Vapaa Sana, July 06, 1976

              AVIMALIAKKO valmistuu
taitavien sormien muotoillessa
helpon näköisesti Quctico Ccnt- -
rcn apaa-aja- n viettoon omis--
tctussa rakennuksessa Siellä
tJatkoa 5:ltd sivulta)
tuli Polkille uusi työsopimus
tnsi lukukaudeksi
Maisa Poikki kertoi osallistu-- nallincn kielitaito jolla pärjää
ncensa huhtikuussa Bostonissa arkisin imutta sj"vcmpi kieli-pidetty- yn konieienssiin jonka Uulo puuttuu mds siinä Tä-ni- mi
oli Transatlanlic Conlc- - man tilanteen parantamiseksi
rence of riunish Texasin yli- - tc vliopiston kielilailos
opiston kielitieteellisen laitok-sen
johtajan Robert Hams'iii
vaimo on suomalainen mikä
lienee vaikuttanut konfeienssin
syntyyn Maisa oli konferens
sissa csittänv t tekemänsä sup
voi aikaan
nvt
rean tutkimuksen siitä miten Jl--
Vl
"-"- "" "S"-"- m ja
2 luokilIa- - ™ncilldän oli ol-ko
suomalainen valitsee Myllää- - hän englantia vai suomea lut ldJs vuosl- - Oppilaita oh
eri tilanterssV' Hän stffioTro""011'1 6°-- 70- PlU 6U0
denneensa että vhallisissa asi- - " Kid™ ascn1aa c!ian
vänä venaten sitä esim sak-oissa
vahtaan usein englanti
s:m unet ukseen Sima on ums-- samoin iiuoieininai jpunuvai
keskenään tavallisesti englan
tia vaikka vanhemmille useim-miten
suomea Arkipäivän asiat
hoidetaan tavallisesti suomeksi
Suomeksi käydään myös kir--
kosa ja suomeksi kiroillaan
oli hänen toteamuksensa
Likelieadin yliopistossa on
alcttu tutkia ja yrittää keksiä
keinoja lasten aseman ja kieli--
taidon parantamiseksi Ruot- -
sissa on todettu että vaikein
ikä lapsilla on 10 vuotta silloin
he ovat pahimmat "väliinputo- -
Pyhän Johanneksen
Ev Luterilainen
Seurakunta
78 William Ave
South Poicuplne Ont
Sunnuntaisin klo 11
jumalanpalvelus ja
pyhäkoulu
Maanantaisin klo 7 111
nuorten piiri
Keskiviikkoisin klo 7 111
ompeluseura Kuukauden 1
keskiviikkona klo 730 Ui
istäväkerho
Perjantaisin klo 7 III
Raamattu-- ja rukouspiiri
TERVETULOA
Helluntaiseurakunta
3" Pierre VVindsor
Sunnuntaisin kokous klo 6 ip
Pinakoulu samanaikaisesti
Mouskokous tiistaisin klo
Mp
Nuorisoilta torstaisin klo
7 P
Radio oh jeana "Takaisin
kaarruttuun" sunnuntaisin Uo 4 ip qilYR 710
Windsor Ont
o!Ätk Fv-- I-i-h-
Kirkossa
wn Jumalanpalveluksia Vnminllsi„ kj0 3 utapälväl-- „ 'f'°ri Eino Tuori saar- - vl v-- Tori °" urku-"na- - Kirkon osoite on
223 Parku ood N8W 2J8
teivcluloa
samaan sekä muo- -
Han
vata maalata soittaa laulaa
ja lueskella kunkin halun ja
taipumusten mukaisesti
—Vapaa Sana
ajat" Tälli tarkoitetaan sitä
että lapsi ei olo silloin vielä
oppinut kunnolla äidinkieltään
sitten tulee uusi kieli josta ta
vallisesti omaksutaan vain pin- -
ini os li ota
Suomen kieltä opetetaan
Thunder Baissä myös oppikou-lussa
Siitä opetuksesta vastaa
Tellervo Kähärä Hän opettaa
- r # J i & 4 m t 1 Jm 1- - A 1 r V 1
- II
'
kclijoita vain noin puolet suo
men kielen opiskelijoiden mää-rästä
vaikka kieltä on opetet-tu
monia vuosia enemmän
Kielikursseja on oppikoulussa- -
1 !" m iHiitn4 In T rdnirt fW t 1 1 I C '"'— i—
päättyi vuosi sitten ' ranskan o-- ?
pettäjien maara putosi Suo--
men kielen lisäksi Tellervo o--
pettaa Englannin kirjallisuutta
mikä itse asiassa onkin hänen
pääaineensa
Finnish-Canadia- n Youth Club
joka iauiujUaan ja csitiksillään
iijutti ja säväytti mm suo
malaisia Vancouverin ja Toron-ton
suurjuhlissa toimii yhä
vaikka Tellervon aika ci ole
sallinut hänen oloaan siinä
mukana niin aktiivisesti kuin
ennen Kerho suunnittelee mat-kaa
Australiaan parin vuoden
päästä ja silloin Tellervo Kä--
Sauna-AA-Ryhm- än
-
Sault Ste Marie Ontario
suomenkieliset kokoukset
maanantaisin ja perjantaisin
klo 8 illalla
Club 14 236 John St
Canadan Suomalainen
Hisloria-Seur- a
PO Box 911 Sudbury Ont
Puhccnjoht Bruno Tenhunen
256 Casvvel! Dr Apt 1204
Sudbuiy Ontario
Sihteeri Miriam Kallas
847 Sharon Ave
Sudbuiy Ontauo
Rahastonhoitaja: Arne Ritari
419 VVcstvlevv Dr
Sudbury Ontario
Isenäinen Suomalainen
Ev Lut Seurakunta
70 Secord SU Umnder Bay
Jumalanpalvelus ia Plw"
lu sunnuntaisin klo 10 "
lauantaisin klo 6
Adiesseja saatavana
Past Aslak Kel Ullien
331 Dufferln St puh 345-876- 0
härä on lupautunut mukaan
Railojen keiäys matkaa vai Ien
on jo meneillään
Thunder Bayn SuomeiikUei
koulussa on oppilaita noin :()
Koulu eroaa min loi onton
vastaavasta koulusla siinä että
opettajat palkkaa Boa id oi
Education Koulun johtokunta
ja opettajat nuiäi aavat ja vas-taavat
opetuksen tasosta ja
lavolteisla Mi s Kaluhan mie-lestä
tarvittaisiin enkoisesli
7—13 vuotiaiden tiöla kehittää
Tellervo Kaluhan loimesta
suoritettiin jokunen vuosi sil
ten tutkimus suomalaisista
Thunder Baissä piojekti Bay
Street 1 Tähän sarjaan 011 tu-lossa
jatkoa Bay Street pro-jekti
2 011 tutkinut kaupungin
inipaiistoii suomalaisia ja tu-losten
pitäisi ilmestyä painosta
laliliaikoina Piojekti 3 tutkii
suomalaisia voimistelu- - ja u r-hcilus-euioja
oliinpiavuoden va-lossa
Nämä piojektit hoitaa
Thunder Bayn Suomalais-Ka-nadalaine- n
Histoiiaseuta Tä-män
seuuin presidenttinä toi-mii
Mrs Hilja Uydholm joka
suostui tehtävään kunnioittaak-see- n
siten vanhempiensa muis-toa
Quctico Centifc
sijaitsee satakunta mailia Thun-der
Bay s ta kohti Port 1'rance-si-a
ja Atikokania Tämä monien
kuissien pitopaikka sijaitsee
mitä kauneimmalla alueella
puhtaan Eva-jä- i ven rannalla
jonka vesi tutkimusten mu-kaan
on sellaisenaan täysin
juomakelpoista Keskuksessa
järjestetään mitä moninaisim-pia
kursseja vapaa-aja- n vieton
opiskelusta raskaiden koneiden
käyttäjien kursseihin ja johta-jien
päiviin Väliin mahtuu
sairaanhoitajien kursseja kurs-seja
luonnossa elämisen tai-doista
ja monenlaisia päiviä
joissa käsitellään eri alojen vai-keita
kysymyksiä Keskuksen
tarkoituksena on kullakin kuis-sill- a
tarjota parasta mahdollis-ta
tietoa ja taitoa ja kun se si-jaitsee
sen verran syrjässä et-teivät
kaupungin kiusaukset ja
hajoittava vaikutus sinne tun-nu
opetus on tehokasta ja tu-loksellista
Keskuksen johta-jana
toimii Bob Miehcjs ji-- hä-nen
suomalaista sukujuuria
oleva vaimonsa puhuu kaunistu
suomenkieltä vaikkei ole Suo-messa
koskaan kun tkaäit Oh-jelmassa
se Käynti kuitenkin lä-hivuosina
on
Tie Quctico Ccnt reen kulkee
Kakabeka Fallsin kautta Sen
lähelle on Mr Steve Dudinski
avannut yksityisen eläintarhan-sa
Tällä hetkellä siinä oli cii-lais- ia
hirvieläimiä laamoja
lasaaneja ankkoja ja muita lin-tuja
Hän 011 kuitenkin hankki-nut
lisää maata 70 cekkeiiä ja
kun alue saadaan kuntoon
eliänten määrää lisätään suu-restikin
Ametisteja ja kuolleita
kalanpoikasia
Thunder Bain ametistikai-vant- o
35 mailia Thunder Bays-t- ä
koilliseen on Ontarion suu-rin
Onko se koko manteiecn
sumin siitä ci olla ihan
varmoja Kaivos oli entisellään
Louhinta on käynnissä muuta-man
jalan sivyisessä kaivan-nossa
ja kivien kerääjiä liik-keellä
kuin marjanpoimijoita
Doiion Fish Hatchery oli
oppaillemme ihmeeksi suljet-tu
ilmoituksen mukaan ensim-mäisen
kerran koko sen toi-minnan
aikana Joku paha bak-tee- ii
oli päässyt iskeytymään
viljelyksiin ja altaat oli ollut
tyhjennettävä Hautomo tuot-taa
miljoonan veiran kalanpoi-kasia
vuosittain pääasiassa eri-laisia
lohen sukuisia
25 mailia pitkän Sibleyn nie-men
kaakkoisrannalla lähellä
sen eteläistä kärkeä sijaitsee
pikkuruinen Silver Islet saaii
joka ennen tuotti nmsaasti ho-peaa
Niemen rannat olivat
asuttuja ja tuolla pienellä sua- -
ST MARVS LUT
SEURAKUNTA
Sault Ste Marie Ont
355 Wellington St W
256-538- 1
Pentti Mcntu pastori
253-556- 4
Kukkaraluslo:
256-6S2- 5 949-524- 6
_
MjfcjBnMIBMMIIJiJfJfJ PJHppflpPJMPH
lliiBBHHHifels&
"JV Mjt™3'ffaW"--'' ! f ~— "TT VT1T- - K"'' wi' --m J'f ff ri i Ji' jT V r SF t Tl V 5iI ' + MHi —f II I JL U liM - M - (1 T ' 4-- K1 'Au Jjt - - ——~-- t - w m äo '! VT ik YH
nBLV "-- ' 9XX T VkVJ'JX i
LÄHELLE Kakabeka Talisia
on puolalaista syntyperää oleva
Steve Dudzlnskl perustanut yk- -
sllylscn täysin omavaraisen
rella oli aikoinaan täysi kai-vostoiminta
käynnissä Työ
siellä oli kuitenkin aina vai-keaa
Lake Superiorille ominai-set
raivoisat myrskyt usein
särkivät saaren laitteet ja täyt-tivät
kaivoksen käytävät vedel-lä
Vuonna 1880 kaivos suljet-tiin
vaikka pieniä yrityksiä ho-pean
saamiseksi sieltä on tehty
senkin jälkeen Niemimaan ran-nalla
on monia vanhoja taloja
vielä jäljellä mm vankila ja ho
telli jotka nykyisin palvelevat
iiesuuMiiiiuiJiu ne un miiu
Suomen maantiet ennenvan-haan
mutkailec ylös ja alas
oikealle ja vasemmalle mutta
näkymätkin ovat kuin Saimaan
rannoilla
Old Fort William
Vaisinaiset rakennustyöt o-v- at
vanhan Toit Villiamin alu-eella
melkein päättyneet Ra-kennuksista
on 99 prosenttia
valmiina sisustustyöt vaatine-vat
vielä 3—t vuotta Sitten on-kin
tämä jo vuosien työn vaa-tinut
laaja historiallinen cnti-söintit- yö
saatu päätökseen Pai-kallisten
arvioiden mukaan noin
80 prosenttia alueen rakennus-töistä
on tehty suomalaisin voi-min
mutta myös muut etni-set
ryhmät ovat antaneet työ-hön
oman suuren panoksensa
Paikallinen Multjcgjlural Comv
mitlee oli illaksi jarjcslunj t ct-nillis- en
päivällisen jossa oli-vat
edustettuina- - useat paikka-kunnan
etniset ryhmät Monet
ryhmät esittivät omia näke-myksiään
ja kokemuksiaan il-lan
teemasta: Mitä monikult-tuurisuus
merkitsee meille
Suomalaisten puolesta puhui
fcderaalisen multicultural
advisoryAomitean jäsen
Maino Mannila seka sisä-ministeriön
edustaja Paul Pau-larin- nc
Mukana olivat myös
Canadan Uutisten Olavi Ef-raimss- on
ja Anja Haapasalo
Tämä etninen päivällinen
päätti sopivasti etnisten toimit-tajien
13 virallisen matkan
Väärennettyjä viisi
kymppisiä leytyi Suomesta
Lahti — Väärennettyjä 50
markan seleleitä on löytynyt
Lahdesta ja Hämeenlinnasta
Suomen pankin tiedossa on
nyt viisi väärän rahan käiltöä
mutta sekä pankki että kes-kusrikospoliisi
epäilevät rahaa
levitetyn laajemmalti
Keskusrikospoliisi sai vää-rennöksiä
koikevan tulkinta- -
pyynnön Suomen pankilta tors--
taina iltapäivällä Komisario
Erkki Katila krp:stä kertoi et- -
tä setelit on vaaiennetty aika
taitavasti — parhaiten ne erot- -
taa aidon vesileiman puutui- -
jnisesta
USA vetää neuvon-antajansa
pois
Taivvanin saarilla
Washington — Yhdysvallat
vetää sotilasncuvoinmtaiansa
kansalliseen Kiinaan kuuluvil- -
ta Quemoyn ja Matsiin saaui- -
ta ilmoitti Yhdysvaltain ulko-minist- ei
iö keskiv iikku-iltan- a
Quemoy ja Matsu ovat Tai-vvanin
hallitsemia pieniä suiia
aivan Kiinan rannikon edustal-la
Ne ovat aikoinaan aiheut-taneet
palloja jäimityksiä
No 54 1976 tlitUI heinäkuun t Tutday Joly 6
~r „ ~~ ~ r--r- --y :rfmmmmm
r I
eläintarhan Nyt on tarhassa
Joitakin hirvieläimiä laamoja
Ja lintuja mutta lähellä on
uusi 70 eekkerin alue Joka on
i %
Jmmmfr$mmm£i9mmw9
KS-ir- ij rjtjiinr JBtt:v'5'sarv
ddVCl NJHLmV"" 'Tita r
fn mn TT— '7&TTSMr
rVtJSSi-Äfe'-
Lf%J! 1K
afmfBfjgsmintumjSjmUiVäiaBJrlsfv'"
k JS tfiZ&i?Jt2a%i
sjxzz jr m 'MKMmtmij' %sr &&£:
V " ultV
Sana
%mmm[WjmkZTr-dtm£-- w' m- r'BaDt 'i~?r £ JilWi P w PJiJMLiZrPJBBJSrf
~
„
&
s —
v--
PrfP i? rv
MV
m ' --y-
Tr 'x x 1Ä:t: m ''iir-- --ttjs
"TJ-- sl a 'wwi' '
KUVAMME kyykkljät eivät pieni kioski josta saa ostaa itse etsii maasta haluamansa
ole marjanpoimijoita vaan kl- - valmiiksi kerättyjä ja myös kauniit kivet Sangot ovat
kerääjiä Thunder Bayn valmistettuja amctistlesineitä lon puolesta —Vapaa Sana
ametistikalvoksclla Palkalla on tulee jos
Jonka
lisäänty- -
aamsvt&ZfÄäBmmzzm
c+sr--
osakkaat
myrsky-kaatanu- t
tavatessaan
myrskyva- -
kuljeskelivat
—Vapaa
'♦'IjCfvk
nimikirjoituksista
myrsky
PpPjPaPHH PPPPPPPJBPJBPJJI IHHl' E£f'ia --'HiHl aHv'1 '1 PiPPHPPPPA XPJPSPPPHPPPIPPvPPPjPhPPjPIJ IPuis
yyPjpjipppppjaj pjabaT BpjaBkT?!
pjaLaV %'vli pjaBv'aLaBHLfe
filliHIBHBPMPapaHT pjpjaLjBK'
BpaaBBaajapajjHBJMBjMBjMBjBiijpBjjjBpMjjH a]B]B]B]B]B]BHPJB]B]B]B]BflHHZflPJB]B]BM ajBjBjBjBjPJBjBJGtt 1-lajBa1BjaB-aW'
xsPPPPPPPb PatHftr 9PJPIHMI lflT'iNlNajBaaM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBT TaaR-i4kbfpajaaa- ni i Mi&EL
pjajcajaajRM PPPPjPjI' --'-
JHIfci "aps "BaVilHS
VANHAN Williamln linnoituksen tärkeät kirjassa jäljennök-keh-i
rakennukset Hattukin johtajien
aseman herrat johtajat ja ptit kokouksiaan
valkeaksi
YVashintonin ja Pekingin vä-lille
vetäminMi koskee vnt- -
ameiikkalaista neuvonanta- -
jotka työskennelleet
saarille sijoitettujen taivvani- -
laisten joukkojen ksekuudessa
residentin- -
-
vaalien voittaja valitsi
Soarehln päfonliitsteriecn
Lissabon roitugalin
dentiksi sunnuntain vaaleis-sa
kenraali Antiono Ramal-h- u
Eanes ilmoitti tiistaina valitse-vans- a
sosialisti- -
smv puolueen johtajan MauoSoa- -
paammisteiiksi bosiausiu
35 prosenttia äänistä
huhtikuun vaaleissa
valmis vähemnmtö- -
hallituksen moudostanitseksi
SUURJUHLIEN
arpoja
pääsylippuja
VAPAASTA SANASTA
postitse)
-- £?£?wtit
&KE-2-t
mutta halvemmaksi
viime
jo aidattu Ja tullessa
käyttöön eläinten määrä Ja
Jlt tulevat suuresti
mään Vielä olivat eläimet
-- J-- " V Jt 'IV " fc
„ —
sUersat rr--rm--- jJ0t --—SMmm
l -- KK_nV ▼rliSrvii
"m1" ?fl &
- -- ?
ajan käyttivät kuvaa
tärkeyttä ilman sellaista cl
voinut herrasta käydä Pöydällä
Villen metsästä oli
puita ja
naapurinsa kyseli
limboja
Vapaa Sivu 3
ta-vien
kuten
koja ja mielulnv
kaukana Ihmisistä
Sana
m&
af--
&
-
' J L~-T'-
%
w !
z&k m sm yrd~~r" fH +M 1r? — '' Bl _ —"-j- i_ lw :t s ~ r
- Jr u „ t- - JV
—Vapaa Sana
Ee tuota muuta ou ku että
kana tek sammuu munnoo viis
kertoo ja takasi
pukkas — JH (Siilinjani)
1 f ' f ' f s'pjaK' S PPPPPx 5t lPJEkc I
I ~PJIB "
bpjbpjbh § f I t Bl I "" r Bi muAmHm El#I I
+ t 9Wk BjiPJHPAPjpajjpjjpjjpjjBjjsjiBajjvppiPjj j i
v9Sph VPPPPa PlHfelu-- P%'a f L
BaaaaaB v jifcjf aj t Bh
A g&' r fä taaBt m aajaK
HT ' 2i
Fort tär-- muutkin olevassa on
talo oli se jossa kauppa jota sen set osakkaiden ja
osak
kaat Talo
on maalattu
Pois
tä
jaa ovat
— presi
valittu
resin
AOittivat
Soaics tote- -
si olevansa
—
—
(Li
l
la--
ai- -
--v
Tl '♦
hän
fjk
min
r?z~jur ari~
—
aena
I
t
ajaai
RUNSAASTI UUSIA KIFJOJii
Aino Wuollc: H'GLMTILAIS-SUOIALAIKC- X KOULUSAXA-KIRJ- A
sid 5600
Palion nuiitaVn hvviä kirjoja on v?rasossamme Tervetuloa va-litsemaan
Postitse tilattaessa 5Cc kirjaa kohden postikuluihin
Vapaa Sana Press Ltd 4C0 Queen St W Toronto Ont M5V 2A6
SUOMALAISTEN KIRJOJEN YSTÄVILLE
on meillä tarjottavana monia hvviä kirjoja Tervetuloa valitse-maan
ia tekemään hvvia kii jaostoja Varastossamme on tällä
hetkellä mm seuraavia teoksia:
Harold Robblns: SEIKKAILIJAT 700 sivua sid $1375 Robbins
on tällä hetkellä maailman eniten luettu kuiniliia Seikkailijat
ma{ nua kauniitaf rikkaita kuuluisia seksikkäitä tai lahjak
kaita Ihmisia jotka elavat clamaansa kaukien nakvvissa Kir-jan
sivuilla esiintyvät kansainvälinen playbov ia diplomaatti
aviomichiä ia jalokiviä keräilevä lilmitähtf ameiikkalaincn se
noattori ja hänen kaunis vaimonsa ia monia muita Häikäisevä
hätkälulvttävä henkeäsalpaavan huikea romaani
Ano Tuominen: TARVITAANKO SUOMESSA VALLANKUMOUS- -
TA 205 sivua sid S700 Arvo "Poika" Tuonvnen tarkastelee kir-jasas- an omien kokemustensa penisteclla Suomen Kommunis-tisen
puolueen sisäistä kiistaa loka on heijastunut puolueen
toimintaan sen perustamisesta lähtien Toisaalta hän erittelee
Suomessa tällä vuosisadalla toteutettua rauhanomaista yhteis-kunnan
uudistuspolitiikkaa
Nämä ja paljon multa kirjoja on esillä kirjakaupassamme Terve-tuloa
kirjaostoksllle henkilökohtaisesti tai postitse hyvien kilju-jen
myymälään Postimaksu 50c kirjaa kohden
7w
M
IS"
]