Vapaa Sana, May 11, 1946

              U #4 fai W~ 4 a # r
N0 fS — 144 LAUANTAINA TOUKOK 11 P — SATURDAY MAY II SIVU
SuomalaUia
Virtil ja
Lauluja
Käyttäkää Meidän Kappelia
Iit cl ole ylimääriini naksua
Parempi
Parempia Huonekalustoia
VUODE8TA 1898 ASTI Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja huokeimmalla mah-- dollisella hinnalla
Meillä en myöskin monialaista palveluskuntaa tehdäksemme ostokiyntlnne nopeaksi ja mukavaksi
Ennenkuin teette ottonne verratket YOLLES'IN ARVOJA
YOLLES FURNITURE CO LIMITED
BS ELM 8T EA8T (Postitoimiston Vieret!) 8UDBURY ONT
Dr Phineas Rabinovitch
— Yksityissairaala Mielten ja Naisten Taudeille —
X-Ra- y ia Leikkauksia Toiminut parhaissa Canadan Ja USA:n
sairaaloissa Vastaanotot: 4—5 Ja 7— i Lauantaina Ja Sunnuntaina
aika sopimuksen mukaan
4351 ESPLANADE AVE MONTREAL PUHELIN BE2200
DR ROMAN PNIEVVSKI
Monivuotinen kokemus Curopan buomatnlmmissa sairaaloissa
Erikoisalana: Sisätaudit— Naisten— Lasten ja venenset uodlt
Nielurisat leikataan uudella menetelmiin kivuttomasti Ilmaa
Teren ruotoa
Puh HArbour 7623 — Vastaanottotunnit: Kello S— 8 lp
3537 PARK AVE MONTREAL QUE
Lisääntyvä kannattajajoukkomme on todistus
rocbdalelalsen osuustoiminnan puoletta
People' Co-o-p Society (Port Arthur) Ltd
LAPPE Ont — PORT ARTHUR 318-32-0 Bay St — SUNSHINE Ont
(Canadan Osuustolmintalilton jisenliike)
Kolme sekatavarakauppaa lihakauppa ja gasolliniaseuia kevyt- -
korjaus- - rasvaus- - Ja puhdlstusosastolneen
RITARI INSURANCE AGENCY
Vakuutuksia ja Kiinteimistölainoja
49 Cedar St SUDBURY Puhelin 6-68- 72
Pu1aiuaaian
Dr W R Manchesttr
— Puhtiin 4—4811 —
24 Dufftrln St Sudbury
(Ed Grain Co takana)
ELÄINLÄÄKÄRI
Dr TC Young VS
He osia oatetaan myydään Ja
vaihdetaan
SUDBURY SAiES STABLES
55 Llsotr St Puhelin 7-- 7822
Puuttuuko
Teiltä Peppi?
jos niin
PANTAVENE
auttaa teitä saamaan takaisin vllk-- k
utenne Erikoisen hyvä apu van-hoille
miehille
PANTAVENE on valmistettu kau-oist- a
ja sen valkutuskyvyn ai-heuttaa
Hptdo-protel- n aine
Uusi hinta (200 — Postitus 10c
Kari Pharmacy
394 Montague St Puh e— 6572
Sudbury Ont
Sudbury Footwear
Vanhin tuemattlncn Jslklntliike
Sudburytta I LATVALA
21 Larth tt King Bdsttra rtktn
A Foumier Ltd
Ptrnttcttn t 1
VAKUUTUKSIA
Suomaltlntn vtkuutut-ttlsmls- t
palvelukMtMinmt PJtlln: Konttoriin 7— 78
J t JOOOUIN
11 Elm Bt I Sudbury Ont
Tilatkaa VAPAA SANA
WM PASSI
Kslken merkkisiä
KELLOJA KORJATAAN
4th Ave ja Balssm SU kulma
18 Balssm St Timmlnt Ont
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 24-tunn- ln palvelus —
53 THIRD AVENUE
TIMMINS — ONTARIO
Dr G H Gardner
Hammaslääkäri
— Suomalainen Tyttö 1'ahelee —
Puhelin 504
6 Plne St N Timmin Ont
J E LAMMINEN
Suomalainen akimles
fleem 2 Marthslt-Eecleston- e Bldo
— Puhelin 1585 —
TIMMINS - ONTARIO
GH Perkins RO
NtKöSPESlA --1STI
Silmi-- n tarkastus - Silmälasia
Suomea puhutaan l
PUH 3570
28 A Third Ave Ttmmlns Ont
i _—— —
-
J KORRIN 0-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE - TIMMINS
Kirje Suomesta
Vapaalle Sanalle
Jatkoa 3 u mvini
sa niistä koituu n s vähäväkisten
hyväksi Kalkista paketeista vir-taa
Pohjanmaalle n 75-- SO pros
joka on ymmärrettävissä koska
Pohjanmaalta on Amerikassa
-- mies talosta kaksi parhaasta
Vaasaan On esim- - saapunut Jonain
näivänä useampia vaunulasUUUia
'paketteja Ylivoimaisesti suosituin
on eräs pieni pohjalainen Kouran
pysäkki Jonne Amerikan postLn
'saapumispäivinä menee kymmeniä
'pusseja PTis6ä YhdeUe an0a"e
i -
i
Brooklyn NY
Flncon uutisia
RuokalaatikcMa Suomeen pitäisi
puhua tähän Kun nyt lalvalilke Suo-laee- n
tulee säännöllUemmaksi ja rah-din
kuljetus paranee niin kansalais-ten
Jotka auttavat omaisiaan Suo-messa
ruoksJähetjkiUlä olisi lainat
lava suurempaa huomiota puulaatl-Voide- n
lähettämiselle postipakettien
sijasta Postipaketit otat tuottaneet
raljon harmia viivytyksiin ja särky-Hitsie- n
takia Mone-t- l postipaketit o-t- at
Joutuneet setomaas joakln ko-timaan
tai ulkomaan satamassa viik-kokausia
liikkumatta minnekään kun
samalla aikain nälkäiset Ihmiset
Suomessa ovat hätällleet kärsimättö-minä
ja kirjeillään aiheuttaneet ha-lailemista
täälläkin Kalkki tämä on
nivan luonnollista ja ymmärrettävää
Kun paketti sltte vihdoin on perille
saapunut on aivan Illan useasti se
saapunut perille särkyneenä ehkäpä
osa sisällöstä vielä ula-- valuneena-kin
Voi helpoti käsittää sen petty-mkse- n
mitä vastaanottaja tuntee
katsellessaan rauskaa pakettia Josta
osa hänen kultaakin kalliimpaa hen-Kenpldlntä- än
on valunut tielle Sil-tä
saavat sitten syytokia lähettäjät-kin
että ovat paketit huonosti sito-neet
Tämä Finco osuuskunta (Co-opera-Tl- ve
Trading Ass'n Inc) on sitten
ensimmälen Venäjän hyökkäyksen
lähettänyt kymmeniä tuhansia paket-teja
Suomeen Ja täällä on kokeiltu
pakettien pakkauksella Jos mitenkä
päin että ne saataisiin ehjinä Suo-meen
mutta turhaa on kaikki se ko-keilu
Paketti pitäisi tehdä vähin-tään
puusta ennenkuin se ketää Ja
vahvistaa teravanteilla mutta kun
paino saa olh vaan 11 paunaa niin
eihän siltä mitään tule Jos sellainen
laatikko tehdfän iin siihen el sopi-- I
mitään tavaraa Nain on uniän
nlan laita
Mutta suurempien puulaatlkoiden
kansa on t) känään toisin Ne kes-tä- ät
kaikki laivojen antamat ikut
Nlltä tuhansista laatikoista mitä jo
on Suomeen mennyt sltte viime Jou-lukuun
emme ole kuullut ainoata-kaan
valituita el ärkymlsen eikä
hukkaantumien takia Laatikot ra-kennetaan
lujia sillä lalvakomppa-rl- a
ei ota niitä vastuulleen elleivät
ne sitä ole Ja kieltäytyy kuljettamas-ta
niitä Ja slMe se ekonoomlnen puo-li
Alaa el voida arvioida sen perus-teella
että kuinka paljon on hinnan
ero paketilla ja laatikolla aan on
katsottava kuinka paljon tavaraa on
kummassakin ja laskettava että mi-tä
se tavara tulee inakaniann pau-naa
kohti Suomeen vietynä
Ottakaamme esimerkiksi 11 pau-nan
postipaketti Jossa on korkein-taan
10 ja neljänne paunaa ruokaa
Sellaista pakettia on melkein mah-doton
saada Suomeen vähemmällä
kuin viidellä dollarilla ellei paket-tiin
nyt pakata ykInomaan vaan
Jauhoja Ja suolaa Siis ruoka sellai-sessa
paketlsa tulee Suomeen tie- -
1 tynä maksamaan vähintään SO sent-tiä
pauna ja Jos ruoka on parempia
l&atuja niin tulee hinta kallllmmak- -
-- i Sensi aan puulaatikossa väliin-aa- n
50 paunan eri'sä hvan ruoka-valikoima- n
voi saada Suomeen perii- -
vietynä ja täln vakuutettuna 3
i sentin hlnnalli paunaa kohti ja siinä
! on sltte jo joukossa kalliimpaakin ta-- I
varaa aina dollariin asti paunalta
Jos kansalaiset 11 Amerikan Ja Ca-- i
nadan ottavat ajatellakseen ja har- -
kitakseen tätä asiaa niin meidän o-uaiiei- nme
auttamiskysymys Suo-- I
messa tulee llrjentymään paljon eko-- i
noomlsemmak! Ja käytännölliseni-- I
liiaksikin Siomeen voi tulllvapaastl
lähettää 50 kiloa (112 paunaa) ruoka
tavaraa yhdeile perheelle yhdellä ker-taa
Hyvän sellaisen lähetyksen saa
perille Suomesta noin 14000 kustan-riukstll- a
VS dollareista täysin ta-kuutefu- na
että mitään menet)ksen
vastaanottajalle on kuulemme saa-punut
yli sata päkttla Itä-Suo- mi
en sijaan lienee saanut vain hyvin
vähän näitä Amerikan herkkuja
Pakettiinko cl ole aivan yksipuo-lista
sillä kuukausittain lähete-tään
"valtoihi- n- noin 2000 paket-tia
Ja Canadaan muutamia ratoja
Se on tietenkin kuin pisara me-ressä
tänne saapuvaan valtavaan
vaan pakettivirtaan verrattuja
Täältä lähetettyjen pakettien £-häluk-ulsuus
Johtuu siltä kun el ole
mitä lähettää eikä kiitollisuuden
puutteesta Joskin sitä monelta
puuttuu — Ennen meillä oli hyviä
kirjoja mutta nekin ovat nyt hä-vinneet
kirjakaupoista Ja niiden si-jaan
kustannetaan sauret määrät
roskakirjallisuutta Jota el Juuri
kehtaa kenellekään lähettSä Kun-pa
kalkki pakettien saajat edes
muistaisivat lähettää kauniin kii-toskirjeen
saamastaan paketista
Helsingissä 254 1M6 — Serafia
Suuntausta
Sauri osto Suomeen
lähetettäväksi
Canadan Suomi Apu tehnyt ensim-mäisen
eston
Juuri saamamme tiedon mukaan
päätti Canada Finland Aid Society
Puniin Johtokunta Ja trusUlsIt tors-taina
pitämässään kokouksessa tehdä
ostoksen he'l Suomeen lähettämistä
varten joka käsittää mnt seuraavia
tavaroita:
Vlll sataa miljoonaa unlttla peni-cilll- a
arvoltaan noin 3000 dollaria
Tuhinnen uutta pukua arvoltaan
4000 dollaria:
Tuhannen rrla uula kenkiä ar-voltaan
3000 dollaria
Tuhannen paria kengänpohjia ar-voltaan
200 Jollarla
lasten kenkanahkaa arvoltaan SOO
dollaria seka llsäk! multa tarpeita
ollen tietojemme mukaan oston suu-ruus
siinä 11— 12000 dollarin välillä
Suomesta oli Suomen Avun toimes-ta
kyselty mitä siellä ensitilalla tar-vittaisiin
Ja vastauksessa oli ollut
että lääkkeet ovat hyvin tervetullei-ta
joten pemrillln osto pantiin etutl-Iäll- e
ja mainittu määrä käsittää kuu-kauden
kulutuksen Suomen sairaa-loissa
Garson Mme Ont
Altlenpäiväjuhla vietetään ensi
sunnuntaina tk 12 p klo 7 30 111
United -- kirkossa Kalkki ovat ter-vetulleita
Juhlimaan äideille ja
kunnioittamaan äitejä etenkin äi-tienpäivänä
— John F Heino
vaaraa el ole Siitä tavaramäärästä
täytyi-- l tehdä vähintään 11 postipa-kettia
joita kustannukset nousisi-vat
samalle 'avaralle ainakin }fif00
Utu sekä lähettäjälle että vataan-ottajall- e
on rll aivan Ilmeinen ja
Suomen po'ihallitukellekln se sääs-täisi
paljon piäuklpuja tulkä aiheu-tuu
pitlpakeitlen surkmlestä yin
JakamUv aiv oista Suomela
Polkupyörän kummelta saamme
paljon k)selyjä Canadan suomalaisil-ta
Ja siis hi!ualimme sanoa siltä
Jonkun sanan julkisesti Näitä kuin- -
mejagu Ncv Yorkissa aatavlssa Ja
vaikka Am°rlkasa on kummitava-niide- n
vientikielto maasta vielä voi-massa
ilman erikoista lupaa hallituk-selta
niin siltä huolimatta joku
määrä kumltuvaraa on Suomeen
mennyt Kun vienti on ollut pientä
niin Amerikan tullltoiinlsto on katso-nut
"sen )H" Uskomme että tilin tu-]- e
jatkumaankin ellei vienti saa
niin suuria mittasuhteita ttä se
herättää hujmlota Sitäpaitsi Ame-rikan
kunimlvarat njt lisääntyvät
kun raakakumin tuonti Aasiasta li-sääntyy
Ja siis tällaisten tuotteiden
Suomeenkin lähetys pllilsl tulla
helpommaksi
Kumminkin pyörän kumien lähet-tämisessä
on käytännöllisiä valkeuk-sia
Niitä el voi lähettää postipake-tissa
Ja yksinään lähetettynä laiva-laht- i
tulee liian kalliiksi Kumien ym-prlll- e
pitä rakentaa puulaatikko jo-ka
on tilaaottava Ja kun nierllavl-- M
rahti peiltaän kuutiojalka Ie-:uteel- la
painosta huolimatta niin
niiku kuljet jksesta tulee siten kal-liiksi
Parhain kaino kumien lanettäm!
eksi Suomeen on pakata ne ruoka
tai vaatetavaian kanssa samaan laa
tikkoon Ja Iina ne menevät läpi
kuin ' koira veräjästä" Klm 3 kuu-tiojalan
laatikkoon voi pakata parin
{yorfin kummeja ja lisäksi 70—75
ruunaa ruokatavaraa Sellaisen laati-kon
perille kuljettaminen Suomesa
akuutukslnen päivineen el tarvitse
rotasta JO— 35 dollaria korkeammalle
ja valitsemalla vaan halpaa tavaraa I
laatikkoon ai sen Suomeen halvem-- 1
mailakin Pari pyörän kumeja New
orkissa maksaa 1700 urhellukau-- '
i-nlf-tsa
Joko sisäkumien kanssa tai !
vahvemmat Joihin el sisäkumeja
tai vita Ilman niitä
Kaikenlaisista pikkutavaroista
amme m)ökln runsaasti kyselyltä]
ei ainoastaan Canadan erämaista
mutta m)6skln Amerikankin kaupun-geista
Tämä on nyt sellainen Juttu
ett vaikka meillä on halu auttaa jo-kaista
että asianomainen puolestaan
voisi suttaa omaisiaan Suomessa
riin kaikella on sentään rajansa Jos
on kysymyksessä tärkeät tarpeet
tiln huolimatta siltä kuinka ylikuor-mitettuja
me olemme me koeUmme
toimittaa asian nopeasti mutta el pi-dä
odottaa että me voimme Jonkun
aivan vähäpätöisen asian kanssa
lähtiä Juolcsemtan ympäri New York-ki- s
etsimiin tlti Me koetamme via--
rtaU pikkuasioihinkin mutta sellai
set Joutuvat väkisinkin odotUmaan
vuoroaan kun tärkeimmät asiat on
' suoritettava ensin — F-- A
Cochrane Ont
Täältä ei näy kovin usein kirjoi-tuksia
sanomalehdissä koska tämä
rn vain pieni paikkakunta Ja täällä
suomalainen autu on vähäinen ver-rattuna
tollln pohjols-Ontario- n au
tuskeskuksiln
Silloin tällöin sentään tapahtuu Jo-tain
täkäläisten suomalaisten keskuu-de- a
Niinpä Aamorin nuoli satutti
ruorta suomilaUta opettajatarta nel-it
Toini Vlltrta sl'U seurauksella
että hän purjohtt avioliiton satamaan
huhtik 10 p lltinen valittunsa on
Cochranen kasvatteja pankkivirkai-lija
Mr DonaM Isoveli Varrell Siis-pä
onnea vain nuorelle parille!
Kuolemakin on vieraillut keskuu-dessamme
pari kertaa tänä keväänä
lluhtik 21 p:na kuoli l--
uly Minto
sairaalassa Antton MäkeU Hän oli
synt Suomessa sekä aunut viimei-set
37 vuotta Canadassa Kuollessaan
hän oli 65vuotlas Tiedettftvästl el
ele omaisia tässä maassa
lluhtik 2S p:n& kuoli täkäläisessä
sairaalassa Viktor Anselm Frlts Hän
on syntynyt Suomessa llämeenlää-nlss- ä
Pirkkalassa syysk 20 p U74
ELÄMÄN POLKU
Kuin unelma l)hyt on elomme tää
IM maailmaan se konsanaan Jää
Se helmasta äidin on helmahan
maan
Sen suunnan ken ohjaapi vaan?
Niin kauan kun äitimme ohjaaja on
On elämän polkumme huoleton
Mutt oma — se Johtaako harhoihin
maan
Vai Ikuiseen vleplkö Onnelaan?
Kl maailma matkamme määrän oo
pää
So varjoistaan poljes kiirehtää
Kuin aamu ml usvista yön selkenee
Tie lälsyytehen valkenee
Vain turhaanko rientomme maan-päällä
o!s
Se niin klln-esi- l klltääpl pois
Cl tiedä sen päätettä milloin se He
Mutt maaemon helmaan meidät se
tie
Äitienpäivälle 194
- AATOS MAKTTIU
VAtTTÄKAA VATSA
BUtCI '
toooetse sn
"4
'vmm oit)istt
M1ZARH
1
E
tullut Canalaan elok 1814 Vai-najalla
perhe Suomessa Ja yksi
veli jossain Candaa Hänet hau-dattiin
Smithin hautaustoimistosta
huhtik 30 ystäväjoukon läsnäol-li-s- a
Vil:nelenä tervehdyksenä ko-listaa
hautakumpua kauniit kukka-laitteet
AK VUks Ut:lta ja Coch-ranen
suomalaisilta ystäviltä
Suomia pii rJaosat on myöskin
perutettu tänne Cttchraneen Ont
Sen perutavi kokous oli Pitkäsellä
huhtik 25 p:nä jossa valittiin pu-heenjohtajaksi
herra Hjalmar West-man
rahatoihoitajakl herra Oskari
Viitanen Ja sihteeriksi rouva Malja
Pitkänen Heti perustavan kokouk-sen
loputtua oli varoja karttunut
Suomen hyväksi $200 Joka määrä
tilitettiin päämajalla Torontoon
Huhtik 2S Viitasten kesähuvilal-la
"Kotirannassa" oli tanssit Ja ra-vintola
Suoann hyväksi Josta saatu
J100 myfiskln tilitetty Torontoon
Alku siis lupaava Jatkukoon
vain sama auttatuisinto kärsivän
Suomen knan hyväksi niin meillä
kuin muuallakin -1- 1M
Vilatkait VAPAA SANA
Luterilainen
Seurakunta
VANCOUVER BC
Suomenkieliset Jumalanpalveluk- - st Joka sunnuntai kello H
Pyhäkoulua kello 10
259 Cordova St
Past Alex Wm Ko-Od- t 700 Piin- -
ress Ave Puh Hastlnes 14St
KELLOSEPPÄ
A Kari
Puhelin Marine 3917
187 Hastlnqt
Vancouver BC
Hengellisiä
Kokouksia
Suomalainen lähetystö
783 East Cordova St
Vancouver BC
Joka torstaina Ja sunnunt klo 111
TKUVKTUMM'
JA PERÄPUKAMA LEIKKAUSTA
Pieninkin vatsavlka voi aiheuttaa vaarsn kuten peräpu-kamia
tlkojn maksassa munullsia tai sapessa I"1'-tae- n
happoa kausiklpuja vatsaväänteltä 'onnH
Jos heti alusa oteta oikeaa lääkettä ulin niitä il voida
parntitna Siis Js teillä vaiva tntsava maksassa mu-nuaisissa
snpes-- a Ja ruuansulMtushllrlfiltä vatsahap-poa
kipuja kvlklliilden alla eli oikealla tai vasemmalla
vatsassa sydänpolttoa päänklpua Iiermoklpua reiiniatls-nil- a
ruokahalun puutetta perupukairla Jn- - Ikä [oin
viivytelkö vasn toimikaa Jo tänn muuten toi olla Illan
myöhäisiä nauttikaa heti teelusikallinen Ruscl Treatmtnf
Stomaeh Rtmedy ennen Jokaista syöntiä Ja kerran nukku
maan mennesnä siten taitatte enempfci vasavuuua i !
lääkkeen ovat todistaneet Uimiset tyytyväisyydellä Ja parhailla tuloksilla
Rusel Treatment Stomaeh Remedy nyt taas myytAvfanft kalkissa aplee
kelssa Ja klrJakuuiMilssa kautta Canadan pyytäkää Iitiltä pullo tai pari
„ t
J SALVPä
7 p
on
p
p
on
on
M
E 8t
t
?
cl
on
on
on
MIKSI KÄRSITTE REUMATISMIKIPUA
JA KOLOTUSTA
Iteumallsml nltelreumatlsml tai lihaskivut Ja
muut kivut nopeasti huojentuva käyttämälU
Miarh salvaa Kaupassa el löydy muuta senkal-taista
lääkettä Sillä Mlxsrh on melkein uusi lää-k- e
kipuun seljassa lavoissa rinnassa käsivarsis-sa
tantelsna lann kipuun kl äSii jäykkiin pol-viin
nilkkoihin Ja Jäseniin suonikohjuun klmlln
Jalkoihin lal Ihon alus-syyhymlee- n Mlzarh on är-rytystä
vastustavaa Joka tuo tnärkftmälsen pur-kaiike- n
Ihon pinnalle näppylöiden Jh paisumien
luodossa täynnä epäpuhdasta verta tai märkää
niissä siten heti enslmälsen käytön lälkem lleventfiä reumaattista kipua
Ja kolotusta Hlisrh salvaa un taas myytävänä kalkissa apteekeissa Ja kir-jakaupoissa
kautta Canadan Kokeilkaa 1 pur'ekl Ja nähkää tulokset itse
EUROPEAN DIANA- - DROPS YSKaaN JA KYLMaaN
Saadaksenne avun yskään kylmään kipeään kurkkuun Ja-lan
iin kipeään rintaan asthmaan kurkkutulehdukseen
jne nauttikaa Olsna tippoja sokeripalan tai kuuman veelen
lansea Korvakipuun pankaa muutama tlpjia pumpuliin Ja
työntäkää korvaan Voitte myös käyttää Diana tippoja hle-romavolie- -na
reumailsmlklpuun Ja kehotukseen On vlleasta
pitää aina hytää lääkettä kotona Diana tippoja myyvät kalk-k- l
apteekit ja kirjakaupat kautta Canadan Jos heillä el e1
varaossa niin pyytäkää lieitä hankkimaan tukkuliikkeestä
Ostakaa näit lääkkeitä paikallisesta apteekista kirjakau-poista
tai sekatavarakaupasta maaseudulla
LUSCOE PRODUCTS LIMITED (FS)
557 King St West — Toronto 1 Ont
Myski-rott- a Sesonki Alkanut
Korkein markettihinta maksetaan tuomalla
tai lähettämällä kaikki myski -- rottanne
Osoitteella:
Simon Leve - Raw Furs
60 5 Cumberland St Port Arthur Ont
"Ontario Trappcrs' Hand Beck annetaan vapaasti jokaiselle
uudelle asiakkaalle
HANS VUORI
Rakennus-Urakoitsi- ja
PUHELIMET
Konttori 4-46-
06 Asuntoon 5-51-
59
Sudbury Ontario