Vapaa Sana, October 23, 1943

              il
'
h
1
{ 111
y
L§
m
TR
-- —r" iwV?
LAUANTAINA LOKAKUUN 23 P — SATURDAY OCT 23 VAPAA $ANA' OSOITE 240 3PADINA AVENUC TORONTO ONT
$ SptU
is tkt tluflun
SVikkboard
contr©Uia£
tteafth aw
Vl3or IF rt
BeBaarr'yir ir"—- - t —
KKrAitcxCl"l"""' EIBBBbAT"-- - t
ElBBBBa - t
ESJES U
HL muut
llirt
sss
SAIRAILLE:
Jos teitä taitaa päänklpu nielurisat korkea
eli alhainen verenpaine hengenahdistus ay
dan- - vatsa- - maksa- - munuais- - sappi- - vlrt-sarakkGhälr- idt
pakotukset kuukautisten ai-kana
naisten ja miesten pitkäaikaiset taudit
kuume selkäviat reumatismin eri muodot
hermopakotukset Ihotauti halTaustautlen
eri muodot ym tauteja koettakaa CHIRO-PRAKTIIKKA-käsittel- yä
sillä kun pois-palkoilta- an
oleva selkänikama asetetaan en-tiselleen
rapautuu siten hermopuristus antaen
kipeän osan tai orgaanin ottaa vastaan her-mo-
Ja verltarastonsa että se voi täydellisesti
toimlo Ja poistaa taudin syyn Tämän yhtey-dessä
käytämme multa luontaisia hoitoja
HuokaJärJestelmät sähkö (Ultra Short Wave
InfraRed Ja Quartz Ught) paasto höyry-jä
vesihoidot Jos tarpeellista Tieteellistä hie-rontaa
antaa Mrs VValtonen
Tarkastus tehdään asianmukaisten välineit-ten
avulla
CHIROPRACTOR — DRUCLESS THERAPIST
JOS HALONEN
189 Pine St Sudbury
Puhelin 3--0042
Tyyli - Laatu -
Hinta
Säilytyt 2 pros
Korjauksia
Yksi Canadan Buurin
Turkisvarasto
GOLDENSON FURS
16 Durhara St N Sudbury
784 Yonge St Toronto
129 Kinf St E Hamilton
Halutaan Tietää
Haluaisimme tietää missiä on
isämme Yrjö Nurmi kotoisin Här-mästä
Mettä on täällä kaksi poi-kaasi
Kino Ja Hill Jotka haluavat
tietoa Kuulemamme mukaan hä-nen
pitäisi tyoskennelIäCrelghlo"n
Mlnella Olkaa hyvä Ja kirjoittakaa
meille eli Jos Joku toinen tietää
hänestä niin kirjoittaisi meille
osoitteella:
EINO JA BILL NURMI
Box 155 So Porcupint Ont
Hooo! Kulta
Kelloliike
Puh Illk 8— 485£ Kotiin 8—8325
A HEISKANEN
7 Durham SU SudDury Ont
MYYTÄVÄNÄ
tammikuun alussa poikiva leluna
JOHN KARI
VVahnapitae — Ontario
1943 Hän
1SJ6 1929
sekä veli
sekä
nttn
elää lain
elon
unta vain
Aini
Sammunut Isän
käsi totmekaa nyt
Kdestämme
nyt levon
kalliimmat kun
leposijallesi isä
Oiva Anni ja
N'il -
Dr Miller ja Roulston
50 CEOAR tT — PUH
8udbury
North End Bakery
I TOLMUNEN
395 MELVIN AV6 PUH
Sudbury Ont
Manhattan Florist
Kukkavihkoja hautajaisiin $2 ylöt
Seppeleltä $3 ylöspäin
—Kukkia Häätllalsuuteen—
8 ST — PUH 5-83-41
SUDBURY — ONTARIO
Mrs Ovaskainen kuol-lut
Sudburyssa
Sudburyn suomalaisten kes-kuudessa
tunnettu Mrs Ovaskainen
Mr Kalle Ovaskalsen vaimo kuoli
l)hyen sairauden Jälkeen Ukko-Iltan- a
Josephin sairaalassa Sud-buryssa
Vainaja oli
Ja Jäi suremaan
miehensä kaksi tytärtä Hautaus
tapahtuu sunnuntaina tk päivänä
kello 1 päivällä Jackson & Hamardln
liautauskappellsta Pyydetään ystäviä
saattamaan häntä viimeiseen lepoon- - r
Majavien metsästysaika
ilmoitettu
Tohjols Ontariossa hallituk-e- n Il-moituksen
mukaan alkaa majavien
pyyntiaika Joulukuun 1 päivänä Ja
saman kuun 21 päivään mo
lemmat päivät mukaanluettuina met-sästysalka- an
nietaästäj1 saa
pyyntikaudella ottaa kymmenen ma-javaa
Majavien ilmoitetaan nykyi-sin
melkoisen runsaasti O
Hammaskirurgit
SURUN MURTAMANA ILMOITAN ETTÄ RAKAS MIEHENI
JA LASTENI HYVÄ ISA
JUHO HUHTALA
Vuoli tapaturmaisesti llldfcood kaivannossa Klrkland Lakella loka-kuun
6 p oli syntynyt Suomessa Vaasanläänlssä Kurikan-pitäjäss- ä
1 p kesäk tullut Canadaan v Uhlnnä kalpaa-maa- n
minä hänen vaimonsa yksi tytär Ja kolme poikaa Stsko
tässä maassa ja kolme siskoa Suomessa Myöskin laaja
ja tuttavapiiri täällä Suomessa Hautaus toimitettiin
Symlnston hautaustoimistosta Klrkland Lakella lauant 9 p
Niin äkkiä yllättäln
kutsu pol sulle tuli oi
Kodin Johdon ottaln
kaipuun raskaan toi
Muistosi s unhoitu el
Myrskyt el nyt untasi härltä voi
Ilakas nuku rauhaisaa
— Vaimosi
on silmä
on kylmä
kestit kärsit
Jo saavutit
Neuvot hyvät mitkä meille annoit
ne on nyt poistuit
rauha
Olavi Pentti
3—1541
Ontario
Sr-SS- II
CEDAR
seudun
keskit
St
40-vuod- en Ikäi-nen
häntä lähinnä
Ja
24
kestää
Kukin
olevan
Jäivät
ylt-ävä-lokak
hoivan
rintaan
Nyt olet pois sä velikulta
kuolo poisti huolet tulta
Olit mulle veit
toverit jo oltiin lasna varhain
Yhdes kultaliankln tultiin
monet Ilot Ja urut Jaettiin
Lepää rauhassa veit
Siaketl Hilma
Halaamme lansua kiitoksemme kalkille niille avuliaille yltäville
jotka tavalla tai toisella autoitte meitä raskaan surumme hetkellä
Kiitos myöskin runsaasta kukkalaite määrästä Joilla kunnioititte
polsmenneen muistoa
Kiitollisuudella: Aini Huhtala ja lapset
King Klrkland PO Ont
'ITBTlrtllll1
parhain
KliuflMnm ciuim en
ta-apuy- hd toimintaa
Suomalaisen sota-apuyhdsty- k'r
Johtokunnan kokouksessa päätettiin
Jatkaa Canadan armeijassa palvee-vie- n
suomalaisten poikien linjapa-kettirahasto- n
keräystä jatku asts
sillä pojillemre on lahjapaketti ter-vetullut
muulloinkin kuin Jounililv
Jana Joululahjapakettirahasto onkin
Jo melkoisen suuri Jota on kartutet-tu
bingopeleillä Joita on pelattu jo
jonkun alkaa mlltoin yksityrten
sunnoilla Ja toisinaan Simpo-hialil-l- a
Näitä pelejä ovat yksityirct kus-tantaneet
nimittäin tirJolHia ym
mutta paketit tullaan lähettämät
Sudburyn piirin Suomalaisen Sota-apuyhdistyks- en
nimessä Tukoon
I muuten sanottua että tällä meidän
1 yhdistyksellamme on loirtava re- -
kortti joka kyllä kestää vertailun
sillä olemme avustaneet tämän
maan sotapyrkimyksiä IxinaUu
itistiä ym noin yhdentoista tuhan-nen
dollarin arvosta (Slhcn ei 3-sä- ily
se mitä olemme avustaneet van-haa
kotimaatamme silloin kuin sii-hen
cli lupa)
Johtokunta päätti myökin pitää
yhdistyksen perhejuhlan Jono oa
tervetulleita yhdistyksen Jäsenet per-heineen
ja heidän tuttavansa Yh-distyksen
huviioimikunta ilmotti et-tä
vapaa perhejuhla pidetään 31 pal-va
tätä kuuta Sampo-naalill- a johon
varataan arvokas ohjelma (josta lä-hemmin
myöhemmin) Ravintolakin
tulee kuulemma hyvä kahvlkultlneen
(mutta sokeria ei ole) PitXkääpä
siis mielessänne sanottu tilaisuus
Uudet Jäsenet ovat myöskin terve-tulleita
Jäsenkirjuri on siilon myös-kin
pilkalla että voipi maksaa räs-tissä
olevia jäsenmaksuja Nyt kun
on saavuttu syksyyn Joka pian
kääntyy talveksi on Mvan palkallaan
laittaa myöskin Suomalaisen Sota-aputolmlnkunn- an
tolminti vilkkaa-seen
käyntiin sillä työmaata on vie-lä
paljon Pitäkää myöskin lojaali-set
suomaliiset kunniaasianatnc et-tä
ostatte liikenevillä rahdillanne
sotabonteja sillä niissä et ele ra-hanne
hukassa ja samalla joudutat-te
sodan loppumista —Canadan
Ontarion tiet ovat
huonossa kunnossa
Noin 50 mllj dollaria tarvitaan sodan
jälkeen korjaamiseen
Ontario Oood Roads Association
johtava sihteeri TJ Mahony Ilmoitti
että sota-aja- n tilanteen vuoksi tiet
Ontariossa ovat siinä määrin huonon-tuneet
että niiden korjaamiseen tar-ultaan
sodan jälkeen noin 50 miljoo-naa
dollaria Hän selitti että muuta-mat
tiet ovat niinkin huonossa kun-nossa
että ne on jälleenrakennettava
Yhdistyksen johto tulee tekemään
yksityiskohtaisen suunnittelun teiden
korjaamisesta Jonka se tulee jättä-mään
Ontarion maantlemlnisteriölle
esityksenä teiden
Voijono johti avioliittoon
McKeeport Pa — Useita kuukau-sia
sitten Margaret Wilson pyörtyi
voi jonossa pitkän odottamisen joh-dosta
Liikkeen johtaja Rudy Munas
kantoi hänet pois väkijoukolta Nyt
he ovat naimisissa
MYYTÄVÄNÄ
10 huoneen kalusto Taloa voi vuok-rata
edelleen
MRS HELMI VUORENMAA
123 Elm SL E„ Sudbury
MYYTÄVÄNÄ
$0 eekkerin farmi myydään tai vaih-detaan
kaupunki-taloo- n Long Lakella
"TIETOA HALUAVA"
362 Mabel Ave — Sudbury Ont
MYYTÄVÄNÄ
nuori musta 1400 paunaa painava he-vonen
Lähemmin:
M TUOMI
RR1 Chclmtford Ont
Vuokrattavana
kolme yläkerran huonetta Ja autotalli
Sudburyssa 50S Terman Ave Kysy-kää
N Nurmi alakerrassa
Sudbury Ont
Ensi sunnuntaina tk 24 p alkaen
klo 7:30 111 en suomalaisella v-l- ut
seurakunnallj ryhmäjuhla j:nka toi-meenpanevat
seuraavat perhtet:
Ikonen Rintakari Marttinen Paja-la
ja J Mäki Hyvä ohjelma sjor-tetaa- n
Kaikki ovat tervetullein
Maanantaina tk 23 p klo 6 ill cr
Luther Liiton kokous kirkossa Miss
Ruth Kantola j:htaa sen kokitiksu
Vanhemmat voivat muistuttaa sitä
nuorille ji kthoittaa heitä nuorten
kokouksiin
Ompeluseuran kokous on kirkossa
keskiviikkona tk 27 p klo S ill
Miehilläkin on lupa Ja oikeus tulla
mukaan J
Tupaantuliaiset yllätyksen nuo-- 1
dossa pidettiin Mr Ja Vr--i Urho
PunkariHe heidän kodissaan Tcdmar
ave laiiintai-iltan- a tk 16 p Ystä-vien
yhteiset lahjat: lattiamVto Ja
pöytä vietiin mukam HomnaJIna
olivat Fanny Heino Anna Leipä'ä Ja
Toini Liinamaa Paljon olikin Mr
a Mrs Punkarin ystäviä saapunut
heidän kotiinsa
Viime aunnuntaina aamujumalan-palveluksess- a
saarnasi patori Juho
Yrttimaa Montrealista Saarna oli
herättävä Ja voimakas Mrs:tet Vi-itala
Ja Sorvari lauloivat
Arvokas Juhla viettiin Knos Pres-bjeil-klrk5s- sa
viime sunnuntaina
lltapuoll Laulusooloja esittivät hy-vin
tunnetut Uuujat: Mrs R
Johnson Mr Ja Mrs V Varpio Cop-pe- r
Cliffin seurakunnan Kirkkokuo-ro
lauloi onnistuneesti kaksi kaunis-l- a
laulua Mrs L Pikkusaaren joh-dolla
Mr ja Mrs V Varpio lauloi-vat
m) oi mainitussa kuorossa Mr
A Reed säesti uruilla yksinlaula-jille
ja esitti urkusoolon Run:jt
lausuivat Mrs V Kuikka ja Eino
Sorvari Siihen tilaisuuteen spplvaa
hyvin Innoittavan puheen piti pas-tori
Yrttimaa Mrs Heino puhui
myös lyhyesti Useita vlrrti reiait-tll- n
sekä "O Canada" Ja 'Gcd Sau
the King" laulettiin urkujen säestyx-sell- ä
Kansaa cli koolla kuulemassa
hyvää njelmaa hyvän JouKon ko-lmattasataa
henkeä Epäilemättä Jal
Juhlasta kalklle läsnä olleille hyvät
muistot Ohjelman suorittajilla Ja
uhraa Jillc lausutaan kiitos
Viime maanantai-iltan- a oi! kirkos-sa
hartauskokous jossa pastori Yrt-timaa
piti myös puheen Kansaa
oli melkein kirkko täynnä Siinä
tilaisuudessa sanottiin kiitokset ja
jäähyväiset pastori Yrttimaalle Jo-ka
rikastutti henkisesti juhliimme
saapuneita Yleensä jäi ystäville
täällä se toivomus että hän tulisi
toistenkin keskuuteemme
Terve poika syntyi Mr Ja Mri
Niilo Mäkelälle nlaanantaina tk 11
p Äiti Ja lapsi voivat hyvin Ystä-vät
onnittelevat Ja toivovat Jatku-vaa
menestystä J hyvinvointia
Mrs Beata Freeman (o a Pid)
Joka oli syntynyt Suomessa Vörbn
pitäjässä Vaasan läänissä Joulukuun
17 p 1S37 ku)ll paikallisessa sn Iraa-la&i- u
syysk 8 p Ja haudattiin lng
Lake'n suomalaiseeen hautausmaa-han
vk 10 p Hän asui ensin Copper
Cliffissä Ja myöhemmin muutti Bro-de- r
townshlpiln Jossa asui siihen asti
kunnes sairastut vakavasti sydänvi-kaan
Ja reumatismiin noin 3 viikkoa
ennen kuolemaansa Hän oli kurees-saan
85 vuoden 8 kk ja 21 p Ikäinen
Vainajaa Jäivät surulla Ja mur-heella
kaipaamaan yksi tytär Mrs
Charles Melin Broder tovvnshlpissä
yksi poika Fred Freeman Sudbury-s- a
sekä 23 lastenlasta ja to'sia nel-jännessä
polvessa ym sukulaisia
ja ystäviä
Muistotilaisuudessa puhuivat pas-tori
Ja Mrs Heino viimemainittu
lauloi Ja pastori Htlno siunasi hau-dan
— JFH
Sudburyn kuoron
touhuista
On ilolla tervehdittävä sitä pää-töstä
Joka tehtiin viimeiseasl mies-kuoron
kokouksessa viime maanan
taina että kuoroon otetaan mu'taan
myöskin naislaulajat Se tahtoo sa-no- a
muodostetaan sekakuoro Jos
mikään niin Juuri tämä asia otetaan
naistemme keskuudessa Ilolla vai-taa- n
sillä ovathan naisemme olleet
Ikäänkuin syrjäytetty lauluhommls- -
tamme vaikka toiselta puolen tiede- -
täänkin että naisistamme löytyy
enempi laulutaitoista alnes'a suh-teellisesti
kuin miehistä Nyt kun
tuollainen hyvä päätös on tehty niin
varmaankin naiset rientävät Ja mie-het
myös ensi maanantaina Sampo
naalille kello 730 missä silloLn ta
ensimäiset sekakuoron harjoitukset
Ilmari Järnefeltin Johdolla On eh--
"The House of Better Permanent Vavet"
Alennuksia Kestokiharoille
Puhelin
8-86- 02
PeJrottkeajäinenAnhteankkaialökuhnenidaästnamsmueositelloaratt ex
sopivat kestokiharat Samalla on te i tilaisuus osallistua näistä alennuksitta 350 Kiharat vain 250
500 Kiharat vain 325
750 Kiharat vain 425
Muita Kestoklharoita — 150 ja 200 PAT'S
BEAUTY SALON
8 BEECH ST VV _ SUDBURY ONT
MITQS
Sydämellinen kiitos niille ystäville ja sukulaisille jotka nila
suurilukuisina saavuitte meitä yllättämään meidän syntymäpäivin
ja hääpäivämme Johdosta lokakuun 10 päivä Kiitos kauniista
kukkista ja kahvipöydästä Ja niistä kauneista lahjoista ja raha
summasta Jotka Jätitte käyntinne muistoksi Erikoinen kiitos
homman alkuunpanijoille Liisa Honkarannalle Kaisu Ojaselle Ja
Anna Mäkiselle Kiitos myös niille Jotka ottivat osaa läheltä Ja myös Timminslstä saakka näihin lahjoihin vaan eivät voineet
saapua tilaisuuteen Kiitollisuudella teitä mustellen!
Mr ja Mrs Otto Kinnunen
Long Lake — Ontario
South Porcupinen Kultaalueen Kansalliueuran KOKOUS
Suomalaisella kirkolla 78 William Ave
Sunnuntaina tk 31 p kello 7 ill
— Teretullelta Jäsenet Ja el-Jäsen-et:
—
K-seur- an Johtokunta
Parempia Huonckalustoja
VUODESTA 1S9S ASTI Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja huokeimmalla mah-dollisella
hinnalla
Meillä on myöskin suomalaista palveluskuntaa tehdäksemme
ostokäyntlnne nopeakal ja mukavaksi
Innnkuln ttttt Wonnt virratkaa YOLLES'lN ARVOJA
YOLLES FURNITURE CO LIMITED
63 ELM ST EAST (Poitltolm Iston VlartMl) SUDBURY ONT
Suomalaisia!
Virsiä ja
Lauluja
furovi
ura
iIW?IlU
Käyttäkää Meidän Kappelia
siitä el ole ylimääräistä maksua
SOITTAKAA PUH 6-64-
33
saadaksenne Weifhtoiraphilla punnittua
PUHDISTETTUA PÖLYTÖNTÄ KOLIA
TAATUSTI TARKKA PAINO JA PUHDASTA KOLIA
— Myös Puita Saatavana —
Empire Coal & Lunber Co Limited
1 FROOD RD — ELM ST W SUDBURY ONT
Vakuutuksia Matkailutoimisto
A R M RITARI
49 Cedar St SUDBURY
JAMES H DAVEY
(Entinen W Matheson Coal Co)
KOUA — KOKSIA — PUITA
TÄSMÄLLINEN PALVELUS — PUHELIN 77453
177 KATHLEEN ST SUDBURY
dottoman tärkeät että saavutaan
silloin mahdollisimman suuriluktiij
na Tietysti ennen kuorossa laula-neet
ovat tervetulleita mutta myöi-k- m sellaiset jotka eivät ole tnnem- -
min kuorossa olleet otetaan vastaan
kiitollisin mielin Joa ette voi saapua
maanantaina niin ilmoittakaa aiko-muksestanne
yhtyä niin se huomioi-daan
—Kuoron ystävä
Parempi
Hauta
Puhelin 6-68- 72
ONT
Dr O D Legge
HAMMASLXXKXRI
8uortL oplat Dunlop Resrca
InaUtntessa New Toriin
Dunlo Usva-Ksn- a Pyorrhiall J
Suun Taudeille — X-RA- Y
PUHELIN 4—4411
S7 Elm SL E — Huopi
av nt
(Jterent teatterin vtrel
n