Vapaa Sana, December 15, 1977

              Sivu I — V—a Smm No 100 -- 1977 - Torstai Joutult 15 p Thursday Dee 15
YLEISÖLTÄ
An oio Vapaa Sanan
sekä arvoisat lehden
Kaluaisin mainita Sudburvn
tansseista Voiman Kaalilla men-neenä
lauantaina Dee 3th Siel-lä
soitti Lfo Niemi orkesterei-neen
ja musiikki oli hyväi
tanssimusiikkia jota ielä hy-%äl- lä
laulullaan täydensi tääl--
Suomalaiscn Ascelikcrhon jär-- lä tunnettu laajemminkin niin joidenkin
jmisia h enoista illallis- - tunnctlu Lrkki Kinos suoma- -
vStSJ€CSt€tHPt€i©©©eC4:sS
1HN
CREDrr
ON IR
UNION TO
114 Algonquin Blvd East P4N 1A4
Timmins Ont Puh 264-785- 7
toivottaa
HYVÄÄ JOULUA
ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille jäsenilleen ja asiakkailleen
Voitte kääntyä luottamuksella puoleemme jos tar-vitsette
tilapäisesti rahaa korkoa menee yksi sentti
taalasta kuukaudessa
Osnkesäästötilillä (henkivakuutettu) tällä hetkellä
maksetaan korkoa 7% Myöskin on toinen säästö-muoto
joka tällä hetkellä maksaa korkoa 8% ja
lisätään pääomaan joka kolmen kuukauden
kuluttua
Voitte ottaa yhteyttä ylläolevaan numeroon ja
halutessanne voitte asioida suomen kielellä
Aukioloajat: Maanant ja tiist 100-t- p —5 ip
Keskiv 100 ip—300 ip
Torst 1100 ap—600 ip
Ferjant 100 ip —600 ip
S--SS-iiS3Siäiiai5Äy-
5it5:£
Hauskaa Joulua
ja Hyvää Uutta Vuotta
toivottaa
North Slar Motors & Pnmping Service
407 Wilson Timmins Ont
E Järvensivu M Polvinen
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
CONSUNERS CO-O- P
Puh til 264-430- 1 Timmins
Puh til 264-234- 8 Schumacher
Puh til 235-324- 5 South Porcupine
öljy til 264-243- 4
HYVÄÄ JOULUA
Onnellista Uutta Vuotta teille kaikille
toivottaa
FELDMAN TIMBER CO LTD
Schumacher Highway
Teidän rakennustavaroiden keskus
VUODENAJAN TERVEHDYS !
i
PORCUPINE C1EDIT UNION LTD
123 Algonquin Blvd E
Timmins Ont
Puh (705) 267-560- 7
J
f
46 Bruce Ave
South Porcupine Ont
Puh (705) 2354961
JOUL U-- TER VEHD YS
TIMMINS FL0WE1 SHOP
182 Algonquin Blvd E Timmins Ont
Teleflora FTO delivery United sarvica
laisissa piireissä Kiitos orkes-terin
ja järjestäjille mutta iku-4- en
ovat kalkki huomanneet
ci kaikki mene aina loppuun
asti hytin Kun ilta on kulunut
ja tanssit paria minuuttia ail- -
ja ja loppua pitää
korko
Uikaa munaamaan Ja munaa-jan- a
toimii %lclä hyvin tunnet-tu
Sudburjn suomalainen yk-si
järjestäjistä Kuten olemme
kaljapulloja
BHS?a3
Yleisöltä
Kuhmon Suunnalla- -
39-4- 0
Jos nt murstelis näin Suomen
uotisen itscnaisyjden kun--
tottuneet täällä Canadassa että nlaksi niitä ko ia aikoja jolloin
kun tanssit loppmat ja or-- oli puolustamaassa Suomen it- -
kcsteri soittaa viimeksi O' Hihan tämä kiinnos- -
Canada niin yleensä kaikki sei- - ta sellaista joka mukana ei
sovat ja kuuntelevat sen kun- - ollu xaan ehkä cncmman Joka
nioittaen ja seisten Oöhäsl silloin pakkastalvena
Summassa Viipurmlahdclla jn
Mutta sattuipa vlnne lauan- - kosissa paikoissa
taina että tärnä yksi vain käveli Jf "M kertonen omasta olos--
ja kalisteli tshjiä
koko O' Canada soiton ajan ja
oli ihan sellainen että ci edes
nadan
ovat
—
toivotta
tiellä ja
v
60--
tani sillä Minä olin jo
Suomen aItion palveluksessa
ennen sotaa Vaan minun eri-koiskoulutus
oli
joita monet siirtolaiset ja Ca--
0uIuun P™"n --
o jo--
passin omistavat
malaiset aalincct
Canadan kunnioittava
Raatteen
scnäisyyttä
reissulla
kengitj sseppä
hon hesosct kerättiin maakunnas- -
SUO" ta Jouduin pistämään rautaista
kenkää pollen kavioon
Vaan meidät siirrettiin Tur-kuun
ja pollet jätettiin Ouluun
HAUSKAA JOULUA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme
Bucovetsky's
Timmins Kapuskasing South Porcupine
VUODENAJAN TERVEHDYS
kaikille suomalaisille ystävillemme I
A and E (Empire) Plnmbing
and Healing Limited
30 Balsam St S Puh 264-523- 1
Timmins Ontario
Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta I
Timmins Gravei Products Co Ltd
VALMISTA SEMENTTIÄ
Puh 264-95- 1 1 RR No 2 MacUan Dr
No 1 Ja 2 sepeliä betonlsoraa kivlsoraa
setnentUtilllsantaa rappaussantaa täytesoraa
kalvuukoneldcn uiokraus maan kalsuuta maansiirtoa jne
HAUSKAA JOULUA
ja
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
x
tolTOtU
SMITH aid ELSTON CO LIMITED
Putki- - ja lämmitys urakoitsijat
öljy-- ja kaasu polttimoja — Autom syöttäjiä
Peltityötä
Puh 264-535- 5 101 Third Ave
Timmins Ontario
i- - „
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
NORTHLAND MONUMENTS
Palvelu koko pohjoisalueella
446 Mountjoy St Timmins
Puhelin 267-389- 3
dtajuuhuL Qoidua
J Y Boikomme Real Esiaie Ltd
♦ Kiinnelainoja — Kiinteimistöjä
Myyntimiehet
Paul Bonhomme George Desjardins
J "Leon" Dugas Jim Millions Steve Raftls
hetetS tuli merfvarrloston pat-teristo
Kyllä muistan ne kenraa-li
Siiiasvuon kovat ja hyvät sa-nat
jotka hän lausui Kempeleen
asemalla kun noustiin härkä-autoih- in
ja niin matka alkoi
Turkua kohden
Ja niin siinä samalla tuli tak-kimme
jotka nyt tähän aikaan
erraten lienevät jousipyssjn
eroiset No Turussa oli ystä-vällistä
seuraa siviJien joukos-sa
Vaan kun Mainilan laukaukset
tapahtuivat ja Raate alkoi tulla
uhanalaiseksi niin meidät poh-jolan
pojan aas lastattiin här-käaunuih- ln
Meille annettiin
autot joten tavallaan meidän
porukasta tuli motorisoitu ty-kistö
Nimityskin oli ammus-auto- n
ajuri koskapa olin auton
ajokortin saanut ja autoa aja-nut
Näitä elämän vaiheita nt ci
juuri kannattaisi kertoa tällä
puolen lahden vaan jospa saa-nen
Vapaa Sanan palstalle ti-laa
Ajattelin muistoissa elää
tämän verran Etenkin niille
terveiseni ja Luojan siunausta
jotka olitte samoilla matkoilla
sinä kovana pakkastalvena ja'
etenkin kovissa tilanteissa
Montako meitä enää lie elossa
etenkin tässä maassa
Me siihen osallistuneet lie-- 1
nemme monet kirjat) i
Raatten tie: Kollaan taistelut' I
ym kirjat joissa on tarkem- -
mat selostukset niistä kovista
ajoista Samoin talvisodan jäi
keisestä jatkosodasta
Nythän onkin atomit jotka
tappaavat kun pakkanen tora-- j
xan
Nimim: 'Mukana ollut
i
lukeneet
A FiicS Mttmisl tie tn 1-ilrM-Hicv
ten Inkooseen Imatran Voima
Oy:n voimalaan tutustumismatkan
tehneen ryhmän jäsentä kuoli ja
muut linja-autoss- a olleet louk-kaantuivat
myöhään marras-kuun
24 päiän iltana linja-auto- n
suistuessa tieltä lähellä Mus
tiota Tieltä suistumisensa
jälkeen auto pyörähti puolitois-ta
kertaa ympäri ja putosi tien
iereen pellolle katolleen
Tammisaaren sairaalaan ietiin
ensiapua saamaan neljä mat-kustajaa
ja linja-auto- n kuljetta-ja
Hujauksessa hupenivat pan-keista
itsenäisyyden 60-vuotis-juhlar-ahot
jotka tulivat liikkee-seen
28 marraskuuta Suomen
Pankista kerrottiin että me-nekki
olisi ollut rajaton "Suo-ranaiseksi
sodaksi" kuvailtiin ra-han
myyntitunnelmia mös eri
puolilla maata Juhlarahan koko
lyöntimäärä oli 400000 kappa-letta
Itsenäisyyden 50 uotis-juhlara- a
lyötiin aikoinaan
1000000 kappaletta 10 markan
juhlarahan on suunnitellut ku-vani
cistäjä Heikki Häiväoja
Garson Ont
Vuodenajan Tervehdys
Mrs Tvyne Hiironen
20 Devuona St Garson
Ont P0M IVO
Mr ja Mrs Ahti Vainio perh
72 Devuona St Ganon
Ont P0M IVO
ITSENÄINEN SUOMI
(Jatkoa 5:ltä sirulta)
yttä toisiimme sillä se on ih-meellinen
voima tuo sama kan-sallisuus
ja sama kieli ci siitä
pääse koskaan irti" sanoi pre-sidentti
Urho Kekkonenkin pu-huessaan
Port Arthurissa Kanad-an-
matkallaan 1961
Tässä mielessä Suomen itse-näisyysjuhlavuo-den
tunnus —
"Itsenäinen Suomi — yhtei-nen
asiamme" joka on otettu
tämän juhlamme ohjelmakh-tieenki- n
— kutsuu meitä
kaikkia Suomen tyttäriä ja poi-kia
maiden ja menenkin takaa
yhdessä Ulkomaan Maamme
laulun sanoin:
Sun kukoistuksen kuorestaan
se kerran puhkeaa
viel' lempemme saa hehkullaan
sun torvos riemus nousemaan
Ja korkeamman kaiun aa
sun laulut synnyinmaa
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta
Timmins PRECAST CONCRETE Limited
Corner of Hwy 101 Ja Nallnor Rd
Puhelin 235-454- 0
Sementti-portait- a ja aitauksia
Kaikkia muita etukäteen valettuja sementtituotteita
Maksuton kustannusarvio ja sijoitus
Toivomme palvelevamme teitä tulevana vuotena
Joulurauhaa ja siunausta vuodelle 1978
kaikille tutuille 1
EDWIN HARJULA ja perhe
Välittää kiinteistöjä
Talo-- irtaimisto- - ja autovakuutuksia
90 Main St South Porcupine Puh 235-465- 7
JOULU- - JA UUDENVUODEN
TERVEHDYS
Timmins Slationery and Oifice Supply Ltd
— 3 kauppaa palvelee teitä —
135 Third Ave 101 Mali Porcupine Mali
264-433- 1 267-494- 9 235-340- 6
Member of GUILD STANIONERS
Lämmin
JOUL U-- TER VEHD YS!
Stephens Funeral Home
21 Elm South Timmins
Puhelin 264-190- 9
Hauskaa Joulua!
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
THREE STAR HOTEL
MARY VIITASAARI
27 Maple St South
toivoo
Timmins Ont
Toivotamme suomalaisille asiakkaillemme
HYVÄÄ JOULUA
ja Onnea Uudelle Vuodelle
B1UDGEWAY MOTORS
356 Wilson Ave Timmins Ont
Puhelin (705) 264-651- 6
Valtuutettu AMC — Concord — Jeep — Argo
Kaikkeen maastoon sopivien ajoneuvojen
välittäjä
RATTOISAA JOULUA TOIVOTTAA
Anderson Studio and Camera Cenire Ltd
Puhelin 264-555-8
169 Third Ave Timmins Ont
Kaikkea valokuvausalaan tarvittavaa
Framing vveddings portraits and
Commercial photography
Vuodenajan - ZJcnchait5l
WORLD WIDE TRAVEL SERVICES
163 Third Avenue Timmins Ont
Puhelin 264-239- 5
"?' tf --K