Vapaa Sana, May 12, 1977

              ________________________I_____B__________________H
___________i____________________________________ -_-_-_-_-_-_-_-_-_-
-_-_-_-_-_-_-___i__F' fb! ___--_
______G____fciJftl£l__PLka _r ?_?_$ q fi_tHiwrl_f_fBir fjk _________________________________________________________________________________________________________________________P_Y__1
__Bf " i eE' Tivr V _____________________________________________________l
fVls vB B ___________________________________________________fl
SO-- " _[ 1 Sf _________________________________________________________l
ffi LSaa ___H ________________ _____________________ I ________________________________! HBk ______w________f-_- h __-toP_______- ______I ______________ ~ ________________ _________ N____H
tJHinB_ _Hi '_S_M_______________________ ______________ s ________ ______ i - H _ ''aVvlPHijiiHBHHBIIMMPlilltlPjpPjjPpjjVmvjV -- PjPjPj
HW _Kl-_w_9E--
_H _'-- _____________________________________________________________&[_?- K - vt _______________Ks__i
_______________________________ '"jHH
Kahdeksan tuntia hellittämättä tjösken- - sammutusta maanantalpäUän ajan Kuva ra-nell- eet läplmärat palomiehet Jatkoivat Jälki- - kennuksesta Jossa palo alkoi— Vapaa San
uukfalo la niistä roihuamasta raanioiksi
(jatkoa l:lta sivulta) m E raan lausunnon mukaan uu- - Palomie--—het jr oliva--t_rätthäsv--
$i neljänncsmiljardin hintainen neitä aamula noi" n aikaan
Eatonin kcvkus olisi ollut läiä Jo11°in liekit saatiin kuriin
vääntynyttä romua jos tuuli ci v '"-- " omat e-- makas pohjoistuuli joka kul-oli- si sattumalta puhaltanut polv sammutusletkuja usei-- jetti tulenliekit Bayn ja
joiscsta Keskuksen eteläpään acn ""ennusten katoille Pala-liikke- et
olivat kiinni ja vesivau-- vaa tankaa lensi Ontario-jär- -
liot oat huomattavat
Paikallisen purkuliLkkeen edus-taja
sanoi että vanhemmat ym-päristön
rakennulisct ovat vain
'DUUlaatiknifn imVi n L-i- itii — j — ii „ p__aiiomies tarvitsi cn- - tiilellä ja että ihme pelasti mon- - siapua savumyrkjtyksen ja hei- -
KUKA KERTOISI QUEBECIIÄISIILE
KANADASTA!
(Canadian Scene)
Seuraavassa otteita toronto- -
laisen kirjailijan Richard Roh-meri- n
puheesta Toronton Ad-ministrative
Management Socic-ty-järjest- ön
tilaisuudessa
Claude Vagnerin mielestä —
ja hän on tyypillinen quebeci-Jäinc- n
— Kanadassa on kaksi
kulttuuria ranskalainen ja eng-lantilainen
ja 'kaksi kieltä'
Mielestäni kaikki quebeciläi-se- t
ovat väärässä On olemassa
ikaksl kieltä Mutta vain jksi
niistä on sekä kulttuurin että'
kanssakäymisen kieli — ranska
Toinen on yksinkertaisesti mo-nien
eri kulttuurcitten kanssa-käymisen
kieli Kanadassa —
englanti
Kanadassa ci ole ainoastaan
kahta kulttuuria On olemassa
Quebecin kulttuuri ja sen pro-vinssin
ulkopuolella on tilkku-täkki
johon kuuluu kanskalai-si- a
englantilaisia skotlantilai-sia
puolalaisia saksalaisia ita-lialaisia
juutalaisia hollantilai-sia
norjalaisia ruotsalaisia
suomalaisia kiinalaisia pakista-nilaisia
ja monia muita
Eikä ole tuotu
taan kahta yhteisöä ranskalais-ta
ja englantilaista Quebecissa
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokous
Joka torstai 830 lp
4in:ahelkLinearrrcoh6s74}Sl2t417ndrAeuwtt'asvaPlapcue- (24-tuntl- a)
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite ja } ovat seuraavt:
Conmlate General of Finland
20 Eglinton Ave W Suite 1109
Canada Permanent
Touer
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900—1630
Konsuliaslat
puh (416) 4S6-I6-42
Kaupalliset asiat
puh (416) 4824111
Pääkonsulivirastrn toimi-piiri- nä
on koko Kanada
SOS Kirjelaatikko
Onko sinulla vaikeaa? Tah-domme
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lutheran
Church co Pastori
25 Old York MW Road
Villovvdale Ontario
veen saakka Liekit kohosivat
40 jalan korko Jtcen räjähtelcdt
asctjliinisäiliöt lennättivät me-tallinsirpal-cita
kuin kranaatin-siruj- a
palomiesten sekaan Vain
JMuuianij
ja muualla Kanadassa on rans-kalainen
htcisö joka on voi-makas
elävä ja jhtendinen
Quebecin ulkopuolella olevj
Kanada ei ole ainoastaan vksi
vaan monia vhteisöjä joita
erottavat toisistaan kulttuuril-liset
etniset ja alueelliset erilai-suute!
mutta joilla on yhteinen
kieli — englannin kieli seka
brittiläinen laki ja hallitussvs-teem- i
Verratkaamme Quebecin yh-teiskuntaa
ja kanadalaista vh-teiskun- taa
muualla Kanadassa
(I) Quebecilaisillä on vksi jh-tein- en
kieli Se on kieli joka
on peritty suoraan esi-isil- tä joi-ta
oli nain 60000 englantilaisten
valloittaessa maan Muualla Ka-nadassa
kanadalaisilla on eng-lannin
kieli joko äidinkielenään
tai toisena käyttökielenään tai
he oppivat sitä saapjessaan
maahan siirtolaisina Se ci ole
kotoisin joltakin määrätvltä
tyhmältä kuten Quebecissa
vaan se ori kchittynjt kävttö-kielek- si
monien kulttuureitten
rotujen ja kielten välillä joita
Kanadassa -- ainoa- on muualle Kanadaan
Englannin kieli Kanadassa ei
o'c kjltluurin kieli vaan kans-sakäymisen
k!cli kie-li
on sekä kieli johon Quebecin
kulttuuri perustuu että kanssa- -
käymisen kieli
Johtuen heidän omasta käsi-tyksestään
kielestään kulttuu-rillisena
tekijänä quebeciläiset
näkevät väärin eng-lantilaisena
kulttuurina
Ja tragedia on siinä että me
jatku as ti kerromme heille ole-vamme
"englantilaisia"l
(2) QucbcciläisiUa on yhtei-nen
uskonto — roomalaiskatoli-nen
— jolla on ollut valuva
vaikutus quebeciläisen kulttuj-ri- n
kehityksessä Tämä vaikutus
on vähentynyt vasta viimeisen
vuosikymmenen aikana Muual-la
Kanadassa meillä on monia
erilaisia kristillisiä kirkkoja se-kä
juutalaisia moslemeita ja
muita uskontoja joita eri puo-lilta
maailmaa tulevat siirtolai-set
tuovat mukanaan
Viimeinen väestönlaskenta
vuonna 1971 osoitti että 213
miljoonasta asukkaasta vain
suunnilleen viisi miljoonaa oli
englantilaista alkuperää Lisäksi
hin osuneiden pala ien esineiden
johdosta
Palo muistJtli mieleen Toron-ton
historian pahimman palon
vjodelta 1904 Silloinkin oli voi- -
paiomicnot
tämässä
VVelling- -
virlca-aik- a
Ranskan
Kanadan
tönin kulmauksesta 14 eekkerin
alueelle jossa 86 rakennjsta
paloi ja 5 000 ihmistä menetti
työpaikkansa
Useimmat ihmiset lähistöllä
hotelleissa ja kerrostaloissa
nukkjivat läpi palon joka olisi
voinut olla paljonkin vuosisa-dan
alun paloa vaarallisempi
maassa oli 13 miljoonaa saksa-laista
730000 italialaista 300000
juutalaista saman verran puo-lalaisia
600000 ukrainalaista ja
noin kaksi miljoonaa skottia
saman verran irlantilaisia sekä
23:n muun tyhmän jäseniä pie-nemmissä
määrin
Xamä luvut osoittavat selväs
ti että englantilaista syn tv perää
olevat henkilöt Kanadassa muo-dostavat
pienen vähemmistön
Mielestäni meidän olisi sanot-tava
quebeciläisille vstäv Hiem-me
ja muille jotka kutsuvat
meitä "englantilaisiksi" että se
on väärd nrmitvs Kanadan c-nemm- istö
ei ole englantilaisia
Me emme ole englantilaisia
Kuka kertoisi quebeciläisille
että me emme dc sitä miksi
he meitä luulevat tai mitä he
ehkä haluavat meidän olevan?
Kuka kertoisi quebeciläisille
että kanadalaiset erilaisine ja
moninaisine perinteineen halua-vat
Quebecin ja quebecildistcn
pvsvän kanssamme? Heille täy-tv- y
kertoa että me olemme
valmiita tekemään mjutoksia
perustuslakiin kannattamaan
mjutoksia keskushallituksen ja
provinssien suhteissa hajautta-maan
valtaa Ottavvasta ja vä-hentämään
siviilivirkailijoittcn
määrää valtaa ja kasvua
Ottawa on keskittämisen kes-kus
jossa ennen demokraatti-nen
hallitussystecmi on itse asi-assa
mautettu Hallitus oli en-nen
vastuussa valituille edusta-jille
ja heidän valvottavissaan
Xvkvusin hallitusta valvoo ja
kontrolloi miltei täjsin bjro-krati- a
virkavaltaisuus
Se on hallitustaso joka kil-pailee
jatkuvasti provinssien
kanssa yhteistvön &:jasta kaik-kien
kanadalaisten aseman pa-rantamiseksi
Kuka selittäisi
quebeciläisille että Ottawan
byrokratia — eivät politiikot —
on kaikkia piov inssejä vastaan
ei ainoastaan Qjcbccia?
Kon federaation säilyttäjänä
tai rikkojana tulee olemaan se
miksi qjcbeciläiet näkevät it-sensä
suhteessa Quebecin ulko-puolella
asuviin kanadalaisiin
kansanäänestvksen aikana —
hetkellä jolloin he panevat ää-nestyslippunsa
vaaliuurnaan
Jos heidät voidaan saada ym-märtämään
että mc muualla
maassa asuvat emme pidä itse-ämme
heitä parempina tai huo-nompina
että mc emme ole
jfcT'
iÄW No 38 1977 Torstai toukok 12 p Thursday May 12 Vapo Sana — Sivu 3
r
Fimdiartei lennot 1977
KOTOISESTI FINNAIRILLA!
SUOMALAISIN
Lähtö Paluu Kesto Viimeinen Aikuisen t
_____ ' var-uP- va ___—— — hinta
21 kesäk 21 heinäk 30 vrk TÄYNNÄ $44900
°6 heinik- - P4- - elok- - 29 vrk- - TÄYNNÄ $44900
2fJ henäk }Q eok 21 vrk 2Q toukok $44900
10 elok 31 elok 21 vrk 10 kesäk $44900
VANCOUVERISTA 0S kesik- - 26 he'nk 48 vrk 07 huhtik $46900
07 heinäk 03 elok 27 vrk 06 toukok $51000
EHDOT: Toronton lähdöissä suoritettava $5000 suu-ruinen
varausmaksu yhtey-dessä
ja Vancouverin lähdöissä $6000 Tätä
maksua ei palauteta peruutuksen sattuessa
Varaus on tehtävä viimeistään 60 päivää en-nen
lähtöä ja loppuosuus hinnasta maksettava
viimeistään 45 päivää ennen lähtöä
sattuessa vähintäin 45 päivää
ennen lähtöä pidätetään varausmaksu
sattuessa 45—35 päivää ennen lähtöä
pidätetään samoin varausmaksu jos tilalle
saadaan toinen matkustaja muussa tapauk-sessa
pidätetään koko lipun hinta
VARATKAA MATKANNE OTTAMALLA YHTEYTTÄ
JB v
—Charterit
— Reittilennot
—Passit
—Hotellit
—Autonvuokrat
YHDELLÄ
SOITOLLA
PUHELIN 485-153- 3
(North)
OF THE
653 Mount Pieasant Rd Toronto
(I kortUH Eclintonin alapuolella)
Edustamme min Finnairia Ja Fiimcharterla
kaikki englantilaitta alkuperiä
että me haluamme heidän saa-va- n
kaikki ne kulttuurilliset ja
KOTIIN PÄIN
SIIVIN SUONEEN!
TORONTOSTA
paikkavarauksen
'Peruutuksen
Peruu-tuksen
FltslN@fflMJfäTm{gL
Limited
(416) 362-232- 3
kielillisct vapaudet ja oikeudet
jotka heille kuuluvat ja että
meidän on elettä ä yhdessä har--
(alle 2 v) lipun hinta on 10%
vastaavasta aikuisen hinnasta
Lasten (2— 11 v) lipun hinta on $2500
vastaavaa aikuisen lipun hintaa
Hintoihin ei sisälly Kanadan
$800 joka peritään erikseen
lipuista ei ole veroa
Kaikki lennot Finnairin tai Kar-Air'- in
m- -
'Kaikki lennot ovat Kanadan
a-
VARAUKSET MEILTÄ (416) 485-943- 7
WINGS VYOLRD
482-122- 3
Sylilasten
halvempi
ilmailuveroa
Sylilasten
suoritetaan
DC-8-lentokone-illa
Ilmailuhallituk-sen
hyväksymät
JOHONKIN SEURAAVISTA EDUSTAJISTAMME
191 Eglinton Ave E
MATKATOtMIST 0Toronto Ont
M4P IKI
Ontarion Matkatoimis-to
lisenssi nro 1141985
SOITTAKAA KIRJOITTAKAA TAI TULKAA KÄYMÄÄN
VARAUKSET YLLÄMAINITTUIHIN LENTOIHIN SUORAAN MEILTÄ
dp Toronton Suomalainen
Osuuspankki
191 EGLINTON AVE EAST
aatco travel service J
ILMAINEN' LENTOLAUKKU
KUSTAKIN MEILTÄ TEHDYSTÄ
VARAUKSESTA
Matkatoimistorekisteröinnin
numero 1312993
T0B0NT0 N4P IKI
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BIDG)
VYILLOVVDALE ONTARIO M2J 4A1
VARAUKSET: ANJA KIVINEN
(416) 497-362-2
156
YOULTEN TRAVEL INC
CEOAR STREET S TIMMINS ONT
PUHELIN 267-644- 9
mooniscsti Tällöin ei olisi pel- - pelkoa on ainoastaan nrjualla
koa kansanäänestyksen tulok- - Kanadassa ei Quebecissä
sista Jos niitä pelätään tätä- - (jatkoa 4:113 sivulla)"'- - i