Vapaa Sana, December 20, 1977

              HYVÄN MATKAN
TAKAA
Toronto 362-151- 1
VAPAA MNA
SUOMENKIELINEN 1931 IRTONUMERO 35c
SUOMI -- AITTA
Suomalaista — totta kai
2931 Yong Toronto Ont
puhelin 483-665- 0
VOLUME XXXXVI Th larqett Finnith-tanquaq- e Nevvtpapar In North America — Ertiblished 1931 400 Queen St W Toronto MSV 2A6 101 - 1977 Tiistai jouluk 20 Tuesday Dee 20
'"I 2ft £?- - - #JMMMlMOBBBBBBMk a f£ 'NL!!V-lfeJLttB-L
Fj'i3f''-- 'S '? #? iiKa JMaBaHHiliOMOBiEQBHffiBlllllllBBaNb SBKjytVV mc f) s
faj-Wwiiwwi'rfiiH-NfrjMiiiur- tw w w Jg 7 - „
liliii n
f
r? Ii
„___ a t
' —__ -- ' l___A i- - 1
T —S IdMBL J VI i 'i TTt'-- i --f
Helsingin kahvilassa riip-puvasta
Eero Järnefeltin maalaamasta taulus-ta
uhkaa kehittyä mehevä riita Taulua
omakseen väittävä Suomen Matkailuliitto lo-pettaa
vuoden vaihteessa toimintansa tilois-sa
Ja uhkaa viedä taulun mukanaan Rauta
Ehdotus:
JA
Torontonsa hiljattain pidetys-sä
herätti
maisteri Ritva Heikkilä
esiin ajatuksen suurimittaisen
nä}telniän esittämisestä
voimin johta-van
suomalaisen
johdolla jossain
yhteisessä tilai-suudessa
mieluummin suur-juhlilla
Tällainen kaikkien suoma-laisten
tunkema tö olisi esimer-kiksi
Teuvo Pakkalan kansan
komedia Tukkijoella jonka
tamperelainen teatteriohjaaja
Vili Auvinen on uudistanut ja
tuonut lähemmäksi nyky
ajan suomalaista
Vili Auvinen ohjaama Tukkijo-ella
on esitetty suurella menes-tyksellä
Tampereella sekä myö-hemmin
Helsingin Kansallisleat- -
Ontario-Cu- p
Lentopalloilun Ontario-Cu- p
jossa myös
Sisun piti olla mukana peruun-itu- !
huonojen sääolojen vuoksi
Sisu julistettiin
voittajaksi lappu-ottelu- ja
ja karsii siten ylempään
sarjaan Karsinnat pcbtaan
PERUSTETTU VUONNA
-- JKHMMHI-HHi ™4r- -~
JBBBBIB%BH)VBBftW
rautatieaseman
PAKKALAN 'TUKKIJOELLA'
OHJAAJA VILI AUVISEN
UUDISTAMANA KANADAN-SUOMALAISI- N
VOIMIN
SUURJUHLIEN OHJELMAKSI
tcatteriscminaarissa
kana-dansuomalai- sin
teatteriohjaa-jan
kanadan-suomalaiscss- a
peruutettiin
suomalaisjoukkue
tntermediate-sarja-n
RIIPPUMATON SANOMALEHn
tiehallitus puolestaan on Jyrkästi eri mieltä
ja haluaa säilyttää taulun palkallaan Samaa
mieltä ovat myös Ateneumin asiantuntijat
jotka sanovat sen olevan erittäin tärkeä
"Juuri miljöönsä vuoksi etenkin omassa In-teriörissä-än"
—Lehtikuva
terissä Vili Auvinen sai suori-tuksestaan
Ida Aalberg-säätiö- n
tunnustuspalkinnon joulukuun
alussa
Ritva Heikkilä oli keskustellut
k-iluv-an
vuoden alkupuolella
Auvisen kanssa ja kysynyt olisi-ko
hän halukas rakentamaan
Tukkijoella-laulunäytelmä- n ka-inadansuomalai-sista
aineksista
jos sellainen mah
dollisuus ilmaantuisi Silloin
Auvinen oii erittäin kiinnostu-nut
ajatuksesta ja oi M mielel-lään
irroittautunut nykyisistä
velvollisuuksistaan pariksi kuu-kaudeksi
tällaista tötä varten
Auvisen ohjauksen alla on suo-malaisia
kansantansseja käsittl-t- y
vapaasti ja kehitelty pnncn
kaikkea niiden vauhdikkuutta
on lisätty Samoin kansanlaulu-ja
voidaan lisätä tai muutella ti-lanteen
ja laulajaresurssicn mu-ikaa- n
'Auvinen on Heikkilän ar-vion
mukaan paras suomalainen
ohjaaja tällaiseen suur työhön
Näytelmä on mös käännetty
joten sen puheroolit voitaisiin
esittää englanniksi kanadalaisen
yleisiin mielenkiinnon virittämi-seksi
Tätä nävtelmää varten tarvit-taisiin
ainakin 40 esiintyjää pa-rikymmentä
tukkilaista kylän- -
itsir
rehkoa naisnäyttelijää ja" aina-Aäk- cä
ikaksi laulutaitoista nuo-kin
yksi hyvä laulaja miespääo-saan
Heidän on myös opittava
jiopcasti osansa vaatimat tans-sit
Kysjmvkseen tulisi siis laula-jia
ehkä mieskuoroista kan-santanssijoita
Kiikurit ja
Hotjakat Osia ja tvötä o!isi
kaikenikäisille lapsista vanhuk-siin
saakka
Thunder Bavstä saapunut e-dust- aja
teatteripäiville totesi
että päänäyttclijäin olisi toden-näköisesti
asuttava paikkakun-nalla
jossa tällainen hanke to-teutettaisiin
sillä pitkäaikaisiin
harjoituksiin tuskin muilta paik-kakunnilta
väkeä saataisiin
Toinen osanottaja totesi että
harjoituksia voitaisiin mclko
pitkälle kävdä eri paikkakun-nillakin
mutta tvö pitäisi hit-sata
jhtccn muutamia päiviä en-ru-n
varsinaista nävtöstä asiano-maisella
paikkakunnalla
Etäisyyksien lisäksi toinen
suuri kysymys olisi tietenkin va-rojen
hankinta tällaisen tvön ku-luihin
jotka voivat nousta var-sin
suuriksi Se vaatisi neuvot-teluja
esim Secretary of Staten
Ontario monikulltuurasiain
osaston tai Canada Councilin
kanssa Seminaarissa tarjottiin
ajatusta jo Toronton suurjuhli-en
tulevan järjestelytoimikun-nan
harkittavaksi Nämä juhlat
on tarkoitus pitää elokuussa
Tällainen esitys kiinnittäisi mel-koista
huomiota kanadalaisessa
lehdistössä ja siitä olisi tieten-kin
syytä --tuhdä elokuva Toron-tossa
on niukasti taustoja täl-laista
iimc vuosisadan lopun
kylämaisemia varten mutta
ehkä Pioneer Village ulkomuseon'
kanssa olisi mahdollista päästä
sopimukseen asiasta
8ooad dtujBtll re4trat(on ntunber (Ö2f Ont Canada M5V 2A6-To- Ue paJd at Toronto
Vapaa Sana Press Ltd 490 Queen St W Toronta
St
Ont No p
ilman
kuten
WHELAN NÄRKÄSTYI USA:n
SUURLÄHETTILÄÄN PUHUESSA
VAPAASTA KAUPASTA
1'astori Ho]M)ncn kuollut
i vouver 13 C — Pastori
Yrio (George) Kopoiun kuoli
Vancouverin yleisessä sairaalas-sa
viime keskiviikkona 77 vuo-den
ikäisenä Hän toimi monia
vuosia Torontossa United kiikon
pastorina ja asui viimeiset vuo-tonsa
Vancouverin Suomalaises-sa
lepokodissa Häntä jäivät lä-hinnä
kaipaamaan vaimonsa
Esther sekä yksi tytär ja kolme
poikaa Hautaus tapahtui viime
1 m mtaina
Sault Sle Maricssa
julistettiin 612
Suomen päiväksi
Sauli Ste Marie — Kaupungin-johtaja
Nick Trbovich julisti 6
joulukuuta Suomen
päiväksi Sault Ste Maricssa ja
pjjsi Soun asukkaita juhlimaan
viidessä Suomen 60 itsenäi-sjyspäiv- ää
Suomen lippu nos-tettiin
tuona päivänä Sault Sle
Marion kaupungintalon salkoon
Soon suomalaisten juhlista
todettakoon juhlaillallinen Suomi
Uesti-majall- a 612 ja itsenäisyys-juhla
St MaryJs kirkolla edelli-senä
lauantai-iltai- u noin 200:r
vieraan ollessa läsnä Paikallinen
lehti The Sault Star kertoi ly-hye- sti
Suomen historiasta ja
itsjnäistjmiscn vaiheista
VVirmipeg
Maija Rislahti — VYinnipcgin
suomalaiset juhlivat Suomen it-senäisyyttä
4 12 Manitoba Mu-seum
of Man and Naturc'in suo-jissa
Konsuli Robert Purvcs e-si- tti
suurlähettiläs Niilo Pusan
'terveydjksen VYinnipcgin suonna
laisille ja kohotti maljan Suo-men
menestykselle ja piti myö-hemmin
juhlapuheen Irja Suo-minen
toivotti vieraat tervetul-leiksi
Ohjelmaa esittivät skan-dinaavinen
mieskuoro Ella IXr
jackin johdolla esitttäen Sibe-liusta
'etterlingiä Livingstunia
ja Gilrberia Viulutaiteilija Alma
Piggy soitti Järnefeltin Kehto-laulun
ja Dvorakin humoreskin
Leena Altin ohjaamana esitti vii-den
naisen ryhmä Yrjö Jylhän
ja VA Koskenniemen runoja
Ohjelman lopuksi piti past P
Virtanen rukoushctken ja onnit-teli
myös kaupungin pitkäaikais-ta
suomalaista asukas Sulo
Syrjälää jonka 75 syntymäpäi-vä
sattui samalle päivälle
Museon juhlasalista siityivät
viteraat kahvipöydän ääreen jo-ta
koristivat karjalanpiirakat
juhlat inkclit
Juhlallisuuksiin kuului vielä
elokuva Suomesta Juhlan kuu-luttajana
toimi Lauri Kaitila
Kuten sanottu tmä on vain
tcattcriscminaarissa esille tuotu
aloite josta ei ole mitään pää-töksiä
tehty Sillä varalta että
kanadasuomalaisten teatteriryh-miä!
mieskuorojen t tanhuryh-mien
ja laulajion keskuudessa
syntyy mielenkiintoa tällaisia
suurtyötä kohtaan maist Heik-kilä
keskustelee asiasta uudem-man
kerran ohjaaja Vili Auvi-sen
kanssa pwväan nyt To-ronton
ja Thunucr Bayn vierai- -
Hauskaa
Finlandia
— Krjfttäntö toinen
kuin juhlapullect
Ottawa Kanadan maatalous-ministeri
Eugene Vvhclanin todet-tua
elta kanadalaiset ovat väsy-neet
kuuntelemaan Yhdysvaltain
suurlähettilään Thomas Endersin
jatkuvaa puhetta vapaasta kau-pasta
pääministeriltä kysyttiin
onko hallitus samaa mieltä Tru-ila- u
vastasi myiititävästi
hekin oli korostanut että
amerikkalaiset eivät noudata
oppeja joita heidän suurlähet-tiläänsä
saamaa ei ainakaan
maataloustuotteiden koneiden ja
kemikaalien kaupassa
Vhelan otti esimerkiksi Ha-miltonissa
puhuessaan persikat
joista kanadalaisten tuottajien
on maksettava USA:n rajalla 20
prosentin tulli kun taas amcrik
kalaiset persikat tulevat rajan
yli 23 prosentin tullilla Maata-louden
koneet ja kemikaalit
tulevat USA: sta Kanadaan
ilman mitään tulleja mutta
vastaavista kanadalaisista
tuotteista peritään USA:n rajal-la
13 prosentin tulit
Kun pääministeri Trudcaulta
kysyttiin aikooko liituiallitu?
esittää suui lähettiläs Endersin
puheiden takia julkisen piotcstin
TurudcKi vastasi kieltävästi
"Suurlähettiläällä on täydet
vapaudet sanoa niitaliaJi haluaa
multa ministeri VVhelanilla on
sama oikeus ilmaista mieli
pitcensä" inMlf
Ruotsalainen '
tutkimustulos:
Äidin sinkinpuute voi
aiheuttaa lapsissa
epämuodostumia
Ruotsalaisten tutkimustulosten
perusteella epäillään etä odotta
van äidin sinkinpuute voi aiheut-taa
syntyvissä lapsissa epämuo-dostumia
Sen uskotaan myös li-säävän
epänornvaalm synnytyk-sen
4ai verenvuotojen vaaraa
Suomalaiset asiantuntijat eivät
pidä väitettyjä vaikutuksia mah-dottomina
mutta katsovat lisä-tutkimukset
tarpeellisiksi
Ruotsalaisten tutkijoiden mu-kaan
noin 10 prosenttia naisista
kuuluu riskiryhmään joka voi
känsiä sinkinpuuttcesta Ryhmään
kuuluvat erityisesti useampaa
kuin yhtä lasta odottavat nainet
tai itse vielä kasvuiässä olevat
tciniäidit
Sinkinpuuttcen on epäilty ai-heuttavan
lapsissa mm sydänvi-koja
luuston epämuodostumia ja
lonkkavikoja
Sinkkiä saadaan ruoka-aineist- a
erityisesti kokolihasta kalasrfj
kokoiyväriljasta äyriäisistä ja
maksasta Sen sijaan vihannek-sissa
sitä ei erityisemmin ole
lunsa jälkeen kertoinaan pää-piirteittäin
millaisia aineksia
keskuudessamme tähän löytyisi
Hänen omasta mielestään tar
vittavat voimat löytyvät jos vain
käytännöllisistä ikysymyksistä
voitaisiin päästä ratkaisuun
--LT
QUEBECILÄISISTÄ VASTUSTAA
SEPARATISMIA ENÄÄ
61 PROSENTTIA
Quebec City Separatis-- "
min vastustus on laskenut Que-becissa
marraskuun alkupuo-lella
tehdyn tutkimuksen mu-kaan
Provinssin irtautumista
omaksi vultiokseen kannatti
marras-kuuss-a 20 prosenttia
provinssin asukaista ja ajatus-ta
vastusti 61 pioscnttia
Viime heinäkuussa itsenäis-tymisen
puolesta oli 19 °o mut-ta
vastaan 70 % Itsenäistymis-tä
vastustavia quebeciläisiä on
nyt vähemmän kuin koskaan
vuoden 1968 jäfkeen Päättä-mättömien
määrä on silti var-sin
suuii — 17 % Koeryhmälle
tehty kysymys kuului: "Viime
aikoina on ollut varsin runsaas-ti
puhetta mahdollisuudesta
että Quebecin provinssi cruaisl
muusta Kanadasta ja muuttui-si
itsenäiseksi maaksi Kan-natlaisitto- ko
itse eroa vai vas-tustaisitteko
sitä?
Muussa Kanadassa n Que-becin
itsenäisyyden puolella
10 % vastaan 79 ja päättämät-tuma- t
täniä 9 prosenttia Luvut
ovat lähes samat kuin vuonna
1968 multa Quebecin itsenäi-syyden
kanatlajien määrä laski
viime heinäkuun I4:stä neljän-njl- ä
prosentilla
VAPAA SANA on suljettu
lauantaina 2412 Joulupäivän
Jälkeisenä maanantaina Ja tiis-taina
26 ja 2712 Sillä viikolla
Ilmestyy lehti vain torstaina 29
12 Siihen tarkoitettujen ilmoi-tusten
ja tekstien tulee olla
konttorissamme viimeistään 28
12 aamulla
PORT ARTHUR 314 BAY STREET BAY ONTARIO
Puhelin 344-708- 1 puh 345-609- 1
Warren Allmand
vieraili Suomessa
Helsinki — Kanadan kulutta-ja-isiai- n
ministeri Warren Ali
mand on vciraillut Suomessa
tapasi mm ulko
ministeri Paavo Väyrysen ja
kauppa- - ja teollisuusministeri'
Eero Rantalan
AllmunJ tapasi Väyrysten tiis-taina
ja keskusteli kuluttaja-Miojaa- n
iittyvistä kysymyksis-tä
clinkcinohallituscssa Sa-mana
päivänä tapasi myös
Rantalan
Suomesta ministeri Allnuoid
matkusti keskiviikolla 1412
Suomessa tiedustjcllaa!!
Hantlrjrne Elviiia syM n
Michiganissa
Pohja Vilho viimeisin tiedossa
oleva osoite: Oliver N
Minneapolis 12 Minn USA Po-jat
Kenneth ja Bruce
Yllämainittuja henkilöitä tai
henkilöitä jotka heistä jotain
tietävät pyydetään ottamaan
yhteys Suomi-Seuraa- n osoitteel-la
Mariankatu 8 00170 Helsinki
17 Finland
llchlngisiä 9 iotilak
Snonii-Scttr- a ry
Sosiaalidemokraattien e-duskuta-ryhmä
erotti 8 joulu-kuuta
Verkko Pa-jus- en
eduskuntaryhmän toi-minnasta
vuotien valtio-päivien
loppuun Pajunen on
saanut aikaisemmin kaksi va-roitusta
Viime aikoina Paju-nen
on toiminut ryhmän kan-nan
vastaisesti
Puhelin 345-632- 3
Hauskaa Joulua
j
Onnellista Uutta Vuotta
suomalaisille asiakkaillemme toivottaa
INTERNATIONAL MOTOR TRUCKS
THUNDER BAY OSASTO
International kuorma-vaunuj- a
Myynti ja huolto Suomea puhutaan
Vastapäätä Country Fair Plazaa
Red River Rd 767-16- 1 1 Thunder Bay P Ont
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa asiakkailleen
BANNING CORNER GROCERY
146 Banning St Thunder Bay Ont puh 3446210
joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
TOIVOO
Club Hoito Restaurant Ltd
OF THUNDER
Clubihuone
Hän
hän
Mrs
1911
3319 Avc
1977
yksimielisesti
1977