Vapaa Sana, May 15, 1975

              Sivu 6 — Vapaa San
It
Thursday 15
IKI"
NUORTEN KERHON
KAHVIAISET
sunnunt 25 pna klo ip
SUDBURYN SAMPOLASSA
Ohjelmaa — Ovipalkinto
Kaikki tervetuloa 1 — Liput 50c
Ontarion Suomalainen Lepokotiyhdistys
NUORTEN KONSERTTI
Bavvating C & VS Line North St
Perjantaina 23 pna 1975 klo 730 ip
Kahvitarjoilu Tervetuloa
Aikuiset $2 Opiskelijat 50c
Olavi Koivukangas:
KANSAINVÄLISTÄ YHTEISTYÖTÄ
SIIRTOLAISUUSTUTKIMUKSESSA
Siirtolaisinstituutin yhtenä teh-- kanssa Turun yliopiston yleisen
tävänä on siirtolaisuuteen llltty- - historian laitos on päässyt hy-vän
kansalm alisen yhteistyön vään yhteistyöhön Siellä on
kehittäminen muissa maissa parhaillaan maisteri Keijo Vir-toimivi- en
vastaavien laitosten ja toncn Bentlcy Historical Libra
kansainvälisten järjestöjen ryssa järjestämässä arkistoa
kanssa Tammikuussa 1975 Yh-dysvaltoihin
ja Kanadaan suun-tautuneen
runsaat kolme viik-koa
kestäneen matkan tarkoi-tuksena
oli tutustua sikäläisiin
siirtolaisuuden tutkimuskeskuk-siin
suomenkielen opetukseen
yliopistoissa ja amerikansuo-malaisiin
järjestöihin Ensisijai-sena
tavoitteena oli kehittää yh-teistyötä
mm tutkijoiden vaih-tamiseksi
yhteisjulkaisujen toi-mittamiseksi
yhteisten konfe-renssien
Ja projektien järjestä-miseksi
jne Matkan rahoituk-sesta
vastasivat Suomen opetus-ministeriö
ja Yhdysvaltain ul-koministeriö
New Yorkissa vierailin kol-men
päivän aikana kymmenes-sä
kohteessa joista tärkeimmät
olivat Columbia yliopisto ja
Center for Migration Studies
Jälkimmäinen sijaitsee Staten
Islandilla alueella jonka väes-töstä
yli puolet on edelleen ita- -
lialaista alkuperää Tutkimus- -
keskus-- perustettiin kymmenen
uuiiu nisil luujiiuiaiJMiuiu- -
ten tiedemies-pappie- n toimesta
Se julkaisee mm tunnettua "In- -
- Buau itsy
nimista aikakauskirjaa
Toisena kohteena oli Ann Ar
sDoriss_a lancua uetroit a sna t- -
seva Mchiganin yliopisto jonka
KUUNTELE CCC: n
suomenkielisiä puheiinuutlsla
Sault Sle Marie 949-901- 1 Sudbury 692-362- 8 Thunder Bay 344-849- 4 Tlmmlns „ 267-411- 2 Toronto 221-341- 7 Vancouver 438-337- 6 Vlndsor 966-357- 0 Canadian Christian j
Communicators Inc I
Lougheed
IIAUTAUSTOIMISTC
252 Rexent St S Hazel
Puhelin 673-959- 5
LOUGHEED KUKKIA
252 Resent St S at Hazel
76 Durham S'
Larch St kulma
Puh 673-95- 95 Sudbury Ont
Langen Glass Service
461 John St Hiunder Bay Ontario
Puh 345-642- 4
Auto- - ja AUnxnalaseJa
No 40 1975 Torttai toukok 15 p May
r- -~
toukok 2
Second
toukok
at
V
suomalaisista siirtolaisista
Wisconsin yliopisto Madiso--
nissa ja erityisesti Historical So-ciety
of Wisconsin tuntevat
suurta mielenkiintoa yhteistyö-hön
Suomen kanssa Tämä il-menee
mm siten että raken-teilla
olevassa ulkoilmamuseos-sa
suomalainen farmitalo ni-meltä
Ketola valmistuu ensim- -
mäiscnä ja se on tarkoitus ava--
ta virallisesti v 1976 Yhdysval- -
tain 200-vuotisjuhlallisuuk-sicn
osana Lisäksi kaksi tapaamaa- -
m henkilöä joista toinen on
toisen polven amcrikansuoma- -
laincn keräävät aineistoa Wis- -
consinin suomalaisista siirtolai- -
sista ja he olisivat halukkaita
tulemaan Suomeen jatkamaan
tutkimuksiaan
Amerikansuomalaisen kult-tuurin
pääkeskuksia on edelleen
Hancock'issa sijaitseva ja vii-me
vuosisadalla perustettu
Suomi-Opist- o Siellä on laaja
ja monipuolinen arkisto suoma--l
laisista siirtolaisista Opiston j
jin-5iut-iu-u
iiupn is jaiKanen'
ja hänen kolleegansa suhtautui- -
vat yhteistyöhön hyvin myötä--p Uicu unpa mm xnuys- -
valtaan 200-vuotisjuhl- an kunni
aksi instituutin toimesta suun- -
nilrllll vnlnlmanävttMv "lnn-- M -- — — — — tw wuW -
malaincn siirtolainen" jarjesteMj
- tään mahdollisesti yhteistvössä! '
„ „ V '
Matkan pääkohde oli Minne- -
sotan yliopiston yhteydessä Stji
Paulissa sijaitseva Immigrationl I
History Research Center joka 3
viime keväänä järjesti Dulu-thiss- a
siirtolaistutkimuskon
ferenssin Siihen osallistui myös 1
suomalaisia tutkijoita ja osan I
ottajia oli kaikkiaan 800 henkeä
Alekirjoitimme tutkimuskes-kuksen
johtajan professori Ru-dolph
Vecoiin kanssa sopimuk-- '
sen esitelmien julkaisemisesta'
Suomessa Siirtolaisuusinstituu-- "
tin toimesta Tämä kirja Mig-ration
Studies C 3 "The Fin-nish
Experience in the West-ern
Great Lakes: New Perspcc-tiv- e"
ilmestyy myöhemmin tä--
nä vuonna Minnesotan yliopis- -
to markkinoi kirjaa Amerikas-sa
ja tuotto käytetään yhteis-työn
edelleen kehittämiseksi
Suunniteltu painos oli 1500 kap-paletta
mutta ilmeisesti siitä
joudutaan ottamaan suurempi
KEM-TON- E
mME-SEnriMA- Au
TEITTäA KERRALLA — HAJUTONTA — MTLYVAA
PESUN KESTÄVÄÄ
Teemme bSyUystyotJI UusnlinlstuisBn akkunat oret
kCajat yjn Kustannaaarrto vapaasti
WAMS0M LIM1E1 Cl ITI
377 JeHn St Puli 4454ff Thtmfer Bay
painos On myös suunniteltu
että teos voitaisiin omistaa Yh-dysvaltain
200-vuotisjuhli-lle
v
1976 edustaahan se suomalais-amerikkalais- ta
yhteistyötä par-haimmillaan
Sopimuksen allekirjoituksen
jälkeen keskusteltiin myöhem-min
mahdollisesti allekirjoitet-tavasta
muodollisesta yhteis
työsopimuksesta Minnesotan
yliopiston ja Siirtolaisuusinsti-tuutin
välillä jatkuvasta yhtciv
työstä
Myös Minnesotan yliopiston
sirtolaistutkijat tunsivat suurta
mielenkiintoa päästä perehty-mään
Suomessa oleviin ameri-kansuomalaisia
käsittelevin ar
kistoihin
Toinen pääkohde oli Lukc-hca- d
University cli "Järvenpään
yliopisto" Thunder Bayssa Ka-nadassa
Siellä sijaitsevaan
Tinnish Studies Centrccn on jo
kerätty jonkin verran aineistoa
kanadansuomalaisista Lakchca-di- n
yliopisto tulee tehostamaan
tämän tutkimuskeskuksen ke-hittämistä
samoin kuin suo
opetusta malaistcn siirtolaisten
sitten lisesta
Yliopiston And- - Tä- -
rew D Booth oli suuresti kiin-nostunut
samantapaisesta yh-teistyösopimuksesta
kuin on
suunnitteillta Minnesotan yliopis-ton
kanssa
Yhteistyö tutkijain vaihdon
osalta näyttää alkavan hyvm
Founda-Thund- cr
Bayssa tionissa pidetyn
kesäjuhlien yhtcy- -
dcssä konferenssi "The Finnish
in Canada" johon
osallistuisi myös suomalaisia tut-kijoita
Suunnitelmien mukaan
yksi Turun yliopiston siirtolais- -
tutkijoista jäisi vuodeksi
lämään Finnish Studies Cenx- -
Tei- - Vastaavasti toisen polven
Kanaciansuomaiainen tutkija
Laiceneadin yliopistosta saapui- -
"run yliopistoon ensi syx- -
Lisäksi prof Donald Wil- -
son suomalaisista siirtolaisista
kiinnostunut kanadalainen
suunnittelee saapumista Suo--
mcen "sapattivuotenaan" 1976
Alustavasti keskusteltiin myös
yhteisestä esim kolmen vuo-den
poikkitieteellisestä tutki-musprojektista
johon
voitaisiin hankkia Kanadas
ta Suomesta sekä erilaisista
rahastoista
Toinen siir0Jaisuustutkmuk- -
sesta kiinnostunut vlionisto on „„„„ J h„
Sicl0 kerätään ai
neistoa- - kanadansuomalaisista
ia suunnitellaan parhaillaan
opetuksen aloitta- -
mistä
fnrntr Clifflcci ci w % t urfli
ti Yrjö Raivion kanadan
suomalaisista ilmestyy
temmin tänä vuonna
Sudburyssa on mvös Vapaus--
Ja arvokas arkis- -
to jota on mikrofilmattu
Turun yliopiston yleisen histo- -
rian laitoksen toimesta
Suomalaisten pääkeskus Ka- -
nadassa on Toronto jossa
assa yliopistossa siir--
tolaisuutta York Universityssä
tapasin prof Anthony
mondin sosiologin johon olin
tutustunut jo Australiassa Hän
laisen Toronton yliopistossa v
1972 tutkimuksen suo-- ###########
rJi fffoMI 1%1622'!5gTMaBMBggTT"'''"W#yTkJ'l!! iysnwsvjmfw-- - gigaan -
f ilrVfv Wwl e m&£ iSHBaaaaaaajfBjBaj!
I JBLBLvaT &y2 J&äaSsHav PS$PLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaafl
'JBHcUtMli! ibBbbabBbabKk%ki! VrWnTnMTaiKaai aaaaaaaaaaaaaaaaaaaamaaaaaaaaaaaaaaaaaajaiatfBaaaaaaa_a--a _ Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
H _JPJBjjlj AllSBÖtffMr''" "flaaaaaaaav aaaaaaaaafffrZaaalBaaaaaaaaaBaaaaY YLaaaaaaar
'gf% jjflE M LaaaaaaBKJK tLaaaar JaaaaaVHalBaaaaaaaaaarBaaaflllBaaaaaaaa v "Larfty
äHiaaaaaaT!LJ'BaaaaaaaaaaaaaaT' Lf w r'aaa¥ LaaaKTaaaaaaaatMi~iaMiii
saaaaaaaaaaarflkVBäaäBaaaaVa_-Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam_--
tf WSvjflHKlJHpPIBt7p j i% v LBBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBBBBaaaaaaaaaaaBlBaaaaaaBBaBBaBaaaaaaaaaaaaaaBB jf4lBajaaaflafaar#v-a-
Y
Jl
NBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBrLt BBBBBBBBBBBBPfSaBBVfiBBBBBBBl Tfcm K_ LlBBBBBBBBa6 "
- iT JMfdMmB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbP fpR HBBBm BBBBBBBBfT JZT'"" BBBBBBBBflaBTBfVTBViSFfl ' aBBBBBBBBMfest-
L- — -- -
VfaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB V BBBBbS PIbbK frsteltsV BjBBBBBBBBBbFv ffWZffiÄHPl
n BBEBBBBBBBBvIbBBS' I j & laMb r
3aflBBBB2BBBBBBBF9B? jfl V J" P A BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlBBBBBBBBBBBBT '"T VSjKsiKhBbVVSbBBBBBBBBT P0J0JrfjmtErj ~ ?- - jrfrf kLBBBBBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH ?&i9bBBBtVJSbBBBBb9BBBBBb1
rrw~ j3Hf --ia""— VMr£äT!lMat "fiai 'staflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaai
Koulu Jossa Lcroy Gordon opettaa on nimeltään
Tuhman Centre Koulun oppilaat ovat Länsi-Intia- n mustia lapsia a he saavat koulussa tietää oman kan-sansa
historiasta perinteistä kulttuurista Harriet Tubnian
menkielen joka alkoi taloudel-yliopistos- sa
pari vuotta ja sosio-kulturellises- ta
presidentti Dr sopeutumisesta Torontossa
Experience
kehit- -
sksi
ja
„'!„
suomenkielen
kirja
myö--
Liekkilehtien
jo
use--
Rich
jfllHK
män tutkimuksen mukaan suo-malaiset
ovat menestyneet erin-omaisesti
— taloudellisesti jopa
paremmin kuin keskimäärin
koko väestö Tarkoitus olisi
saada tästä artikkeli mahdolli
scsti seuraavaan numeroon
keen matka jatkui Fitchburgiin
tunnettuun suomalaiskeskuk
Ensi kesäkuussa järjestettäneen Bostonin Finlandia
kanadansuo- - esitelmän jäi- -
malaistcn
rahoitus-ta
tutkitaan
seen Täällä tutustuin parhail- - murhaajien ja terroristien pe-laan
Fitchburgin State Collc- - säkkceksi Heidän radioase-ge- n
yhteyteen perusteilla ole- - mien rätinät myös häiritsevät
vaan Finnish Cultural Cente- - USA:n radiouutisiähetvksiä Eu
riin
Massachusettsin vlionisto Am
herstissa ja erityisesti sen Skan- -
dinaviaan erikoistuneet tutkijat
tunsivat suurta mielenkiintoa
yhteistyötä ja suomenkielen
opetuksen aloittamista koh-taan
Suomenkielen opetus ja
siirtolaistutkimus näyttävät
kulkevan käsi kädessä
Westminsterissä Mass muu-an
siirtolainen lahjoitti insti-tuutille
61 Amerikassa painet-tua
suomenkielistä kirjaa
Yleisenä havaintona totesin
että Pohjois-Amerikas-sa tunne-taan
suurta mielenkiintoa kan-sallisia
vähemmistöjä kohtaan
Vanha sulatusuuniteoria on hv
i- - ™ll Ja " " a"e_ °T l"K"
Kasnifci "cultural pluralism"
ja "coloured mosaic" Tutki-mukset
ovat osoittaneet että
cthnistä alkuperää osoittavia
piirteitä on säilynyt viidenteen
jopa seitsemänteen sukupol- - set lehdet jotka usein keskc-vcc- n
Tämän kulttuurin säily- - "ään ovat kuin kissa ja koira
misen koin henkilökohtaisesti eivät voi ratkaista omia pul- -
autoajelulla Brooklynissä New
Yorkissa jossa eri kansallisuu- -
det asuvat omilla alueillaan
Finntovvnissa kävimme mm v
1893 rakennetussa Imatra-haa- -
Iisa ja New Yorkin Uutisissa
Oppaanani oli Brooklynissä
syntynyt sisilialaista alkuperää
oleva professori jolla oli oma- -
kohtaisia muistoja suomalai- -
sista mm thppelista lauantai- -
iltaisin
Vierailtuani noin kymmenes- -
sä yliopistossa tai tutkimuskcs- -
suuntautuminen ympäröivään
yhteiskuntaan — varsinkin kun
rsr
toimii Institute for Behavioural kuksessa sekä useissa yhdistyk-Research'- n
Ethnic Research sissä totesin näiden johtomies
Programmessa tutkien erity i- - ten olevan erittäin kansainväli-sesti
Toronton alueen vähcm- - sesti orientoituneita Paljon
mistökansallisuuksia esillä ollut käsite oli myös
Sain mukaani erään suoma- - "community involvment" ei
tekemän
LUKEMISTA KEVÄÄKSI JA KESÄKSI
Evelvn Anthonv: MIFIHTTAJAN MAHTI 362 siv sid $750 Ro-manttinen
ianmtvstarina to : sen maailmasodan ajoilta natsien
miehittämästä Ranskasta Kirja kuvaa miehitysaikaa karmean
realistisesti natsien tihutöitä ja ranskalaisten reaktioita ja hui-pentuu
Saksassa pdettavaan sotarikosoikeudenkäyntiin
Peter Benchley: TAPPAJAHAI 269 siv sid $825 Kertomus meren-rantakaupungi- sta joka taistelee olemassaolostaan suurta val- koista ihmissvöjahaila vastaan Tarina alkaa kun öisestä uima- rista lodetaän aamulla vain kappaleita Kirja on jo ilmesty-nyt
15 maassa
Carl Bemstein-B- ob Woodward: PRESIDENTIN MIEHET 388
sivua sid f93) Washington Portin nuoret terävät toimittajat
jotka paljastivat Vatergate-salaliito-n kertovat miten kaikki
tanahtui Uskomattomat vksityiskohdat uhkailuineen ja painos-- atuinkosaineseenlonotevkaot skiuitiän msuitoernaamn aaislamlaapotuliliisitrioemtämaaänäinsta skanKdiarajalistoan
'Vapaa Sana Press Ltd 400 Queen St W Toronto Ont M3V 2A6
POIS MYRKKYPROPOGANDA JA
RADIOLÄHETYSTEN HÄIRINTÄ
Hollyvsood (Die Nivala):
"Muutamissa äärivasemmis
tolaisissa lehdissä filmeissä ja
radioasemilta satelliittimaissa
ja täällä Suomessakin on viime
aikoina kuultu juttuja joissa
Amerikkaa sen presidentitä ja
kansaa on kuvailtu kansanval- -
jan viholliseksi sekä Yhdysval
toja imperialismin ryövärien
roopassa ja se harmittaa
kuuntelijoita täällä Suomessa- -
kin" kirjoitti serkkuni Veikko
Sipilä Hensingistä
Vastasin serkulleni ja haluan
myös panna lusikkani soppaan
Tuo radiouutisten häirintä ja
toisin ajattelevien ja sen maan
syyttel jossa kansanvalta on
kehittynyt ja kasvanut on kol-lektiivisen
ajattelun Ja propa-gandan
suuri virheellinen väite
Ensinnäkin on väärin puhua
Amerikasta imperialismin pe-säkkeenä
$illä demokratia ja
kansanvalta ovat täällä käytös-sä
ja kansalla on mahdollisuus
edistää asiain tcrvcmpään suun-taan
menoa vaalien ym lain-säädännön
tietä eikä vallan-kumouksen
kautta Vapaan
maan saavutukset 200 v aika-na
ovat esimerkillisiä
Sitten nuo äärivascmmistolai- -
miaan eivätkä työttömien on
gelmia mutta pyrkivät koko
maailman kumouksen kautta
tuomaan parempia oloja kan-soille
Heidän kollektiiviset toimin- -
tamuotonsa ovat homehtuneita
ja Ioppuunkuluneita Ei Maon
ajatuksilla eikä marxilaisilla
hevosajoneuvoilla kulkeminen
käy nykyisessä avaruusajan
maailmassa Heidän on keksit- -
tävä uusia tekniikan maailmaan
sopivia humanistisempia toi- -
mintatapoja
Kun tähän lisätään viciä se
että heidän isäntiensä ja johta-jiensa
aiheuttamia vapaitten
maitten kansojen hafoittami-se- n
ja keskitysleireille viemi-sen
haittoja tuskin pienimmäs-säkään
määrin saadaan tällä
monet vierailuni kohteena ol-leista
yliopistoista sijaitsivat
suomalaisten siirtolaisten asut-tamilla
alueilla
Pohjois-Amerikas- sa — sa-moin
kuin Suomessa ja muual-lakin
— siirtolaistutkimus näyt-tää
olevan voimakkaassa nou-sussa
Yhdysvalloissa tälle toi-minnalle
antaa erityisen kim- -
nol'keen v-- I976 P"-etta- va
maan 200-vuotisju-hlat
' Uskon rtta~ maic~ni "staa jntastjro- -
ta yli Atlantin vaikka osa tulok- -
sijta wllM ilmctä TOSta AW
siwl kuuttIP
' (Siirtolaisuus—Migration)
oli orja joka pakeni isäntiään Marylandissa muutti Kana-daan
1859 Ja rnl täällä organisoimaan "maanalaisia
rautatietä' muille paenneille orjille jotka hakivat vapautta
Kanadasta
vuosisadalla korjatuksi niin tie-dämme
että heidän kansojen
orjuuttamistoimintansa ei mis-sään
nimessä ole ollut oikein
päinvastoin kaikkia sivistys-sääntöj- ä
vastaan
Nyt heidän keskitysleireillään
pakkotyössä olevat suuret kan- -
sojen joukot joiden joukossa
on tiedemiehiä kirjailijoita tai
teilijoita tekniikan asiantunti-joita
ym ymmärtävät ja otta-vat
kielteisen asenteen kollek-tiivisen
yhteiskunnan elämään
Jotkut ulkomaalaiset vasem- -
mistolehdet ovat myös kirjoit
tanect: — "Mitäs ne Amerikan
imperialistit kuten sivulliset
näistä asioista suutaan pieksä-vät'
'Kuitenkin tosiasia lienee
seuraava: Amerikan vapauden
periaate kaikessa laajuudessaan
ehkä 200 vuoden aikana teki
ensimmäisen -- vikapiston Vietna-missa
mutta tavalla tai toisel-la
USA:n auttava käsi ja vapaat
periaatteet koskettavat jokaista
maailman vapaan maan kan-salaista
siis kaikkia suomalai-siakin
monella tavalla
Nuo äärivasemmistolchlien
filmien ja radioasemien rätinät
ja väittelyt ovat kaikessa val-heen
myrkkysopan sotkussa
kaikille tuhoisia
Kaikki syvemmin ajattelevat
kansalaiset vaativat: Pois myrk-kypropagan- da
ja USA:n radio-uutisten
häirintä Euroopassa
ym Ydinasesotaa ei kannata
suunnitella eikä ajatella silla
se toisi tuhon koko maailmaan
Ei myrkky-propagand- a auta
rauhallisen rinakkaisclon aatet-ta
Amerikan vapaitten aatteit-ten
repiminen ja syyttely voi sy-tyttää
tuon koko maanpiirin tu--
hoon Se ei auta USA:n NL:ton
ja Suomen yhteisiä asioita
__ __„ ______
1 K-- s t V V v
IjHiUAA mM3& & vX
'miSumIIhsAB jVvV ff hl A
NEUVOSTOLIITON
ETUOIKEUTETUT
Kuinka paljon pääsihteeri Leo-nid
Brc7hnev ansaitsee? Noin
900 ruplaa cli n $1300 kuukau-dessa
Mutta hän ansaitsee pal-jon
vähemmän kuin puolustus-ministeri
Gretshko jonka Neu-vostoliiton
marsalkkana usko
taan ansaitsevan 2000 ruplaa cli
noin $3000 kuukaudcssau
Kukaan ei kuitenkaan voi tie-tää
varmasti paitsi Neuvosto-liiton
kommunistisen puolueen
tilinpitäjät ja muutamat hanat
läheiset virkatoverit Neuvosto-liitossa
tällaiset tiedot ovat sa-laisia
ja edellä mainitut luvut
perustuvat huhuihin ja arvauk-siin
Neuvostoliittolaiset pyrkivät
huolellisesti salaamaan eliitin
olemassaolon keskuudessaan It-se
asiassa tuo sanakin on kiel-letty
kaikissa neuvostoyhteis-kuntaa
koskevissa keskusteluis-sa
Kukaan ei kuitenkaan enää
epäile tällaisen eliitin olemassa-oloa
Kysymys on pikemminkin
siitä suuriko se on ja millaisia
etuoikeuksia se nauttii
KREMLIN ANNOS
Neuvostoliittolaiset sensorit
tarjoavat avuliaasti kynnyksen
eliitin määrittelemiseksi kieltä-mällä
kaikki maininnat yli 400
ruplan kuukausipalkoista mikä
on noin kolme kertaa Neuvosto-liiton
keskipalkka ja melkein
kuusi kertaa minimipalkka Epä-virallisia
tietoja kuitenkin pää-see
julkisuuteen ja niitä vertai- -
( jatkoa 7:ltä sivulta)
Olemmehan kaikki samalla ava-ruusaluksella
"mapallolla" ku-lussa
hirveää vauhtia kohti yh-teistoiminnan
ihania uusia nä- -
koaloja
Die Nivala
Jtar l m triJe' Heart f
The
Bouquet
Invitation
Line
Marila's Finnish Foods & Giils
187 KATHLEEN S VV SUDBURY
Puh 674-951- 0
LIIKE AVOINNA KLO 9—9 LAUANT 9- -6
Ei sunnuntaina
V
Good tostt needn't b expenslve Ouf beoutilul Rowquii
Imitction li poves Ws wh the mos quisi poper
typ loces ood woflmonshp you could vish lof! h
(eotures Thefmo-Engfovlng- — fich roued lefterirg —etegont
as fh 6ve$t" coftsmonship — ye cos ng so tnle' Ccm
m our unusuol selection
Oic ♦ tw0 mttkt Jefirtnf!
Vapaa Sana 400 Queen St W Toronto