Vapaa Sana, July 06, 1976

              !
iJMjrMluUtutMUAriiAMiAmdl IHAil—
Ai-iii ii'''aBBMafliwiMMBfciiMain — -- - - i 11j ————
inyjk i vtMIHHMhUIIHDkZ aBaraaaaaaaaaaaaaaaaaaHHaHHY daaaaaaHHHHHH
JL 4 Jak aaaaaHHHHrMfc VMHrtdHinr&HHIIIK 3aaaaaaaHHHaM
S xaaaaaaaaaaHJaaaaaaaaBBW laaaaaaaaaaaaaaaaHalaaaaaaaaBaHaaaMMalHai
Bh iHP yfiSimyfHPr vsl :taHaaaaaaaaaaaaaaaHHiJB:9aBBl HiraHaaaBSlaaBV
XVIyiiatfiL lwk 'WiC' 'JT BaaaHaaaHaVIHBaBaBBi äK? k
a - B:C'tSlllJMMiiLlllBi vHs)iHRP9BHBB' IHPfci
X% (sHjU( V K]iiBHJMIRllMB9HHHHr¥& VVm™ irrTT —fyf f VBHHHHJMjIBBHHHHHHHjaHHHHHHHHHHHHHI V V
S &!IdBiHBwHBHPHIikilHi9liPPflPHHBHitHiiBMKäHBMBPBäSrlBBB IMriW TtraBBBaTTlBBMMiaaBBBBBMBiii jQBiaaHBiaBiaBBY F tIdff
tBÄÄ#°L JiHBBHIMHlHffiBBHHBnBHiJ 1
Hieman talvisen kylmässä Helsingissä kokoontui Suomen
jääkiekkomaajoukkue Tarkoitus oli lähteä alkusyksystä par-haalla
Joukkueella Kanadan-turneell- e Vasemmalta Karl Mak
MITEN GUATEMALAA
TULISI AUTTAA
Kolme Kuukautta sitten suu-ri
maanjäristys tuhosi 50 kilo-metriä
Quatemala Cityn länsi-puolella
sijaitsevan intiaani-yhdyskunn- an
kaikki 9 122 sa-vitiiliasum- usta
Tuhoutunut San Juan Sacate-peque- z
sijaitsee laaksossa jo-ta
reunustavat jyrkästi porras-tetut
maissiviljclmät ja mänty-metsien
kattamat vuoret Asuk-kaiden
mukaan se oli mitä maa-lauksellisin
yhdyskunta') nyt
se on häthätää pystytetty pö-ljttvn- yt
hökkelikylä
Tietä pitkin kulki hautajaiss-aattue
kirkonkellojen kumah-delless- a
verkkaisesti Järistyks-essä
sai surmansa 700 ihmis-tä
Useimmat kuolivat vuotei-siinsa
talojen sortuessa
Kaksi strategiaa
Mutta jälleenrakennus on al- -
kanut ja sen myötä on virin- - nt varsin laaja ja kiihkeä kcs-- ]
ut-i-u Mim muen apu luu-- 1
si henkiinjääneille jakaa ol-- 'l
koot nämä sitten Quatemalan n
ia Italian mnnniHrUtvksUtii'
tai Hnnffumdn lirm„mvr
ivccM cm : :- - r!
v}i„i„ on lyönyt lujalle vi-- 5i r
raliset ia vksltviset vustus--M
nhmät jotka saapuivat Quatc
slir- -
tetvä 1 jonka
eston neljäsosan ::
Kiistassa on vastakkain kak-- u i
" naKOKontaa: ensimmaiscn:Sj#
mukaan avusutsryhmien ' jotkaf]
iuuiavai t „1 _„:_ II ! UM-llllli- l UINUIIIU IJ
juriestoja tulisi jakaa a-- i
Punsa ilmaiseksi ja valvoa tii !
'Mi jälleenrakennusta ja va '
1
Siionien olevan
PauKonsiilivirnston osoite ia
virka-aik- a ovat seuraavat:
tonsulaic General of Finlanr
once— Ujilinlon Centre 2J Lslinton Ave W Sulle 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900— 1630
vuasto on avoinna vleisölle
klo 1100 — 1500
puh
(416) 486-164- 2 asiat
Puh (416) 482-411- 1
Pjäkonsuliviraslon toimi- -
i-"'"-
w #ons#knk#n #K#nnmii
SOS Kirjelaatikko
°nk--o sinulla vaikeaa? Tah
aommc auttaa Sinua Kirjoi-i-?
UiuArcghricoelalo FPiansntiosrhi Lutheran
York Mills Road
VViIlovvdale Ontario
TOYOTA
SUOSITTUJA AUTOJA
' MYYNTI: & R MOTORS
Pari st Sudbury Oot
rojenkäyttöä Toisen mukaan
auistiiMjhjclmien pitäisi pe-rustua
avunsaajien näkemyk-siin
ja onnettomuuden uhrien
olisi itse rahoitettava jälleen-rakennusta
suurelta osin
Poiketen jyrkästi aiemmista
austusmenetelmistään muissa
maissa Yhdysvaltain kchitysa-puvirast- o
AID on puoltanut
vahvasti jälkimmäistä näke-mystä
AID:n päätös typistää
välittömiä austuksiaan ja ka-navoida
apunsa riippumatto-mien
järjestöjen
kautta on ajanut sen ristirii-taan
perinnäiseni ajattelevien
avustusjärjestöjen kuten Caren
ja pelastusarmeijan kanssa
Kiistely ei näytä vaikuttaneen
millään lailla avustustyön tah-tiin
tai laajuuteen Tosiasiassa
kiistapuolten edustajat työs-kantelev- ät
usein samoissa
maanjäristyksen aurioi'tta- -
nijsa yhdyskunnissa vakaana
aikomuksenaan osoittaa me- -
nctelmänsä päteviksi
Saa Juan Sacatepequcsisa
molempien kiistapuolten nä
kemvksiä sovelletaan asunto- -
ien rakentamisessa
Itfhjin juhlallisuuksin inti- -
aanrnjuneri Sabina buburuj jo--
mukaan huiskimia osiaa hu- -
fmn 1 '! nn1lin' i1ti!i tnloifn
kaiiamiSCIvM IJt-llllliau-ia
im
tää 10 000 taloon San Juan
CninlAIIACLl 11 1 lVltL 1 OlUllllVlllH" J" IMIIlnii--uini
Allekirjoitusta oli todista
massa useita AlD:n virkailijoi-ta
Quatemalan armeijan up-seeri
ja maan hallituksen vir-kailija
Sopimuksen mukaan taloon
tuleva perhe maksaa AID:n ja
Quatemalan hallituksen vhtci-ses- li
omistamalle pankkitilille
Paikallisten viranomaisten tai
osuuskuntansa välityksellä vh-ilysku- nta
käyttää rahat kv la-htisten
palkkoihin näiden va-litsemissa
tvövoimavaltaisissa
rakennuskohteissa
"Emme antaisi heidän kävt-tä- ä
ralioja patsaan pystyttämi-seen"
sanoi Trederick Schieck
Suomalaisten AA-ker- he
kokoukset keskiviikkoisin klo
S III 750 Spadina Ave
(YMV1H)
Jos alkoholi on ongelmasi olei
tervetullut seuroanim?
mahan maanjäristyksen 4 hoiaa P"? talläds-mattu- a
23000 ihmistä ja ätct-'- - ainao-Miuskunta- a allekirjoitti
kodittomiksi 227 000 ä-- L hiljattain sopimuksen
fl
Torontossa
Konsullaslat
Kaupalliset
l30°
paikallisten
AA— SUDBURY
Nimettömät alkohollJtlt
Suomenkielinen kokoua
Joka torstai 830 lp
4:s kerroa St Andrew's Place
111 Larch St Auttava du- -
674217 (24-tuot- U)
I
I
I
konen Veli-Pekk- a Ketola Timo Nummelin Ja Heikki Riihi-rant-a
— Iehllkuva
DOMINION-PÄIVÄ- N MERKITYS
Marcus Van Steen
Kanada on ainoa maa maail-massa
jossa on epäarmuutta
sen kansallispäivän nimestä
Tämä tulee selväksi joka vuo-si
kun heinäkuun ensimmäisen
päivän lomaa kutsutaan Domi-nion
päiväksi Kanadapäiväksi
Konfederaation päiväksi tai
jopa epätoivossa "heinäkuun
ensimmäisen päivän lomaksi"
Heinäkuun ensimmäisenä
päivänä --vuonna 1867 Kanadan
Dominioniste tuli kolmen mil-joonan
hengen uusi kansakun-ta
johon kuuluivat Quebec
Ontario New Brunsvvick ja
Nova Scotia British North
America Act laki joka loi tä-män
maan antoi' sille myöskin
nimen Iästä on olemassa ker-tomus
Kun konfederaation isät koh-tasivat
Chailottetovvnissa ja
Quebec Cityssä muodostaak-seen
yhdistyneen maan perus-tuslain
(ja on muitcttava että
tämä oli kandalaincn idea jon-ka
muotoilivat kanadalaiset
politiikot) pidettiin itsestään
selvänä että uutta maata kut-suttaisiin
nimellä Kingdom of
Canada — Kanadan kuningas-kunta
Mutta kun Kanadalai
avustu&olijcloian apulaisjoh-taja
"Alutta lähes kaikkeen
muuhun suostumme koulujen
rakentamiseen teiden (kiveämi-seen
ja vesirakennustöihin"
Muutaman sadan metrin
päässä allekirjoituspaikasta
Care-järjestö- n virkailija jakoi
laminaa kvliiläisille jotka oli-vat
pjstyttäneet talojensa tu-kirakenteet
Caren tarkkojen
ohjeiden mukaan
Osuuskunnan toiminnanjoh-taja
rouva Suburuj paheksui
välittömiä avustuksia
"Ne aiheuttavat vain rauhat-tomuutta"
hän sanoi "Lami-naa
ei ole riitävästi jakaa kai-kille
ilmaiseksi Sitä paitsi ih-miset
vain odottaisivat valmis-ta
vrittämättä itse auttaa itse-ään"
Tiukan valvonnan linja
AID on uhrannut vii seitse-män
miljoonaa dollaria asun-tojen
rakentamiseen 25 miljoo-nasta
jotka kongressi tnvönsi
Quatemalan auttamiseksi Suu-rin
osa jäljelle jääneestä sum-masta
käytettiin viidessä Qua-temalan
armeijan kanssa maan-teiden
raivaukseen Kiäkinlö-lyhmie- n
varustamiseen ja uh-rien
auttamiseen heti maanjä-ristyksen
jälkeen
Caren virkailijat — Care on
tunnetuin ja suurin Yhdvsval
tain yksitjisistä avustusjärjcs-töist- ä
— poikkeavat toiminnas-saan
rouva Suburujin näke-myksestä
ja AID:n tavasta ku-luttaa
rahastojaan
Emme aio osallistua laml--
nen ryhmä vei Lontooseen
hankkimaan parlamentin hy-väksymistä
yritykselleen cnj-lantilais- et
irkailijat muistut-tivat
heitä siitä että tällainen
nimi voisi aiheuttaa amerik-kalaisten
vastustusta He muis-tivat
amerikkalaisten reaktion
vain muutamaa vuotta aikai-semmin
vuosina 1863 ja 1864
jolloin Ranska yritti kannustaa
Itävallan Maimiliania Meksi-kon
keisariksi
Ja niin kanadalaisilla oli teh-tävä
löytää uusi nimi
Leonard Tilley'a New Bruns-vvickis- ta
pidetään yleensä on-gelman
selvittäjänä Hän oli
ahkera Raamatun lukija ja
muisti ylistyslaulun Jumalalle
72 Psalmissa jossa ovat sanat:
"And He shall have Dominion
from sca to sea (Hänellä tulee
olemaan Herruus merestä me-reen)"
Tämä inspiraatio ci ai-noastaan
ratkaissut ongel-maa
uuden kansan nimestä
vaan tarjosi mjöskin latina-laisen
moton Kannadan --vaakunaan:
"A mari usque ad mare"
Viime --vuosina vastustus sa-naan
"Dominion" on kasvanut
luultaasti erehtyneessä uskos-sa
että se merkitsee Englan-nin
valtaa Kanadan yli Mikään
GUAYANA TURVAUTUU
SOSIALISMIIN
Pääministeri Forbes Burn
ham mies jonka Yhd) sv altain
keskustiedustelupalvelu kuului-sa
CIA auttoi valtaan kaksitois-ta
vuotta sitten estääkseen
kommunistien valtaantulon on
perustanut latinalaisen Ameri-kan
ainoan marxilaisen hallituk-sen
Tämän kuukauden lopussa
jolloin Guayana viettää Englan-nin
vallasta vapautumisensa 10-vuotispä- ivää
valtiolla on hallus-saan
vii 70 prosenttia maan ta-loudesta
Tähän saakka tämä
asteittainen vritysten haltuunot-to
on sujunut ilman niitä mul-listuksia
ja taloudellisia takais-kuja
jotka heikensivät edes-menneen
presidentti Salvador
Allenden hallitusta Chilessä
Buniham rakentaa uutta puo-luetta
selvien marxilais-lcnini-läiste- n
periaatteiden mukaan
jatkaa kaiisaniniliisin perusta-mista
ja vahvistaa siiliteitään
Kuubaan ja muihin kommunis-tisiin
maihin Maassa ci ole kui-tenkaan
ainoatakaan mielipide-vankia
Hänen vastustajansa
nin tai muiden rakennusainei-den
mvvntiin" sanoi William
Salas Caren johtaja Quatema-lass- a
"Voin vakuuttaa teille
että t äällä on perheitä jotVi
ovat maksaneet laminasta ei-vätkä
pjsty nvt hankkimaan
mitään muuta"
No 54 1976 Tiitta! heinäkuun 6 p Tueday July 6
cl voisi olla kauempana todelli-suudesta
Nimeä ehdottaessaan
Sir Leonard Tllley esitti syvän
uskonsa että Jumalalla tulisi
olla Herruus Kanadan merestä
mereen Toiset ovat käyttäneet
sanaa koska se kuvaa sitä et-ten
kuinka väärä tahansa tosi-asia
on että sana ollaan käyt-tämässä
yhä enemmän sekä
virallisesti että epävirallisesti
Hnlistä Dominion parlament-tia
kutsutaan nyt fedcraalisck-s-i
parlamentiksi Meillä ei ole
cnäd Dominion-prminsiaalisi- a
konferensseja vaan icderaali-prminsiaa!ii- a
Dominion
Bureau of Stalistics Cana Meil-lä
en enää ole Dominion Meter-oioical-vira- to
Ja lUta kasvaa
tä Kanada hallitsee Atlannin
valtarnareliä Tyynelle valtame-relle
Mutta oli vastustus sh-vuo- si
vuodelta
Monta kertaa parlamentin
jäscnu ovat tehneet ehdotuk-sia
muutta kansallisen loma-päivämme
nimeä Lhdotcttu
nimi on tavallisesti ollut
"Canada Day" mutta toinen
chaoius on ollut "Confederation
Day" joka on Toronto Globe
lenden käyttämä nimi sen on-niteltua
uutta maata heinäkuun
1 päivän numerossaan 1867
Mitään näistä lakiehdotuksis-ta
ci ole omaksuttu ja päivän
nimi on edelleen Dominion Day
kuten ensimmäinen Parlament-ti
julisti vuonna 1867
Ja niin sen pitäisi olla Perus-laillinc- n
idea joka ilmaistaan
British North America Act
laissa oli rohkea kanadalainen
ajatus Mitään sen kaltaista
ci oltu yritetty aikaisemmin
mutta sitä on kopioitu sen jäl-keen
ja kanadalaisten maal-leen
kekesimää nimeä on käy-tetty
kuvaamaan sen perustus-laillista
asemaa Muutamia vuo-sikymmeniä
vuoden 1867 jäl-keen
Australia ja Uusi Seelanti
sekä Ii tclä-A- t rikka omaksui-vat
Dominion-asema- n Intia
etsi tätä asemaa vuosikausia
ja onnistui viimein Ja ajan
mittaa Kanadassa alulle pan-tua
ajatusta käytetiin Englan-nin
imperiuminmuuttamiseksi
kansainyhteisöksi Ranska o-rnak- sui
ajatuksen muuttaak-seen
merien takaisen imperiu-minsa
ja muut maat ovat ko-pioineet
sitä osittain
Kanadalaisten tulisi olla yl-peitä
tästä cnnislaän vapauden
historialle Dominion Day muis-tuttaa
meitä ja maailmaa siitä
ctta poliitista edistymistä voi-daan
saavuttaa ilman veren
vuotoa ja väkivaltaa rauhano-mises-ti
hiljaa ja rakentavasti
Ja meidän tulisi olla myös-kin
onnellisia siitä että muut
ovat hyötyneet johdostamme
tällä alalla
-
nivöntävät mvös auliisti että he
voivat vapaasti esittää mitä hur-jimpia
sjvtöksiä parlamentissa
ja jopa kadunkulmissa ilni-- oi
pidätvksen pelkoa
Roturistiriidat
Guajanan kääntyminen sosia-lismin
tielle on vasta aivan vii-me
aikoina kiinnittänvt huomio-ta
mvös Karibian alueen ulko-puolella
Angloan sisällissodan
aikana aikaisemmin tänä vuon-na
julkaistiin ulkomailla hullu-ja
että Guavanaa käv lettiin läii-tosalama- na
Afrikkaan matkalla
oleville kuubalaisille joukoille
ja että Kuuba koulutti Guayanan
sotilasvksikköjä
Kirjeenvaihtajat joilla on ol-lut
esteetön pääsy Georgetovv-nii- n
ja sen ympäristöön eivät
ole lövtänect katetta näille syv-töksil- le
On mvös mahdotonta
Jövtää ulkomaista diplomaattia
hallituksen virkamiestä tai op-positiopolitii-kkoa
joka olisi val-mis
vahvistamaan nämä huhut
Burnhamilla ei ole vastassaan
minkäänlaista järjestettvä voi-makasta
konservatiivista oppo- -
sitiota joka voisi uhata hanon j
asemaansa lurvaiusuuijouNui
ovat lujasti hänen vallassaan ja
keskiluokkaiset liikemiespiirit
ovat pienet ja hajanaiset
Suurimpana kompastuskive
Vapaa Sini
MPT Aluminum Prod
Sault Ste Marie
Suomalainen alumiini Co tekee kaikenlaisi! kodin
korjauksia — siding — räystään aluksia — ikku-noit- a
jne
Ilmaisia tarjouksia Soittakaa
Pekka Tarvudd tai Jari Keränen
942-207- 1 254-276- 0
Iltaisin ja päivisin
TREVS APARTMENTS
1 114 N FEDERAL HWY I
LAKE VVORTH FLORIDA 33460 USA
TJtKVS on mulalsa palkka mukavat huoneet suuri nur-rMsifnni-ha Ja ptiklen varjoa TREVS on paikka Jossa Hiillytte viikottain kuukausittain
tai sopuvuksen mukaan
Solttalaa tai kirjoittakaa uusina omistajina toivomme
leinan vimivvun mcinu — TREVS — Arvo Ja Karl Lievonen
Finn Taste Bakery
7 Grantbrook St ( Finch Plaza )
(Finchin kulma välillä Bathurst ja Yonge St)
Puh 225-082- 4
Meiltä maukkaat leivonnaiset
juhlaan sekä arkeen
Aukioloajat: tiistai — keskiviikko — torstai 9—6
perjantai 9—8 lauantai 9—4
(maanantai suljettu)
Huom käväisemme lomalla heinäk 1—6 p
Olemme jälleen auki heinäk 7 p
Hauskaa kesän jatkoa I
Miksi juuri Sampa kiukaat sekä lämmittäjät
ovat ylivoimaisesti parhaita?
1 Sampo on nopein
2 Sampo on halvin kävttää
3 Sampo on tehty parhaasta materiaalista
4 Sampo ei ole mikään epäonnistunut jäljennös Sampo on
pitkäaikaisten tutkimusten tulos
5 Sampoita on 2—10 vuoden takaus
6 Kvsvkää suosituksia tuhansilta asiakkailtamme
Kanadassa ja USA:ssa „
Sampo puukiuas Nro 1 hinta S205 ruostumaton veslsäilö
Sampo puukiuas '-- o 2 hinta J169 ruostumaton vesisäiliö
Erikokoisia Terinit-verrvttelypuku- ja erilaisia lasituotteita
hanureita kaikkia kokoja kaikenlaista sauna-ala- n tavaraa
Suomalaista kahvia erilaisia Linkosuon näkkileipiä kaneli-j- a
sokerikorppuia
Tukuttain ja vähittäin
SAMPO-SAUN- A
LIMITED
1413 Kingston Rd Scarborough Ont
(416) — 691-229- 7 kotiin (416)—694-977- 3
Burks Falls Hwy 11
nä kansallisen vhtenäisvyden ja
voimakkaan yhden puolueen
marxilaisen hallituksen tiellä
ovat rotuvastakohtaisuudet jot-ka
ovat olleet olemassa Guay-nass- a
jo vii sata vuotta
Burnham on musta samoin
kuin ne 40 procnttia guayana-laisist- a
jotka ovat afrikkalais-ten
orjien jälkeläisiä Hänen
puolueensa kansalliskongiessin
kannattajakunta on valtaojalta
mustaa
ToNaalta enemmän kuin puo-let
väestöstä on intialaisia alku
perää Kansallisista svistä suu-rin
osa heistä kannattaa Cheddi
Jaganin edistyksellistä kansan-puoluetta
Jagan on entinen
pääministeri jonka kukistami-sessa
CI 1964 auttoi koska hän
oli vielä radikaalimpi kuin
Burnham ja harras Neuvosto-liiton
järjestelmän ystävä
"Sekä Burnham että Jagan
ovat puhuneet roturajojen vlit-tämise- stä
poliittisen kannatus-pohjansa
laajentamiseksi" sa-noi
Fielden Sing pienen oppo-sitiopuolueen
johtaja jonka
puolue vhä puolustaa vksityis- -
J
— Sivu S
Kokeilkaa
Tel 305—582-608- 6
( 705 )—382-352- 0
yrittäjyvttä "Siitä ei ole kui-tenkaan
tullut mitään Burn
hamilla on siis velvollisuus huo-lehtia
omistaan ja me intialais-syntvis- et
olemme toisen luokan
kansalaisia omassa maassamme
Burnhamln hallituksen mi-nisteri
Hamilton Green väittää
että hallitus on äsken tehnvt
vritvksen guavananintialaisten
ottamiseksi valtion virkakoneis-ton
ja turvallisuusjoukkojen
palvelukseen Hän tunnustaa
kuitenkin että rotutuntect ovat
syvät ja kiihkeät
Talous kukoistaa
"Englantilaiset pyrkivät aina
hajoittamaan meitä hallitak-seen
paremmin" sanoi Green
jokaa kuten muutkin vasem-mistolaiset
guayanalaiset tah-too
että häntä sanotaan "tove-riksi"
"Koulussa opettaja aina sanoi
meille että intialaiset ovat likai-sia"
hän sanoi "Heille taasen
sanottiin että afrikkalaiset ovat
typeriä Minä kasvoin kaupun-gin
etelälaidalla Gcorgetovvnin
köyhimmässä osassa ja rikkaita
(iatkoa &:lla sn ulia i
NAISTA HALVOISTA v&llkautlhlaaolata
SDUvIhENl ja muihin palkkoihin
Skandinaviassa
soittakaa Miss Pontson puh (416) S97-M4- C (Suomeksi jos haluatte)
P Lawsoi Travel LM
697 BAY STREET TORONTO 2
]-- 1ifl
i
T
j a tl U