0209a |
Previous | 14 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
( t
A
:'
K
I d 3
iH
a
i
Wffl!1
SIVU 6 LAUANTAINA KESÄKUUN 22 P — SATURDAY JUNE 22 NO 72--- 194
"iiutta me pienet kauppiaat emme
MaaWaBlaaBBMaaa8Wwwr- - pyjftr Ju ffi1 1 V "" TnWPCffWffBBI ualua heiltä tdei iaÄuuiu5lauaan
aiuaiilaime saada yleisöltä vain
aoiuuuiea maaran liueiu muita
idai o at ltsekaita he eivät näy
h valittavan meidän louneentuios-kuni- e
uelila ei ole sjuaaia nielta ÖtoHdttelunune a4" yii in han lopen
Mclntyre Porcupine Mines Ltd Schumacher Ont
Vaikeutensa ovat itse
kullakin
Jlötl: Ihmisten alituksen suunnan
BäSräl ta (M miten he hankkii at
toimeentulossa
Äskettäin erä pieni ksltyten
kaupanpttalfi kirjoitti lehteen pien-ten
jälleenmyyjien tamanpahalsista
valkeaksita Canada vi Valkuedet
Diat nioninalit-- t Huolien ja pitkien
tiöpälvlen painostamina tuppaaiat
tulot olemaan plenetouolelet ja liik
keen nurlnnienoniaara on jatkuvasti j rde#ä lilan ilmeisenä klrjoittaji
tuntui uleian kuitenkin kaikkein eni-ten
nriIsän siltä kun pienyrittä-jäin
vaikeuksia ei tahdota edes ni-mi
tai Miötämanon sioista saa vain
olankohautuksia
Kriänä (ivana pUtuannjlmme
pieneen kauppaan Ja kysyttyämme ta-vanmukaisen
"Imw's ltilnes" aim-rr- e
iatauk-n- a ellil-!- ! manatulta
j
I
—
e
r
lyopyn os lljisef kuikkeet
rUtiliva' kunniansa han oikein hoke
liialla h ki eraan ketjun nimfä niin
Uä ie ryki jo alpaamaan hänen
liergitystään Kun koetimme jotain
sanoa kohdl uivat sanana piiskan
'aioin meihin otajlin "jotka olette
rlin julki ajattelemattomia että par
veilette kuin amplalet noiden uur-'likkeid- en
ympärille — samalla kun
oman kylänne pien)rittaja saa nuo
!ekella näpptään" paasal han
Osaanottara'ena elltlmm ettem-me
halnalsl nähd kenenkään kärsi-tän
ja että olemmepa lietä uittaneet
'utkla niitä siltäkin jotka nuot lal
beudet synnttäiät Ja tutkimukseni-n- e
tulokeni elttäneet hteitolmln-'a- a
järjest) mistä - noiden karsi-lie- n
ksken Mutta illolnpas keku-Muu- n
llit' va palkallinen vakuu- -
Onnistukoot Laulu-- ja Urheilujuhlat
Hyvin!
Vaan laulaminen Ja urheilukin on mahdollista vain tlksl
kun valmistetaan leipäk
KIVELÄN LEIPOMO
111 Srroril St — Port Arthur — Puhelin UUS North
Tervehdys
luiactnul
Jaret aiisti Järjest) mistä" ki-pitti
hän äryneeaä 'Siitä el näytä
ileran h)ö ya Iltte kykene edes II-- !
eänne piiämCän knrtsa:" Sitten
haa antoi läpltunkeian kateena oi-kein
'illpyä' pieneä olemuksessam-me
sormellaan oottaen: "Haa! O
Ien ItrtuHa kertoja natinjt Inunkin
järjostsneen' palneleian ket- - ket-ketjukaup- an
ovesta slään" korot-- i
taen jokaisen "kef-tavu- n kohdalla
' ääntä n oktaavia ilemmaksl
i "Olemme menneet taalla kun et
ok ouuskaunpaa" — tapailimme sa-iansyijä- :ä
kiinni -- mutta vakuutu- -
i n Us lepal uudelleen puaeenvuo- -
i inn
' Ve e mutta te ette oaa kat-kea
asiaa i Jkuutniniehen näköilnk-Vrll- s
ä Meillä on meidän omat prob-lemamt- ne
Minä en nähkaas millään
keinolla ole onnltunut noilta 'ket-oilta'
saamaan sentinkään iakuutu-'- a
Kun sfta tiedustelen elittäa pal-kallinen
liikkeenhoitaja sangen hlo--i
tusii että kalkki vakuutusasiat hoi-- 1
detaan pääpaikasta Mitä siis voin
Minulla el ole sydäntä rht)ä hauk-kumaan
ilenmaäria khteliata 'ma-nacerl- s'
ja Mkä siinä olll mitään
ärkelkäan Ilta eihän e ole hänen ynä Vale]j poistun hänen luo-taan
ohu mielessäni adatellen
tten voi mPäan raikka näen niiden
ekerän uurta liikettä paikkakun-tiallimme- "
lopetti hän lopen
ltaneena
Timminsin Laulu- - Urheilu-ja
Osuustoimintajuhlille
kesäkuun 29-3- 0 ja heinäkuun 1 päivänä!
KOKO LEHTEMME lukijakunta tervehtii
tämän kautta Canadan suomalaisten suuria
vuotuisia kulttuurijuhlia ja toivottaa että he
onnelliset jotka näille juhlille sankkoina
joukkoina pääsevät nauttisivat täysin sie-mauksin
sekä juhlista että kuuluisan kulta
alueemme suomalaisten juhlien järjestäjien-yht- ä
kuuluisasta vieraanvaraisuudesta
ELÄKÖÖN
KULTTUURI JUHL AMME!
s3
Uivoi-Jtnau- j
Joo joo mutta kyllä se sinunkin
itOsl on Liln kovin pieni että
- valle koetukselle useia panee
iiiun Ja vaimonikin ettemme mene
u ista 'laveatta ovesta' suaaa Vai- -
' ai olisi Jo monasti 'lan:ennutkln°
iuaukseen mutta mlna olen onnls
aut pltämioii eukkoni kurissa
j ui kun ourliikkelä-- ä on ollat
iyytäianä joliln erikoista Jota el
- munalta aanut Ja Jota ralnoni
i ehdittoinahtl halunnut saada o- -
ei antanut vaimoni haettaa sitä
lain kolmannella henkilöllä Ja eri- -
iesn sel!alsila henkilöllä joka ou
i ie min J3 "langennut selitti va- -
utamies ' Matta te ette saa mls- -
an nme4 ii a hiiskua keifl-- -'
di' Hai hkn armeaan herts- -
en I
Jn st sHurkasoUta osto alkaa
ileiaa Vjlmclle! uviktl niin
ytynee täsä kapus=l muiukln
- akuutusmikil Jotka mlellhyiin
)1W vakuuttavat minunkin omaluu- -
m" itlt ai'I pleakaupplas anno
t-nkos-pilvet
otsallaan
'Se en Gentlemannit sillä taval-- 1
a että yk-iilOyrlttellälsyyde- ltä on
Lurla piirtein pohja poUtunnt" sa-poitn- ne
"Viln on" yhtyi keskuteluun e-ä- s
lehtiasiamies Hän leti taskus-a- n Töiäen taskukalenterin Ja lu-#- 1
sieltä meille seuraavaa:
"Karl Marx Jo lähe sata luotta
sitten talouopilllesa 'raamatus-saan'
I 'a ä omi selittää että klt)lJO-nlstu9ikeud- n allitea omaisuudet
kasaantuvat yhä harvempiin Ja har i
lempiin käsiin Ja suuret tuottaja- -
hmät trusti ntuiat ja siten ottavat
lapaan ki'pallun ialliteJ — mo- -
no polla hden tai useamman tuotan-tohaari- n )llte
Täten teollisuuden harjoittajista
}ksi toi-t-n- sa perään tlpantaa keski- -
luokkaan (kauppiaat ja muut poria-ilt- i
Ja taas kekl!u3kkalalista tulee
(alkkaliolälslä sitä mukaa kuin nio-jopot-in
harjoitta at Ja muut kanel-it
ottivat Jaonkin haltttuna Täten
h vapaakilpallu menettää nierki- - ] yktnsä Ja t luokka Joka sitä ha-ua- a
oi valmis tekemään kaikkensa
sen tuhoaml'ek'1 omaa rUastumU-hlmoaa- n
j
Yhdysi altain kauppakamarin ulos
antanut numerot toditavat osaksi
että näin on käyn)t l!ii-l!)l- 3 lalise-r- ä
neljän vuoden aikana kuten en-Le- n
sitäkin Lainaamme tähän muu-tamia
numeroita prot Scott Xearin- -
I Pin kirjoituksesta Kauppakamarin
i antamat numerot Yhdialloia toi- - minnaa olUlMa liikkeistä oi at seu- - iaranlalet 591— X30T0CK) 19tl—
'6i# 1943 3155CKM0 ms —
j
SH neUSn soUmoden aikana Hik- -
i keiden Isku lt-k- t Iflhes puolella mli- -
ooBalla
Leansa vat cnmerot oolttavat uu- -
! liikkeiden alkamisen ja entis- -
Un MfkkeMen topettamltn samalla
{ ajella
Uula lxpet
?W 411w 1100 lU 516000 4HO00
l- - 40ni tf$Qih)
104M 394
S Us ttlU ajalla aalea liikkeiden
Inka om viheatyayt täae kaadella
kotaHMHlla Lopetuaetden lllkkel-'e- a
laini i kalteaksaa kisraaut sa-- " HilMeea --Taraaa makaan
aoa Xeartat 'taalaa souvaota k-Ptt- all kalkki pleaet Ulkkeet )hdys-iAUofM- "
Txkakirja salkeatai Olimme Jon-itaalk- aa aaattonU Slttea aloimme
Iflleea tarkkallemoaa aolta nums-fH- a
fotka kaatavat jääkylmää vettä
jrksiM "aaartea aMa4oUiBnklen
PUU- - Me 'aitoauMmaie kalkin ole-- lltavlla pfnaalia Se lähenl
Mka Tushame olevamme kohtalS-'overelt- a Ja tilli poaJaUa lepääkln
j vKakalraaravlsatleuava aeaareimymbidMlUo väkokveoeima ta-loa4all-iU
rtUeakU modoa tai iosea Syttä valkea k Iin etltaan
a'talklia pimalten alvaa viiristä
laktelt Staita toivotaan paranna s-- U ajittl pOrcita jotka jaarl ayoty-- r
aoiaVa erlkohtien oleaMaoio-- 1 la Monet ajtaetaatljat ntlalkUa e-kott- arat kyTyti senljaaa ettl el- - TtttMtTlt s iti
VaUtakea tarve on u kaatava'
yytlaUea 'aalMea to4teaa syytte-"ecjtae- a
oc sulin toapamaao SH-fc- e
el Hl maau tlU kala valts-Sulyt- e tete(taate Osaastolmln-aWkkettteau- s
tekemi vUtntyö
ac parkaksaUtsakla tapaukisi vas-ta
"mereen -- rieaisti- Sn tateai
sIMtn barhasa kulkevien lhaltea
altava Uunu Jotka karttelevat kan- -
JlamujultldUi
Nelson-Kyr-ö
S'l Bav Street
LIMITED
Port Arthur Ontario
Parhaat
Önnittebtinmz
Timminsin Laulu- - Urheilu- - ja
Osuustoiminta juhlille
toivottaa
Poit Arthurin Suomen
Avustusyhdistyksen
Johtokunta Huvitoimikunta Vaatejaosto
ja Sairaskomitea
Onnittelumme
Laulujuhlille!
Port Arthur Hard-ware
Limited
SG Bay Street Puhelin 2300 Xorth
PORT ARTHUR OXTARIO
I
Thunder Bay-piiri- n Suomalaiselta Historia-seuralta
ystävällinen
Tervehdys ja Onnittelu
Laulu- - Urheilu- - ja Osuustoiminta juhlan
Yleisölle Timminsissä
anrattalsu kuluttajaln osaastolmln- - j dtsUvat ykilJisyydeti pokjaa
taa Ja etsivä paranaasta Indlvidua-- 1 romahtaneen Hmlta vaikka tilastot pätevästi to- - vlllstnkser: iA'
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, June 22, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-06-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001601 |
Description
| Title | 0209a |
| OCR text | ( t A :' K I d 3 iH a i Wffl!1 SIVU 6 LAUANTAINA KESÄKUUN 22 P — SATURDAY JUNE 22 NO 72--- 194 "iiutta me pienet kauppiaat emme MaaWaBlaaBBMaaa8Wwwr- - pyjftr Ju ffi1 1 V "" TnWPCffWffBBI ualua heiltä tdei iaÄuuiu5lauaan aiuaiilaime saada yleisöltä vain aoiuuuiea maaran liueiu muita idai o at ltsekaita he eivät näy h valittavan meidän louneentuios-kuni- e uelila ei ole sjuaaia nielta ÖtoHdttelunune a4" yii in han lopen Mclntyre Porcupine Mines Ltd Schumacher Ont Vaikeutensa ovat itse kullakin Jlötl: Ihmisten alituksen suunnan BäSräl ta (M miten he hankkii at toimeentulossa Äskettäin erä pieni ksltyten kaupanpttalfi kirjoitti lehteen pien-ten jälleenmyyjien tamanpahalsista valkeaksita Canada vi Valkuedet Diat nioninalit-- t Huolien ja pitkien tiöpälvlen painostamina tuppaaiat tulot olemaan plenetouolelet ja liik keen nurlnnienoniaara on jatkuvasti j rde#ä lilan ilmeisenä klrjoittaji tuntui uleian kuitenkin kaikkein eni-ten nriIsän siltä kun pienyrittä-jäin vaikeuksia ei tahdota edes ni-mi tai Miötämanon sioista saa vain olankohautuksia Kriänä (ivana pUtuannjlmme pieneen kauppaan Ja kysyttyämme ta-vanmukaisen "Imw's ltilnes" aim-rr- e iatauk-n- a ellil-!- ! manatulta j I — e r lyopyn os lljisef kuikkeet rUtiliva' kunniansa han oikein hoke liialla h ki eraan ketjun nimfä niin Uä ie ryki jo alpaamaan hänen liergitystään Kun koetimme jotain sanoa kohdl uivat sanana piiskan 'aioin meihin otajlin "jotka olette rlin julki ajattelemattomia että par veilette kuin amplalet noiden uur-'likkeid- en ympärille — samalla kun oman kylänne pien)rittaja saa nuo !ekella näpptään" paasal han Osaanottara'ena elltlmm ettem-me halnalsl nähd kenenkään kärsi-tän ja että olemmepa lietä uittaneet 'utkla niitä siltäkin jotka nuot lal beudet synnttäiät Ja tutkimukseni-n- e tulokeni elttäneet hteitolmln-'a- a järjest) mistä - noiden karsi-lie- n ksken Mutta illolnpas keku-Muu- n llit' va palkallinen vakuu- - Onnistukoot Laulu-- ja Urheilujuhlat Hyvin! Vaan laulaminen Ja urheilukin on mahdollista vain tlksl kun valmistetaan leipäk KIVELÄN LEIPOMO 111 Srroril St — Port Arthur — Puhelin UUS North Tervehdys luiactnul Jaret aiisti Järjest) mistä" ki-pitti hän äryneeaä 'Siitä el näytä ileran h)ö ya Iltte kykene edes II-- ! eänne piiämCän knrtsa:" Sitten haa antoi läpltunkeian kateena oi-kein 'illpyä' pieneä olemuksessam-me sormellaan oottaen: "Haa! O Ien ItrtuHa kertoja natinjt Inunkin järjostsneen' palneleian ket- - ket-ketjukaup- an ovesta slään" korot-- i taen jokaisen "kef-tavu- n kohdalla ' ääntä n oktaavia ilemmaksl i "Olemme menneet taalla kun et ok ouuskaunpaa" — tapailimme sa-iansyijä- :ä kiinni -- mutta vakuutu- - i n Us lepal uudelleen puaeenvuo- - i inn ' Ve e mutta te ette oaa kat-kea asiaa i Jkuutniniehen näköilnk-Vrll- s ä Meillä on meidän omat prob-lemamt- ne Minä en nähkaas millään keinolla ole onnltunut noilta 'ket-oilta' saamaan sentinkään iakuutu-'- a Kun sfta tiedustelen elittäa pal-kallinen liikkeenhoitaja sangen hlo--i tusii että kalkki vakuutusasiat hoi-- 1 detaan pääpaikasta Mitä siis voin Minulla el ole sydäntä rht)ä hauk-kumaan ilenmaäria khteliata 'ma-nacerl- s' ja Mkä siinä olll mitään ärkelkäan Ilta eihän e ole hänen ynä Vale]j poistun hänen luo-taan ohu mielessäni adatellen tten voi mPäan raikka näen niiden ekerän uurta liikettä paikkakun-tiallimme- " lopetti hän lopen ltaneena Timminsin Laulu- - Urheilu-ja Osuustoimintajuhlille kesäkuun 29-3- 0 ja heinäkuun 1 päivänä! KOKO LEHTEMME lukijakunta tervehtii tämän kautta Canadan suomalaisten suuria vuotuisia kulttuurijuhlia ja toivottaa että he onnelliset jotka näille juhlille sankkoina joukkoina pääsevät nauttisivat täysin sie-mauksin sekä juhlista että kuuluisan kulta alueemme suomalaisten juhlien järjestäjien-yht- ä kuuluisasta vieraanvaraisuudesta ELÄKÖÖN KULTTUURI JUHL AMME! s3 Uivoi-Jtnau- j Joo joo mutta kyllä se sinunkin itOsl on Liln kovin pieni että - valle koetukselle useia panee iiiun Ja vaimonikin ettemme mene u ista 'laveatta ovesta' suaaa Vai- - ' ai olisi Jo monasti 'lan:ennutkln° iuaukseen mutta mlna olen onnls aut pltämioii eukkoni kurissa j ui kun ourliikkelä-- ä on ollat iyytäianä joliln erikoista Jota el - munalta aanut Ja Jota ralnoni i ehdittoinahtl halunnut saada o- - ei antanut vaimoni haettaa sitä lain kolmannella henkilöllä Ja eri- - iesn sel!alsila henkilöllä joka ou i ie min J3 "langennut selitti va- - utamies ' Matta te ette saa mls- - an nme4 ii a hiiskua keifl-- -' di' Hai hkn armeaan herts- - en I Jn st sHurkasoUta osto alkaa ileiaa Vjlmclle! uviktl niin ytynee täsä kapus=l muiukln - akuutusmikil Jotka mlellhyiin )1W vakuuttavat minunkin omaluu- - m" itlt ai'I pleakaupplas anno t-nkos-pilvet otsallaan 'Se en Gentlemannit sillä taval-- 1 a että yk-iilOyrlttellälsyyde- ltä on Lurla piirtein pohja poUtunnt" sa-poitn- ne "Viln on" yhtyi keskuteluun e-ä- s lehtiasiamies Hän leti taskus-a- n Töiäen taskukalenterin Ja lu-#- 1 sieltä meille seuraavaa: "Karl Marx Jo lähe sata luotta sitten talouopilllesa 'raamatus-saan' I 'a ä omi selittää että klt)lJO-nlstu9ikeud- n allitea omaisuudet kasaantuvat yhä harvempiin Ja har i lempiin käsiin Ja suuret tuottaja- - hmät trusti ntuiat ja siten ottavat lapaan ki'pallun ialliteJ — mo- - no polla hden tai useamman tuotan-tohaari- n )llte Täten teollisuuden harjoittajista }ksi toi-t-n- sa perään tlpantaa keski- - luokkaan (kauppiaat ja muut poria-ilt- i Ja taas kekl!u3kkalalista tulee (alkkaliolälslä sitä mukaa kuin nio-jopot-in harjoitta at Ja muut kanel-it ottivat Jaonkin haltttuna Täten h vapaakilpallu menettää nierki- - ] yktnsä Ja t luokka Joka sitä ha-ua- a oi valmis tekemään kaikkensa sen tuhoaml'ek'1 omaa rUastumU-hlmoaa- n j Yhdysi altain kauppakamarin ulos antanut numerot toditavat osaksi että näin on käyn)t l!ii-l!)l- 3 lalise-r- ä neljän vuoden aikana kuten en-Le- n sitäkin Lainaamme tähän muu-tamia numeroita prot Scott Xearin- - I Pin kirjoituksesta Kauppakamarin i antamat numerot Yhdialloia toi- - minnaa olUlMa liikkeistä oi at seu- - iaranlalet 591— X30T0CK) 19tl— '6i# 1943 3155CKM0 ms — j SH neUSn soUmoden aikana Hik- - i keiden Isku lt-k- t Iflhes puolella mli- - ooBalla Leansa vat cnmerot oolttavat uu- - ! liikkeiden alkamisen ja entis- - Un MfkkeMen topettamltn samalla { ajella Uula lxpet ?W 411w 1100 lU 516000 4HO00 l- - 40ni tf$Qih) 104M 394 S Us ttlU ajalla aalea liikkeiden Inka om viheatyayt täae kaadella kotaHMHlla Lopetuaetden lllkkel-'e- a laini i kalteaksaa kisraaut sa-- " HilMeea --Taraaa makaan aoa Xeartat 'taalaa souvaota k-Ptt- all kalkki pleaet Ulkkeet )hdys-iAUofM- " Txkakirja salkeatai Olimme Jon-itaalk- aa aaattonU Slttea aloimme Iflleea tarkkallemoaa aolta nums-fH- a fotka kaatavat jääkylmää vettä jrksiM "aaartea aMa4oUiBnklen PUU- - Me 'aitoauMmaie kalkin ole-- lltavlla pfnaalia Se lähenl Mka Tushame olevamme kohtalS-'overelt- a Ja tilli poaJaUa lepääkln j vKakalraaravlsatleuava aeaareimymbidMlUo väkokveoeima ta-loa4all-iU rtUeakU modoa tai iosea Syttä valkea k Iin etltaan a'talklia pimalten alvaa viiristä laktelt Staita toivotaan paranna s-- U ajittl pOrcita jotka jaarl ayoty-- r aoiaVa erlkohtien oleaMaoio-- 1 la Monet ajtaetaatljat ntlalkUa e-kott- arat kyTyti senljaaa ettl el- - TtttMtTlt s iti VaUtakea tarve on u kaatava' yytlaUea 'aalMea to4teaa syytte-"ecjtae- a oc sulin toapamaao SH-fc- e el Hl maau tlU kala valts-Sulyt- e tete(taate Osaastolmln-aWkkettteau- s tekemi vUtntyö ac parkaksaUtsakla tapaukisi vas-ta "mereen -- rieaisti- Sn tateai sIMtn barhasa kulkevien lhaltea altava Uunu Jotka karttelevat kan- - JlamujultldUi Nelson-Kyr-ö S'l Bav Street LIMITED Port Arthur Ontario Parhaat Önnittebtinmz Timminsin Laulu- - Urheilu- - ja Osuustoiminta juhlille toivottaa Poit Arthurin Suomen Avustusyhdistyksen Johtokunta Huvitoimikunta Vaatejaosto ja Sairaskomitea Onnittelumme Laulujuhlille! Port Arthur Hard-ware Limited SG Bay Street Puhelin 2300 Xorth PORT ARTHUR OXTARIO I Thunder Bay-piiri- n Suomalaiselta Historia-seuralta ystävällinen Tervehdys ja Onnittelu Laulu- - Urheilu- - ja Osuustoiminta juhlan Yleisölle Timminsissä anrattalsu kuluttajaln osaastolmln- - j dtsUvat ykilJisyydeti pokjaa taa Ja etsivä paranaasta Indlvidua-- 1 romahtaneen Hmlta vaikka tilastot pätevästi to- - vlllstnkser: iA' |
Tags
Comments
Post a Comment for 0209a
