Vapaa Sana, January 18, 1945

              '7ij
—ertomns venäläisistä
L White
[CämSt artikkelit ovat otteita William L Vhiten kirjoittamalta
kirjasta "Report on the Russian" Jonka hän on kirjoittanut Yhdy
vaHaln Kauppakamarin puheenjohtajan Eric A Johnstonin kanssa
i Venäjälle viime kesänä tekemänsä matkan Ja siellä saamiensa vaiku-telmien
Johdosta — Raivaajan suomennos
Venäläisten sensuuri on erittäin ylittävät pahimmatkin mustat mark
JaykUL Minä sain siltä ensimmäisen tit Amerikassa
kokemakseni kun alistin kertomukse-ni
matkalta Leningradissa sensuurin
hyväksyttäväksi Siinä oli mm seu-raar- a lause: "Suomalaiset tappelevat
ankarasti Viipurista Joka ennen vuot-ta
1939 oli Suomen toiseksi suurin
kaupunki" Lauseen viimeisen osan
Joka oli kirjoitettu kurssilviUa sen-suuri
pyyhki pois siltä huolimatta
että sillä ei ollut mitään tekemistä
sotasalaisuuksien kanssa Ja siitäkin
huolimatta että siinä el ollut mitään
Joka ei olisi sisältynyt Jokaisen kou-lulapsen
kartastoon
Ulkomaiden kirjeenvaihtajat selitti-vi- t
sen minulle He sanoivat sen
minulle He sanoivat sen Johtuvan
siltä että kun Moskova on kerran
jonkun palkan Julistanut kuuluvan
sille kukaan ei voi sen Jälkeen mai-nita
että se Joskus ennen on kuulu-nut
joillekin muille Niinpä esimer-kiksi
Itämeren maat Viro Liettua Ja
Latvia Jotka nyt on yhdistetty Neuvost-o-
Venäjään niin kukaan sanoma-lehtimies
el voi lähettää Moskovasta
sähkösanomaa jossa edes v Maltaisiin
siihen että ne joskus ovat olleet '
senalsli tasavaltoja
Sini et voi vältellä sensuurin
kanssa etkä esittää sille omia mieli
plteltllsi silloinkaan kun he jättävät
sinulla takaisin pahoin pidellyn säh-kees- L
Heidän ainoa vastaus on: "Mc
emme keskustele tästä kanssanne
Se on päätetty"
Tietenkin sensuuri pyyhkii prls
kalkki uutiset Ja tiedot Joissa maltit
taan Joistakin Venäiällä Ilmestyvistä
varjopuolista Kirjeenvaihtajat eiväi
saa sanoa kuinka suuri on venäläisen
kuukautinen letpäannos ja kuinka
paljon he saavat lihaa enempää kuin
sitäkään että etuoikeutetuilla luokilta
OTat omat erikolsannoksensa El voi
myöskään sanoa sitä että laihat an-nokset
ovat kehittäneet vapaat mark-kinat
Joissa vallitsevat hinnat ovat
muodostuneet Inflatiomalsiksl Jotka
HALUTAAN
MYYDÄ
Harmonikka (piano- -
cromatica)
Kysykää:
J OTOOLE
Box 77
Bruce Minet Ont
William
Heitä Naiset Hei!
Onkoleitä vai ei! Täällä olisi
pari tkkasen puremaa äijän ku-vaa
Jolta viedään Jo kokolailla
luJaaTS Siksi toivomuksemme olisi
pääst? kirjeen vaihdon avulla tu
tustuman kanssanne Sana sanas
ta jalkaksl parhaasta 1 NIKU ja NAKU
Osoite on:
John Stewarts tamp
Wf Flanderi Ont
KÄYTTÄKÄÄ
K_ S arMin tVBAitamiini- - ja
Mineraali Kapseleja
TERVEYDEKSENNE
Ihminen tarvitsee vitamiinien
Iisaksi tnyö mineraaleja pysyäk-seen
terveenä Näitä kapseleja
voidaan nauttia seuraavien tau-tien
ehkäisemiseksi tai niiden
parannukseksi: riisitauti veren-heikkou- s
reumatismi hermohäi-riöMJotkl- n
Ihotaudit yösokeu-tee- n
Ja näkövlkoihln nenätuleh-rinka- t
hammas tasdlt ja monet
taudit jotka aiheutuvat huonos-ta
terveydestä
50 eTannoi 25 p snnos $25 $185
IlMItkll 10c postitilauksiin KARI PHARMACY
SM Montagne Avc Puhtiin 6-6S-
72
J SUDSURY ONT
Samalla tavalla viranomaiset myös
kin visusti salaavat kalkki tiedot
Jotka paljastaisivat kuinka monta sa-taatuhatta
Ihmistä Leningradissa
nääntyi kuoliaaksi slta kohdanneen
piirityksen aikana
Pienemmät byrokraatit sensuurlvl-ratoiss- a
saattavat pyyhkiä klrjoltuk-sestas- l
pois kokonaisia lukuja Ja kap-paleita
vain siltä syystä että se hä-nen
mielestään "ei ole kiinnostava"
taikka siitä syystä että hän pitää
sitä "tarpeettomana"
Kirjeenvaihtaja el saa mökään
kiinnittää huomiotaan sodan aikai-seen
venäläisten alhaiseen elintasoon
sillä siinä tapauksessa han tulee lei-matu- kl
Ja Kohdellaan vakoojana Ja
Itiin kadottaa kalkki vhteytensä kaik-kiin
laltoklln ja saa lukeakseen vain
kontrolloituja venäläisiä lehtiä Ja Jou-tuu
alltamaan päivän työnsä tulok-set
kalkkein jäyklmmälle poliittiselle
sensuurille Ja usein henkilölle joka
filylllsestikln on hyvin keskinkertai-nen
Samaan aikaan kun kirjeenvaihta-jia
ei lasketa rintamille heille joskus
Järjestetään joukkokäyntejä jossakin
vapautetussa kaupuiuin taikka sen
läheisyydessä olevassa sotllaspääma-as- a
Heitä aina seuraa Joku apulais
sensuuri Jonka on todettava Ja muis-tiin
merkittävä kalkki mitä mahdolli-est- i
tapahtuu Jos joku tä!tä mat-kaltaan
yrittäisi lähettää jotakin jo-ta
tämä sensuurin edustaja el ole
nähnyt taikka kuullut sitä el sallita
lähetettävän Sitä yksinkertaisesti ei
ole tapahtunut Alvan yksinkertai-sista
ja Jokapäiväisistäkin kertomuk
slsta sensuuri slnlkynallaan pyyhkii
pois kaiken Jota ei ole ollut venäläi-sissä
lehdlsä siitäkin huolimatta et-tä
näissä ei ole mitään muuta kuin
tavallisia kertomuksia jokapäiväises-tä
elämästä Jokin reportteri voi ten
dä viikon työtä kyhätäkseen lehdel-leen
artikkelin joka yksinkertaisesti
tapetaan siitä syystä että sitä ei ole
ollut Julkaistuna Moskovan Pravdas
sa Yksilölliset näkemykset ja toi-minta
on urkkijain ympäröimä
Sotilaallinen voima Ja heikkous
Amerikalalset usein ilmaisevat hä a- -
mätyksensä siitä että punainen ar-meija
on niin kykenevä vastustamaan
saksalaisia ja ovat valmiit otaksu
maan että siinä piilee Jokin Ihme
Punainen armeija nn hyvä Veni-Iäise- t
ovat hyviä sotilaita Kuri o
hyvä pätevästi johdettu varustettu
hyvillä kivääreillä ja sillä on riittä-västi
raskasta tykistöä Jota käyte
tään suurella taidolla Mutta laina-taksemme
huomiota myöskin tilas-toihin
Sotilaiden tulee olla nuoria silla
minkään maan sotilaallinen voima ti
esiinny yksistään väkiluvussa vaan
siinä kuinka paljon on kypsyväsiii
nuoruudessa siinä kahdenkymmenen
korvilla Ven&Jän kansa on suuri ja
syntyväisyys slaavilaisten rotujen
keskuudessa on suuri Neuvosto-V- e
TOMT TAMMIKUUN II F THUMDAY JAN lt MW vi
näjällä Joka vuoti !WH)uw poikaa
täyttää kahdeksantoista vuotta kun
sitävastoin Saksassa vain puoli mil-joonaa
joten suhde Venä'än hyväksi
on neljä )htä vastaan
Ottaen huomioon vain sotl!aa'!:et
näkökohdat niin oikeastaan ihme on
se että yksikään saksalainen soti ia
Fal tilaisuuden astua jalallaan venä-läiselle
kamaralle Ne kykenivät tun-keutumaan
Moskovan lahelsyvteen
mpäröimään Leningradin Ja mono-mää- n
Kaukasiaan aina 1500 mallin
päähän Herliinlstä el yksistään silta
syystä että Venäjän teollisuus oli
vklä Järjestymättä Ja kehitysasteella
mutta huomattavasti siltä syystä et-tä
Venäjin punaiselta armetjMta
puuttui kvkenevlä Johtajia Ve-äj- än
vasta alussa olevat lentovotmat eivät
mitenhän Kyenneet vetämään veny-jä
saksalaisten voimille Ja nllätä suu-ri
oa tuhottiin heti ensimmäisten
viikkojen kuluessa Venäläiset IentH-'ä- t
ovnt kerrassaan ensiluokkaisia
mutta Venäjältä puuttui kykä tuot-a- a
ensiluokkaisia lentokoneita Sel-laisten
pitkiä matkoja tekevien suur-ten
lentokoneiden kuin englantilaiset
Lancaster koneet amerikalalset Ilhe-ratoi- it
ja lentävät linnoitukset suu-remmassa
mittakaavassa valmistami-seen
heiltä puuttui ammattitaitoa Ja
kkyä Ne ovat punaisessa armeljas-s- a
kokonaan tuntemattomia
Niiltä miehiltä Jotka suunnitteli-vat
Venäjän lentokoneiden tuotannon
nuuttul tärkeimpiä materiaaleja Kn-Innaki- n
puuttui aluminia Ja ammat-titaitoa
joka johti nllnkutsuttujen
Stormovlk koneiden Ja muiden hyvin
elhaalla lentävien koneiden valmis-tamiseen
Kun enimmän katetty pie-ni
tankkien murskaaja joka lensi
vain puiden latvojen korkeudessa o-sotta- utui
tehokkaaksi arveltiin että
venäläisten koneiden ei tarvitse kii-vetä
korkeuksiin Ja niistä kymme-nestätuhannest- a
lentokoneesta iotka
Amerlka lähetti Venäjälle venäläiset
pitivät paihalmpana "Air cobraa" Jo-ka
myöskin on alhaalla lentävä ja
alhaalla kulkevien maajoukkojen yh-teistoimintaan
tarkoitettu kone sa-moin
kuin Stormovlk konekin on
Saksalaisten pommituskoneiden u-lottu- vllla
olevat tärkeät palkat varus-tettiin
ilmatorjuntatykeillä mutta
niiltä puuttui taikkuusvällneltä niin
että useimmissa tapauksissa ne am-puivat
enemmän kuulon kuin täh-täyksen
ohjaamana Joten ne Joutui-vat
ampumaan palkkoihin Jossa pom-mittaja
oli ollut joltakin sekunteja
aikaisemmin Siitä syystä llmatorjun-tatul- l
oli heikkoa Ja epätarkkaa
Mutta vuonna 1914 Saksan ylivoima
ällnessä alkoi vähetä kolmesta eri
syystä Venäjän teollisuus Uraalin ta-kana
nousee nopeasti tankkien ja
tykkien tuotanto lisääntyy samaan ai-kaan
kun saksalaisten tuotanto liit-tolaisten
ankaran pommituksen vai-kutuksesta
Jatkuvasti alenee ja kol-manneksi
Venäjä saa laina-vuokra-avustus- ta
viiden biljoonan seitsemän-sadan
viidenkymmenen mlPoonan dol-larin
arvota Johon sisältyy MOOO Ien-tokonet- ta
inOOO Jeep autoa 210000
kuorma-auto- a eli trokla Ja 225 miljoo-nan
dollarin arvosta koneita teolli-suuslaitoksille
Ja multa tärkiltä työ-kaluja
Ilman näitä amerikalaisla tro-kej- a
venäläiset eivät olisi kyenneet
ajamaan saksalaisia takaa niiden Sta-llngradis- sa
v 1913 kärsimän tappion
Jälkeen On vähemmästä merkit) k
sestä kääntää vihollinen takaisin el
Onko muilla tällaista saavutusta?
lei kykene hinta seuraamaan Ilman
amerikalaisla trokeja venäläiset vie-läkin
kahlaisivat Ukrainan mutaisilla
kentillä
Korkeimmat venäläiset Johtajat ei
vät vaneksykään tätä Amerikan an-tamaa
apua Jos pienemmät kihot Ja
kansa el osotakaan Itä klltollisuut-aa- n
niin Johtuu se siitä kuten ami-raa- li
Standley sanoi ettei se ole mi-tenkään
saanut tietää koko avusta
mitään
Eräs kirjeenvaihtaja kertoo mat-kasta- an etäältä vapautetulla alueella
Heitä oli Johtamassa joku punaisen
armeijan luutnantti He näkivät tien-ohess- a
ojaan ajetun Jeep auton Ve-näjällä
el tehdä mitään sellaista eikä
lähellekään sellaista autoa vaan oli
se )ksi laina-vuokralai- n mukaan Ame-rikasta
tuotu Kirjeenvaihtaja kysyi
luutnantilta onko tuo amerlkalalnen
vaiko saksalainen Jeep Luutnantti It-setietoisesi!
vastaa että he el ole
kumpalnenkaan sillä se on venäläi-nen
"Teidän lähettäiränne jeepit o-v- at
niin heikosti rakennettuja etfi
kun niillä ajaa 5000 kilometriä (noin
3500 mailla) niin ne hajoavat kappa-leiksi
Me käytämme täällä ainoas-taan
venäläisiä Jeepejä Jotka kestä-vät"
Venäläisien menetykset ovat myös
kin raskaat Kesällä v 1944 kalkki
16 Ja 45 vuoden välillä olevat miehet
olivat univormuissa ja rintamilla pait-si
erikoiset teknilliset ekspertit Ja
tärkeimmät hallituksen toimissa ole-vat
henkilöt Siitä huolimatta Venä-rfij- l
lojaallsestl pyrki täyttämään
Teheranissa antamaansa lupausta ai-ka
hyökkäys samaan aikaan kun lllt-laU- et
avasivat toisen rintaman Ja
siltä syystä se kutsui takaisin rinta-mapalvelukseen
kalkki sellaiset Jot-ka
olivat haavoittumisen takia tni
muista trveydelllslstä syistä saaneet
eron palveluksesta tai Jotka tervey-dellisistä
syistä olivat ennen hvljät-t- y
Mutta Venäjän hallitus oli pitä-nyt
sanansa (Jatkuu)
Timmins Ont
Knsi sunnuntaina taas näytellään
sitä "Miehen kvlklluuta" Koka kai-kiil- a
ei ollut tilaisuutta sitä nähdä
viime kerralla niin nyt on Kl muuta
kun tulla vaan Ja nauttia Sitten hy-villä
mielin mennä kotia ja ajatella
mikähän on seutaava 'kappale Voin
tässä vähän mainita että se on
"Kesälesklä" oikeen hauska kaksi-näytöksinen
kokoillan kappale Kn
nvt osaa sanoa koska se on valmi
mutta ainakin tänä vuonna sitten
kun pääsemme hyvään vauhtiin
Mutta ensi sunnuntai Iltana 21 p
"Miehen kylkiluu" Harrnony-haallll- a
Siis kaikki tervetuloa! Nakeii-lln- !
— Tiina
Eläkkeet vedetty esille
Ottavasta Ilmoitetaan että kysely-jen
johdosta on puolustusministeriö
julkaissut Ilmoituksen missä ilmoite-taan
että kenraali McNauthtonln
vuotuinen elfike o:i $81 2 Ja varall-inamarralkk- a
Karl (ioufreyn eläke
$574 i Ilmoituksenpa sanotaan että
kenraali McVaiuhton on kieltäyty-nyt
ottamasta vastaan eläkettään ulin
kauan kun hän on hallituksen jäsen
ia ministerin palkalla Ilmamarsalkka
Godfreyn eläkkeen suuruus johtnu
!' ä r rlkästä palvelusajastaan oi-- j
Ien hänellä pisin palvelusaika nimit-täin
33 vuotta takanaan
asjk_ mmmmmmmmmmmWSmmmm
ALBBlBlMBnV XffimmmmmmmmmmmmmmML
rw3R f W Jtv% LLy fc-- "
tT y riX 'm iJ i— alS3 LiJssgHMiPff!rM35tBifcs!tistilsiSssissaHil
--5 HjsiBiBiBiBiBV i ml V #lt J&iSiS-- " 'irviSiSiSiSM
T-- ~ ' JHmsh f I 17 MVmmmmMSmmmm
"~~j£- -- mmm "BBBBBBa mmi I PA Mm W'3mmmmmE5Zirmmmmmmm
BBS fTBjT' HBBBBBaHSSHiBBSBBBBBBBBBBBBMBK BSBM B Bflr Sf 9BBBBBBBBj?A3BBBBBBBBBBfl mmm tS===sHBBislflH TZTtjmmmg F mmmmmmmmmmWmmLmmmmmmmM tzfim& mmmmmmmmmmmmmX BBVsrs9S9H9JBlBBBHBaBBBBB WK'&mmmJ± BBBBBBBBBB BHBsBBBBSBjaSsBBBBBBaBBBBH tW!mmmWGr 'aBBBBBBBBBBm aiiiiBvBsPBBaBBBBSBBBBBaVPJBBBBHB
mmw?iSMZ&!m&£SmmtM mmmm9mWr' 1Jmmm' 4£mmmmlmSmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Tlmmfiiscn klrjevuorcn on saanut neljän vuoden aikana Mrs Ann Parrington Brooklynitta NY
mieheltään luutnantti William Parringtonliu Yhdysvaltain armeijassa Mrs Farringten on saanut hi-ntit!
1275 tavallista kirjettä Ja sen Iitiksi 1692 V-postikl-rjtttl
js 447 llmapottlklrjettl Ja Iitiksi llhtt-tlny-t
14 kaaptlltanomaa Ja yhdekUn pakettia Mrs Farrington on vastannut jokaiseen kirjeeteen ker-ran
kirjoittaen samana plivlni tulleetten 23 klrjttsee 23 vastausta samana palvini
i
Sydämelliset kiitokset kaikille niille ystäville ja tuttaville
siitä yllätyksestä jonka Järjestitte meille kodissamme 1 p:nä
tammikuuta 1945 meidän 25-vuotlshääpälvä-mmo
Johdosta
Kiitämme rahalahjasta jonka Jätitte käyntlnne muistoksi
Kiitos kukista svömislstä Ja Juomisista Jotka toitte tullessan-ne
Kiitos myös homman alkuunpanijoille sekä Illan emännille
Säilyköön ystävyys eteenklnpäln keskuudessamme!
Jenny ja Theodore Aro
Solntula U (
Svdämelllnenklltos ystäville Järjestämistänne yllättäjälslstä
25-vuotlshääpälvunä-mme
tammikuun 10 1945 Kiitos lahjoista
ja kahvipöydättä Kiitos mvöskln niille ystäville Jotka eivät
voineet saapua Kiitollisuudella
Anni ja Matti Gustafson
141 IIKVLItLKV ST _ TOUONTO ONT
Tätä surkeutta
Kiitos!
Kutoi!
l'otitolintstoHiii Kolme muhkeata
emäntää astuu ovesta sisuan Kuin
komennuksen sunneina kiertävät he
prikulleen samanaikaisesti postilaati-koillensa
avaimia kumartuvat kur-kltav- ut laatikkoihin Ja - pettyneinä
toisiinsa
"Kl tullut" sanoo erän heistä
"Kl" varmistua toinen
"Kohta kolme viikkoa" huokaisee
kolmas sormiaan laskien Ja sitten
alkua päivittely uMkeln yhteen ä-- l
iieen:
"Mikähän nyt on tullut?"
"Mitähän tämä merkitsee"
"Mitähän ukot sanovat T
Minna naurattaa Olen Itse saanu:
komennuksen tamalle asialle samoin
tuloksin laatikko on tyhjaii täynni
Ja pliueutä puolillaan Kotiin palates-sani
kohtaan perheenpään odottavan
toivorikkaan katseen
"Joko tuli?"
1'udlstun päätäni 1'erheenpään toi-vorlkka- us
katoaa kuin tuhka tuuleen
"No jo nyt on kumma'" ärähtää
hän
"Älä rätise rakkaani! Tuleepahan
kun kerkiää"
"Kerkiää " nurisee perheenpää
"la mikä sinua naurattaa? Oletko
lovillasi että miesparkasi saa elää
kuin säkissä'? Kl eden sanomaleh-teä
"
Minua vain naurattaa Kerään
kalkki kolme paksua toiskielistä leh-teä
Ja ojennan no syvaan kumaitaen
rakkaalle aviopuolisolleni Mutta hän
väheksyy avuliaisuuttani Ja tvöntäa
ne kiukkuisesi! syrjään tuhahtaen:
"IMi niissä el ole koriassaan m-itään!"
Kl kerrassaan mitään han sanoo!
Ja omin silmin näen että lehdessä on
neljäkymmentä täyteen ahdettua si-vua
On kirjoituksia ja kutia tähtisi-kermistä
kolmolsvaslkoihln asti Kat-son
siis tarpeelliseksi lausua muuta-mia
valistuksen sanoja Mieleeni
muistuvat samassa alkusanat erään
kiertävän kanakonsulentln esitelmä
tilaisuudesta muinoin Suomessa ja
päätän siteerata niitä- -
"Arvoisa yleisö" - lausun mahdol-lisimman
kanakonsulenttlmaisestl —
"Hm niinkuin te kaikki tiedät- -
ten syövätten Juovatten muni-vatie- n
Ja kuoplvatten kanat "
Paussi Jonka aikana perhenpää
luo minuun moittivan katseen Vit-sikkyyteni
e eden saa häntä
Hm " jatkan lannistumatta
"niinkuin te kalkki myo tledättcn
on Vapaa Sana muuttohommissa Kl-kf- i
muutto ole leikkiä tiedän kätke-iist- ä
kokemuksista Vaikka en Itse
r!e muuttanutkaan paino- - ym konei-ta
niin ymmärrän siihen tarvittavan
ammattitaitoisia rnMiU Kun otm-m- e
huomioon että näin sota-aikan- a
heitä löytyy )htä harvassa kuin pääs-sämme
korvia ehkä harvemmassakin
niin olkaamme maltillisia ja "
"Ijopeta lopeta!" hermostuu per-heenpä
"Ahaa flls aiot olla maltillinen!
Kas niin" — sanon Järkevänä Ja vii-saana
— "tuossa on plnkka lehtiä ja
radiosta kuulet uutiset kymmenestl
päivässä Klkö maailma sentään ole
Ihanaa?"
"Minä haluan suomalaisen leh-den"
vastaa perheenpää silmää räpä-yttämästä
Ja nyt napsautan suuul lukkoon
etten tulisi sanoneeksi mitään epäys-tävällistä
Mielessäni liikkuu nlmit- -
Huom! Kulta ja
Kelloliike
--o@a
Puh Hik 6-- 4852 Kotiin 6— 325
A HEISKANEN
7 Durham 8t Sudbury Ont
Alavon Sauna
Auki: Perjantaina kello 2—12 Ja
Lauantaina kello 1—1
SUDBURY — ONTARIO
FRANK C NIXON
Silmilaxai-Expert- ti DORSETTs STORE
7 Elm St C Sudkury Ont
Tilaukset taapaamlsesta soitta
maila: 54041
CITY TAXI
V KARI
(Sudburyn vanbln ja tunnetuin Puh 5-52-
25
Montrealin
Betania Seurakunta
1388 St Antoine 8t Puh Fl 3298
Kokoukset: RunaunUlna ja tors-taina
kello % I Halla Tervetuloa!
Kiitos!
Täten pyydän sydämellisesti kllt-tä- ä kalkkia niitä ystäviä Jotka sairau-teni
aikana muistivat minua kukilla
ja käynneillään luonani sairaalassa
Joulun aikana Ja silta että niin paljon
teitte hyväkseni siellä Kauniit kii-tokset
myös kaiklPle niille jotka hy-väntahtoisesti
lahkiltltto verta sai- - raalaan sairauteni johdosta Tuhan-net
kiitokset myös kalkille Jotka lä-hettivät
meille Joulun aikaan lahjoja
Ja joulukortteja multa ovat sairau-teni
takia jääneet vastaamalla
MRS IDA KANNAKKO
RR 1 Whiteflth Ont
täin fellalsla ajal uksia elia mies on
Itsepäinen kuin yntl ja yleensäkin
härkäpää pässinpä! yms vähemmän
mairittelevaa
H en puhu nilaan mutta sanon
vain että voi Iätä surkeutta ja valit-telua
tusklttelua ja kärsimättömyyt-tä:
Ja voi voi että Vapaa Hana jou-tuu
muuttamaan asuntoa kerran kym-menessä
vuodessa!
Valitteleva — Sisko
Ei tule palkkojen
koroitusta
Ottaasta Ilmoitetaan kansallisen
sotatyölautaknnnan antamassaan pää-töksessä
hyljänneen myöntää Nova
Keot la n ja New Rrunsulckin hiili-kaivostyöläisi- lle
pilkkojen koroitusta
ja kahden viikon palkallista lomaa
Hakemuksen palkkojen korolfrml-sest-a
Ja lomasta täydellä palkit'! te-ki
kaivosmiesten unlo noin 90C kai-vostyöläisen
puolesta