Vapaa Sana, January 27, 1976

              WZ%
jKy
j£9u
M
K3BaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Laaaaaaaaaaal
ii)HPjEaBBaaaaaaaaaBHaSaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaBa a' waaaaaa
aaBaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHaaaaavaHSlBaaiBaBaaaaaaaaaaaaaaBafaalnaaBaalMf)laBaaaBaaaaBaBaSBaRlMDaaaBaaaaBaaalHaBaBaBaaaBvaBHaaaaaaiaiMiaaalaBaaiaaaraaaaBaMalaaiaaaalaaaaaaaaaaaaa 1:#slx-- auaBaaaaaaaaaaaaaaail
aBaaaaaaHBaaaaaaaBaaaaVBaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaflqB aaaaaaaavaaaV1
awaaaaaflaaaaaaSaaaaaaaaaKaaaaaaaaaaaaHKaaaaaaaaaHHBLaaaaaaaaaaMKIKKKKKS ? Laaaaaaaaaaaaaam BBsl HtaaaiBaaaaaaaaaaaaaal
BBaVflBBBBIIlBBVBlBBIIIIIIIIIIIIIIIIIIB flaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaB
"EEEEEEEEBSSSSIBSSSSSaaaaaaTSiBaBSSB W&-- t ' B9aaEEEEBSSBM EEEEEEEEEEEBSSSSBl
PlEaEaaaaaaaaaaaaaaaaEaaaaaaaaaaaaaaaaEaaaaaaaaalliaaaaar 4L T SflkElEaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal ff ? jr iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar ij oaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :jdP9H ir EEEEEEEEEEESEEEfl
iBQaaBL&aaLaaaaiaaLaaaiaaLaaaaiaLaaaaiaaLaaaiaaiaaiaBaaaaiaaiaaLaaaiaaLaaaaiaLaaaaiaaLaaaiaaLaaaaiaVajBaaPaa I:' eaaaLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaja' vJIElPBiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiViBiiiiiiiS
?rjittMEEaaaEaaEaaEaaEaaaEaaEaaEaaaEaafalaLaaaaaWJE4EEflaBaEaaEafalaaaaaaaaaaaMaaBaata_a_a~aaBalaEaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaV v aJaa9aEEaaaaEaaaaaaEaaaaaaEaaaaaaEaVaaEaaaaaafaaalaaEaEaaaaEaaWavvJS&Pbr9BaEaaaEaaaaEaaaaEaaaEaaaaaEaaaEEaaaEaaaEaaaaBaaaaiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaVaaaaaaWaaaBaaaaaaaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiV a 'aaaaaaaaaaaaaaaaaaar hp BaaaaaaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaiaaMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaM £& vBHHaBHSHalHBBaBiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiB (kWTvjffii '4aaEafajaEaafajEaafaja?aRaajWik MII_MaSaaaaaaaaaaaiiaaaMBaa
v--jto- M BaaaaaajaajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajH
M V "''aaaa taEfPBJaftala¥aEaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaV
f?% j—aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa i JJiaHBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaB £Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
vMaaaaaaaaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaaalaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
' Jkr
Ylimmäinen kuva Toronto on saanut täyden talven ja
jalan vahvuudelta lunta mikä ei joka vuosi tapahdu Nämä
pojat ottavat talvesta ilon irti vaikka pakkasta on 18
Toboqgan-hyppyrimä- ki sijaitsee Scarboroughn Masa ryk-toun- lssa
Kuvaajan oman kokemuksen mukaan mäenlasku
kävi huomattavasti kivuttomammin suksilla Aiempi kuva:
Baaaaaaaaaaaaaa%wfBaaaaaaaaaal Liisan
huulet
KUUTAMOKALASTAJAT
Miamin sillojen alla odote-taan
Ilmassa on "suuren urhei
lujuhlan" tuntua Discayne-laht- i
välkehtii kuin ioulukatu Har
taaseen sesonkiaikaan Tuhan
net lyhdyt ja täysikuu purka-vat
valoa etelän yön tummuut-een
Musiikista vastaa valta-teiltä
kantautuva jyly Lähesty-västä
"Super Bovvlista" pajatc-taa- n
englanniksi espanjaksi ja
hepreaksi Illan suurtapahtuma
°n kuitenkin ravustus ja sen ta-k'- a_
kuutamokalastajat uhmaa-vat
purevia tuulia ajoittain
VCttä VYÖrW:i"i tiivnuin ji"n "nlii
Ctäviä auloja
Ravustajat tuijottavat lah- - "n sameaan nnhiiin tvJnh'fn
Jyhtynsä vesirajaan ja haroen
'apuverkoillaan men--n nnfi-- i
Ja Pietarin kalansaaliita onkin
nyt riittänyt Keskimääräinen
Pyytäjä kykenee arlssa tun
nissa nvkäisem:i:in tvmmin
kunta nannnn tr': äyriäisiä Nämä "pikkupaholai- -
atl ovat vikkeliä uiivPili Vt
nokkelia siint n„t nn n
ansa ja sijoita saalista kor-ealaitaisc- en
ämpäriin aktilvi--
s'rnmat nilviäiset ivnn'Kväf
veJcn äyräälle
-- l KcttHrin tiiin IriMftHtf
"Jna kmalaaamssieas"" Jasantoottaeaanmu"svan-- II-nc- "ti
patee uudellakin man- -
Vapaalle Sanalle
Liisa Parsikangas-Chutr- o
— Miami City
lercelh Ravustajat seisovat
kylki kyljessä ja välistä syn-tyy
sanaharkkaa asemapaikois-ta
vaikka kenelläkään ei olo
erikoisoikeutta siltojen alla
Jotkut perheet järjestävät
yöpiknikin Kantotuolit vede-tään
esiin "Millcr's High Life"
olutpullojen korkit poksahte-levat
ja katkarapuleipiiä mu-tustellaan
samalla kun katse
tähtää tarkasti meren pohjaan
Ravustajat tulevat kaikista
ikäryhmistä ja yhteiskuntaluo-kista
mutta Julia Tuttlc Catiso-way- n
alapuolia tuntuu väki o-lev- an
voimakkaasti latinalais-ta
Ravunpyynti ci vaadi kovin-kaan
kummallista välineistöä
Miamissa: pitkävartinen haavi
lyhty lämpimät vaatteet ja ai-mo
annos kärsivällisyyttä riit-tävät
Milloin sitten 'rapu liikkuu
ja käy pyydykseen? Myytti toi-sensa
jälkeen kiertää Täysi-kuu
kylmä sää ja tuuli ovat
veteraanikalastajien mukaan
tärkeitä tekijöitä parasta saa-listushctk- eä
valitessa
Vieri vieressä seisoen veden
äyräällä istuksien tai kumive-neellä
soutaen he odottavat il-takalido-ksasta
aina aamun pik-kutunneille
asti Kunlnaas Kat
dlfrj s yJl B& 4K JSVK-flB-u 5 cfr" m Xl ti t MHIr BaaBE?
i 'YJ Ä i tTji --
T it ifci yflPfaaaaaaaaiM tTB
jpfltl iQ(( ji & 5 tjymP 4Hyy-- t jtf _Liff''w' _u jSmIBj Fn Baaaaaaaaai
' '
H
9
' i
? '
%
i
—
ff )ji
Talven kylmimpänä päivänä näytti joukko jääkarhuja läh-teneen
Ontario-järve- n poikki etelään jäälautoilla mutta
kauko-objektii- vi paljasti että kysymyksessä olivat vain
myrskyn ja pakkasen koristelemat pilarit vedessä
— Vapaa Sana
karapua nämä Miamin kuuta-mokalasta- jat
"Follovv me to Miami"
"Suive moi a# Miami" "Folgen
Sie mir nach-Miami- " — tuhan-net
autojen kjlkiin liimatut
kuultokuvat jotka näjttavät
"Jämerän jalanjäljiltä" Otanie-messä
toistavat hypnoottista
sanomaansa kylmänpuremille
turisteille kautta maailman Tä-män
viikonlopun aikana arvioi-daan
Miamiin saapuneiden tu-ristien
lukumääräksi 175000
noin viitisenkymmentä tuhatta
on saapunut "Super Bow"-ot-s:o- n
kautta katsojien lukumäärä-o- n
Amerikan jalkapallomaan-ma- n
suurin ja kaunein Televi-sion
kautta katsojien lukumää-arvioidaa- n
peräti 75 miljoo-naksi
"Miami-maagine- n kaupunki"
on saanut uuden liitteen ima-goonsa"
— "Blimp" kertoo
valkoisilla hiekkarannoilla uinu-ville
turisteille että he ovat
saapuneet "jalkapalloilun maa-ilman
pääkaupunkiin" Vuosien
takainen mielikuva huojuvien
palmujen kultaisten hietik-kojen
hikinpukuisten seksiku-ningattarie- n
ja "sinshinecity"
Miamin anneista häämöttää c-n- ää
taustalla uusi Miami on
urheiluhenkincn
Filmit "Moon over Miami"
"Goldfinger" "Tony Rome" te-levisiosarja
Flipper-valaast- a ja
"Jackie Gleason-shovv- " ovat tä-tä
kirjoitettaessa historiaa
"Musta Sunnuntai" (Black Sun-day)-eIoku- va
esittää nykymaa-ilman
realismia Sitä liimataan
paraikaa Miamissa Kun "Stee-lcrs- "
ja "Covvhoys" iskevät yh-teen
jalkapallo-taisteluss- a l'a-ramount-yht- iön
kamerat käyn-nistT- ät
ja 60000 jalkaa filmiä
kertoo toisenlaisesta mittelöstä
joka levittäytyy jouluun päästyä
maailman valkokankailta "Mus
ta Sunnuntai" perustuu Tho-mas
Harriksen menekkithrillc-rii-n
ja kuvaa mitä saattaa ta-pahtua
kauniina sunnuntaipäi-- '
vänä jalkapallokentällä Filmin
huippukohtaus on kopioitu
Munchenln olympialaisista: is-raelilainen
salainen agentti yh-dessä
FBI-micstc- n kanssa etsii
epätoivon v humalia ratkaisua
miten pelastaa 80000 jalkapall-ohallilta
mielisairaalta Vietnam--
veteraanilta joka Good-year
tähystyspallossaan istuu
pommien keskellä ja uhkaa
systätä lastinsa lomatuulella
olevaan jalkapalloyleisöön
imaus jatkuu vielä kuukau-den
päivät Päivittäinen budjet-ti
on $35000 Miami "Maailman
jalkapalloilun pääkaupunki" e-l- ää
uutta aktiivista elämäänsä
ivaaaaaaaWB8?i
j tBP aaaavaaa
EERO HONKA
Ystävän Eero Hongan
p- -! lion Vi oli Forvan poikia
syntyi siellä Suomessa 14 pv tou-ko- k
1912 Kuoli 9 pv tammik
1976 täällä Edmontonissa Kana-dassa
pitkäikäisen taudin Hiivat-laman- a
Suremaan jäivät vai-monsa
Impi ja kaksi tytärtä per-heineen
täällä Edmontonissa
sisar Amerikassa ja veli Suomes-sa
sekä lukuisa ystävien joukko
miehenä Suomensa
harrastuksiisi kuului kalkki sou-itioiiuiu- ta
musiikki laulu ja
No 8 1976 TiUtai tammik 27 p Tuoaday Jan 27 Vip Sinä — Sivu 7
r——--— SUDBURY ONT
BaaaaaaaaaaaWfeaWBÄ4'iaBaaaijaB V
JÄRVENPÄÄSTÄ
KIIKAROITUA!
1975 Suurjuhlatoimikunta on juttumme mikii koslctte!cc
saanut tvönsä päätökseen On- - naita juhlia niin on anricttaa
nistuncitten juhlien jälkeen on "'' hatunnosto meidän' ra-selvin- nyt
myiis juhlien tilit ja haministerillemme Kaarlu Hyn-juhlii- n
osaaottancct seurat min Me- - Hänellä oli juhlien aika-paikallis- et
kuin vieraat ovat na tävsi työpaine ja päivät oli-tät- ä
luettaessa saaneet osansa vat tavattoman pitkiä Ja kun
Aikaisemmin oli päätös mi- - tolset juhlien jälkeen pääsivät
kä määräsi 50 prosenttia juh-- lekottelemaan uimarannoille
lien puhtaasta mahdollisesta ltkui Kaarlon tö lähes jou- -
' tuotosta jaettavaksi vieraili- - uun saakka Ja ammattimic- -
joiden matkakuluihin mutta henä hän selvitti tilit loppukä--
tämä päätös on Kulttuuriin sittclyyn ja kuten edellä on jo
ton toimesta saatu pienennet-- schinnjt tulos on loistavaa
tä 10 prosentilla joten nyk luokkaa Kiitokset koko juh--
sin jaettava matkakoraus- - Jatoimikunnan puolesta sinulle
summa on vain 40 prosenttia Kaarlo
Matkakorvauksista sai eniten
Toronton Sisu 52 osanottajal-laan
yli 1 300 dollaria Seuraa-vaksi
kipusi Windsorin Hoija-ka- t
lähes 800 dollarin summal-la
26 osanottajallaan "prons-sin"
vei Sudburyn Laulumie-het
35 osanottajllaan Suhteel-lisesti
parhaimman matkakor-vauksen
sai Vancouverin Fin-landia
Clubin 6 osanottajaa
Matkakorvauksia jaettiin }h-teen- sä
yli 4 000 dollaria
_ Paikalliset järjestäjät' "suur-seurat"
saivat lähes 400 dolla-ria
vaivanpalkkaa ja "pienseu-rat- "'
puolta vähemmän cli vain
200 Reilu tonni annettiin Kult-tuuriliitolle
Suurin tulolähde oli tanssi-aiset
mitkä toivat kassaan yli
12000 dollaria ja kokonaistu-lot
olivat yli 25000 joten mitään
nappipeliä ei nykyisin Suurjuh-lien
järjestely ole
Tanssiaisissa oli mvös juhli-en
suurimmat menot lähes vii-si
tonnia ja muiden tilaisuuk-sien
menot olivat myös melko
huomattavia jääden kuitenkin
miinuksen puolelle tuloihin
nähden
Koska tämä on viimeinen
teatteri ja myöhemmin täällä
olit mukana vuohia rakentamas-sa
perustamaamme Suomi-Seura- a
Jo Suomessa Sinut tunnet-tiin
erikoisen hyvänä autome-kaanikkona
ja tänne tultuasi teit
samaa tvötä siihen asti kunnes
piilevä sairautesi sen keskeytti
Luonteessasi o'i paljon piirteitä
joista pidin Olit sydämeltäsi hy-vä
aina valmiina auttamaan ja
hyvä huumorisi auttoi paljon
kaikkien tuskiesi kestämisensä
_ viimeisinäkin aiKoma nra_uuw_:u„i
näin luonteesi siinä että rakastit
vaimoasi ja kotiasi yli kaiken
Kuinka onnellinen olitkaan tänä
viimeisenä joulunasi kotona o
maistesi ympäröimänä
Nämä viimeiset vuodet olivat
hyvin vaikeita Sinulle ystäväni
et varmaan olisi jaksanut kestää
niitä yksin mutta vierelläsi oli
ihailtava ihminen vaimosi joka
rakkaudessaan auttoi ja tuki
loppuun asti
Vuonna 1951 tutustuin Sinuun
ia sain itselleni reilun kaverin
Vuos:en kuluessa ystävyytemme
vainuun ja mmi -„--:_„mu- i„„i„nn
asti ilon ja jokus surunkin net- -
kina Vain aika-vo- i lievittää su- -
run ja kuivata kyyneleet jaa vain
muistot ja kaipaus aikaan joka
ci enää koskaan palaa
Minä ystäväsi muistan Sinut
sodat käyneenä veteraanina joka
viimeisenkin taistelusi kävit
kuin sotilas valittamatta tuskiasi
ja vaikka hävisilkin kuolemalle
se ci olekaan häviö sillä sitä vas-taan
ei o'e mitään lääkettä vaan
meidät kaikki se vie kun aikain-u- h
on täjsi
Hiljennyn viimeiseen kunnian
tekoon Sinulle ystäväni Herra
Kersantti Kiusattu ruumiisi sai
ikuisen levon mutta kuolema-ton
sielusi elää jossakin ehkä
täällä kansvmmu- - tahi jossain
äärettömässä avaruudessa En
tiedä eikä kukaan voi tietää
onnen kuolemaansa Minä uskon
että tatvian henkesi joskus myö-hemmin
Xtikcnilitt ystäväni Eero '
Veikko Kuittia Edmonton Alta
UrJ Rcl
Kun juhlatoimikuntaa saate-taan
moittia siitä että meni ai-kaa
ehkä kauan niin selityk-seksi
heille sanottakoon että
muutamat ohjelmalehtisen il-moituslaskut
ottivat kauan en-nenkuin
maksut tuli sisään ja
siitä ivästyminen On sitten
seuraavien juhlien toimikun-nan
asia josko se asettaa' nämä
"jarruttajat mustalle listalle"
Kun edelliset on saatu pää-tökseen
valmistellaan jo uusia
Montreal on ilmoittanut suun-nitelmistaan
Juhlat käsittävät
vain kahdet tanssiaiset ja ilta-konsertin
Viimeksimainitussa
on canadansuomalaisille seu-roille
varattu aikaa tunti sillä
konserttiin odotetaan jopa Ur-hoa
itseään ja aikaa on sääs-tettävä
ettei tulisi pitkästymi-se- n
makua Tuo
tunti antaa eri paikkakunnille
suurinpiirtein 10 minuuttia jo-ten
karsinnat käyntiin eri paik-kakunnilla!
Good luck montrcalilaiset
aaaaaaa'aa'?T' 5aBaraF' taaaaappaaaaaaai '4w" $ yyjKyjpaj
ftj k uämwy paaspaj
f T lj MiitSraM &i' VaiiEMiVBaaäS
~iiBM7iaMAi-BaaaaMia-
B
aaaaaaaaaar-la- a aaaaaB aaaaaaaaap-oi- k aaaaaaaaaa v0' äaaaaaaaaaBal
OLAVI TURPELA
Afr EiUvard esittää:
Mieskuoro Kaleva dou~uint oCni-n- XI o rt a itv Avustajana Juhani Järvinen
Mieskuoro Kaleva on
koh{a mjenUuslässä sillä ensi
cri
' vuotta
nerustamiscsta siis
juhlavuoden aattoa
Musiikki- - ja laulutoimintaa on
0ijut gn seudulla ennen "Ka--
evaakinM mutta mikään muu
hmä ei ole ollut niin elinvoi- -
manen kuin meidän kuoromme
Yräs tärkein syy pitkään
jkSän on juoromm"e johtaja
0]axj Turncia j0va on koko toi--
mntaajari jaksanut ja halunnut
Johaa kuoroa pilaa sila Koossa_
tftNinajä-- Uuia lauluja ja toi- -
niintamuoU)ja _ antanut irik- -
fä j()jta suomalainen kulttuu- -
rjtoimjnta vieraassa maassa tar--
cfSb
I
Vapx Sana Precs ltd 400
Joululomamme jälkeen on
naisten ompeluseura alkanut
toimintansa Ensimmäinen ilta
oli 15 1 --76 ja seuraava on 29 1
-- 76 klo 7 Iloksemme totesimme
että osanotto oli suuri tehtiin
uusia suunnitelmia kevättyö-kautt- a
varten ja myöskin että
kokoonnumme joka toinen-torsta- i
iltapäivällä kello 1 Sil-loin
teemme käsitöitä keskus-telemme
luemme laulam-me
näin rakentuakscmmc yh-teisestä
Jumalan sanan anta-masta
sanomasta Kokoonnuim-me
jo ennen joulua jonkun
kerran huomasimme sen hy-vin
antoisaksi ja rakentavaksi
Ensimmäinen kokoontuminen
on 5 2 -- 76 kello 1 Ompelu-seurallamme
oli vilkas syys-toimintaka- usi
Joulumyyjäiset
oli hyvin antoisat josta kiitos
myyjäisissä kä-vijöill- c sekä jär-jestäjille
Arvonnan tulokset: "Tork-kupcitt- o"
Valma Hietaharju ovi-palkin- to
1 Ilmi Rollins 2 Mai-ja
Hautamäki 3 Esteri Heik-kilä
Onnea voittajille! Kevät-myyjäisis- sä
tavataan Seura-kuntamme
naisväki tulkaa jou-kolla
mukaan näin saamme
enemmän valmista yhteisen lä-hetys-
ja kirkkotyömme hyväk
si Siunausrikasta alkanutta
uutta vuotta toivoo Matteur
seurakunnan ompeluseuraväki
vitsec Kahteenkymmeneen laulu-vuotee- n
mahtuu sekä nousu- - että
laskukausia Tulee väsymystä
menetetään hyviä laulajia tai il-maantuu
muita toimintavai-keuksi- a
Kuitenkin pyrkimys on
eteenpäin- - parempaan laulami-seen
ja suurempaan kuoroon
Soon Kaleva-kuor- o on mennyt
eteenpäin näissä pyrkimyksissä
Olemme saaneet runsaasti esiin-tymispvyntö- jä
muilta järjestöiltä
ja yleisöltä Paikkakunnan suo-malainen
väestö on erikoisesti
kannnustanut kuoroa osallistu-malla
runsaslukuisina tilaisuuk-siimm-e
Huippukohtia ovat olleet
kuoron osallistumiset Amerikan
Laulajien Suomi-matkoih- in ja
Micskuoropäiville Eräs merkit-tävä
tapaus kuoron historiassr
oli esiintyminen Ontario Piacc's-s- a
Torontossa maakunnallisten
Ontario-päivie- n yhteydessä viime
sv ksynä
Tiedämme Soon alueella olevan
paljon hyviä mieslaulajia Toi-vomme
heidän liittyvän lauluvel-jii- n
saadaksemme uutta lauluvoi-ma- a
Kuoron vahvuus on nyt
suurimmillaan kiitos uusien" jä-senien
Kuoron tulevasta toimin-nasta
mainittakoon esiintyminen
Ontario Winter Games'ien yhtey-dessä
ennen kuoron lähtöä To-rontoon
Mieskuoropäivillc huhti
kuun 16-1- 8 p:nä
Tällöin tapaamme lauluveljia
Olympia kaulaliinoja
ja nenäliinoja
Lähettäkää eurooppalaisille su- kulaisillenne tai Ystävillenne vi- rallisia Olvmpia kaulaliinoja tai
nenäliinoja tukkumvvntihintaan
6 erilaista mallia kaulaliinoja
100% puuvillaa $1800 tusina ia
3 erilaista mallia nenäliinoja 3
lusinaa jiöw Lähettäkää osoitteenne ia shek--
kinne moncv orderinnc:
Ozem Limited 1262 Don M11U Rd
Snlte 17 Don Mills
Ontario M3B 2W7
Pay tnoffl O
uonna tulee kuluneeksi 20 Puolita Pohjois-Amcrikka- a
Elämme suu-- Ja "SE ON' EETVARTTIA"
lvn
ja
ja
ja
tai
tuTiV
Queen St W Toronto 2-- 1
THERMO-ENGRAVE- D
BUSINESS STATIONERY
Thtrmo-Engravln- g li rkh rottd ktttrinf tftat hm a distinction oi fin crafttmonshlp h coitt much Uu Ihan you'd
MPct ond can b dllvfd withln th vvok
Cardi Lttttrhtctdf nd Envtlpl
AnneunctfiMAtt
W