Vapaa Sana, December 15, 1977

              Itsenäinen Suomi —
yhteinen aaiamme
{jatkoa i:X9 tivuita)
osaksi kansainvälinen osaksi
myös kansallinen kotitekoinen
Edessämme on kenties itsenäi-syytemme
ajaa kovin
Käistä synkisti aioMCfeista
näköaloista huolimatta Succneft
kansa katsoo luottavaisena tu-levaisuuteen
Presidentti Urho
Kekkonen on valtjomiestyonään
varmistanut rauhantahtomme ja
maantieteellinen asemamme edel
lyltämän rturvallisuuspoUiitisen
HYVÄÄ JOULUA
ja turvallista ajovuotta 1978
toivottaa
Rainer Eklund
NEADOWYALE DRIVING SCHOOL
151 Carlingvievv Dr
Rexdale Ont
Hyvää' Joulua ja Menestystä Uudelle Vuodelle
kiittäen kuluneesta vuodesta toivottaa
R S KANE LIMITED
FUNERAL DIRECTORS
4812 Yonge St Willowdale
Puhelin 221-115- 9
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea vuodelle 1978 toivottaa
JEANS FL0WER SHOP
106 Bruce Ave South Porcupine
Puhelin 235-385- 3
Joulutervehdys asiakkaille
Worker's Co-Operai-ive
oi New Oilario Ltd
105 Bruce Ave South Porcupine Ont
Puhelin 235-323- 1
PARASTA JOULUILOA SUOMALAISILLE!
PORCUPINE DATSUN LTD
630 Riverside Dr Timmins Ont P4N 3V8
Bob Roach—palvelu
Ken Metsälä —myynti
Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 1978!
PORCUPINE PRO HARDWARE
Corner Bruce and Main South Porcupine
TIMMINS PRO HARDWARE
Third and Pine St Timmins Ont
Rautatavaraa — Maalia — Urheiluvälineitä
Talous- - ja lahjatavaraa
Hyvää Joulua ja Menestystä Vuodelle 1978
asiakkaillemme toivoo
KRAKANA'S ESSO
Yleisiä korjauksia — Hinausta
Geo Stoian omistaja
HWY 101 PUH 235-474- 4
South Porcupine Ont
JOULUTERVEHDYKSEMME
VANCE'S TY
Huonekalu- - kodinkone- - ja
televisiomyynti ja -- huolto
100 BRUCE AVE
South Porcupine
£ruR=afer=L
Ontario
linjamme Vaivun ilmasuun-tii- n
Taloudellisen laman voitta-misee- n
me tahdomme liittää
myös vakaan yrityksemme nos-taa
suomalainen työ meidän
taitomme rauhan työssä mei-käläinen
työmies ammattimie-henä
kaikilla aloilla kansain-välisessä
arvostuksessa ja mai-neos- a
yhtä korkealle kun suo-malaiset
sotilaat ja urheilijat
—jopa kaunottaremme — ovat
maailmalla arvostetut
Entinen kansanedustaja Mar-git
Borg-Sundma- n kertoo opet-tajana
toimiessaan antaneensa
tyttojensä kirjoittaa tulevai-suuteen
tähtäävästä aiheesta
"Miksi aion Miurenu'" Yksi ty-töistä
kirjoitti? —Kun tulen
suureksi aion sihteeriksi nuo-relle
rikkaalle liikemiehelle Sit- -
Joulurauhaa ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille suomalaisille asiakkaillemme
D W NcGINN LTD
Vakuutuksia — Kiinteistöjä
Puhelin 235-330- 7
81 Bruce Ave South Porcupine Ont
RATTOISAA JOULUA TOIVOTTAA
Roger's Furniture and Appliances
Väri TV by Toshiba ja Sanyo
Otamme vastaan vanhoja tv:tä
72 Golden Ave South Porcupine
Puhelin 235- - 3543
Hauskaa Joulua
toivottaa
PALMOUR TAYERN
"Missä vanhat tuttavat tapaavat"
123 King Street Porcupine
Hyvää Joulua ja Toivorikasta Uutta Vuotta
asiakkaillemme toivottaa
LLOYD RICHARDS SHOES LTD
Ystävällinen perhejalkineiden kauppa
Puhelin 235-481- 8 — 68 Bruce Ave
South Porcupine Ont
Iloista Joulua ja mukavuutta
toivoo
SUPERIOR PROPANE
Helloja barbecues fridges
Työmaalämmittäjiä
Railway St Porcupine Ont
Vuodenajan-Tervehdy- s!
DUPUIS' ESSO
521 King St Porcupine Ontario
öljynvaihto ja rasvaus
Rengaiden korjausta
Makeisia — Kahvia ja voileipiä to take
Hauskaa Joulua
toivottaa
TISDALE PLUMBING and
HEATING LTD
40 Golden South Porcupine Ont
Dial 235-404- 5 — 235-404- 6
Peltisepän töitä — Kaasu- - ja öljyasennuksia
JOULUILOA JA ONNEA UUDELLE VUODELIE!
YANITY BEAUTY SALON
77 Golden Ave — South Porcupine Ont
Puhelin 235-303- 3
N 100 177 Torrtal uluk
ten pjtirryn häavn rylimsä Jot
lei ie onnistu rupean opetta-jaksi
Yksi Suomen keinoista oakin
antaa uudelle-- sukupolvelleen
entistä parempi koulutus Tina
vuonna mc olemmekin jo siir-tyneet
entisistä kansa-- ja oppi-kouluistamme
lopullisesti kai
kille lapille yhteisvn perus-kouluun
Toinen pienen kansan kawa-ttiskeinois- ta
on kehittää koulun
rinnalla myös vapaita aihto-ehtoj- a
nuorisojärjestöjä ja
vapaa-aja- n harrastukaamme
Nerokas nuorisoseuraliikkeeni-m- e
jonka kasvatteja on paljon
tälläkin mantereella valmistuu
entistä ehompana viettämään
10ö-vuotissntpm-äp
ä i v i ä ä n
vuonna 1981
Valtion ja kuntien julkisen
rahoituksen rinnalla meillä on
kulttuurielämämme vapaan
vielä mm vapaaeh
toisin oimin koottu kansan-rahastomme
Suomen Kulttuu-rirahan
o jolla on yli 750 000
lahjoittajaa ja jolla on oma
osastoja ns maakuntarahas-to
jokaisessa suomenkielisessä
maakunnassamme Kullakin
maakuntarahastolla on omat
erityiset nimikkorahastonsa
kuten esim Keski-Pohjanma- an
rahastolla Kyösti Kallion Vil-jami
Kalliokosken Kauno
Kleemolan Oskari Tokoin ja
Kustaa Viikunan rahastot jotka
tukemat kotiseudullaan tieteel-listä
ja taiteellista työtä sekä
opintoja ja hyviä harras-tuksia
Me uskomme ctta kehittä-mällä
nuorison kasvatusta ja
en vapaiden harristusten val-mennu- sta
kasvaa suomalaisia
jotka omaa etuaan liLRoja ky-be- kt
näitä ovat valmiit teke-mään
koko elämänsä ajan työ-tä
isänmaansa henkisen ja 'a-iloudclli- sen
itsenäisyyden sekä
valtiollisen vapauden puoksta
Pienellä kansalla on suures-sa
maailmassa aha huoli voi-miensa
riittävyydv-st- i karktkiin
tehtäviin Silla on kuin oma
ainainen xoinupula-v-- a eli encr-glakriisin- sä
Siksi Suomikin etsii jatku-vasti
hyviä yhteistökumpia-neit- a
Ruotsalaisen Vilhoin Mober-gi- n
kolmiosaisessa laistavassa
shrtolaisixjmaanissa imomasin
(sattumalta naispäähenkilön
Kristinan siunaavan mieles-sään
JumaUn hyvyyttä kun
Hän oli luonut semmoisia ih-misiä
jotka oasivat puitua
samaa kieltä
Minun mielestäni myös mei-dän
suomalaisten tulisi yhtyä
tähän kiitokseen ja pitää yhte-yttä
kaikkiin kielemme taita-jiin
Käytännössä tämä merkit
srsl että meidän tulisi esim
Kanadaan kohdistuvissa pyrki-myksissämme
mahdollisuuksi-emme
mukaan olla yhteistyös-sä
sellaisien henkilöiden kans-sa
jotka osaavat puhua samaa
kieltä njeidän kanssamme siis
yleensä 'lähinnä kanadansuo-malafste- n
siirtolaisten ja hei-dän
jälkeläistensä 'kanssa
Tuhannet teistä Kanadan
suomalaisista olette 'näet sisun-ne
ja sitkeytenne akulla voit-taneet
kansainvälisen ympä-ristönne
hyväksymisen ja kun-nioituksen
kasvatanect ja kou-luttaneet
lapsenne uusiin vaat-imiin
ammatteihin ja arvostet-tuihin
yhteiskunnallisiin ase-miin
Te oletU: täällä itse asiav
sa jo tehneet rauhan työssä
sen millin me vanhassa Suo-messa
avta pyrimme
Mc kiinnitämme kenties suu-rimmat
toimmme vielä kou-lussa
olemaan nuoreen suku-polveemme
Eikö olisi somaa
jos tuo sukupolvi maailman-markkinoille
tullessaan saisi
niiden Suomen siirtolasten ja
heidän jälkeläistensä täyden
tuen jotka uusissa kotimais-saan
ja ympäristöissään ovat
jo raivanneet aliin luoneet suo-malaisen
työn ja tvöntelljän
hyvän maineen ja korkeaa ar--
VOitUkSAil
Ont
84
1
i 95
THE
out
$
li m Thyrtday Ptc 15 Vtpj an — Sivu 5
Meiltä löydätte jouluherkut tänäkin vuonna :
kinkut makkarat lohet lipeäkalat
leivonnaiset ja Suomen makeiset
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
KARIS STORE
187 Moore South Porcupine Ont
Toivotamme turvallista ja hauskaa joulua
SAFETY SUPPLY CO
Hwy 101 South Porcupine
Puhelin 235-327- 5
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
MERRI-MA- Y TOTS TO TEENS
64 Bruce Ave South Porcupine Ont
Lasten ja teini-ikäiste- n asusteita
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA VIERAILLEMME l
CENTRAL HOUSE
ROOMS
Bruce Ave South Porcupine Ont PON IHO
JOULUTERVEHDYS
' JIMS RESTAURANT
Kiinalainen ruoka erikoisuutemme
T-bo- ne special torstaisin $295
DIAL 235-432- 1
Bruce Avenue South Porcupine
HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE
toivottaa
IDEAL GROCERY
Laatulihaa hedelmiä vihanneksia
45 Golden Ave South Porcupine
Puhelin 235-324- 2
aavtt%iswvxttiVÄwvvvAvvitt
STAFF OF
GUYS and DOLLS HAIRSTYLING
BEAUTY SALON
toivottaa onnellista juhla-aika- a
Tehkää jouluaikatilauksenne nyt
PORCUPINE MALL'ISSA
Puhelin 235-490- 1 5w%wvÄivrcÄwvvx
VUODENAJAN TERVEHDYS !
BIZZY FINGERS
PLANT & CRAFT SHOP
PORCUPINE MALL
South Porcupine Ontario
Vanha itsenäinen Suomi toi-voo
yhä saavansa omilta siirto-laisiltaan
ymmärrystä asian-tuntemusta
myötämieliä ja
tiukan tullen kenties tukeakin
Mc kotisuoma'aisct puolestam-:n- e
tahdomme löytää parhaat
keinot ja menetelmät pitää jat
235-808- 0
kuvasti yllä yhteyttä teihin sekä
kiittäakseemmc kaikesta mitä
te olette tehneet että kertoak-semme
le lie jos Luoja suo
hyviä uutisia vanhasta rak-kaasta
Suomestamme
—Meidän täytyy pitää yhtc-- (
jatkoa 6:11a sivulla)
nS"