhteistulos: it-senäisyyden
%aalimincn säi-l- v
niinen
Toiontoukin suomalaiset ovat
joka vuosi kokoontuneet juhli-maan
aina jonnekin koti-Suom- en
itsenäisyyden vuosipäivää
Joulukuun kuudes on päivä
jolloin kotimaan kaipuu useim-miten
tuutuu sisimmässä vaik-kukin
koti on perus-tettu
vieraalle maalle Niinpä
mc Toronton suomalaiset emme
unohda tänäkään merkkivuote-na
kokoontua saman katon al-le
Toronton Suomalaisen
Edisty sliitou johtokunta on jo
vuoden alkupuolella antanut
crikoisloimikunnalle tehtäv ak-si
huolehtia siitä että meillä
I
on tilaisuus joulukuun kuuden
tenä julilia Suomen itsenäisyy-den
60 vuosipäivää Tilasuus
pidet aan 6 12 1977 illalta St
Lavvryncc Hallissa (King St li
Janis St) Tuo pieni vanha
ja viehättävä konserttisali tulee
kajahtelemaan suomalaisia sä-veliä
inistä tulevat huolin ti-ma- an
paikkakunnan suomalai-set
esiinty ät ryhmät
— Ohjelmassa Toronton mies-laulajat
Saalein srk:n soitinyh-tye
Helena Nicmispellon soo-loj- a
Yhtyneet sekakuorot Si-sun
naisvoimistelijat Mari-t- y
tot — juhlapuhujana tri Erkki
Salonen —M H
Betlehem Ev Luterilainen
seurakunta
Hl llarcvtirt Ac Toronto
Sunmiiitaisin: enjl kiel ju-nialaj- ip
klo 930 ap pyhäkoulu
ja rippikoulu klo 1015 ap suo-mcn- k
jumalanp klo II I? )
Sunnunt H p on chloollisju-malan- p
ValttömUsti juma-lanp
jälkeen on n puoli tuntia
kwtäi "seurak peruskursssi"
Klo 6 ip on "koti-ilta- " seurus-telua
ääressä ikodeissa
sopimuksen mukaan Jokainen
on sydämellisesti tervetullut
näihin iltahclkiin
Kuoroharjoitus sunnunt klo
1015 ap ja torstaisin kfo 7J0
ip kii kolia Uudet laulajat yhä
lenetulleita kuoioon
Nuorten aikuisten piiri ko-koontuu
lauantaisin kodeissa
sopimuksen mukaan klo 7 Hl
Tilaisuuteen osallistuvat myös
pyhäkoulun opettajat
UV Vainio
AI
Suom Lut
cturakunta
Toronto
PUH 487-760- 0
05 OM Yo Milli Kof
Willawdl OntMM
Keskiv 6:30 mli rukuujhetki
Klo 7 ill iltatilaisuus nais-tenseur- an
kokous
Torst 8 p 7:30 iii kirkkokuo-ron
harjoitus Nuorten laulu-harjoitus
Lauant jouluk 10 p 6:30 ill
on nuorten joulupäivällinen
Karkki nuoret tervetulleita!
Toimintaa suan jouluk 11
pnä: (i:45 ap suomenk radio--
Savela Helien Susanna
Suddcnly at her home Domus- -
siä ja meiiatksiä iloa ja surua cw ° Novcmbcr
ja
harkitusti
sillä
ja
sanan
ja
28 1977
Helien SAVELA
pretleceascd by her lalc hus-lun- d Toivo survlded by her
son Taisto of Kirkland Lake
and tuo grandsons Jay and
Mark Funeral sen ice was held
on Thursdav Dccember 1 1977
froin the kS Kane Funeral
Home (4812 Yonge Street) In-tcrnm- cnt York Cemetery
MYYTÄVÄNÄ
ASUNTO OSAKE
tilava yhden makuuluioneen
luus condoniinium ilmastoin-ti
kahdessa tasossa oleva olo-huone
iso paneke kokolattia-matto
uima-alla- s ja suomalai-nen
sauna Yksityinen myynti
hinta ainoastaan 536900
Iltaisin 7666411
Tietoja ja kauniita kuvia Suonesta
"Ä'1?! FS 1120 Uuni ja cn'VttNam" "hGyUodRvKlliSncn216kirsjiavuaSuorumneseanastmi aXtkuuvsiatavnililde
ja buiMticstJ kiinnostuneille kätevä opas onialaUeen elämän- muotoon Kertoo Ivhvoti Suomen maata kansasta historiasta
MfeiJjliststa oloista koululaitoksista ja kulttuurista jne Eng-- lIuiutiuniitiiiLiviivtiiiiliiuihit
MemkadtutauviissatAetaemvoiiPsasittakjvoääkntraaiekpnua:kvhmitSauUimnOjiasMjtaaAkiLsraAjKanInoiSriIjnAatnekkKse5tUr0itoV0o:IloAanSusoikndmuevlejJaäs5stl6altäaO0keninUeolpienkellaaä3n0ss0ausutoarni mio-mek- si nanen leanhgjalaknsni ikksaiikkruiiontwtkiliaiisujaukssiaiknsakPsoistiKmiarjkasuso5p1iii0mitä pai-SvHonPU4?
i°vaara' Sl'0 FINLAND 296 sivua karttoja sid $1300 --"""'aa kuvaa Suomesta suurin osa niistä musta-valkoi- s joan svakiidsaeakllsämi ukjtoiteat'eeni!jaoutäkmosusäosnmakeimnksviövsoieknaapnultnaainaintailkasvhiäjarikrksauinvsikkaaeknKseililrejarntuaohttaesnikksssatii
SUOMEN MAANTEIDEN YLEISKARTTA 1976 $300
Postituskulut Kanadassa $100 kirjaa kohden USVhan $150
Vapaa Sana Pres Ltd 400 Oueen St W Toronto Ont M3V 2A
- " ' - ' " —
HILLSIDE BAKERY
and Delicaiessei
2851 Lawrence Avenue E 261-223- 8
(Hillside Plaza Brimley'n kulma)
Leipuri Ake Saarinen
Suomalaisten jouluherkkujen erikoisliike
Kakut tortut joululimput kinkut lipeäkalat lohet ym
Tilatkaa ajoissa!
UUTUUKSIA
Naisten murto-mashiihtoasu- ja
muodikkaita värikkäitä - käytännöllisiä
Mallit on Vuokko suunnitellut Toronton
myymälää varten
VUOKKO
SHOP
55 Avenue Road Toronto
Finn Home Bakery & Delicatessen
281 Danforth Ave Toronto 4633331
Emäntien joulukiireiden hel-pottamiseksi
valmistamme mo- nenlaisia herkkula Otamme
tilauksia vastaan puhelimitse
tai käymällä liikkeessämme ai-na
jouluk 20 päivään asti
Esim: tortut piparit täyteka-kut
pullat piirakat ja hyväksi
tunnettu laoudlmppu
Maksa- - ja lanttulaatikko sekä
suulalohi Kauttamme myös
kinkut ja lipeäkalaa
JctiluvllkoMa olemme auki:
Maanantaina 19 pnä 9—6: tiistaina 20 pnä 9—6:
keskiviikkona 21 pnä 9—8: torstaina 22 pnä 9—8
perjantaina 23 pnä 9—8 jouluaattona 24 pnä 8—12
Seuraavalla viikolla normaalit ajat
KIITÄMME JUMALAA
Suomen 60--v itsenäisyyden lahjasta
Onnea ja siunausta toivottaen
Toronton Suomalainen Bethlehem
Ev Lut Seurakunta
81 Harcourt Ave Toronto Ont
Suomen itsenäisyyden 60-- v juhlajumalanpalvelus
sunnuntaina jouluk 4 pnä kello 1115
Lippuvartio nuorten ohjelmaa kahvitarjoilu
TERVETULOA
hartaus CHIC 790 Klo 10 ap Maan 8 ill naisten kuntovoi- -
pvhäkoulu ja suomenk aamu- - mistelu
jumalanp Vauvala Toronton Xaisteiiseuran pikkujoulu on
suomalainen sekakuoro laulaa keskiv 14 p klo 7 ill
Martti Hvhkii j'ohdolla KirkN _
kokahvit kaikUle Klo 11:30 ap KULTAISEN IÄN
on pvhäkoulu ja cnglanhink KE KHO
jumalanp Rippikoulu kohoon-- „P'ikkujoulu omalla talolla 9m
Losan Ave suanuntaiiu H pnä
Sunn 11 p klo '4 ip oifvuo-- joulukuura klo 3 ip Tarjolla
tuincn kuusijuhla pvhäkoulun joulupuuro t kötarpeineen ja
toimesta Mielenkiintoinen oh- - kahvit keikeineen
jelma Kaikki lapset tcrvetul- - Samassa tilaisuudessa ano-loit- a
taan an-a-t joita on myyty en
Vanhaa suomalaista musiikkia
C-- 60 kaseteilla
1925—50 luvun iskelmiä kolmen kasetin sarja
$1000 tai S400 kpl Sarjan soittoaika 3 tuntia
lähettäkää tarkka postiosoite Postikulut sisältyy
hintaan
V Harvonen
5-440- 5-1 01 A Ave Edmonton Alberta T6A 012
Follis Carage & Auto Body
-- H— II
5 8 I
1 I l _3EZZIZZZ
Kaikki taataan uuden auton takuun mukaisesti
(polttomaalattu viimeistely)
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5
Täydellinen kolarivauriopa!- -
velo Suomalaiset omistajat
HotarltKotlin Kalevi 223 9276
Mauri 226-072- 5
&
Blvd
HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
Toronto
5361119
- Rd
Dupont SL
Bloor SL
PROVINCIAL AUTO
GLASS LTD
165 GEARY AVENUE
Toronto 4 Ontario
5344229
KARVONEN ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS — NEUVONANTAJAT
235 Yorkland Toronto puhelimet 491-5333—491-5-
334
Cook-Thomps- on
FUNERAL
Davenport
korjaukset
Suomalainen autokoulu
Centennial Dovvnsvievv
Driving School
Willowdale Ont M2N 5S2
554 Yonge St Ste 16
225-905- 5 — Eric Malmström
Ajokorttia tarvitessa käänty-kää
luottamuk puoleemme
SUOMALAINEN AUTOKOULU
NEADOWVALE DRIVING SCHOOL
Omistaja Rainer Eklund
Ajo-opetus- ta suomen-- Ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta
Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguen
tutkinnon suorittaneet
Tunteja—päivisin ja iltaisin Ilmainen nouto kotoa
Ei velvoitteita— maksakaa sitä mukaa kuin opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TANAAN!
Kotiin 826-532- 7 (täällä puhutaan suomea)
Toimistoon 675-169- 2
JOHN E S00SAAR
CHARTERED ACCOUNTANT
Suite 600 55 University Ave Toronto Ont M5J 2H7
862-711- 5
SISUN LASTEN JOULUJUHLA
sunnuntaina 11 joulukuuta 1977 klo 2—4
Finnish Social Clubilla
Vanhemmat tuokaa
LAHJA TYTÖLLE
TAI POJALLE
— El NIMIÄ —
TERVETULOA
SUOMEN ITSENÄISYYDEN
60-VUOTISJUHLAPÄ-
IVäNÄ
toivotamme jatkuvaa
ONNEA JA MENESTYSTÄ
CEDAR CLUB
Udora Ontario
nemmin Tervetuloa joulupuu- - otatte uudlstuksl tai osoitteen
rol Ie muutoksia varmistakaa että
saatte mvös POSTAL CODE
Postal Code on tullut NUMEROT Se on kovin tärkeä
käyttöön ympäri Kanadaa Kun lehden saapumisessa perille
RAKKAAMME
Sirkka Lempi Tellervo TOSSAVAINEN
os Mustonen svnt Sotkamossa 21 6 1927 kuoli 25 11 77
We!Ieslejn sairaalassa Torontossa pilkan sairauden jälkeen
Hautaus toimitettiin past Lurvcvn toimesta Westminster
Park-luutausmaah- an
Syvästi kaivaten Ossi Hannele Hannu Nancy ja Juhani
perheineen v
"Oi Herra jos mä matkamies maan lopulla matkaa nähdä
Sun saan oi jos mä kerran näkisin Herran kunniassaan!"
Kiitos kaikille jotka muistivat meitä tällä surun hetkellä
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 01, 1977 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1977-12-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7002118 |
Description
| Title | 0396a |
| OCR text | I ! „ Sivu 4 ~ Vapaa Sana ' No 96 1977 Törtai jbuluk 1 p Thurtday Dc 1 (S) Täydellinen vakuutuspalvelu KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA Vakuutus voimaan samana päivänä suomea punutaan O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD 156 Alfred Ave (VYillovdale Ave kulma) Willowdale M2N 3J2 Ont puh 226-372-2 Iltaisin — AI A Numminen — 293-962- 0 ASIAKKAILLEMME vKvoliliirmnretmeievstuöootsaimerknaiisstauaiuakkasnivaenakuOaurtlvukokaaseonhnnyevnäouJsatäsumstoäinttavkaalptaaävivamäsnteiilauesnejioodlteetann PITAKAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALIVAKUUTETUKSI! fvJUUBUUJJUUUSrläLiliKiLilvB v''fWkB Toronton Taidcliitto ticdoittaa että seuraava CTiristmas around the W'orld-lilalsuu- s on 3—4 12 kello 10—12 Shcraton IMacessa kaupungintaloa vastapäätä TALOJA maata kesähuviloita liike-taloja Kiinnelainat Järjes-tetään Lisätietoja: Viola Järvi kollin 7514607 toimistoon 291-962- 6 Canada Pcrmancnt Trust 3430 Sheppard Ave East Aglncourt Ont M1T 3K5 KQV!59Hl Teemme kaikkea sähköalan töitä Ilmainen arviointi 52 ARAMAN DRIVE AGINCOURT ONTARIO MIT 2P6 Puh (416) 291-511- 2 AL LAHTINEN Luonnolllsta el pastöroitua HUNAJAA kennoissa tai purkeissa suoraan Eagle's Nest beekeeper Puh Toronto 534-056- 3 FINN-AUT- O suoritan kalkkia korjauksia (el peltitöitä) 3323 Danforth Avenue puh 691-955- 3 Risto Saarenvirta Tip Top Auto Collisioi and Car Sales Ltd 3323 Danforth Avenue 699-49- 76 699-063- 4 Täydellinen koutripalvclu Ät5H Soita tinaan ' " tW Pysähdy kuuntelemaan virkistymään ajattelemaan suomenkieliseen puhelinhartauteen uutisia m? RAMPPIVALOSSA Hnnish Social Clubin näytte-lijöiden pikkujoulua vietetään perjantaina jouluk 9 pv klo 8 tai niillä main Tervetuloa kaikki entiset n kyiset :kä uudet näy telinä-touhuis- ta kiinnostuneet Pieni oileipäpa!etti tai sa-laaltiku- ppi mukaan pääsymak-suksi Toisin sanoen näinä on nyyllikestit tuomita kaapista löydät multa ci juotavaa Pal-jon" iloista miellä Tervetuloa JOULUKUUN KUUDES 6 12 1977 tulee olemaan päivä jolloin koto-Suomes- sa kyntti-lät palavat vannaankin runsas-lukuisempina kuin ennen sil-lä tuo päivä merkitsee Suo-men itsenäisyyden 60 vuoti v päivää Noihin 60 oliitetluun vuoteen mahtuu paljon myötä-j- a vastoinkäymisiä menesty k-- Monday josta kaikesta yhteistulos: it-senäisyyden %aalimincn säi-l- v niinen Toiontoukin suomalaiset ovat joka vuosi kokoontuneet juhli-maan aina jonnekin koti-Suom- en itsenäisyyden vuosipäivää Joulukuun kuudes on päivä jolloin kotimaan kaipuu useim-miten tuutuu sisimmässä vaik-kukin koti on perus-tettu vieraalle maalle Niinpä mc Toronton suomalaiset emme unohda tänäkään merkkivuote-na kokoontua saman katon al-le Toronton Suomalaisen Edisty sliitou johtokunta on jo vuoden alkupuolella antanut crikoisloimikunnalle tehtäv ak-si huolehtia siitä että meillä I on tilaisuus joulukuun kuuden tenä julilia Suomen itsenäisyy-den 60 vuosipäivää Tilasuus pidet aan 6 12 1977 illalta St Lavvryncc Hallissa (King St li Janis St) Tuo pieni vanha ja viehättävä konserttisali tulee kajahtelemaan suomalaisia sä-veliä inistä tulevat huolin ti-ma- an paikkakunnan suomalai-set esiinty ät ryhmät — Ohjelmassa Toronton mies-laulajat Saalein srk:n soitinyh-tye Helena Nicmispellon soo-loj- a Yhtyneet sekakuorot Si-sun naisvoimistelijat Mari-t- y tot — juhlapuhujana tri Erkki Salonen —M H Betlehem Ev Luterilainen seurakunta Hl llarcvtirt Ac Toronto Sunmiiitaisin: enjl kiel ju-nialaj- ip klo 930 ap pyhäkoulu ja rippikoulu klo 1015 ap suo-mcn- k jumalanp klo II I? ) Sunnunt H p on chloollisju-malan- p ValttömUsti juma-lanp jälkeen on n puoli tuntia kwtäi "seurak peruskursssi" Klo 6 ip on "koti-ilta- " seurus-telua ääressä ikodeissa sopimuksen mukaan Jokainen on sydämellisesti tervetullut näihin iltahclkiin Kuoroharjoitus sunnunt klo 1015 ap ja torstaisin kfo 7J0 ip kii kolia Uudet laulajat yhä lenetulleita kuoioon Nuorten aikuisten piiri ko-koontuu lauantaisin kodeissa sopimuksen mukaan klo 7 Hl Tilaisuuteen osallistuvat myös pyhäkoulun opettajat UV Vainio AI Suom Lut cturakunta Toronto PUH 487-760- 0 05 OM Yo Milli Kof Willawdl OntMM Keskiv 6:30 mli rukuujhetki Klo 7 ill iltatilaisuus nais-tenseur- an kokous Torst 8 p 7:30 iii kirkkokuo-ron harjoitus Nuorten laulu-harjoitus Lauant jouluk 10 p 6:30 ill on nuorten joulupäivällinen Karkki nuoret tervetulleita! Toimintaa suan jouluk 11 pnä: (i:45 ap suomenk radio-- Savela Helien Susanna Suddcnly at her home Domus- - siä ja meiiatksiä iloa ja surua cw ° Novcmbcr ja harkitusti sillä ja sanan ja 28 1977 Helien SAVELA pretleceascd by her lalc hus-lun- d Toivo survlded by her son Taisto of Kirkland Lake and tuo grandsons Jay and Mark Funeral sen ice was held on Thursdav Dccember 1 1977 froin the kS Kane Funeral Home (4812 Yonge Street) In-tcrnm- cnt York Cemetery MYYTÄVÄNÄ ASUNTO OSAKE tilava yhden makuuluioneen luus condoniinium ilmastoin-ti kahdessa tasossa oleva olo-huone iso paneke kokolattia-matto uima-alla- s ja suomalai-nen sauna Yksityinen myynti hinta ainoastaan 536900 Iltaisin 7666411 Tietoja ja kauniita kuvia Suonesta "Ä'1?! FS 1120 Uuni ja cn'VttNam" "hGyUodRvKlliSncn216kirsjiavuaSuorumneseanastmi aXtkuuvsiatavnililde ja buiMticstJ kiinnostuneille kätevä opas onialaUeen elämän- muotoon Kertoo Ivhvoti Suomen maata kansasta historiasta MfeiJjliststa oloista koululaitoksista ja kulttuurista jne Eng-- lIuiutiuniitiiiLiviivtiiiiliiuihit MemkadtutauviissatAetaemvoiiPsasittakjvoääkntraaiekpnua:kvhmitSauUimnOjiasMjtaaAkiLsraAjKanInoiSriIjnAatnekkKse5tUr0itoV0o:IloAanSusoikndmuevlejJaäs5stl6altäaO0keninUeolpienkellaaä3n0ss0ausutoarni mio-mek- si nanen leanhgjalaknsni ikksaiikkruiiontwtkiliaiisujaukssiaiknsakPsoistiKmiarjkasuso5p1iii0mitä pai-SvHonPU4? i°vaara' Sl'0 FINLAND 296 sivua karttoja sid $1300 --"""'aa kuvaa Suomesta suurin osa niistä musta-valkoi- s joan svakiidsaeakllsämi ukjtoiteat'eeni!jaoutäkmosusäosnmakeimnksviövsoieknaapnultnaainaintailkasvhiäjarikrksauinvsikkaaeknKseililrejarntuaohttaesnikksssatii SUOMEN MAANTEIDEN YLEISKARTTA 1976 $300 Postituskulut Kanadassa $100 kirjaa kohden USVhan $150 Vapaa Sana Pres Ltd 400 Oueen St W Toronto Ont M3V 2A - " ' - ' " — HILLSIDE BAKERY and Delicaiessei 2851 Lawrence Avenue E 261-223- 8 (Hillside Plaza Brimley'n kulma) Leipuri Ake Saarinen Suomalaisten jouluherkkujen erikoisliike Kakut tortut joululimput kinkut lipeäkalat lohet ym Tilatkaa ajoissa! UUTUUKSIA Naisten murto-mashiihtoasu- ja muodikkaita värikkäitä - käytännöllisiä Mallit on Vuokko suunnitellut Toronton myymälää varten VUOKKO SHOP 55 Avenue Road Toronto Finn Home Bakery & Delicatessen 281 Danforth Ave Toronto 4633331 Emäntien joulukiireiden hel-pottamiseksi valmistamme mo- nenlaisia herkkula Otamme tilauksia vastaan puhelimitse tai käymällä liikkeessämme ai-na jouluk 20 päivään asti Esim: tortut piparit täyteka-kut pullat piirakat ja hyväksi tunnettu laoudlmppu Maksa- - ja lanttulaatikko sekä suulalohi Kauttamme myös kinkut ja lipeäkalaa JctiluvllkoMa olemme auki: Maanantaina 19 pnä 9—6: tiistaina 20 pnä 9—6: keskiviikkona 21 pnä 9—8: torstaina 22 pnä 9—8 perjantaina 23 pnä 9—8 jouluaattona 24 pnä 8—12 Seuraavalla viikolla normaalit ajat KIITÄMME JUMALAA Suomen 60--v itsenäisyyden lahjasta Onnea ja siunausta toivottaen Toronton Suomalainen Bethlehem Ev Lut Seurakunta 81 Harcourt Ave Toronto Ont Suomen itsenäisyyden 60-- v juhlajumalanpalvelus sunnuntaina jouluk 4 pnä kello 1115 Lippuvartio nuorten ohjelmaa kahvitarjoilu TERVETULOA hartaus CHIC 790 Klo 10 ap Maan 8 ill naisten kuntovoi- - pvhäkoulu ja suomenk aamu- - mistelu jumalanp Vauvala Toronton Xaisteiiseuran pikkujoulu on suomalainen sekakuoro laulaa keskiv 14 p klo 7 ill Martti Hvhkii j'ohdolla KirkN _ kokahvit kaikUle Klo 11:30 ap KULTAISEN IÄN on pvhäkoulu ja cnglanhink KE KHO jumalanp Rippikoulu kohoon-- „P'ikkujoulu omalla talolla 9m Losan Ave suanuntaiiu H pnä Sunn 11 p klo '4 ip oifvuo-- joulukuura klo 3 ip Tarjolla tuincn kuusijuhla pvhäkoulun joulupuuro t kötarpeineen ja toimesta Mielenkiintoinen oh- - kahvit keikeineen jelma Kaikki lapset tcrvetul- - Samassa tilaisuudessa ano-loit- a taan an-a-t joita on myyty en Vanhaa suomalaista musiikkia C-- 60 kaseteilla 1925—50 luvun iskelmiä kolmen kasetin sarja $1000 tai S400 kpl Sarjan soittoaika 3 tuntia lähettäkää tarkka postiosoite Postikulut sisältyy hintaan V Harvonen 5-440- 5-1 01 A Ave Edmonton Alberta T6A 012 Follis Carage & Auto Body -- H— II 5 8 I 1 I l _3EZZIZZZ Kaikki taataan uuden auton takuun mukaisesti (polttomaalattu viimeistely) 165 GEARY AVE 532-702- 1 — 536-213- 5 Täydellinen kolarivauriopa!- - velo Suomalaiset omistajat HotarltKotlin Kalevi 223 9276 Mauri 226-072- 5 & Blvd HOME 721 Bloor Street West (at Christie Subvvay) Toronto 5361119 - Rd Dupont SL Bloor SL PROVINCIAL AUTO GLASS LTD 165 GEARY AVENUE Toronto 4 Ontario 5344229 KARVONEN ASSOCIATES MANAGEMENT CONSULTANTS — NEUVONANTAJAT 235 Yorkland Toronto puhelimet 491-5333—491-5- 334 Cook-Thomps- on FUNERAL Davenport korjaukset Suomalainen autokoulu Centennial Dovvnsvievv Driving School Willowdale Ont M2N 5S2 554 Yonge St Ste 16 225-905- 5 — Eric Malmström Ajokorttia tarvitessa käänty-kää luottamuk puoleemme SUOMALAINEN AUTOKOULU NEADOWVALE DRIVING SCHOOL Omistaja Rainer Eklund Ajo-opetus- ta suomen-- Ja englannin kielellä Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguen tutkinnon suorittaneet Tunteja—päivisin ja iltaisin Ilmainen nouto kotoa Ei velvoitteita— maksakaa sitä mukaa kuin opitte HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA SOITTAKAA TANAAN! Kotiin 826-532- 7 (täällä puhutaan suomea) Toimistoon 675-169- 2 JOHN E S00SAAR CHARTERED ACCOUNTANT Suite 600 55 University Ave Toronto Ont M5J 2H7 862-711- 5 SISUN LASTEN JOULUJUHLA sunnuntaina 11 joulukuuta 1977 klo 2—4 Finnish Social Clubilla Vanhemmat tuokaa LAHJA TYTÖLLE TAI POJALLE — El NIMIÄ — TERVETULOA SUOMEN ITSENÄISYYDEN 60-VUOTISJUHLAPÄ- IVäNÄ toivotamme jatkuvaa ONNEA JA MENESTYSTÄ CEDAR CLUB Udora Ontario nemmin Tervetuloa joulupuu- - otatte uudlstuksl tai osoitteen rol Ie muutoksia varmistakaa että saatte mvös POSTAL CODE Postal Code on tullut NUMEROT Se on kovin tärkeä käyttöön ympäri Kanadaa Kun lehden saapumisessa perille RAKKAAMME Sirkka Lempi Tellervo TOSSAVAINEN os Mustonen svnt Sotkamossa 21 6 1927 kuoli 25 11 77 We!Ieslejn sairaalassa Torontossa pilkan sairauden jälkeen Hautaus toimitettiin past Lurvcvn toimesta Westminster Park-luutausmaah- an Syvästi kaivaten Ossi Hannele Hannu Nancy ja Juhani perheineen v "Oi Herra jos mä matkamies maan lopulla matkaa nähdä Sun saan oi jos mä kerran näkisin Herran kunniassaan!" Kiitos kaikille jotka muistivat meitä tällä surun hetkellä |
Tags
Comments
Post a Comment for 0396a
