Vapaa Sana, January 26, 1946

              ii
-- ei
u i—
SiG4fulcUHeH KiMa
(Jatkoa)
[pieni urheilumalllnen auto syök-- L
'vauhtiin ja puoli tuntia rryö- -
-r-
-m
o
trjrin p:'santy tecu Maxwellin
itellaar paiatsm eteen nu ou
Vallitsi unjcusaae vaion- -
plttajlPn valossa iiäaiui
uton jo saapuneen
Käyuvän lähetteille sijoitettu
-- stuapeli tervehti MacOregorin
olemuksen llmautuessa nä- -
Tiin Pitkä nuori xrues otti hei
vataan esittäytyen Robert
Lxvelllksl murhatun teräskuniu- -
kar vanhimmaksi pojaksi Han
tavattoman kalpea ja hänen
hfnij vapisivat
I— Missä tapahtui? MicGregor
-- Kirjastohuoneessa Tätä tietä
j Kirjasto oli suuri ja kaunis van- -
1
ibi T H
'
i i
y
—
ta
e pu
aa
se
41
f
ilUa tammikuonekalullla ja kat- -
saakka ulottuvilla kirjahyl- -
ja sisustettu huone Puutarhaan
johti kolme ikkunaa Ikkuna- -
irhot oli vedetty alas Toisella
ällä seinällä oli avoin liesi ja
edessä pari syvaa nojatuolia
(Tulisijan vasemmalla puolella
radio Keskellä huonetta sljait-valta- va
kirjoituspöytä ja sen
Itse kumartuneena makasi elo- -
olento
Pollisllääkäri tutki parhaillaan
lumista MacGregorin astuessa
Lääkäri nyökkäsi hänelle imain kummallinen luo- -
i relKa riUUJa on mennyt uuun
1 ia sen on täytynyl olla hyvin
iitä kaliiberia Haava on aivan
ni pyöreä ja Savuton
arkastaja katseli haavaa Se oli
elkein näkymätön muodostaen
Dlenen punaisen taplan Slt- -
hän tarkasteli huonetta Ikku- -
t oli sisältäpäin suljettu kuis- -
ivl samein Etsivä joka oli
:klnut ikkunan alla olevat kuk- -
:cynnökset ilmoitti ettei min-olaisia
jalanjälkiä ollut löy
tävissä
'alvelijoiden kuulustelu johti
in laihaan tulokseen Teräsku- -
eas oli tapansa mukaan mennyt
jastoon kahdeksan tienoilla kir- -
taakseen joitakin kirjeitä Puo- -
n tuntia myöhemmin hänen
LpUransa oli käynyt siellä hake- -
sa sanakirjan Cecil Maxweu
1 silloin kirjoituspöytänsä ali-a
työskennellen Poika selitti t- -
isä tekevän nnn saannoiusesu
JJL
SALVE
Mlxarh
Canadan
joka ilta ennen päivällistä
Kello yhdeksältä sisäkkö oli ol-lut
matkalla yläkertaan Järjestä-mään
huoneen yöksi Tullessaan
kirjaston ohi hän kuuli radion o-le- van Mutta hän oli ehtinyt
nousta tuskin paria porrasta kun
huoneesta kuului lyhyt pamaus ja
kumoonkaatuvan pöydän kolinaa
Hän juoksi takaisin ja koputti kir
jaston ovelle kuullakseen voisiko
olla avuksi Kukaan ei vastannut
Han aukaisi oven ja näki Cecil
Maxwellin istuvan eteenpäin ku-martuneena
kirjoituspöydän ää-ressä
Kauhuissaan toimeen-pani
hälytyksen Maxwellin luul-tiin
ensin saaneen pienen sy-däkohtau- ksen mutta sitten huo
mattiin haava hänen päässään
mlnkävuoksi asiasta tehtiin heti
Ilmoitus poliisille
MacGregor kääntyi taloudenhoi
tajan puoleen
—Oletteko varma siitä että kel-lo
oli tasan yhdeksän?
—Tornikello löi yhdeksän juuri
kulkiessani eteisen poikki
—Oliko Mr Max eli hyvin kiin-nostunut
Radiosta?
—Kyllä hänellä oli tapana
kuunnella radiota työskennelles-sään
kirjastossa
—Sanoitte kuulleenne radion O-lleen
ltsLvnnlssK?
—Niin Miesääni puhui Luulin
sitä kuuluttajaksi
—Ja välittömästi sen jälkeen
kuulitte laukauksen?
—Niin juuri alkaessani nousta
portaita
Hm sanoitte kello yhdeksän
Tarkastaja pureskeli miettivästl
kynäänsä Sitten hän palasi kirjas-toon
valokuvasi pa-laillaan
ruumista eri tahoilta
MacGregorin katse liukui kirja-hyllyillä
Jokainen täpläkin huo-neessa
oli tutkittu Siltä mi-tä
tähän saakka oli havaittu saa-tettiin
päätellä että Cecil Maxwell
oli ollut kuolinhetkellä yksin eikä
kukaan ollut voinut ulkoapäin am-pua
surmaavaa laukausta
Äkkiä poliisitarkastaja muisti
suuren kullanruskean siamilaisen
kissansa joka vavisten pelosta Ja
raivosta näytti olevan valmis
hyökkäämään näkymättömän vi-hollisen
kimppuun Hänen teräviin
harmaihin silmiinsä tuli omitui-nen
välke
Beaver Sesonki Alkaa
Kaiflli r„ru_uinti i!i ( nv jto" cimov ivvv haluan ilmoit-ta-a saaneen- -
ta suuren tilauksen fleaverln nahoille Johtavata New orkkilaise Ma
liikkeestä Ja että hän voi maksaa 30 pros enemmän kuin viime vuon-t- a
Hinnat Minkeille Raukoille Vesikoille Näädille Ja Kärpille ovat
myöskin 30 pro korkeammat kuin eeonKin ainapa mn f wi"-ta- a
ENEMMÄN RAHAA teille jo lähetätte nahat
SIMON LEVE — RAW FURS
70 S Cumberland St Port Arthur Ont
"Ontario TrappeiV Handy Book" annetaan vapaasti
jokaiselle uudelle asiakkaalle
RUSCI I
=
auki
hän
—
VÄLTTÄKÄÄ vatsa ja peräpukama-leikkaust- a
paninkin %atsalka voi aiheuttaa vaaran kuten peräpu- - ~ I kamla vikoja maksassa munuaisina tat sapessa muodov
k1 i i i i ( ii önfliii dinnenvetoa lne
'- --f laen IIH111 aauliluja - - - -
Jo heti alu?a ei oteta oikeaa lääkettä niin niitä el ottfa
parantaa Siis Jo teillä on vaiva vatsassa makassa mu-nuaisissa
sapessa Ja on ruuansulatushälrioita vatsahap-poa
kipuja kylkiluiden alla eli oikealla tai vasemmalla
vat-as- a sydänpolttoa päänklpua hermokipua reumatis-mia
ruokahalun puutetta peräpukamia Jne älkää sl loin
viivytelkö vaan toimikaa Jo tänään muuten voi olla liian
myöhäistä nauttikaa heti teelusikallinen Ruscl Treatment
Stomach Remedy ennen Jokaista syöntiä Ja kerran nukku- -
maan mennesa- s_ni_en -i-anui:n:„c r~unmU- '-': „o„l_o__-v-i-i-n--tkt-e-e-i Tiniman
ovat todistaneet ihmiset tyytyväisyydellä Ja parhall a tulokilla
_ __ n m inm mritavilriu L-ailnc-cn fl m ee
[i su ia kirjakaupoissa kautta Canadan pyytäkää heiltä pullo tai pari
MIZARH
ä siten heti
-- lotusta
kautta
m
Valokuvaaja
MIKSI KXRSITTE REUMATISMIKIPUA
JA KOLOTUSTA
Reumatismi nlvelreumatismt tai lihaskivut Ja
muut kivut nopeati huojentuvat käyttämällä
Mlxarh salvaa Kaupasa el löydy muuta senkaj-talt- a
lääkettä Sillä Mixarh on melkein uusi lai-k- e
kipuun selJ5sä lavoissa rinnassa käIvarI-- a
ranteissa lanneklpuun kipeään Jäykkiin pol-viin
nilkkoihin Ja Jäseniin suonikohjuun kylmiin
Jalkoihin tai ihon alus-syyhymlse- en Minrh on är-rytystä
vastustavaa Joka tuo märkämalsen pur-kauksen
ihon pinnalle näppylöiden ja paiumien r9 tävnni enäDuhdasta verta tai markan
simaisen käytön jälkeen lieventää reumaattista kipua
salvaa on taas myytävänä kaikissa apteekeissa Ja Mr- -
Poissa Kokeilkaa 1 purkki ja nahkaa tuloku Itse
EUROPEAN -- DIANA" DROPS YSKÄÄN JA KYLMÄÄN
Saadaksenne avun yskään kylmään kipeään "
tarritn kipeään rintaan asthmaan kutu ehdukseen
Jne nauttikaa Olana tippoja sokeripalan tai "" kanssa Korvakipuun pankaa muutama tippa P™™":!
työntäkää korvaan Voitte myö käyttää Oan Uppoja _hle-romarolte-caa
reumatismlklpuun Ja kolotukseen On !
pitää aina hyvää lääkettä kotona Dana tippoja myyvt kalk-ki
apteekit Ja kirjakaupat kautta Canadan Joii hei !U M ole
rarasoisa niin pyytäkää heitä hatkVinaan tuWjlU"tJ-Ostaka- a
niitä lääkkeitä paikallisesta
tai sekatavarakaupasta maaseudulla
LUSCOE PRODUCTS LIMITED (FS)
557 King St West — Toronto 1 Ont
LAUANTAINA TAMMIK MP— SATURDAY JAN M SIVUT
Wayne hio huofehU
—Taalla Änomakhtlmles vas-tasi
Olen juuri soittanut murhas-ta
lehteen Siitä tulee ensiluokkai-nen
uutinen
—Voimmeko lähteä heti?
—Mihin?
—Radioasemalle
—Erinomaista! Ajan sieltä toi-mitukseen
Kymmenen minuuttia myöhem-min
pieni urhelluvaunu lähti mat-kaan
vauhdilla joka roiskautti
puutarha käytävän hiekan kauaksi
sivuille Kun Wayne oli saanut uu-tisen
se kulki nopeasti edelleen
Waynen ajaessa - toimitukseen
MacGregor meni nopein askelin
radiotalon suuren eteisen halki
Muutamat sanat uniselle portti-vahdille
olivat kylliksi hankki-maan
tarkastajalle pääsyn raken-nukseen
joka lähinnä Englan-nin
Pankkia oli parhaiten varioitu
talo koko Lontoossa
Vahtimestari seurasi häntä his-siin
Ja näytti tien studioon Silmän
räpäystä myöhemmin tuli kuulut-taja
Joka oli Ilmoittanut esitel
mästä samana Iltana MacGregor
kirjoitti osaottajlen nimet muistiin
—Oletteko aivan varma siltä et-tei
studiossa ollut ketään muuta
kuin te Itse fa nuo neljä puhujaa?
—Kyllä ehdottomasti Punainen
lamppu tekee mahdottomaksi a- -
slattomien sisäänpäässyn
—Koska nuo neljä miestä tuli-vat?
—Suunnilleen kymmenen mi-nuuttia
ennen lähetystä Niin toi-sin
sanoen Mr Clyne käväisi en-sin
puhelinkopissa Ja tuli sisään
noin pari minuuttia ennen yhdek-sää
Hän oli unohtanut Ilmoittaa
i jostain tärkeästä asiasta
MacGregor meni pöydän äa- -'
reen jos?a neljä miestä olivat is- -
tunect Keskellä pöytää oli mikro-- J
fooni pieni matala koje Kuulu-ttaja
selitti esitelmien aikana käy-Itettäv- än
sentyyppisiä mlkrofoonc-j- a
niiden suuren herkkyyden Ja
(kyvyn vuoksi vangita ääni kalkil-ta
tahoilta
Pöydällä oli vielä Joukko paperi-lappuja
MacGregor loi niihin no-pean
silmäyksen Ja pisti ne sitten
taskuunsa Lattialla mukavien no-jatuolien
vierellä oli Joitakin tuh-kakuppeja
Tarkastaja näytti hyvin häm-mästyneeltä
—Luulin ettei täällä satsi polt-taa
—Niin tavallisissa tapauksissa
se el ole luvallista mutta esitel-mien
aikana se on sallittua jos
asianomaiset niin haluavat
MacGregor tutki tuhkakuppien
sisällön Hän löysi melkein poltta-mattoman
sikarin Ja piteli sitä
sormiensa välissä
—Kuka on nain tuhlaavainen'
hän kysyi
Kuuluttaja mietti silmänräpäyk
sen
j —Niin nyt muistan Sen on var-ima- stl
Mr Clyne jättänyt Ollissa-ni
studiossa Ilmoittamassa esitel-mästä
panin merkille ettei han
j saanut siihen kunnollisesti tulta
I Hän heitti sen tuhkakuppiin ja
sytytti toisen
I
I MacGregor haisteli sikaria Se
j oli aivan uusi Ja kuiva Sitten hän
I yritti talttaa sen varovaisesti kah-- i
tla mutta se cl katkennut Hän
I leikkasi paperin pois Ja ral äkkiä
pienen hopealleklmaltelevan esi- -'
neen käteensä
pehmusti
ta?
tul eräässä kaupungin huomatta-vimmista
ravintoloista pieni väli-kohtaus
Jonka ainoastaan lähinnä
istuvat Kaksi
hyvlnpukeutunutta herrasmies! ä
' raivasi Itselleen tien lcrnlt-- I
se pienen seurueen luo Raskas
käsi laskettiin Gordon Clynen har-teille
ja kohtelias ääni saticl- -
—Silmänräpäys sir
Gordon Clyne hltaäst! Ja
seurasi heitä
— Shakklmattll vii-meisestä
kertaa oli Waynen 7Ufro
l lemulta
—Ta nyt hän on
kerrottava miten pääsi Maxwell-salalsuud- en
perille
MacGregcT täytti piippunsa uu- -
I della tupakalla
—Niin kuten Jo tiedät huoma-simme
että Maxwellin Jelnäkos-kettlmee- n
Jota käytettiin tuulet-tajana
kirjoituspöydällä oli
hyvin ohut teräsammus
oli sijoitettu vastapäätä kirjoi -
tusjöydan tuolia Jos laukaus pa-mahtaisi
Maxwellin Istuessa pöy-dän
ääressä sen täytyi osua hä-nen
päähänsä kuolettavin seu-rauksin
Nuuskimme tietoomme
myös toisen tosiseikan sen että
Cecil Maxtvell johti tärkeitä tut-kimuksia
teräsalalla tutkimuksia
Jotka olisivat johtaneet Clynen
xaunloitumlseen jos hän olisi saa- -
nut ne loppuun suoritetuiksi clyne
yritti turhaan estU tutkimuksia
ja päätU vihdoin raivata Maxwel-lin
tieltä Erään vierailunsa aika-na
hänen onnistui panna ammus
koskettlmeen
—Mutta Jos tuulettaja olisi pan-tu
käyntiin olisi kai huomattu
—Niin tietysti mutta tuulettajaa
käytettiin vain kesäisin
—Miten Ihmeessä hän saattoi
laskea että ammus laukeaisi juuti
samassa silmänräpäyksessä jolloin
Cecil Maxwell asettuisi ampuma-llnjalle- ?
Sitä en voi käsittää
—Minäkään en aluksi ymmärtä
nyt sitä mutta Molly antoi ml-- l
niille päähänpiston Sinä ehkä
muistat millaisen ralvonkohtauk
sen se sai kuuluttajan Ilmoittaessa 'W? Clynen esitelmästä
—Kyllä kiitos kädessäni on vie-läkin
sen kynnen Jäljet
—Clyne oli etevä kemisti Hän
oli työskennellyt räjähdysaineteh-taassa
Amerikassa Viime vuosien
aikana kemistit ovat kaikkialla
maailmassa kokeilleet typen ja
sekoituksilla Kokeilut ovat Jo
maksaneet lukemattomia ihmis
henkiä sillä nuo aineet omaavat
tavattoman voimakkaan räjähdys- -
volman Nyt Clynen on onnistunut
yhdistää Jodi Ja typpi useihin mui-hin
kemikalioihin sekoitukseksi
Jota hän nimitti nltrojodlksl Löy-sin
nimen eräästä paperilapusta
jonka hän oli jättänyt studioon
Polllsllaboratorlossa oltiin heti sel-villä
aineen laadusta Clyne käyt-ti
nltrojodla räjähdyspatruunas-saa- n
koska hän oli huomannut
sen räjähtävän ääniaaltojen vai-kutuksesta
aaltojen jotka olivat
niin korkeita että lnhimlllllnen
tuskin ol niitä
Murhattu oli luvannut Clynellf
kuunnella radioesitelmää Varmis-tuakseen
siitä että Maxwell oli ko-tona
Ja piti lupauksensa Clyne
soitti hänelle Ja muistutti radio-lähetyksestä
Ja ollakseen aivan
Varma siltä että hän istui kirjoi-tuspöydän
ääressä hän pyysi tä-tä
tekemään muistiinpanoja
Kuuluttajan Ilmoittaessa lähe-tyksestä
Clyne' oli sytyttävillään
sikarin itse asiassa hän
pieneen hulluun joka oli kätketty
sikariin ja se synnytti melkein
kuulumattoman äänen Joka seu-rasi
radioaaltoja Ja sai nltrojodi-lataukse- n
räjähtämään Maxwell
murhattiin hänen murhaajansa
ollessa useiden kilometrien päässä
tapahtumapaikalta
Clyne cl uskaltanut ottaa hul-lua
mukaansa sammunutta si-kariahan
el pllloltcta ja jotta
kalkki näyttäisi luonnolliselta hiin
sen tuhkakuppiin Joka tyh-jennettiin
Joka aamu Kukaan cl
varmastikaan tarkastaisi sen
Mutta missä Molly sekoittuu
tarinaan? Wayne kysyi
MacGregor veti pitkän henkäyk-sen
piipustaan Ja hymyili
-- Clynen huilunaan! oi! Juuri
siinä rajalla Jonka nykyaikainen
radlokovaäänlncn vielä voi toistaa
mutta kissan vaisto on tavatto-man
paljon tarkempi 'hmlsten
vaistoa Ja siksi Molly esitti vas-talauseensa
äänelle jota mv mo-lemmat
emme panneet merkille
mutta joka ehkä sen korvissa kuu-losti
vihaiselta ulvonnalta Eikö se
vain ollutkin Jotain srn tapaista
Molly?
Suuri siamilainen kissa nousi
--Voinko saada käyttää puhelin- - huo]cttoma5ti ja hleroi
hän sanoi päätään MacGrcgorin jalkoihin
Puoli tuntia myöhemmin tapah- -
panivat merkille
pöytien
nousi
Kiitoksia
Tällä
Jatkoi sinun
Jo-din
korva tajuta
puhalsi
heitti
iSault Ste Marie Ont
lietania seurak kokoukset pidetään
29 WellinRton St K Kllm kirkon
dlasalissa sunnuntaisin klo lp
Kaikki ovat sydämellisesti tervetul-leita
näihin tilaisuuksiin
Tuhka tiheään on kuolema vierail-lut
paikkakunnallamme kansalais-temme
keskuudessa muistuttaen
meille Jälkeenjääneille ettei meillä
ole täällä pysyväistä kaupunkia
Onnellinen se Ihminen joka on Ju-malan
sanan varoituksista vaarin ot-tanut
ja valmistautunut Iäisyyttä
varten sekä kohtaamaan Jumalaansa
Hänellä on tura tuomiopäivänä On
siis yytä vakaasti ottaa varteen vir-ren
tekijän kehoitus Joka kuuluu:
SH ahkera oo sekä tee parannun
elin Herrasa sulia on vanhurskaus
jne
Allekirjoittanut pyytää lämpimästi
kiittää kalkkia kansalaisiaan lähellä
ja kaukana kaikesta siltä rakkaudes-ta
ja vieraanvaraisuudesta Jota on
osaksensa saanut viime kuluneena-kin
vuotena
Jumala teille kaiken palkitkoon ja
siunatkoon teitä jokaista SM Ylinen
Tilatkaa VAPAA SANA
llMMMWWIMMIWIWIWIWWMWIMMI
I 1ooHf fleoplti GoLuhh
By Viola
MMMMMMMMMMWMMMWUMMMMMWMMAMMlMAAAAAIWMMWMAlMM
ConnectinR Links Betvveen
the Finnish
Lanpure and thr lndo-Europe- an ! stt because I havent vrltten for
Lanruacr cvidrncinc a common
origin of those lanruage
Wf'Slve below a casual llst of a
few Finnish words that evidentlj
! ! SLS!
—
—
—
2
IndoEuropean
Accordlng to the opinion of many
phllologists the Finnish languägc
belongs to that vast group of Ian-guages
Future researches wlthln
the sphere of comparatlve philo-log- y
qulte certalnly alieady nok-ean
be Judged to brlng to Ught an
overwhelmlng evldence to corro-bora- te
thls assertlon Of course
the samc can be sald of ali othcr
so called Finno-Ugrla- n Ianguages
too In our list a word marked
with accordlng to our conjec-tur- e
Is very nearly the orlginal
root word or stem of the group
of vords given after lt The pre-se- nt
collectlon of those related
words Is a very short one a great
many more could be 'added
Finnish sata denoUng: a hundred
Old Iranian sata: a hundred
Slovak st o: a hundred
Finnish käräjä the uord denotimj
court session Icgal inquest Ke
lated to lt Is Lätin quaereo: to
oi
of
I
as
1
lt
to investicatc to oecldcd to them a little
legal inquest to dcliberatc When werc down
suddcnly at a smal hin wc
Greek ooka: suddenly at e payed no to lt oc or- - more sooner
wls a word that kfPl rKht °" when we
orisinally denoted both to heard nolse agaln tlils tlme
veich and tn we proa-lln- r väkevä: Ostyak languagc closc knw
s woves the had
to welgh English welgh
Finnish sarvi: hom Old
Persian srva horn
mut 'mot a rx)t word that otl-glnal- ly denoted concretely
a then a then more
flguratlvely a mood or stale of
mind Finnish shane
a flgure mosses of
lieople stlll let thls word have
us concrexe onginai mcanins!
namelv: a a face Old
High German a state cf
mlnd Swedish mod: a state of
mlnd mood English a
state of mlnd Also English
As to these two English
mood and mouth whlch
certalnly are the same orlgln
wc an cxplanatlon namely
a thlnr which H very
wlth respect to ali Ianguages of
the world the English language
durin? some ora whlle alrcady
—
n n m
word Sith stovc
What
form iav„ unrecognlzable to th- - '
English people ! After honcymoon whcrc to
a a hopc
a
a hein?"
a manica"
a
Finnish taivas: heaven heavens
Latln a day Lätin
deus: a god Persian diaus:
a god Sanskrit devaa:
a god a
a day Greek Zeus god Zeus
'noi a word
origlnally to see to know to
understand Greek noco: to
to know Oreek nous:
understanding Finnish noi-ta:
a mht maglclan Finnish
nähdä: to se e Finnish näemme
ee Pcrhaps also the Finnish
neuvoa:
to thls "you
Finnish lausua: to rcclte to uttcr
to Latln laudo to pralso
to laud German leen: to read
Swedish läsa to read
Finnish linna- - a castle appears
to be hldden In manv
names of locality uch as- - Dub
lln Bcr-ll- n Tal-M- n
Finnish mies In Finnish dlalects
also mläs: a a malc Latln
mas: a man a male Hencc Eng-lish
a malc
sal sali root word havlng
a state of belng
preservcd Latln salvus
wholc unharmed untouched
saved Finnish säilyä- - to be kept
whole or or unda-mage- d
Swedish blcssed bllss
of belnq
saved rellrrlously sallg
Tame as German sellg: same
as Swedish säll and sallg Even
a Hebrew word belong
to thls trroup namely
state of belng whole or savtd
peacc
Finnish j-mpä-rl-
around German
um: around peri' around
Swedish om: back around
Finnish säästää: to savc to spare
to kcep whole Oreek: so'oi
whole tinhurt
pr- - root word denotlng
iood Latln par: equal
enually good Swedish good
Finnish parempi: better PossIb-l- v
also Finnish word pärjä
tä: to along to be equal to
be just a trood as belong here
rinnlih vtrlr-- i nfflrn rlntl
German werk work
English wcrk Oreek ergon- -
Swedish värk: work 'bef a root word denotlng
good Swedish bätt-r- e: bet-ter
EnRllsh better: Latln potlor:
better Finnish päteä: to be good
mwiMmww4
Swastlka Ont Jan 6 194 bcar Viola and ali the readers
oi thls column
I am rather ashamed mv
such a long tlmc
hope you'se have cnjoyed the
New Vear as much I have
Our school is
we had ä weeks hollday
We had a flne Ume on the last
day of school wc had a concert
and a dance aiter lt
The snow mclted nearly ali
off the ground over here lt was
ralnlng yesterdäy and today
now wlnd is gettlng colder
and lt mlght staxt to snow
gettlng rather sleepy so
think 111 end off now by
you a good-nlg- ht and a
Happy New Vear
hy AVolvcs
tliought many tlmes about writ-thouk- ht
many tlmes about wrlt-ln- g
to Vapaa Sana have
put lt tili now I have read
the Column cvery wcek enjoy
lt Now I will teli jou of one nlght
whcn some glrls came to vlslt my
slster and I When the glrls had
becn for a whtlc they sald
thcy would have to go back for
got dark So my slster and l
fird arrange escort
for way wc golng FinLnatisnh äkkiä fast oonncrce' hcard a nols0f a)nudt
äg root R°lnB but
the
be stronc Finnish stnnnerl A nnlso rmno
tSstrotnfg ihVi'!? t woods by We for people
has
mouth face
muoto: a
but the
mouth
muot:
mood:
mouth
words
owe
common
dlevas:
the
wlt
speak
haloin
tt-nr- lr
for
Scarr!
off
u iniMiiK uicin wc au
Avesta raced back where wc came from
Some of us fell
knees glrls so afrald to
go home that fathcr had to drive
them by truck
I close my letter wlshlng
everyone Happy New Vear al-tho- ugh lt Is päst Comc on glrh
wrltc to thls page Viola
TH1S DAY AG E
Appcaring In ccrtaln papers
during thls tlmc oi shortage of
certaln goods are the followlng ads
"Wlckcd old desert tradcr
owncr of 14 Ib ham deslrcs to hinl nJ mcd pleasant unattached lady
have loaned the other from cook ObJ plcnlc"
other language although In "Ice Crcam— wc have whcn
a fllghtly changod so as to'u„
make it the
Old Finnish kuoma man We ifs furnlshed apart-fello- v:
Anglo-Saxo- n guma jnent or small house Wc can hope
mau uiun man sy- -
ryenlan language komi 0?
Syryenlan
Old
languagc
Llthuanlan god
noe denotlng
un-dersta- nd
a
ve
word
groun
European
man
mascullne- -
säl a
per-fert- ly
unrfarmed
säll
ful blcssrdly consclous
säll
secm
par a
sufflclent
bra:
the
gct
usefulness
pat
able
startlng tomorrow
two
but
the
1'm
wishlng
the but
and
over
attcntlon
has
uduui
got blcedlng
The
wlll
a
and
Ruismäki
and
sole
some
to?
nomo
sky dies
root
has
and
wcrc
Tradc Us
Money "
Wc the
A SURE SOPORIF1C
An Insurance ageneys stenog-raph- er
perslsted In falllng nslccp
at hcr dcsk and the help sltuatlon
belng scarce the cashler fclt he
should taik it over lth the general
agent beforc firlng hcr
"Wc can't Ict hcr go" the latter
to advlse belonKilgcntlcnian moaned know
denoted
Swedish
to
Greek
work
Wlth Nced
j wc'd never t t anothcr glrl to takc
hcr place" Then a solutlon dawncd
on hlm
"111 teli you vha he suggcsted
"Print a placard to hang on hcr
when she's slceplng at hcr desk
Say on lt: 'When you have Insur-ance
youll sleep thls way too "
to stand good Lätin potls: good
Finnish kuolla: to die Anglo-Sa- -
xon cwellan: to die English kili
Finnish kuolema: dcath Anglo- -
Saxon cvvealm: dcath
Finnish haukka: a hawk English
hawk Swedish hok: hawk
Finnish valio able strong brave--
herolc Latln valeo: to be sUon
or powcrful to be well to be able
Finnish viipyä: to stay to tarry
to bc Latln vlvo: to ilve to last
Finnish Iitti: a strip of leathcr in
a shoc just beneath the lacing
English welt: in shocmaklng a
strip of leathcr set in the seam
abnetdwctehne tohuetcerdgseosle of the upper
FinnUh vasara: a hammer Old
Iranian vazra a hammer
Finnish terve: one belng In good health Greek Thcrapeuoo: to
heal to cure to treat rnedlcally
Finnish piimä: butter mllk Old
Avesta Persian paeman: mllk
Esthonlan plim mllk
Finnish hauska: mtrry sorrowless
cozy Anglo-Saxo- n cusc: sllently
carefully Swedish kysk: deccnt
shy Old High German kuski:
sllent qulet sorrowless Ortk
hesvkhalos: sllent qulet sorrow- -
less
And so on almost endlesslv
Wrltten by: Lauri T Pikkusaari
Copper Cllff Ontario
mmmmsmm
kn
4
41
ia