Vapaa Sana, September 13, 1977

              faNlSaiilBHfci1 IMUWWhih &MXIHmmf " rmntr-ritjiiim"'v- % f &?#" !? "M % '"f ' '
&
V
vw 4 — V— Un N 7 177 Tikut yy 13 To--y Sft
--LOKARIN
Juttua Suomesta ja vahan
muustakin
Vancouver —
Jospa nyt näin heti alkutui-maa- n
naputtelisin muutaman
rivin terveisinä tässä kesän ai-kana
tehdyltä Suomimatkalta
Paljonhan siellä meitä ns ul-kosuomalaisia
oli vierailukäyn-nillä
lähes kaikilta Kanadan
kulmilta mikäli oikein arvan-nen
Toiset olivat pitemmän
toiset lyhyemmän ajan ja muu-tamat
ehkä jatkavat vierailu-aan
edelleenkin Näin voi olla
h vinkin mahdollista että näitä
Suomi-tcrvcisi- ä voi tulla use-ampiakin
lehden palstoille
En siis tahdo kovin pitkään
niistä naputella Totcanpahan
vain ensinnäkin sen tosiseikan
että sääsuhtcct eivät olleet mi-tenkään
kehittävät sen kuu-kauden
aikana jonka siellä vii-vyimme
Ajattelimme viettää
oikein vanhan ajan valoisan ja
aurinkoisen juhannuksen siel-lä
jossain Vanajaveden tuntu-massa
Olimme Helsinki-Vantaa- n
(turhan pitkäksi muuten
panivat cnt Seutulan kentän
nimen) lentokentälle juhannuk-sen
aaton aattona illalla ja sil-loin
vähän näytti sääsuhtcet
sellaisilta että toiveet hcräsuät
aurinkoisesta juhannuksen vie-tosta
vaikka vastaanottajat oli-vatkin
paremmin pessimistisiä
siihen asiaan nähden' ja niinhän
siinä kävikin että aattoaamu
valkeni harmaana ja synkän
pilvisenä Vettä vihmoi ja tuu-len
henki oli syksyisen kolea
Juhannuskoivutkin pystytettiin
sateen ropistessa joten juhan-nustunnelma
oli vähän mata-lalla
kuten oli ilmanpainekin!
Illalla sitten lähdettiin katsele-maan
kuinka ne juhannuskokot
liulmahtelcvat siellä Hämeen
rannoilla mitta heikkoa oli se-kin
Siellä täällä ihmiset aher-si
jo aikaisemmin takennettu-je-n
kokkotarpeiden ympärillä
nimi:
Osoite:
sateenvarjoineen ja takkcinccn
Toiset tyytyivät katselemaan
autojensa ikkunoista Siellä ja
täällä leimahti joku va&u tu-lenliekki
mutta mustaa var-maank- in
sytykkeistä lähtenyt-tä
savua kohosi runsaasti sa-teisen
synkkään korkeuteen
Käännyimme takaisin kaupun-gille
ja totesimme että hotel-lien
omistajat saivat ainakn
nauttia tuloksellisesta juhan-nuksesta
sillä niiden vaiheilla
vaelteli kansaa Alekin menim-me
Aulangon hotelliravjito-laa- n
illalliselle ja kansaa sin-ne
kerääntyi melko iunsaas:i
aattoiltaansa viettämään Aat-topäivä
sattui muuten tänä
vuonna entisen lokarin synty-mäpäiväk- si
ja luultavasti suku-laishenkilöid- cn
ansiosta ravin-tolan
puolesta lausuttiin loka-rikin
tervetulleeksi Kanadasta
saakka tulleena Aulangon vie-raaksi
Ravintolayleisö lauloi
"Happy birthday to you ja
tarjottimella ojennettiin Jcaunis
neilikka joka myös rintaan
kiinnitettiin Kauniisti tehty
kun näinkin tavallista henki
Jöä huomioitiin sellaisessakin
paikassa kuin Aulanko! Kiitok-- '
set lämpimät vain sinne Aulan- -
golle! Niin meni sekin juhan-nusilta
pettymyksineen (sään
takia) ja yllätyksincen (Aulan-golla)
Itse juhannuspäivä ci
ollut aattoa parempi ja suunnil-Icenp- a
se oli samanlaista koko
se viikko jonka Hameenlinnas-sa
vietimme Matkaseuranani
oli 6 täysikasvuista tytäitäni
joiden kanssa olimme vuokran-neet
tilavan auton käyttööm-me
matkamme koko ajaksi Sj
oli 8 hengen lord ns "mini-hus- "
Sillä sitten ajaa huriste-limme
kohden Tamperetta jos-s-a
poikkesimme mm Näsin-neula- n
huippuun ihailemaan
kaupungin ja sitä ympäröivän
Näsijärven pilviselläkin säällä
KANSALAISEN VUOSIKIRJA """"" ~~"
MITÄ MISSÄ MILLOIN 1977
ototmLvnnildiy:iesstsmassmsaS$apui8oita0uäeyuk0ttrtrtiahcäspoPmeajitorkelinhuesanmattsieikiskinkasadueiaeallnIulkolmitaasmttuausltsliasumasiuiällksa0tkiaiaaksiisilvsmatmiuo1imal1iiojtse0enäskn0eastevatupKMokajidiahartejkätaunsvsiosutiaaostpdvetaaeokhnpointtaniuthiakiktjuuaamnsmvmmsaaiikisnssiärMa5sod1einoia2konästvksrsaoeaiSvlasiuukltoitaianu-a'
Vapaa Sana Press Ltd 400 Queto St W Toronto On M3V 2A6
HALPOJA TASKUKIRJOJA
nKaumnkminc akluliijtmenakininitunkolmkierlllaan thaianltaallapnnevlajäin k$i1rj0a0a kiaappkaaliekekltia seitAsen- mlaoälnevama aklosamvaaktetvtaainjavikisirijadnolnlaurmiaeroTitiala:tessanne voitte kävttää al-
1 kFertjaunkhaKmanaena VhIoHteJlElejaVHjKa ArTaEihMnaIEisHiaELrLaEvintoCloairtsaoneYtlteaenCsäitybaoan- JshrioaieuhanknnsnivajaasiLjahoikdopdktaceallailnMineaseniasteponjaamiktiakshhtaeaoijldaotäatnn horanannhkiasantluasvaajtotkoeaisriisnptouaomalnealilsaeYstkvisaiitneyrioshetattanseikvsaä
2-F-ra
Kane: KUOLLUT KUIN KIVI Denny Lions oli kaunis skHuuäointreealnaläkninohliuviakpaaurilaklsekseajaa —HtiäenmsieynötsauvrsaaunnusramiailkalaäjatktuesksiinsinaveäkipHväaäälntsatiäosleistmiHaätnkalolali
3 tBierseitttaHrkaalllildeaeyn: mNiItIeNn sYaSaTdÄa VmÄiLeLheINltEäNkaiNkeIInN mKitUäOLhäLnUeTn sTieyvtätöt
psoitrk"ä)?llnesa osoittivat Mutta sitten hän erehtyi menemään liian
k4a0}hdteanpaHukasullrljdUaanvp:eavmHaluÄtaoTatIoKtanÖheInnTeYhletisvkMai nUpRhaHelkAitattitöTunämmeäsutreohilnai äajMaSikhemayoSnlehemaymmnela-leeti-nn lattaa jäähyväiset elämälle
-- JkChRaahynaotnsensloelMlali asCtcealdkruvä?bininnaamndpuuk:tmua-rBatvsaeAiiitt-tRyaotBjtaöAajnAenRIeyktthAtaätpNäaNoupIiskKataelKjaoOan suokruLaienaa MsAeulrtvtcaihtteähreasrosvsäoaäsinni
6 ofSRilclimioctsahtataaarsnadanuatSptusouudPrermlAalatauhnreivsnrai:glohPnaEEiTkfjiTäalmÄssiVeäaÄlov—lilRaunUjtaUktaMyapkrIajsSaitutirelYmalolklakevuvitaAvnirsizcotksnahauäannoStthaSdriidesoltlinä
7 RichaLrodots SAynaPgurehaleLdshiisnean hkäKamuAänUriiiNettnOenTtAynyRapipsKiteeAnnTOliAuakAukaYtpailkeiesnnietyniekseeotnshniävienänenShkele-usn- - an-tosta- an tuntuvasti
KIRJATILAUS
Tilaan lähetettäväksi allaolevaan osoitteeseen seuraavat
dollarin sarjakirjat no I ( kpl) 2 ( kpl) 3 ( kpL)
4 ( „ kpl) 5 ( kpl) 6 (—Jtpl) 7 ( kpl)
Joa Joku tilaamistani on loppunut pyydän sijaan UhettJJ- -
mSXn numerot: -- __
Samalla tilaan seuraavat muut kirjat ~-- ~„
tilaajan
Maksu seuraa tilausta
Vapaa Sana Press LtcL 400 Queen St W Toronto M5V 2A
kauniita maisemia Silloin ei
onneksi satanut vaan päinvas-toin
aurinkokin pilkisteli aina
hetkisen pilvien lomasta Ver-raton
näköalapaikka tuo Nä-sinneul- an
pyörivä ravintola
Tampereelta jatkoimme mat-kaa
Nokialle jossa poikkesim-me
tervehtimään siellä olevia
tyttärieni serkkuja ja heidän
perheitään Siellä jo taas ra-pisteli
vettä mutta aika kului
hauskasti iloisten sukulaisten
keskuudessa kerrostalon läm-pimien
seinien suojassa Illan-suussa
saavuimme Lavialle jos-sa
kului muutama päivä sa-teen
ja pilvisyyden vallitessa
1-ionno-ssa
mutta lämpimän vas-taanoton
ja sukulaisrakkauden
synnyttämässä mielly itävässä
ilmapiirissä Kesäpäivän haus- -'
ka saunaretki etäämpänä ole-valle
kesämökille oli antoisa
kaikinpuolin Kaunis järvi ran-tasauna
ja saunominen siellä
tuoreiden vihtojen läiskiessä
saunamakkarat 'ja muut tarjot-tavat
mökillä! Kun sitten vielä
aurinkokulta heloitti taivaalta
sinä päivinä niin nautinto oli
sataprosenttinen Mutta Lavial-taki- n
oli lähdettävä sillä päivät
kuluvat ja aikataulu oli tiuk-ka
Sateen vilimoessa La vian
kirkonkylää suuntasimme For--
I diimne keulan kohden Pohjan
maata päämääränämme Pyhä-joen
rantamilla leviävä Oulai-nen
joka uudenvuoden lahjana
muodostettiin kaupungiksi
Matkan varrella alkot aurinko
hcloittaa ctclä-Ponjanmaai- ie
saavuttuamme mutta sen tuot-itäma- a
iloa häiritsi nyt puo-lestaan
ajokkimme alkamat
"reistailut" Tuon tuostakin sen
moottori alkoi "nyKxmaan ja
sitten sammui koxonaan Oli
sinnuntaipäivä ja huoltoase-milla
vain polttoaineen jakajat
töissään joten niistä ci payon
apua ollut Eräällä huoltoase-malla
oli kuitenkin mcs joka
aKansa moottorista vikaa et-sittyään
reilusti sanoi että nyt
siltä ajatte vaikka Lappiin as-ti
Ja ajetuinhan mc aina n
puolen kilometrin päässä olc-va- ue
mäennyppylälle jossa taa-sen
aikoi moottori nykiä ja py-sähtyi
kokonaan Jonakin ta-voin
saimme sen nykitcttyä ym-päri
ja loivaa alamäkeä rulla-simme
takaisin äskeiselle huol-toasemalle
Sitä "moottorimtcs-ta- "
ci sicilä kuitenkaan enää
ollut Lienee huomannut pa-luumme
ja pysytteli näkymät-tömissä
loisiltakaan läsnäole-vilta
miehinä emme apua saa-neet
joten tilanne oli vähän
sellainen epämääräinen Onnek-si
kiucnkiu tuo ajokkimme
moottori jonkun aikaa leväh-tlcttya-än
toimi taas jotakuin-kin
hyv-- n väliin kymmenisen
kilometriäkin Niinpä se nytkn
lähti surisemaan aikansa "Ic-päiltyää-n"
ja niin lähdimme
Jatkamaan mutkaa kohti poh-joista
Useamman kerran jou-duimme
sitä kuitenkin lepäi-lyt
tämään ja useamman ker-ran
poikkesimme huoltoase-mille
kuitenkaan apua saamat-ta
Lähellä Kokkolaa se kui-tenki- n
teki kokonaan stopin
ja siinä me tiensivussa 6 nuo-rempaa
naCsta ja vanna ukiceu
vu torimme ohikiitäville autoi-lijoille
toivossa saada heiuä jo-takin
avuntapaista Ainoa apu
heidän taholtaan oli joutaxin
"ystävällinen" huiskutus kaa-ran
ikkunasta Kovin koikealle
emme suomalaisten autoilijoi-den
lähimmäisrakkautta notee-ranneet
kun olimme täällä län-nellä
tottuneet päinvastaiseen
suhtautumiseen "trobellissa"
olevaa kaveria kohtaan Vii-mein
tuli Kokkolasta päin auto
joka pysähtyi ja ajuri tuli pu- huttelemaan Hän oli liikkeel-lä
rouvansa kanssa mutta kun
ei voinut muuten auttaa käänsi
autonsa ympäri etsi nuoran
pätkän ja lähti vetämään auto-amme
n 5 km:n päässä oleval-le
huoltoasemalle Hän oli ilah-duttava
poikkeus muista sa-doista
autoilijoista Maksu ei
Mt n $M£-- : J?Mm
VMä mY KVTv £& jSLmLWWWWrLWm
af tlWWWWW[iWWr rfrSB 1 fcHW — r WWW
f amW Akte "?{? hfr ''&''& % T mVj LLH ''''ufiM $ ilkiLLLLLLt mmWW 4 v' $m$i
Noin 150 000 metsästäjää aloitti Suomessa 20 elokuuta
Jokavuotisen sorsajahdln Viime vuosien leudot talvet ovat
vahvistaneet sorsakantaa Luonnonsuojelijat ovat kuiten
tullut kysymykseenkään toivot-ti
-- vain parempaa onnea ja hy-vää
matkaa! Täällä huoltoase-malla
oli nuori mies joka ai-kansa
moottoria tutkittuaan ja
kokeiltuaan antoi neuvoja mi-ten
menetellä kun moottori
sammuu SunqunjaHllan vuok-si
ei sanonut voivansa muuta
apua antaa
Sieltä lähdettyämme ohitim-me
Kokkolan ja aina toisinaan
pysähdellen pääsimme Ylivies-kankin
sivuuttamaan onnelli-sesti
Matkan päämäärä lähes-tyi
ja olimme toivorikkaalla
mielellä perille pääsystä Mutta
kyllä hymyt hyytyi kin mootto-ri
muutaman kerran nykäisi
kuin viimeiset hengenvedot ve-tääkseen
Siinä sitä taas oltiin!
Puskimme ajokkimme seuraa-valle
linja-autoil- le varatulle
seisontapaikallc ja aloimme
taas anella apua ohikiitäviltä
autoilta Hyttyset olivat liik-keellä
erinäisten rykmenttien
voimalla ja tekivät vetisiä hyök-käyksiä
joukkuettamme vas-taan!
Suomalaiset autoilijat sen
kun kuka hymyillen kuka suo-raan
eteensä tiukasti tuijot-taen
ajelivat ohitsemme Kui-tenkin
aikojen kuluttua ja au-ringon
tehdessä jo laskuaan
metsikön taakse tuli Ylivieskan
'laupias samarialainen joka
pysähtyi Hänellä oli autossaan
peiheensä mukanaan Herra
tuli meitä pjhutlelemaan mut-t- a
hänkään ei tietenkään voinut
auttaa muuten kuin ystävälli-sesti
tarjoten kyytiä Oulaisiin
jollekin meistä sieltä ehkä voi-simme
saada taksin tai hinaus-auton
tuomaan meidät tai vau-numme
Oulaisiin Aikamme
odoteltuamme ja hyttysten
kanssa taisteluamme samainen
autoilija tuli tyttärien kanssa
takaisin Oulaisista ei ollut apua
löytynyt sunnuntai-illa- n ja maa-kuntajuhlien
lopettajaisten ta-kia
Uusi ystävämme otti nyt
vetääkseen vaunumme Oulais-ten
korjaamolle ja samoin ko-ko
porukkamme Naisväki oli
omassa vaunussaan mutta mi-nut
ajuri halusi vierelleen pu-helemaan
Hänelle oli jo tulo-matkallaan
uudelleen luokscm-ni-e
selvinnyt mitä porukkaa
olemme ja myöskin et ta olen
hänen isänsä vanhoja ystäviä'
ja vuosien mittaan jo itsekin
tullut tavallaan minutkin tun-temaan
Oulaisissa ilmestyvän
paikallislehden välityksellä jo-hon
lehteen olen vakituisesti
parinkymmenen vuoden ajan
lähetellyt 'Kanadan kirjeitä'
No niin Saavuimme Oulaisiin
Ja vaunumme jätettiin erään
korjaamon pihalle Tuo opetta-ja
Kortesalmi kyyditsi vielä
#
-- - r
-
i + ' r $ j il
-
meidät n 15 km:n matkan
päässä olevaan sukulaistaloon
jossa moitä oli jo odoteltu tun-tikausia
Automme aimmc
korjaamolta takaisin jo tiistai-na
Siihen oli ollut hankittava
uusia osia ja nyt se kävi hyvin
eikä enempää "reistaiiiluf" ko-ko
sen n 1000 km:n matkalla
jonka vielä sillä ajelimme kun-nes
sen taas luovutimme takai-sin
lentokentällä Aina se oli
valmis lähtemään ja mene
mään milloin ja mihin halu-simme
Kiitoksemme oli vilpi-tön
niin korjaamolle kuin au-ton
vuokraamollekin heidän li-peästä
toiminnastaan auton
korjauksessa Erittäin suuri oli
kiitollisuutemme ja kunnioi-tuksemme
niitä kahta herras-miestä
kohtaan jotka satojen
ohiajaneiden autoilijoiden jou-kosta
tekivät poikkeuksen tar-joamallaan
arvokkaalla avulla
Oulaisissa cnt kotiseudulla
vallitsi koko sen viikon ajan
jonka siellä viivyimme täydel-linen
kesä poutapäivinecn ja
lämpimineen Ilo oli sicilä viet-tää
ne päivät ja nauttia ylen-palttisesta
% reraanvaraisuudes-t-a ja sukulaisrakkaudcsta jo-kaisen
taholta joiden kanssa
olimme kosketuksissa Oulai-sista
lähdettyämme ja Ouluun
saavuttuamme olikin sitten
taas sateiden vuoro kolean tuu-len
seurana Sitä kestikin sit-ten
loppupäivän saakka olim-mepa
sitten pohjois-- itä-- tai
keski-Suomes- sa Mutta ilman
kosteuden ja koleuden korvasi
moninkertaisesti se lämpö ja
rakkaus jolla joukkomme vas-taanotettiin
kaikkialla! Tyttä-reni
nauttivat Suomi-matkastaa- n
täysin rinnoin Olihan 26
vuotta kulunit kun sieltä läh-tivät
mutta vanhemmilla oli
kuitenkin monet rakkaat muis-tot
tallella 'lapsuuden kulta-mailt- a'
Joukkomme kuopus oli
kanadalainen syntymältään ja
ensi kerran tutustui sisariensa
ja vanhempiensa synnyinseu-tuihin
siellä oleviin täteihin
setiin ja lukuisiin serkkuihin
ympäri Suomen Suomenkielen
taitoisina oli heille retki sata-prosenttisesti
onnistunut
Kotimatka kanadalaisella
PAVA yhtiön koneella sujui
hyvin ja tulli- - yan vaikeuksia
ei esiintynyt Kotikaupunki
Vancouver loisti auringon va-lossa
ja kuumuudessa jota sit-ten
kestikin kolme viikkoa yh-teen
jaksoon ja korvasi monin
kerroin suomalaisen ilmaston
koleuden Kun PNE — Kana-dan
kansallinen näyttely alkoi
täällä Vancouverissa niin alkoi
myös sateet jotka pitivät pa-rilla
ensimmäisellä viikolla yiei--
kin huolissaan sorsien tulevaisuudesta silla' Suomen suot
vesistöt Ja kosteikot ovat länsi-Euroopa- n parasta sorsien
pesimäaluetta —Lehtikuva
Suomen nuoret polttavat
entistä vähemmän
Helsinki — Nuorten tupakoin-ti
on vähentynyt selvästi valta-kunnallisen
tupakointitutkimuk-se- n
ennakkotietojen mukaan
Neljä vuotta sitten 14—18-vuo-tia-ista
tupakoi päivittän 32 pro-senttia
tämän vuoden helmi-kuussa
enää 25 prosenttia Päi-vittiän- en
savukeannos pieneni sa
maila siten että yli yhdeksän sa-suke- tta
polttavien ilukumäärä
väheni 1 prosentista 12 prosent-tiin
Syksyllä 1973 suomalaisten
nuorten tupakointitavat tutkit- -
sömäärän huomattavasti alhai-sempana
kuin viime vrionna
Ehkäpä parin viime päivän
poutailmat ovat kuitenkin saa-neet
runsaammin ihmisiä liik-keelle
näyttelyalueelle
Mustikkain ja blackberrien
poimimisaika on parhaillaan
ja molemmista marjalaaduista
näyttää olevan runsas sato
Mustikkafarmeilla on marjain
hinnat itse poimittuna 35 cent-ti- ä
pauna (Kaupoissa 90c—
J100) Blaekberriä saa kerätä
maksutta sieltä missä niitä
kasvaa jos on vain sisua ja ha-lua
lähestyä noita tcräväpiik-kisi- ä
mutta erittään maukas-imarjais- ia
pensaita
No eihän tässä sitten muuta
kuin hyvää syksyn jatkoa kai-kill- e
'lukijoille idässä ja lännel-lä
Lämpimät terveisemme An-nille
ja Arvolle sinne Montrea-lin
liepeille! Odotamme teitä jo
mukaan syksyn yhteisiin tou-huih- in
täällä Finnish Mano-ril-b
Toivottavasti pian 'jällleen
tavataan ja sitten iloitaan'!
Toistaiseksi sitten taas vain—
lukemiin! EvLokari
tiin ensimmäisen kerran valta
kunnallisesti Uutta tupakkala-'ki- a
valmisteltaessa käynnistettiin
tutkimus jonka tuloksia käyte-tään
lähtökohtana tupakkalain
vaikutuksia myöhemmin ar-vioitaessa
Tutkimuksesta- - saatjen ennak-kotietojen
mukaan tupakointi
on vähentynyt eniten nuorim-massa
ikäryhmässä Päivittäin
polttavien osuus 14-vuotiai-sta
oli
37 prosenttia pienempi kuin
1972 Tyttöjen tupaointi on vä-hentynyt
enemmän kuin poi-kien
vaikka vielä 1970-luvu- n al-kuvuosina
tytöt "alkoivat polttaa
poikia useammin
Tupakointi aloitetaan tutki-muksen
mukaan erittäin nuore-na
Puolet pojista-jcriohnan- ncv
'tytöistä kokeilee polttamista en-nen
12 ikävuotta mutta vain al-le
kaksi prosenttia polttaa päi-vittäin
Joka päivä 12— 14-vuo-ti-aista
tytöistä tupakoi 06 pro-senttia
ja pojista 03 prosenttia
Vanhempina yli 15-vuotia-ina
ty- töt polttavat poikia vähemmän
Tutkimukseen valittiin 3209
nuorta joista vastasi 90 prosent-tia
Vastanneista 14-vuotia-ista
runsas kymmenesosa 16-vuo-tial-sta
neljännes ja 18-vuotiai-sta
komannes poltti päivittäin
Timmins Ont
Si Mark's
Ev Lni kirkko
257 CEOAR ST N
Pappila: 368 Cedar St N
Puhelin: 264-917- 4
pSyuhnänk jkulroaa1la0n3p0 apklo 930 ap
Torstai-UIa- n tilaisuus klo
7 lp
Ladies Gulld Joka kuukauden
ensimmäinen tilst klo 730 lp
Käytä muistorahastomme
adresseja
Pastori Stanley Johnstone
KANADAN SUOMALAISTEN
HIST01IA
Yrjö Raivion tutkimus Kanadan suomalaisista on
nyt saatavana mm seuraavilla paikkakunnilla:
Torontossa r Vapaa Sana Press Ltd The Finnish Place
Agricola Lutheran Church
Montrealissa : Pastori Markku Suokonautio
Thunder Bayssa : Finnish Book Store
Sudburyssa : Finnish Book Store
Scandinavian Foods
Sault Ste Mariessa pastori PK Mentu ' '''
Lasse Sjöström Lake VVorth Floraa "":
Coquitlamfssa : Katri Westerlund
Ishpeming Mich rov Yrjö Raivio
South Porcupinessa : Eric's Footvear
Sivuja 529 Hinta $1500
Myöskin suoraan kustantajalta:
Caiadu SieHalaiiei Hisliria-Seir- a
Box 911 Sudbury Ont P3E 4S4
i
E
vi
i'
x li
V
'I
-- I
r I
I
)
' 4
[