0339b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Uimmmi 'mrim -
-- i -'-- - ! ' = T~
MVUt
un 127 - IM LAUANT MARRASKUUN P-1AT- URDAY N0VEM1ER
Hallituksen koefarmit
maksavat voitto-osinkoj- a
i pikeen kun perustettiin Hitto- -
uuuksn koefarmljärjestelniä vuon- -
USS on päästy selville että nämä
Ja koeasemat ovat yksi
iiliken parhaimmista sijoituksista
vniii ' V maksavat
t ittocsakoa monetä eri tavalla läpi
oden mmästyttavan hyvä Ja run- -
(
„ iden laatu Jonka canadalal--
ui~' orat antaneet näiden sota- -
!uoi- - llkaDa Johtuu huomattavalta
taa-- i c-l- tä
kokeiluista Ja neuvols
'— nlmä koefarmit ja Koeasemat
vt jnvlljelljöllle antaneet Nai r-de- a
k c annien Ja koeasemien työ--j
laaja alkaen maaperän rl-ises- ta
aina tuotteiden ko-rjuun
U5'-- " silloin kun Joutuvat
tUiit' yleisön käsiin
Kik jtyon tulokset tavallisesti
'aan yleisön Uholta ajattele- -
raafa ajoakaan mistä ne ovat tul
let EsimerKlKsi inmisei joiku naui
tivat m_'nloista ja mehukkaista Ve
je'te-- Vailant Ja Veteranperslkolsta
jotka Uiovat Okanagan-laaksost- a ei
vät Vesitä että ne toaemsuuaessa
ovat nauttimassa niistä voitto-osi- n
-- oista joita liittohallituksen koefarml
Vineiandissa Ontariossa on saavutta-nut
sillä nämä lajit ovat lähtöisin
sieltä
liittohallituksen koeasema Sum
merlandissa British Columbiassa
kohdistaa erikoisen huomionsa niihin
probleemeihln Jotka koskevat korkea-laatuisten
hedelmien tuottamista Tä-nä
asema on kehittänyt ykslnkertal
en Ja vaikuttavan kypsymlskokeen
hedelmien korjaamiseksi oikealla kyp
yyshetkellä Kun te upotatte ham-paann- e
mehukkaaseen Ja hauraaseen
Mclntosh- - taikka Dellcious-omenaa- n
tiln te nautitte tämän kehityksen
roltto-o-lnkoj- a Näiden hedelmien
korkea laatu Johtuu siitä että ne ovat
poimitut oikealla kypsyyskaudella
Kokeilut ovat paljastaneet että va
raMoimls- - ja kypsymlstllantellla on
tärkeä vaikutus omenien Ja pääry-näin
makuun Ja kudoksiin Periäk
en täyden voitto-osingo-n niiden käy
töfsä kuluttajan pitäisi käyttää hy
täkseen kokeiltua tosiasiaa että ome-nat
säilyttävät niille ominaisen hau
rautensa Ja luonteenomaisen tuok-sunsa
pitkän aikaa Jos ne pidetään
tällössä sellaisessa kylmyydessä Jo-ka
on vain hiukan yläpuolella Jääty
mlsplsteen Päärynät sensijaan säilyt
tävät hyvän makunsa kun ne kypsy
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE — TIMMIN5
J E LAMMINEN
Suomalainen Lakimies
Room 2 Marshall-Eceleston- e Bldg
— Puhelin 1585 —
TIMMINS — ONTARIO
K „
ierikoneiden avulla
niiden
t SntHatrati Pnri (UURS ?ft
: i
vät 60 Ja 70 Fahrenheltln asteen Tali-sessa
lämmössä
Suomi lähestyy Ven-näj- ää
rauhan vuoksi
Tukholmatta saapuneita tietoja
Suomen rauhanpuuhista
Dostonlsta ilmoitetaan että sikä-läinen
Globe Julkaisi Karl Frahm
nimisen kirjeenvaihtajan Tukholmas-ta
lähettämän tiedon että Suomen
hallitus on lähestynyt neuvostohalli-tusta
välittömästi saadakseen selvil-le
Venäjän rauhanehdot Kirjeenvaih-taja
lisäksi ilmoittaa että ammatti- -
Järjestön keskuudessa on vastustusta
Väinö Tanneria sosialidemokraatti-sen
puolueen puheenjohtajaa koh
taan ja että Suomen salainen kommu-nistipuolue
on kehittynyt uskaliaam-maksi
propagandassaan Painostuk-sen
ilmoitetaan myöskin olevan kas-vamassa
vankilassa olevan entisen
sosialidemokraattisen puolueen sih-teerin
Karl Wiikin aj toisten vangit-tuje- n
vapauttamisen puolesta
Matkustajakone 'teki
hätälaskun
Trans-Canada- n matkustajalentoko-ne
joutui tekemään hätälaskun moot-torivian
vuoksi vajaan mailin päähän
Maltonln lentokentältä Toronton lä-hellä
ja laskeutui kynnöspellolle Las-kussa
loukkaantui yhdeksän matkus-tajaa
joista kalkki toiset niin lievästi
että he Jatkoivat matkaansa paitsi
eräs nainen joka vietiin sairaalaan
Canadan puolustusministeri
Englannissa
Lontoosta ilmoitetaan että Cana-dan
puolustusministeri eversti Rals-ton
oli saapunut sinne lentokoneella
Canadasta Hänen mukanaan saapui
myöskin Canadan yleisesikunnan
päällikkö kenraaliluutnantti Stuart ja
Ralstonln sotllasslhteert eversti Dyde
Halston tulee neuvottelemaan meren
takana olevien canadalalsten Joukko-jen
ylipäällikön kenraaliluutnantti
McNaughtonln ja toisten sotilasjohta-jle- n
kanssa
Paul Tapper menee
CPR:n palvelukseen
Sudburysta Ilmoitetaan että kau-pungin
salapoliisi Paul Tapper Joka
on hyvin tunnettu paikkakunnan suo-malaisten
keskuudessa tulee eroa-maan
Ja muuttamaan Canadian Paci-fic
rautatien palvelukseen poliisina
! " """"""
joten voitte luottaa
laatuun
Olemme Palveluksessanne!
SUDBURYN TUOTTAJAIN JA
KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERI
Suosittelee Yleisön Käytettäväksi ENSILUOK-KAISIA
MEIJERITUOTTEITA Kuten:
Maitoa — Piimää — Kermaa — Suklaa-maito- a
— Juustoa — Voita
vKe4sAiMMA ™ufiiAffAAf nvkvaikaisemDien mei- -
Sudbury P & C Co-Operat-ive
Dairy
LIMITED
231 SPRUCE ST — SUDBURY ONT
CARL E VVASEL1US
MONTREALIN PIIRIN YLIOIKEUDEN KOMISSIONERI
(Commlssloner ot the Superlor Court for the Dlstrict of Montreal)
Vahvistan asiapapereita sekä käännin suomen kielisiä asiapapereita
englannin kieleksi ja päinvastoin Tekemäni käännökset ™™t"
allekirjoituksellani ja leimallani hyväksytään Suonien ja YhdyiTaltatt
konsulivirastoissa sekä kaikissa Canadan olkeukilis ja
rastoissa HlnUnl ovat kohtuulliset Suomalaiset TolTat kääntyä puo-leeni
kalkissa tällaisissa sekä muissakin asioissa silli PltkU"''j4
kokemuksesta Toin antaa neuToja monenlaatuislssa asioissa
olla vakuutetut siltä että toimin täsmällisesti tunnollisesti Ja renem-iest- i
niinkuin niin monena vuotena olen toiminut entisessä toimessani
Toimin myöskin -- VAPAA SANAN" lehtitilaus- - Js ilmoitus-asiamiehe- nä
Osoitteeni on: NITRO QUEBEC
Murhattu ja murhasta syytetty
I _ saBssBÄ #fM-- £ ÄHb55- - ' " bS a
bfbS' -- m "bfbfbY " 'flaBBBflBTBrBrJIBl ai A- - aa :jk -- iiiMliHirHr I c
aLLLlvLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLV aH
Yllä kuvassa nähdään pariskunta Jonka filmi päätt)l murhenäytel-mään
Kuvattuina ovat nimittäin Mrs Uonergan Ja hänen miehensä Wayne
Lonergan Mrs Uonergan löydettiin kuoliaaksi mukiloituna hänen loisto-asunnosta- tn
New Yorkissa toista viikkoa sitten Muutama pilvä jäl-keen
vangittiin Torontossa hänen miehensä Wayne Lonergan joka oli joku
lika sitten liittynyt Canadan lentovoimlln Nyt on Lonergan syytteessä
ensiluokan murhasta Ja on tehnyt tunnustuksensa New Yorkin poliisille
Murhittu Mrs Lonergan oli miljoonaperljätär ainoastaan 22-vuod- en
Ikäinen
Lännellä tunnustetaan että
kaivosmiehet eivät ole ko-hona-an
syyllisiä lakkoon
Eräs sanomalehtimies antaa lehdille hieman
toisenlaisen kuvan hiilikaivosmiesten lakosta
Edmontonista kirjoittaa Gordon Mc-Callum-nlml-nen
sanomalehtimies että
kun länsl-Canada- n kolikalvosmiehet
menivät lakkoon tällä viikolla he '
syyttlxät liittohallitusta "pellellem!
sestä" heidän palkankorotushakemuk-sens- a
kantsa Ja katsoen siihen tääl-läpäin
he eivät ole kovin väärässä
sanoo McCallum
Hän selittää että kaivosmiehet o-v- at
koettaneet saada Ottawata sel-vää
vastausta sitten toukokuun He
tulivat väsyneiksi odotukseen ja antoi-vat
Ottavalle pienen sysäyksen me-nemällä
lakkoon Ja säikäyttäen ihmi-set
pahanpäiväiseksi Jotka näkevät
viluisen ajan edessäpäin Ihmiset voi
vat kiristellä vöitään Ja tulla toimeen
vähemmällä voilla he voivat tulla toi-meen
vähemmällä lihalla myöskin
mutta he eivät voi olla onnellisia sil-loin
kun heidän kotinsa ovat kylminä
ja lapset kärsivät siltä Min läntl-Canad- a
on katsomassa Ottavaan sa-noen:
"Jumalan nimessä tehkää Jota-kin
asian suhteen ja tehkää nopeas-ti!"
Kaivosmiehet tuntevat että Ottava
on hitain palkka Canadassa saada
vastaus näinä päivinä Ottava Järjesti
asian niin että heillä oli väliaikainen
palkankorotus samalla aikaa kun Var
Labor lloard tutki heidän asiaansa
Mutta lautakunta ei tutkinut perin
nopeasti Sitten kun talvi oli ovella
tuomari Georse OConnor Albertan
Supreme Courtista oli nimitetty Ko-y- al
komlsslonln pääksi tutkimaan ky-symystä
kaivosmiesten palkoista
Kaivosmiehet näkivät pitkän tien
edessä Komissioni alkaa pitämään Is-tuntoj- aan
se voisi raporteerata halli-tukselle
hallitus voisi ajatella asiaa
hetkisen Ja sitten — mahdollisesti —
antaisi vastauksen Kaivosmiehet
päättivät että tämä voisi ottaa lilan
pitkän ajan Ja kuittasivat työnsä toi-sena
päivänä kun komissioni oli Is-tunnoissaan
'-fla-
BaaPÄ
JaBBBBrBa r BBH
KOMMANDOPXXLLIKKO
Kenraalimajuri R Layeock nimi-tettiin
iskettiin loordl Mountbattc-ni- n
tilalle brittiläisten kommando-joukkojen
yleiskomentajaksl Kenraali
Layeock en ainoastaan J6-uod- en
Ikäinen
— !
sen
ja
I
Tuomari 0'Connor selitti heille et-tä
lakko oli laiton Hän selitti heille
- — ihmisiä voi kuolla sen seurauk
sena Kaikesta päättäen hän tarkoitti
että ihmisiä voisi Ihan Jäätyä kuo
liaaksi Mutta laiton taikka el toimin-ta
nosti Ottavan jaloilleen ja näyt-tää
siltä kuin kaivosmiehet saisivat
liittohallituksen vastauksen Ilman
Royal komlsslonln IstuntoJu
Ehkäpä kysymys palkkojen nosta-misesta
katvosmlehllle on käärittynä
laajempaan kysymykseen Inflatlonls-t- a
Ja talousmiesten täytyy antaa sille
tarkka huomio Mutta kaivosmiehet
tunteat että jos ne kaverit jotka
näitä asioita tutkivat tekevät yhtä
pitkän päivän kuin kalvosmiehetkln
ja vähän pyhätyotä lisäksi heidän pi-täisi
olla kykenevä laatimaan jonkin-lainen
vastaus muutamissa viikoissa
kuukausien asemasta
Kirjoittaja selittää että tämä hä-nen
kirjoituksensa el ole tarkoitettu
painostamaan josko kaivosmiehet o-v- at
oikeutettuja saamaan palkankoro-tuksen
taikka eivät mutta tarkoituk-sena
kirjoittaja sanoo olevan sen
että he ovat oikeutetut saamaan Joko
myöntävän taikka kieltävän vastauk
sen Ilman viivyttelyjä
Sudbury Ont
Olemmehan me Sudburyn suomalai-setkin
olleet seurahommlssa näin
syyskesällä (eli voi olla jo talvi —
kun tämä tulee meidän luettavaksi)
taikka emme ole toiminnoistamme
"sanomain- - kautta paljon ulos pakis-seet
Täällä Sampo-haallll- a olemme me
lainkuuliaiset kansalaisemme suloi- -
I sessa sovussa järjestäneet toimintani- -
me vuoro-illoi- n ja tavanneet tolsem- -
me jhtelslssä tilaisuuksissa
Kansalllsseuran näytelmälllasta ai-Jo- n
nyt ennakolta pakista että tie-idät-te
varata aikaanne siihen tilaisuu-teen
sillä ken el mainittuun tllalsuu- -
teen kerkeä menettää näytelmien
katsoraUtllalsuukslata yhden haus-kimmista
Illoista sillä täällä kuuluu
olevan harjoituksen alaisena Pekka-risen
Tatulta ulosannettu ja suuren
yMsön kiinnityksellä varustettu näy
telmä "Vihtorin haiha-askel- " Tätä
mainittua kuin myös multakaan Pek-karisen
näytelmiä el tarvitse erikoi-semmin
"puustata" sillä ne ovat ylei-sölle
tunnettuja sutkauksistaan haus-kuusista- an
Ja kommelluksistaan Ma-inittu
näytelmä on 3-nä- yt Ja esitetään
sunnuntaina mar-raskuun
se Sampo-haalill- a
14 p:nä alkaen kello 830 111
Vihtorilla mainitaan olevan "harha
askel" Jonka Klaara hänen parempi
tuollskonsa huomaa Ja meitä erikoi-semmin
kiinnostaa saada nähdä
myös tuo "hypp- y- että Toisimme puo-lueettoma- na
antaa tunnustuksemme
eli tuomiomme tuosta asiasta
Näytelmään myydään ennakolta U-W- uä
E Kolarin Ja City Dalryn
kaupassa Sudluryssa sekä Mrs Kau-kosella
Creighton karvoskauppalassa
KIITOS
Sydämelliset kiitokset kalkille tuttaville Jotka yllätitte meitä
yhteiselämämme alkamisen muistoksi fcrittäln kiitämme homman
alkuunpanijoita Kiitos myös niille Jotka eivät volnret tilaisuuteen
saapua Kiitokset onnitteluista kauniista kahvipöydästä sekä ar-vokkaista
lahjoista Toveruudella teitä muistaen:
Rose ja Wilfred hacson
South Poreuplne Ont
r:-BiajBj:BiBirijBjtBi!ajj'Tpr:i-
B-taj alTalitai
Kutoi
Sydämelliset kiitokset kalkille tuttaville Jotka }llätitte minut 40-vuotlssyntymäpäl-vänänl
Kiitokset kukista kauniista kahvipöydästä
Foliosta ja lauluilta ja siltä komeasta matosta Krlttäln kiitän juhlan
alkuunpanijoita Ja illan emäntiä: Selma VVesterholmla Helien Savelaa
Saima Jokea Ja Asnes l-au-rllaa
Ja kalkkia niitä jotka eivät voineet
olla mukana vaikka osallistuitte lahjaan Säilyköön ystävyys!
Maria Seppä
254 Balsam St North — Timmlns Ont
KuU!
Lausumme sd1melllset kiitokset siltä todellisesta yllätyksestä
jonka ystävät Järjestivät meidän lO-vuotlshääpäl- viin muistoksi
Kiitokset siltä kauniista ja käytännöllisestä lahjusta soitosta
tarjoilusta Ja kaikesta osanotosta Kiitos myös homman alkajille
Tulemme teitä kalkkia kiitollisuudella muistamaan
Ellen ja Urho Luopa
Beaver Lake Ont
SUDBURY CLINIC
Dr S 8 Polack
Dr O W 8tewart
Dr R M Thomson
Dr D W Löugrieed
lllklrlt Ja kirurgit
Dr I Q Polack
hammasUaksrl
— Puhelin 6—6605 —
130 Elm SL East Sudbury Ont
Dr O D Legge
HAMMASLÄÄKÄRI
Suorit oplnt Dunlop Research
Instltutessa New Yorkissa
Dunlop Usva-Kon- e Pyorrhtalle Ja
Suun Taudeille — X-RA- Y
PUHELIN 4—4381
67 Elm St E — Huone 202
Sudbury Ont
(Hegent teatterin vieressä)
Hammaskirurgit
Drs Miller ja Roulston
50 CEDAR ST — PUH 3—1541
Sudbury Ontario
Ja olisi ne mukava arata Jo ennakol-ta
sillä istuimet ovat numeroidut Ja
parhaan paikan saa ken ensin ker-kiää
— Jesserl
Ikärajaako alennettu
vapaaehtoisille?
Vancouverista Ilmoitetaan että
länsirannikon armeijan päämajan ta-holta
on annettu julkiseksi tieto että
armeijaan pyrkivien vapaaehtoisten
Ikärajaa on alennettu 45 vuodesta 3S
vuoteen Täten vapaaehtoisina armei-jaan
voivat liittyä sellaiset miehet
jotka ovat täyttäneet 18 vuotta mutta
eivät vielä 38 vuotta
Kun Ottajassa puolustusministe-riöstä
tiedusteltiin asiaa niin virkat-1-ijal- n
taholta el siihen vastattu mi-tään
mutta odotetaan puolustusmi-nisteriön
antavan ilmoituksen asiasta
joko perjantaina taikka lauantaina
Myöhemmin perjantaina Ilmoitit
Uin OUawasta etUL määräys pitää
palkkansa eikä armeijaan hyväksy
tä enää yli 2% vuoden Ikälalä mie-hiä
paitsi erikoisia ammattimiehiä
taikka teknikkoja Nyt armsijassa
olevat mainitun Ikärajan yliURnett
kuitenkin pysytetään armeijassa niin
kauan kuin heidän fyysillinen tason
sa pysyy määräyksien yläpuole'!
Vanhuuseläke Ontariossa
nousee
pprlsntalna Ilmoitettiin että Onta
riossa tulee vanhuuseläke nousemaan
23 dollarista kuukaudessa 2S dolla-riin
alkaen korotus marraskuun 1
päivästä ollen siis Tolmasta heti Xl-tlysavustuk-illn
myöskin tulee koro
tus
i
Manhattan Floritt
Kukkavihkoja hautajaisiin $2 ylös
8eppeleltä $3 ylöspäin
—Kukkia Häät naisuuteen—
CEDAR ST — PUH 6-63- 41
SUDBURY — ONTARIO
Dr R L DetRosien
HAMMASLÄXKXIU
X-RA- Y Ja KAASUVÄLINEET
Erikolshuomlo hammastenlaltoisa
Puh S—8573 Vastaanotto 9—
(Suomalainen palveluksessa)
7 Klm St E New Stevens Block
Sudbury Ontarl
(Rei-e- nt teatterin Vierensä)
DR WOOD
HAMMASLÄÄKÄRI
CDS-kaupa- n vlprcsnl
PUHELIN 7—7831
69 Durham SU — Sudbury Ont
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhtiin 6— 431
Annamme 5 pros allennuksen
Jokaisesta käteisostosta
SUDBURY ONTARIO
Sudbury Footvvear
Ainoa suomalainen Jalklntlllke
Sudburysta t LATVALA
21 Lareh SL King Eduard rsken
Ida's Barber Shop
Ensiluokan Työ js Palvelus!
T ERMISCHOFF
20 FROOD RD — SUDBURY
Dr W R Manchester
— Puhtiin 4—4511—
24 Dufftrln St Sudbury
(Ed Orain Co takana)
Dr L HOOEY
— 1'hyslclan —
Puh 7-73- 55 — Kotiin 6-67-21
122 Elm St Sudbury Ont
North End Bakery
I TOLMUNEN
395 MELVIN AVE PUH —11
Sudbury Ont
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, November 06, 1943 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1943-11-06 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001218 |
Description
| Title | 0339b |
| OCR text | Uimmmi 'mrim - -- i -'-- - ! ' = T~ MVUt un 127 - IM LAUANT MARRASKUUN P-1AT- URDAY N0VEM1ER Hallituksen koefarmit maksavat voitto-osinkoj- a i pikeen kun perustettiin Hitto- - uuuksn koefarmljärjestelniä vuon- - USS on päästy selville että nämä Ja koeasemat ovat yksi iiliken parhaimmista sijoituksista vniii ' V maksavat t ittocsakoa monetä eri tavalla läpi oden mmästyttavan hyvä Ja run- - ( „ iden laatu Jonka canadalal-- ui~' orat antaneet näiden sota- - !uoi- - llkaDa Johtuu huomattavalta taa-- i c-l- tä kokeiluista Ja neuvols '— nlmä koefarmit ja Koeasemat vt jnvlljelljöllle antaneet Nai r-de- a k c annien Ja koeasemien työ--j laaja alkaen maaperän rl-ises- ta aina tuotteiden ko-rjuun U5'-- " silloin kun Joutuvat tUiit' yleisön käsiin Kik jtyon tulokset tavallisesti 'aan yleisön Uholta ajattele- - raafa ajoakaan mistä ne ovat tul let EsimerKlKsi inmisei joiku naui tivat m_'nloista ja mehukkaista Ve je'te-- Vailant Ja Veteranperslkolsta jotka Uiovat Okanagan-laaksost- a ei vät Vesitä että ne toaemsuuaessa ovat nauttimassa niistä voitto-osi- n -- oista joita liittohallituksen koefarml Vineiandissa Ontariossa on saavutta-nut sillä nämä lajit ovat lähtöisin sieltä liittohallituksen koeasema Sum merlandissa British Columbiassa kohdistaa erikoisen huomionsa niihin probleemeihln Jotka koskevat korkea-laatuisten hedelmien tuottamista Tä-nä asema on kehittänyt ykslnkertal en Ja vaikuttavan kypsymlskokeen hedelmien korjaamiseksi oikealla kyp yyshetkellä Kun te upotatte ham-paann- e mehukkaaseen Ja hauraaseen Mclntosh- - taikka Dellcious-omenaa- n tiln te nautitte tämän kehityksen roltto-o-lnkoj- a Näiden hedelmien korkea laatu Johtuu siitä että ne ovat poimitut oikealla kypsyyskaudella Kokeilut ovat paljastaneet että va raMoimls- - ja kypsymlstllantellla on tärkeä vaikutus omenien Ja pääry-näin makuun Ja kudoksiin Periäk en täyden voitto-osingo-n niiden käy töfsä kuluttajan pitäisi käyttää hy täkseen kokeiltua tosiasiaa että ome-nat säilyttävät niille ominaisen hau rautensa Ja luonteenomaisen tuok-sunsa pitkän aikaa Jos ne pidetään tällössä sellaisessa kylmyydessä Jo-ka on vain hiukan yläpuolella Jääty mlsplsteen Päärynät sensijaan säilyt tävät hyvän makunsa kun ne kypsy J KORRIN O-KA- Y Parturinliike 48 FOURTH AVE — TIMMIN5 J E LAMMINEN Suomalainen Lakimies Room 2 Marshall-Eceleston- e Bldg — Puhelin 1585 — TIMMINS — ONTARIO K „ ierikoneiden avulla niiden t SntHatrati Pnri (UURS ?ft : i vät 60 Ja 70 Fahrenheltln asteen Tali-sessa lämmössä Suomi lähestyy Ven-näj- ää rauhan vuoksi Tukholmatta saapuneita tietoja Suomen rauhanpuuhista Dostonlsta ilmoitetaan että sikä-läinen Globe Julkaisi Karl Frahm nimisen kirjeenvaihtajan Tukholmas-ta lähettämän tiedon että Suomen hallitus on lähestynyt neuvostohalli-tusta välittömästi saadakseen selvil-le Venäjän rauhanehdot Kirjeenvaih-taja lisäksi ilmoittaa että ammatti- - Järjestön keskuudessa on vastustusta Väinö Tanneria sosialidemokraatti-sen puolueen puheenjohtajaa koh taan ja että Suomen salainen kommu-nistipuolue on kehittynyt uskaliaam-maksi propagandassaan Painostuk-sen ilmoitetaan myöskin olevan kas-vamassa vankilassa olevan entisen sosialidemokraattisen puolueen sih-teerin Karl Wiikin aj toisten vangit-tuje- n vapauttamisen puolesta Matkustajakone 'teki hätälaskun Trans-Canada- n matkustajalentoko-ne joutui tekemään hätälaskun moot-torivian vuoksi vajaan mailin päähän Maltonln lentokentältä Toronton lä-hellä ja laskeutui kynnöspellolle Las-kussa loukkaantui yhdeksän matkus-tajaa joista kalkki toiset niin lievästi että he Jatkoivat matkaansa paitsi eräs nainen joka vietiin sairaalaan Canadan puolustusministeri Englannissa Lontoosta ilmoitetaan että Cana-dan puolustusministeri eversti Rals-ton oli saapunut sinne lentokoneella Canadasta Hänen mukanaan saapui myöskin Canadan yleisesikunnan päällikkö kenraaliluutnantti Stuart ja Ralstonln sotllasslhteert eversti Dyde Halston tulee neuvottelemaan meren takana olevien canadalalsten Joukko-jen ylipäällikön kenraaliluutnantti McNaughtonln ja toisten sotilasjohta-jle- n kanssa Paul Tapper menee CPR:n palvelukseen Sudburysta Ilmoitetaan että kau-pungin salapoliisi Paul Tapper Joka on hyvin tunnettu paikkakunnan suo-malaisten keskuudessa tulee eroa-maan Ja muuttamaan Canadian Paci-fic rautatien palvelukseen poliisina ! " """""" joten voitte luottaa laatuun Olemme Palveluksessanne! SUDBURYN TUOTTAJAIN JA KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERI Suosittelee Yleisön Käytettäväksi ENSILUOK-KAISIA MEIJERITUOTTEITA Kuten: Maitoa — Piimää — Kermaa — Suklaa-maito- a — Juustoa — Voita vKe4sAiMMA ™ufiiAffAAf nvkvaikaisemDien mei- - Sudbury P & C Co-Operat-ive Dairy LIMITED 231 SPRUCE ST — SUDBURY ONT CARL E VVASEL1US MONTREALIN PIIRIN YLIOIKEUDEN KOMISSIONERI (Commlssloner ot the Superlor Court for the Dlstrict of Montreal) Vahvistan asiapapereita sekä käännin suomen kielisiä asiapapereita englannin kieleksi ja päinvastoin Tekemäni käännökset ™™t" allekirjoituksellani ja leimallani hyväksytään Suonien ja YhdyiTaltatt konsulivirastoissa sekä kaikissa Canadan olkeukilis ja rastoissa HlnUnl ovat kohtuulliset Suomalaiset TolTat kääntyä puo-leeni kalkissa tällaisissa sekä muissakin asioissa silli PltkU"''j4 kokemuksesta Toin antaa neuToja monenlaatuislssa asioissa olla vakuutetut siltä että toimin täsmällisesti tunnollisesti Ja renem-iest- i niinkuin niin monena vuotena olen toiminut entisessä toimessani Toimin myöskin -- VAPAA SANAN" lehtitilaus- - Js ilmoitus-asiamiehe- nä Osoitteeni on: NITRO QUEBEC Murhattu ja murhasta syytetty I _ saBssBÄ #fM-- £ ÄHb55- - ' " bS a bfbS' -- m "bfbfbY " 'flaBBBflBTBrBrJIBl ai A- - aa :jk -- iiiMliHirHr I c aLLLlvLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLV aH Yllä kuvassa nähdään pariskunta Jonka filmi päätt)l murhenäytel-mään Kuvattuina ovat nimittäin Mrs Uonergan Ja hänen miehensä Wayne Lonergan Mrs Uonergan löydettiin kuoliaaksi mukiloituna hänen loisto-asunnosta- tn New Yorkissa toista viikkoa sitten Muutama pilvä jäl-keen vangittiin Torontossa hänen miehensä Wayne Lonergan joka oli joku lika sitten liittynyt Canadan lentovoimlln Nyt on Lonergan syytteessä ensiluokan murhasta Ja on tehnyt tunnustuksensa New Yorkin poliisille Murhittu Mrs Lonergan oli miljoonaperljätär ainoastaan 22-vuod- en Ikäinen Lännellä tunnustetaan että kaivosmiehet eivät ole ko-hona-an syyllisiä lakkoon Eräs sanomalehtimies antaa lehdille hieman toisenlaisen kuvan hiilikaivosmiesten lakosta Edmontonista kirjoittaa Gordon Mc-Callum-nlml-nen sanomalehtimies että kun länsl-Canada- n kolikalvosmiehet menivät lakkoon tällä viikolla he ' syyttlxät liittohallitusta "pellellem! sestä" heidän palkankorotushakemuk-sens- a kantsa Ja katsoen siihen tääl-läpäin he eivät ole kovin väärässä sanoo McCallum Hän selittää että kaivosmiehet o-v- at koettaneet saada Ottawata sel-vää vastausta sitten toukokuun He tulivat väsyneiksi odotukseen ja antoi-vat Ottavalle pienen sysäyksen me-nemällä lakkoon Ja säikäyttäen ihmi-set pahanpäiväiseksi Jotka näkevät viluisen ajan edessäpäin Ihmiset voi vat kiristellä vöitään Ja tulla toimeen vähemmällä voilla he voivat tulla toi-meen vähemmällä lihalla myöskin mutta he eivät voi olla onnellisia sil-loin kun heidän kotinsa ovat kylminä ja lapset kärsivät siltä Min läntl-Canad- a on katsomassa Ottavaan sa-noen: "Jumalan nimessä tehkää Jota-kin asian suhteen ja tehkää nopeas-ti!" Kaivosmiehet tuntevat että Ottava on hitain palkka Canadassa saada vastaus näinä päivinä Ottava Järjesti asian niin että heillä oli väliaikainen palkankorotus samalla aikaa kun Var Labor lloard tutki heidän asiaansa Mutta lautakunta ei tutkinut perin nopeasti Sitten kun talvi oli ovella tuomari Georse OConnor Albertan Supreme Courtista oli nimitetty Ko-y- al komlsslonln pääksi tutkimaan ky-symystä kaivosmiesten palkoista Kaivosmiehet näkivät pitkän tien edessä Komissioni alkaa pitämään Is-tuntoj- aan se voisi raporteerata halli-tukselle hallitus voisi ajatella asiaa hetkisen Ja sitten — mahdollisesti — antaisi vastauksen Kaivosmiehet päättivät että tämä voisi ottaa lilan pitkän ajan Ja kuittasivat työnsä toi-sena päivänä kun komissioni oli Is-tunnoissaan '-fla- BaaPÄ JaBBBBrBa r BBH KOMMANDOPXXLLIKKO Kenraalimajuri R Layeock nimi-tettiin iskettiin loordl Mountbattc-ni- n tilalle brittiläisten kommando-joukkojen yleiskomentajaksl Kenraali Layeock en ainoastaan J6-uod- en Ikäinen — ! sen ja I Tuomari 0'Connor selitti heille et-tä lakko oli laiton Hän selitti heille - — ihmisiä voi kuolla sen seurauk sena Kaikesta päättäen hän tarkoitti että ihmisiä voisi Ihan Jäätyä kuo liaaksi Mutta laiton taikka el toimin-ta nosti Ottavan jaloilleen ja näyt-tää siltä kuin kaivosmiehet saisivat liittohallituksen vastauksen Ilman Royal komlsslonln IstuntoJu Ehkäpä kysymys palkkojen nosta-misesta katvosmlehllle on käärittynä laajempaan kysymykseen Inflatlonls-t- a Ja talousmiesten täytyy antaa sille tarkka huomio Mutta kaivosmiehet tunteat että jos ne kaverit jotka näitä asioita tutkivat tekevät yhtä pitkän päivän kuin kalvosmiehetkln ja vähän pyhätyotä lisäksi heidän pi-täisi olla kykenevä laatimaan jonkin-lainen vastaus muutamissa viikoissa kuukausien asemasta Kirjoittaja selittää että tämä hä-nen kirjoituksensa el ole tarkoitettu painostamaan josko kaivosmiehet o-v- at oikeutettuja saamaan palkankoro-tuksen taikka eivät mutta tarkoituk-sena kirjoittaja sanoo olevan sen että he ovat oikeutetut saamaan Joko myöntävän taikka kieltävän vastauk sen Ilman viivyttelyjä Sudbury Ont Olemmehan me Sudburyn suomalai-setkin olleet seurahommlssa näin syyskesällä (eli voi olla jo talvi — kun tämä tulee meidän luettavaksi) taikka emme ole toiminnoistamme "sanomain- - kautta paljon ulos pakis-seet Täällä Sampo-haallll- a olemme me lainkuuliaiset kansalaisemme suloi- - I sessa sovussa järjestäneet toimintani- - me vuoro-illoi- n ja tavanneet tolsem- - me jhtelslssä tilaisuuksissa Kansalllsseuran näytelmälllasta ai-Jo- n nyt ennakolta pakista että tie-idät-te varata aikaanne siihen tilaisuu-teen sillä ken el mainittuun tllalsuu- - teen kerkeä menettää näytelmien katsoraUtllalsuukslata yhden haus-kimmista Illoista sillä täällä kuuluu olevan harjoituksen alaisena Pekka-risen Tatulta ulosannettu ja suuren yMsön kiinnityksellä varustettu näy telmä "Vihtorin haiha-askel- " Tätä mainittua kuin myös multakaan Pek-karisen näytelmiä el tarvitse erikoi-semmin "puustata" sillä ne ovat ylei-sölle tunnettuja sutkauksistaan haus-kuusista- an Ja kommelluksistaan Ma-inittu näytelmä on 3-nä- yt Ja esitetään sunnuntaina mar-raskuun se Sampo-haalill- a 14 p:nä alkaen kello 830 111 Vihtorilla mainitaan olevan "harha askel" Jonka Klaara hänen parempi tuollskonsa huomaa Ja meitä erikoi-semmin kiinnostaa saada nähdä myös tuo "hypp- y- että Toisimme puo-lueettoma- na antaa tunnustuksemme eli tuomiomme tuosta asiasta Näytelmään myydään ennakolta U-W- uä E Kolarin Ja City Dalryn kaupassa Sudluryssa sekä Mrs Kau-kosella Creighton karvoskauppalassa KIITOS Sydämelliset kiitokset kalkille tuttaville Jotka yllätitte meitä yhteiselämämme alkamisen muistoksi fcrittäln kiitämme homman alkuunpanijoita Kiitos myös niille Jotka eivät volnret tilaisuuteen saapua Kiitokset onnitteluista kauniista kahvipöydästä sekä ar-vokkaista lahjoista Toveruudella teitä muistaen: Rose ja Wilfred hacson South Poreuplne Ont r:-BiajBj:BiBirijBjtBi!ajj'Tpr:i- B-taj alTalitai Kutoi Sydämelliset kiitokset kalkille tuttaville Jotka }llätitte minut 40-vuotlssyntymäpäl-vänänl Kiitokset kukista kauniista kahvipöydästä Foliosta ja lauluilta ja siltä komeasta matosta Krlttäln kiitän juhlan alkuunpanijoita Ja illan emäntiä: Selma VVesterholmla Helien Savelaa Saima Jokea Ja Asnes l-au-rllaa Ja kalkkia niitä jotka eivät voineet olla mukana vaikka osallistuitte lahjaan Säilyköön ystävyys! Maria Seppä 254 Balsam St North — Timmlns Ont KuU! Lausumme sd1melllset kiitokset siltä todellisesta yllätyksestä jonka ystävät Järjestivät meidän lO-vuotlshääpäl- viin muistoksi Kiitokset siltä kauniista ja käytännöllisestä lahjusta soitosta tarjoilusta Ja kaikesta osanotosta Kiitos myös homman alkajille Tulemme teitä kalkkia kiitollisuudella muistamaan Ellen ja Urho Luopa Beaver Lake Ont SUDBURY CLINIC Dr S 8 Polack Dr O W 8tewart Dr R M Thomson Dr D W Löugrieed lllklrlt Ja kirurgit Dr I Q Polack hammasUaksrl — Puhelin 6—6605 — 130 Elm SL East Sudbury Ont Dr O D Legge HAMMASLÄÄKÄRI Suorit oplnt Dunlop Research Instltutessa New Yorkissa Dunlop Usva-Kon- e Pyorrhtalle Ja Suun Taudeille — X-RA- Y PUHELIN 4—4381 67 Elm St E — Huone 202 Sudbury Ont (Hegent teatterin vieressä) Hammaskirurgit Drs Miller ja Roulston 50 CEDAR ST — PUH 3—1541 Sudbury Ontario Ja olisi ne mukava arata Jo ennakol-ta sillä istuimet ovat numeroidut Ja parhaan paikan saa ken ensin ker-kiää — Jesserl Ikärajaako alennettu vapaaehtoisille? Vancouverista Ilmoitetaan että länsirannikon armeijan päämajan ta-holta on annettu julkiseksi tieto että armeijaan pyrkivien vapaaehtoisten Ikärajaa on alennettu 45 vuodesta 3S vuoteen Täten vapaaehtoisina armei-jaan voivat liittyä sellaiset miehet jotka ovat täyttäneet 18 vuotta mutta eivät vielä 38 vuotta Kun Ottajassa puolustusministe-riöstä tiedusteltiin asiaa niin virkat-1-ijal- n taholta el siihen vastattu mi-tään mutta odotetaan puolustusmi-nisteriön antavan ilmoituksen asiasta joko perjantaina taikka lauantaina Myöhemmin perjantaina Ilmoitit Uin OUawasta etUL määräys pitää palkkansa eikä armeijaan hyväksy tä enää yli 2% vuoden Ikälalä mie-hiä paitsi erikoisia ammattimiehiä taikka teknikkoja Nyt armsijassa olevat mainitun Ikärajan yliURnett kuitenkin pysytetään armeijassa niin kauan kuin heidän fyysillinen tason sa pysyy määräyksien yläpuole'! Vanhuuseläke Ontariossa nousee pprlsntalna Ilmoitettiin että Onta riossa tulee vanhuuseläke nousemaan 23 dollarista kuukaudessa 2S dolla-riin alkaen korotus marraskuun 1 päivästä ollen siis Tolmasta heti Xl-tlysavustuk-illn myöskin tulee koro tus i Manhattan Floritt Kukkavihkoja hautajaisiin $2 ylös 8eppeleltä $3 ylöspäin —Kukkia Häät naisuuteen— CEDAR ST — PUH 6-63- 41 SUDBURY — ONTARIO Dr R L DetRosien HAMMASLÄXKXIU X-RA- Y Ja KAASUVÄLINEET Erikolshuomlo hammastenlaltoisa Puh S—8573 Vastaanotto 9— (Suomalainen palveluksessa) 7 Klm St E New Stevens Block Sudbury Ontarl (Rei-e- nt teatterin Vierensä) DR WOOD HAMMASLÄÄKÄRI CDS-kaupa- n vlprcsnl PUHELIN 7—7831 69 Durham SU — Sudbury Ont Felix A Ricard RAUTAKAUPPA Puhtiin 6— 431 Annamme 5 pros allennuksen Jokaisesta käteisostosta SUDBURY ONTARIO Sudbury Footvvear Ainoa suomalainen Jalklntlllke Sudburysta t LATVALA 21 Lareh SL King Eduard rsken Ida's Barber Shop Ensiluokan Työ js Palvelus! T ERMISCHOFF 20 FROOD RD — SUDBURY Dr W R Manchester — Puhtiin 4—4511— 24 Dufftrln St Sudbury (Ed Orain Co takana) Dr L HOOEY — 1'hyslclan — Puh 7-73- 55 — Kotiin 6-67-21 122 Elm St Sudbury Ont North End Bakery I TOLMUNEN 395 MELVIN AVE PUH —11 Sudbury Ont |
Tags
Comments
Post a Comment for 0339b
