Vapaa Sana, December 19, 1936

              ' f-v-- M njqiniWiiinyi'"'i'
qq - 1938 LAUANTAINA JOULUKUUN 1 P — SAT DEC ItTH S1VU9
(jl3$$$ili$ ~ s- -
I KlKaKIKlKMflKKVHHKlKflKlKlKlKIKlEIKIKflKIKVaKtKnK" ÄJmwiJJ n+n+m™ #r~~— —
SiiS i & li il
Hauskaa m Joulua
toivottaa
R & A Trussler Ltd
(£r! AcarnooUcm £ Edwards)
Ruoka- - ja Rautatavarakauppa
KIRKLAND LAKE ONT iorvävv
— 0 PKOSPECT AVE—
:
AUKI Tiist — Kesklv — Torst — Perjant Klo 2- -12 M 1 1 Lauantaina klo 1—6 sunnunt aamuun J5 !
Kluas-saun- a auki lauantai fa
O Joki
Kirkland Lake Ont Pahelin 571 $J
HAUSKAA
Ja
UUTTA VUOTTA
Suomalaisille ystävillemme
SACKRIDER'S
Government Rcad West
DODGE AND DESOTO MYYNTI JA PALVELUS swsg
Lakeside Ice & Supply Co
PO Drawer 6S8
6 Government Rd
1
i-Sk-
SS
Hyvät Jouhkylvyt
jcka
TOIVOTAMME
JOULUA
ONNELLISTA
GARAGE
Fuel
kulma
Limited
Anthracite
Bituminous ja
Blaektmilh Kolia
—Koksia ja Pulia—
Puhelin 48
Kirkland Lake Ont
t{@stst@@@si@@ct@S(@@@S!@fitgt@(
eck Motor Sales g
Myyjä Ford autoille ja trokeills
toivottaa r HAUSKAA JOULUA
Ja
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Kirkland Laken suomalaisille
Käykää tutustumassa 1937 uuziin Fordin
autoihin
Suomalainen myyjä palveluksessamme
s--
+ X II X + 2 j ES fn W tt S X ♦ S A A
Sm i
y i f X j S Ä 'r!!
Sf g
&
on
inc leuty pai aunurvoia juttu tviinutv
sanoa sen nyt v
nsaniu k a i k k i
menee
on
&
ler
ia Sele nsk
—3 NT—
r V& - ! wwm v a
affgqgOMytapiyflgfiPiyQPQroPOPorogofflPftfiyfaFjyisj
Joulu- - ja Uudenvuoden
Onnittelumme
Kirkland Laken ja sen seudun
suomalaisille
irkland-Lebe- l
SöSös8eö::öeöSä
VAINO KOSKI
:ri'ö fCfriö
I
Ir1
MB
JOULU- - ja UUDENVUODEN
ONNITTELUMME
Maitotuotteittamme Kuluttajille
Kuluneen vuoden aikana meijerissäni- -
inttjujcv
täyttävän kaikki vaatimukset
rastonsoimismeneieiman
myymämme maito erikoisen maidon-puhdistuskene- en
läpi
Jokainen kone ainutlaatuinen koko
KIRKLAND LAKE
$ti&&&i8föfäiiätäi
Ont
Pokjoj-Ontariois- a
Lale Ont
ONTARIO
HH BOYD Phm
Druggist Staticner
KIRKLAND LAKE ONT
5!©©©€©S©S€ J
JA
vehdyksc mma
Siistejä hucnelta vuokrattavana
Hilma John
lilKKPATUICK
:
:
'
s:
:
::
:
:
::
'4t--
:
:♦: ::::
k''4Mh%abhVkt&JiThK'aL%Uh%UtttSL K iTÄ--lt ! T T-- m 3} Ct yW
©©CUP©€#M€3CM0 jfl[ Hik KiElliSllK XKIiKSlKi ' i
U
J§lii il
Northern Retail
Ruokatavarakauppa
Lindfors Dairy
Kirkland Lake
Kirkland
M ? w
ii
r
ja
onnittelu
% LINJA LAIVALINJA
? KARVARI
!
I
osuuskauppaa
:
j'
m
fi
£
Zt %t a m 7 JW
R A tlMCfMa tutuMfUt nnthnn tk "'
uuri f
ia
ta itapaata fi M
g 1 39 Proapsct Ave Sj
§ LAKE ONT % %
H DAVIS CO LTD
Pyytää ilmoittaa että liikkeen nimi en nyt
muutettu
Jay Ltd
(lähellä Princcss Hotellia)
Omistaja ei ole vaihtunut — eikä kohtelu
KIRKLAND LAKE ONT
Bros Ltd
—Ficnecr Merchants—
Miesten asusteita
Valmiita Vaatteita — Ja Myöskin Tehdään
Mitan Mukaan
ä Jaklnzii-- 3 miehille ja pojille
2SjgBS!S2S©SSilSlJ©533 '-©-
©S1
B
UUDEN VUODEN
OKSANEN
'j_
KIRKLAND
HAROLD
Kaplan
ÄAAAAAAÄArtrtAAftAÄÄ
KIRKLAND PHARMACY LTD
Rohtoja
Kodak valokuvaustarpeita
Pukeutumistar peitä
A:iamics Victor Radioille
Puhelin Kerman Dlock
SUOMALAINEN MYYJÄ PALVELUKSESSA
NORTHLAND CAFE
27 Kirkpatrick
Kirkland Lake Ont
HUONEITA ja RUOKAA
kertamaksulla ja viikottain
K Walli
A V WALLSTEN and SON
Puiki- - ja Lämpöjohtotöitä
Kaikki työ taataan Kustannusarvio ilmaiseksi
HUDSON BAY AVE
KIRKLAND LAKE
MITCHELL
JoU
vuoden
Uuden j ftflfaftfO $Uppjy
Limited
Joulutervehdys
rlrPlim li
M %
PUHELIN
ONT
SUURIN
rauta-- ja
Suomalainen palvelus
m
m
m
mm
::
m
m
--sy
'♦'
:sv
::
:♦:
'♦'
'►
'
'♦
'♦'
'♦
'♦
£fa VI
?C
' " ' ' tt ' l IT t lt tt t 1 ▼ ▼ ▼ t ft ▼
l
St
—
SI
ir -
56
:S
::
:a:
:
sm
R
!
''
::
:♦:
'
'♦'
'♦'