0309a |
Previous | 24 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu S LAUANTAINA JOULUKUUN 19 P — SAT 19TH NO 100 — 11
MBSf ts #5gla #5£!m SMsS-- %
CO f
%[W
Rintamaan
aaäaaaaäaä
Ja
lähettää ja toivottaa
BC
:♦:
: ::
:
:
:
:
:
:
:
w %w ▼ ▼ ▼
Nancy Lila Ja Frank Korpela
Viola Vieno Lyydia Ja Kalle Ruis-mäki
365 Mabel Ave
Mr Ja Mrs A Niemi
Heiakaaen Kelloliike
7 Durham 8t W
Mr Ja Mrs Hirsimäki
Mr ja Mrs I Rautio
112 Elgln St
Ivar Salo Ja heilut
20 Monk St Sudbury Ont
Toivo Kuhmonen
Helmi Anni Ja J Talso
Elsi ja Kusti
Creighton Mine Ont
Karl Marttila
Kalja Alli Ja Väinö llohtor
Martha ja Kalle Jalonen
Mr Leo Viita
382 Bsssie St
Mrs Hilda Laine
358 Antvverp Ave
Mr Hugo Laine
356 Antvverp Ave
Hilma ja Kusti Kujanen
Kino Laurila
Ma & Ta Alfred Hallikainen
Teemu Välkky
Helien ja UurI -- Mantila
Olga Ja Aas Luoma
Elsle ja Reino Kauhanen
360 Antvverp 8t Sudbury
Helmer Haapala Ja perhe
Annie Ja Sylvia Mäki
Hilda Mela Ja Eino
Mr John Laine
Ontario St
Ahti Karlo Helli Ja A Poikkimäki
Mauno Mary ja Niilo Mäkelä
Alli Lillian Helmi T Ja K Ko-vanen
Chas kanki
Mrs Kunto ja perhe
Arvi Mäkinen
Allan Aune Ja K laaksonen
Salmi ja Matti Pellikka
Sofia Ja Otto Ylönen
Arvo Ja Hulda
Kopina ja Liisa Annala
Anita Alli Annie ja Vili Neva
Arvo Niemelän perhe
Kila Rosa Ja I--
iurl Neva
Taisto Voito Anni Ja Jussi Peeriä
Roy Anua Ja Rudy Forsander
H Kauhasen perhe
385 Antvverp Ave
Kaarina ja Paavo Ruohonen
357 Burton Ave
K Heikkilä ja perhe Ea ja Ilmari Mäkelä
K Ovaskalnen Ja perUe
U A Huhta
Marlene Allan IJertha Ja Olavi
Laine
Sirkka Hm ma Ja V Paananen
Tyyne Ja Aate Linna
Fanny ja Einar Hanninen
433 Bessie St
Helga Maitta Urynold Poutiainen
Perttulan perhe
Vieno Ja Mary Parell
Elsa Marjorie Ja E Granback
Tyyne Viola Ja V Mäk
JUULUA i
toivottaa jji
'e
ji E Latrala K Kataja H Salmi J
~i ix K f!
ft 21 Larch St Ont £
il
Rauni ja Martta
1C5 Durham St
Harold Ja Elsa Fikarl
Suema ja Joe Halonen
189 Pine St
Lester Alma ja John Reipas
387 Antvverp Ave
Ollve ja Carl Nurmi Jr
252 Regent St
Rosa Ja Victor Kari
IV PaJj Ja perhe
John
Aino ja Cto Uni
kansanvallan
Osuustoiminnallisen tervehdyksen
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Consumers Co-Operati- ve
ASSOCIATION
Webster's Corners
Sudbury Ont
Myllymäki
Sandbergin
HAUSKAA
Sudbury Footvvear
Viljakainen
Sudbury
Hämäläinen
m
:
SR
:
:
:
:
:
:
:
Linnea ja Yrjö Rautio ja perhe
78 Parker St
'Maritta Siiri Ja Paul Johnson
Durham Home
125 Durham St
Mr ja Mrs C K Korpela
Box 163 Sudbury Ont
Ida Ja V'm Korpela
Mr Niilo Vataja
432 li Burton Ave
Helmi ja Wilhelm Waltonen
139 Pine St
Irja Ja LM
Helien Hymml Ja A Myllymäki
Helmi ja U Pihlaja
IS Regent St
2 HAUSKAA JU-ULUA
toivottaa
Laina Olavi Hilda ja J
Tuuri
Roomin? House S'
272 Eyre St S
wswamttfttt¥wwBv
Helmi Ja Einari Gylden
147 Riverside St
Esa Ida Ja Jack Seppälä
147 Riverside St
Victor Mäki Ja perho
Mr Ja 'Mrs Lundgren Ja perhe
Irene Ja Ilmari Järnefelt
Hanna Ja Emil Pernu
S Ja T Pajala
Mr Ja Mrs Y Karl Ja perhe
Aune Ja Arthur Bouchard
Ilmi Benhsrd Lauri Sanni Ja Kusti
Haavisto 63 Copper Cllff Rd
jg HAUSKAA JOULUA f
$ toivottaa Zi
iJUusi Suomalainen Apteekki??
jäfj 401 MonPtuahgeulien S3t030 Sudbury $g
& Omistaja Enl Kari
Toini Helga ja M Koski
Kelo Olga ja Paavo Kaitila
Laina ja J Puska
616 Horobin St
Alex Kaarre
Toini Lempi ja Aksel Lampila
162 Spruce St
Valto Ida ja Eino Kaltlalnen
Laura Ja Kalle Mäki
Hilda ja Mauno Mäkinen ittWTyttSaWÄfc 0 Iloista Joulua S
Ja
Onnellista Uutta Vuotta f Toivotamme kalkille
S? Alfred Valley Ja sisarensa Lyyli P
[f (Klttllänmäellä) 4
tl 432 Bessie St Sudbury £
Lea Narml
Ida ja HJ Johnson ja perhe
V Klskola
Norma Jorma M Ja E Saarinen
Jojce Nellie Ja Wilfred Salo
M Walll
Niilo Kautlalnen
A Passi
Väinö Laina Jackie Ja Gloria Kal-lio
HAUSKAA JOULUA i toivottaa
M Economy Market
i 328 Melvin Ave Puh 829 g
Lulu Walter Ja Eino Marttila
Maire Kaarina Ja Tauno Salminen
Mandi ja Niilo Koski
Eino Hamari
Hertha Ja Väinö Stenbäck
Ilmi Veltto ja M Kolari
Nairn Centre Ont
Roy Helka Lea ja J HUI
Raymond Hanna ja Lauri Puro
360 Antwerp Ave
John TjIo Ja heilut
Teini Ja Via :rl KoListo
puolesta kaikkia diktatuuripyrkimyksiä vastaan
Hilda ja Antti Penna ja pojat
341 Antwerp Ave
Olli Malja ja Eino Sarja
455 Bessie St
E M K E Pukan
John Väisänen
Mr Ja Mn William Sandberg
Mr Ja Mrs K V Nurmi
Lehtelä Jchn Ja perhe
L Nurmi
UiBi Keski
Väinö Paananen Ja poikatalon tik-karit
Ola! Mäki
Ida ja Joe Ranta
Attnd- - Ir-gr-ld
Ja A Alkia
Kalevi VIo:et Alli ja John Hilaplell
Mrs H Mallola
Mr O Mansikka
Stella Sofia & IMU Toleck
Janet Aune Mäki & Urho Punkarl
Albert Jack Kerttu Ja Jack Karpl
So Porcupine Ont
Aino Miina ja John Härsilä
Box 132
Lerrpl ja Väinö
Box 183
Irja Aili ja Niilo Hannula
Box 738
Lempi ja J K Haapala
Box 675
Eric Eva Eino Anna Rauno Aino
Mini ja William Rintamäki
Box 724
Edvi Laila Saima ja Matti Kai
tola
Elli ja M Heepakka
Box 682
Sandra ja Vllhirt Rusterl
Box 343
Vilho Aino Ja Alina Rintamäki
Box 173
Anna Elsi Ja John Puska
Box 656
Raymond George Anja Eino Est-her
ja Oscar Ylijoki
WttttWAt%VttMk%Vtt%lVaH
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Matti Uusitupa
Box 608 So Porcupine
Kalevi Tyyne ja Mikko Kiiskinen
Box 648
Erkki Salminen
Box 46
Anna ja M Kinnunen
Box 629
Kusti Tasanko
Box 741
Rachel ja Sulo Lamstedt
Box 691
Sanna ja Jack Luoma
Box 736
HAUSKAA JOULUA ?l
i£ toivottaa 'tfii
t Reino Lyydia ja Matti £
% Rauhala ö
f Box 698 So Porcupine V
Sanni ja Armas Luoto
Box 3 South Porcupine Ont
Martta ja Antti Siipola
Box 516 South Porcupine Ont
Lea Kaino ja Jack Kattelus
Box 18 So Porcupine
Norma Alli ja Väinö Neva
Box 722 South Porcupine Ont
Laina Ja Matti Tuomi ja pojat
Bcx 115 So Porcupine
Jenny ja George Helklus
Box 115 South Porcupine
Taimi ja Niilo Salminen
South Porcupine Ont
Manda Ja Nestor Klinga
South Poreupine Ont
Aarne Manner
Box 524
u%ttStt3ftKStt%V&i:%a%S' r
3- - HAUSKAA JntlUlA
toivottaa
Sirkka Nancy Mauno
Manda ja Toivo Haa
vuto
Vt%tt3tt%K%Vtu£ftStt%ttV
Senja ja Sven Lundqvist
Box 91
Melml Lily ja Eino Salomaa
Box 722
Toini ja Nick Ihander
Box 629
Eva Manner
Bsx 524
Helmi ja Mctti Haapala
Box 675
Lempi ja Felix HuhtaJa perhe
Bertha Blcm
Box 343
Nick Laituri
Box 691 South Porcupine Ont
Arvo Perälä
Eox 94 South Porcupine Ont
Lempi ja Toivo Ihander
Bsx 750 South Porcupine Ont
Akseli Niemi
Box 736 South Poreupine Ont
Ilmari Uuno Hilda ja Nestor Mat
tila Box 3 South Porcupine Ont
Jack Olli
Scjth Porcupine Ont
v-aiaÄsacTV-Stt11
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Ida Lempola
55 Bloor Ave Box 347 n ti
ts
ÄWi1iÄVSftTK7irtV'ST¥&VÄTi
Pekka Kinnunen
Box 49
Don Aili ja John Kivistö
Box 512
Vieno Saima Ja Matti Ranta
Box 46
Ellen Elli ja Ed Niemi
Box 684
Lempi Koivuniemi
Box 516
Hauskaa Joulua
Ja
Onnellista Uutta Vuotta
W A HALONEN
Aslolmisto
Ö Box 516 So Porcupine
Eino Vieno Hilma ja Matti Kautto
Raymond Alma ja Onni Savijärvi
Box 330
Tapio Ida ja Niilo Vilenius
Box 347
Rauha ja Karl Paavola
Box 364
Sanfrid Bergman
Box 630 So Poreupine Ont
Keijo Kaarlo Hilda ja Gust Ilola
Iisak Jussila
Bcx 738
Aune ja Frank Alanen
Bcx 112
Mrs ja Gusti Korpi
Hanna ja Kalle Nikkanen
Hanna ja Eino Vesala Ja pojat
Box 130
Mike Takala
M Rintamäki
Lyydia Hill
Alli Ja Pekka Jylhl
Martha Ja Slno Lahti
Matti and Dertha
Norma Heml ja Väinö Mäki
Antti Saari
J Pab
Eemil Saari
Vieno Harjula
E Viren
Hietalan sakki
Werner Johnfon
Allina Ja Allan Grönroos
Aili ja Veikko Tasanko
Vltjo Siiri ja Lauri Polvi
Jcrma Hilja Ja John Järvls
Raymcnd Lempi Ja Arne Pajunen
Mary Mella
Hilda ja LennI I-il-tlnen
Aatos Hilja Ja August Koski
Marjatta Irja Ja A Tassi
Maaret Ja Sulo Kallio
Selma Ja Matti Vlsti
Vendiä Vilho Ja lempl Korpi
Timmins Ont
Y Aaltonen
Mr Ja Mrs Passi ja perhe
Nancy Impi Ja Eino
Aune Ja T Saari
Unto Esteri Ja K Mäki
Irene Ja J Mäki
Viljo Hulda ja G Leino
Box 1437
jjtt5ttv5Avsya3ÄiÄ
a nvsiAA JOULUA t toirottaa
Kenneth Vilma ja K Ö
9 Haapanen f
Box 2230 Timmins Ont %
Reino Lehtinen
Aino Valve
Box 348
Fanny Salo
Bx 12:3
Ralph Onerva Astrd Fanny ja
A Niemi
Euscn Lilllan ja K A Merikallio
-- "~ -'-'-S- v! w?n Iv5?
DEC
Ramslla
Gylden
Salonen
Hiida Kangas
Box 937
Pauli ja E Tanner
Jack Kamppinen
Väinö Klemola
Kusti Anderson
Mini ja John Aalto
Box 605
Eino ja Elli Aalto
Box 1063
E L ja M Hcnka'a
Hilja Ja Alex Koskela
Eero Laimi ja Emil Walden
$ Box 953
Cl: t VM5MÄMÄiV&VVaiÄ%t
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
% Bill Helin ja Reino Floyd
i$ Box 322 Timmins Ont tsÄVsitttMfrfrttirnttrtiHinft
Hilkka Ja Paavo Sihvola
August Long
B ja A Ahlqvist
Box 2301
Mary ja John Syrjänpää
Box 2092
Aino Anita Hemmo ja Ivar Soini
Box 216
S A O ja Toivo Orpana
Box 1701
Viesti Alli ja Ilmari Schröder
Salmon Schröder
Box 147
Mary Ja Frank Floyd
Box 322
Elin ja J Aalto
Box 2117
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Wilfred Martha ja C V
Sillanpää
utS£m&tt%ui&£ra¥
Helmi ja E Linnala
Box 1437
Onni Niemi
Box 1437
Olga ja K G Atlala
Box 147
Mike Lehtisalo
Box 2078 si&yÄaaytta
HAVSKAA JOULUA
toivottaa
Elsie Laila ja Oskar I
Kojonen t Box 1818 Timmins I
Eero Niemi
Raakel I Viitasaari
Paul Sylvia Ja Bill Sillanpää
K A Latvanen
Reino Aalto
Box 2117
Wm Valenlus
Tyyne Teuvo Ja Bruno Tenhunen
Box 147
'aiWÄHÄAUttVSK%AyAÄyJÄOUULÄUÄAW&
% toivottaa
E Koski
Box 1701 Timmins
tf
Emma I Riihinen
Paul Sillanpää
Bcx 573
Aino ja Frank Oja
Aune Eero Ida Ja John Hemming
Box 1611
Olavi Pietilä
Oskar Karppinen
Matti Niskala
Box 117
Elli Ja Eino Aaltonen
Linnea ja Jalmari Korrl ja lapset
Bcx 573
LIU Ja Valde Niemi
Aino ja Matti Tolmonen
Konald Jfnny Ja Eino Walenlus
Ilmi Paavolainen
Box 2320
II Ja V Ryhänen perheineen
Oskar Rinne
Matti Kinnari
K Elo
Roy Sylvia ja Jim Houlett
Impi Ja Aune
A Kuusivirta
Box 1346
A M ja V Niinimäki
iM Schröder
Oskari Kantala
Walter Rintala
Helmi Ja Oskar Tiitinen
Ellen Kojonen
Box 1437
Silja Haapala
Mary Thomas
Y Himanka
George Snell
P Kufklncn
Velma Salmi ja J E Elmes
Mary Nevala
Fanny Ja Arthurt Salminen
Doris Koskela
Toronto
Paul Lauri ja Lily
H Jocott
Parturit Albin ja Heikki
263 Queen St V
Arvi Ropo
Anna Ja Väinö Salminen
Hilda ja Eino
Kalle Roininen
Väinö Kukko
Arvo Mäki
Helmi Ja Artturi Iällinen
499 A Spadlna At e J6ttttWil35ÄVvlVÄvw
12 HAUSKAA intit tl a
' tnlvnrffQfi
Anna ja Mauno Sulonen
£ 196 John St Apt 11
ArtiaV!HW!ittri!5Avt
Aira Martta Ja Vilho
Lea ja John Kuutilla
Inga ja Joe Ruback
IS Larch SL
Pentti Saima Ja Hupo Vanhanen
August Thelma Leila Ja Ailaa
Kaukinen
Sulo Arnold Reymond Elizabeth
Matti ja Hilda Sinisalo
Anni Ja Everttl Vainio
Helien Keijo Henry Ja Jussi Roiko
Tclvo Tervonen
Mr Ja Mrs Unhola
Tyyne Kelander
40 Alcorn Ave
HAUSKAA imttttA 3
toivottaa
ma aa mr ja mrs u%rontors il $ lfi StlHi van S Tu-nnt- n Cl
trsriTsrwsa¥®rtsaai
Hilja Kaarina ArTi ja Reiaj Saa
rinen
O K J
Mrs ja Mr I-al-ne
Liisa Heidi ja Gabriel Kohunäll
Mimmi ja Emil Vauhkonen
HG Dundas St W Apt 19
K Hletanlltty
Ranghild ja Martti Laitinen
196 John St Apt 16
F Ta!nalus
Onerva Vieno Ja John Pouttu
Rauha Ja Onni Savo
Kay Ja Lauri Mustonen
Hilda ja Yrjö Karkla
'aKÄ3tt5WiÄttSWÄW
HAUSKAA JOULUA i
& toivottaa ö
zi-- a
j Kirst: Aino ja Frank £
IJS Ka%trsvkMtaatam9slatss
g Toronto Ont fi
Mlrrlam Anna Ja Emil Litroan
Hilma ja Oskar Aalto
252 McCaul SL
Aino Salminen
Irja ja Oskar Tallberg
Anni Ja Elias Etelämäki
Eräs
Eva Honkanen
Margrit Ja Lyli Kärkinen
2 Ounloe Dr
ÄaVlVrV
HAUSKAA JOULUA g
3t imiuiiJd
jS 68 Mitchell Ave Toronto k Ätttt%uuutt£WS
Ida ja Eino Unhola
Maire Unhola
J Shearen perhe
Senni Linna
Frank Lehto
Veikko Kaarina la J Mäki TMi!ftVÄ4i3M3a
3 HAUSKAA JOULUA g
$ toivottaa ii
Sirkka EU ja Lauri
3 Koivu
180 Beverley St Toronto
Vili Virta
E:ma Kilström
Martta Outinen
Melml Kyllikki ja Y Kaltio
H Hannula
Albert Ja Niilo Korhonen
Tlrrl Ella ja Mauri Anderson
429 Dundas St W
Frank Ranta
Martta Ja E Korhonen
O E Tleert
V Närtälnen Ja perhe
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1936 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1936-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000316 |
Description
| Title | 0309a |
| OCR text | Sivu S LAUANTAINA JOULUKUUN 19 P — SAT 19TH NO 100 — 11 MBSf ts #5gla #5£!m SMsS-- % CO f %[W Rintamaan aaäaaaaäaä Ja lähettää ja toivottaa BC :♦: : :: : : : : : : : w %w ▼ ▼ ▼ Nancy Lila Ja Frank Korpela Viola Vieno Lyydia Ja Kalle Ruis-mäki 365 Mabel Ave Mr Ja Mrs A Niemi Heiakaaen Kelloliike 7 Durham 8t W Mr Ja Mrs Hirsimäki Mr ja Mrs I Rautio 112 Elgln St Ivar Salo Ja heilut 20 Monk St Sudbury Ont Toivo Kuhmonen Helmi Anni Ja J Talso Elsi ja Kusti Creighton Mine Ont Karl Marttila Kalja Alli Ja Väinö llohtor Martha ja Kalle Jalonen Mr Leo Viita 382 Bsssie St Mrs Hilda Laine 358 Antvverp Ave Mr Hugo Laine 356 Antvverp Ave Hilma ja Kusti Kujanen Kino Laurila Ma & Ta Alfred Hallikainen Teemu Välkky Helien ja UurI -- Mantila Olga Ja Aas Luoma Elsle ja Reino Kauhanen 360 Antvverp 8t Sudbury Helmer Haapala Ja perhe Annie Ja Sylvia Mäki Hilda Mela Ja Eino Mr John Laine Ontario St Ahti Karlo Helli Ja A Poikkimäki Mauno Mary ja Niilo Mäkelä Alli Lillian Helmi T Ja K Ko-vanen Chas kanki Mrs Kunto ja perhe Arvi Mäkinen Allan Aune Ja K laaksonen Salmi ja Matti Pellikka Sofia Ja Otto Ylönen Arvo Ja Hulda Kopina ja Liisa Annala Anita Alli Annie ja Vili Neva Arvo Niemelän perhe Kila Rosa Ja I-- iurl Neva Taisto Voito Anni Ja Jussi Peeriä Roy Anua Ja Rudy Forsander H Kauhasen perhe 385 Antvverp Ave Kaarina ja Paavo Ruohonen 357 Burton Ave K Heikkilä ja perhe Ea ja Ilmari Mäkelä K Ovaskalnen Ja perUe U A Huhta Marlene Allan IJertha Ja Olavi Laine Sirkka Hm ma Ja V Paananen Tyyne Ja Aate Linna Fanny ja Einar Hanninen 433 Bessie St Helga Maitta Urynold Poutiainen Perttulan perhe Vieno Ja Mary Parell Elsa Marjorie Ja E Granback Tyyne Viola Ja V Mäk JUULUA i toivottaa jji 'e ji E Latrala K Kataja H Salmi J ~i ix K f! ft 21 Larch St Ont £ il Rauni ja Martta 1C5 Durham St Harold Ja Elsa Fikarl Suema ja Joe Halonen 189 Pine St Lester Alma ja John Reipas 387 Antvverp Ave Ollve ja Carl Nurmi Jr 252 Regent St Rosa Ja Victor Kari IV PaJj Ja perhe John Aino ja Cto Uni kansanvallan Osuustoiminnallisen tervehdyksen HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Consumers Co-Operati- ve ASSOCIATION Webster's Corners Sudbury Ont Myllymäki Sandbergin HAUSKAA Sudbury Footvvear Viljakainen Sudbury Hämäläinen m : SR : : : : : : : Linnea ja Yrjö Rautio ja perhe 78 Parker St 'Maritta Siiri Ja Paul Johnson Durham Home 125 Durham St Mr ja Mrs C K Korpela Box 163 Sudbury Ont Ida Ja V'm Korpela Mr Niilo Vataja 432 li Burton Ave Helmi ja Wilhelm Waltonen 139 Pine St Irja Ja LM Helien Hymml Ja A Myllymäki Helmi ja U Pihlaja IS Regent St 2 HAUSKAA JU-ULUA toivottaa Laina Olavi Hilda ja J Tuuri Roomin? House S' 272 Eyre St S wswamttfttt¥wwBv Helmi Ja Einari Gylden 147 Riverside St Esa Ida Ja Jack Seppälä 147 Riverside St Victor Mäki Ja perho Mr Ja 'Mrs Lundgren Ja perhe Irene Ja Ilmari Järnefelt Hanna Ja Emil Pernu S Ja T Pajala Mr Ja Mrs Y Karl Ja perhe Aune Ja Arthur Bouchard Ilmi Benhsrd Lauri Sanni Ja Kusti Haavisto 63 Copper Cllff Rd jg HAUSKAA JOULUA f $ toivottaa Zi iJUusi Suomalainen Apteekki?? jäfj 401 MonPtuahgeulien S3t030 Sudbury $g & Omistaja Enl Kari Toini Helga ja M Koski Kelo Olga ja Paavo Kaitila Laina ja J Puska 616 Horobin St Alex Kaarre Toini Lempi ja Aksel Lampila 162 Spruce St Valto Ida ja Eino Kaltlalnen Laura Ja Kalle Mäki Hilda ja Mauno Mäkinen ittWTyttSaWÄfc 0 Iloista Joulua S Ja Onnellista Uutta Vuotta f Toivotamme kalkille S? Alfred Valley Ja sisarensa Lyyli P [f (Klttllänmäellä) 4 tl 432 Bessie St Sudbury £ Lea Narml Ida ja HJ Johnson ja perhe V Klskola Norma Jorma M Ja E Saarinen Jojce Nellie Ja Wilfred Salo M Walll Niilo Kautlalnen A Passi Väinö Laina Jackie Ja Gloria Kal-lio HAUSKAA JOULUA i toivottaa M Economy Market i 328 Melvin Ave Puh 829 g Lulu Walter Ja Eino Marttila Maire Kaarina Ja Tauno Salminen Mandi ja Niilo Koski Eino Hamari Hertha Ja Väinö Stenbäck Ilmi Veltto ja M Kolari Nairn Centre Ont Roy Helka Lea ja J HUI Raymond Hanna ja Lauri Puro 360 Antwerp Ave John TjIo Ja heilut Teini Ja Via :rl KoListo puolesta kaikkia diktatuuripyrkimyksiä vastaan Hilda ja Antti Penna ja pojat 341 Antwerp Ave Olli Malja ja Eino Sarja 455 Bessie St E M K E Pukan John Väisänen Mr Ja Mn William Sandberg Mr Ja Mrs K V Nurmi Lehtelä Jchn Ja perhe L Nurmi UiBi Keski Väinö Paananen Ja poikatalon tik-karit Ola! Mäki Ida ja Joe Ranta Attnd- - Ir-gr-ld Ja A Alkia Kalevi VIo:et Alli ja John Hilaplell Mrs H Mallola Mr O Mansikka Stella Sofia & IMU Toleck Janet Aune Mäki & Urho Punkarl Albert Jack Kerttu Ja Jack Karpl So Porcupine Ont Aino Miina ja John Härsilä Box 132 Lerrpl ja Väinö Box 183 Irja Aili ja Niilo Hannula Box 738 Lempi ja J K Haapala Box 675 Eric Eva Eino Anna Rauno Aino Mini ja William Rintamäki Box 724 Edvi Laila Saima ja Matti Kai tola Elli ja M Heepakka Box 682 Sandra ja Vllhirt Rusterl Box 343 Vilho Aino Ja Alina Rintamäki Box 173 Anna Elsi Ja John Puska Box 656 Raymond George Anja Eino Est-her ja Oscar Ylijoki WttttWAt%VttMk%Vtt%lVaH HAUSKAA JOULUA toivottaa Matti Uusitupa Box 608 So Porcupine Kalevi Tyyne ja Mikko Kiiskinen Box 648 Erkki Salminen Box 46 Anna ja M Kinnunen Box 629 Kusti Tasanko Box 741 Rachel ja Sulo Lamstedt Box 691 Sanna ja Jack Luoma Box 736 HAUSKAA JOULUA ?l i£ toivottaa 'tfii t Reino Lyydia ja Matti £ % Rauhala ö f Box 698 So Porcupine V Sanni ja Armas Luoto Box 3 South Porcupine Ont Martta ja Antti Siipola Box 516 South Porcupine Ont Lea Kaino ja Jack Kattelus Box 18 So Porcupine Norma Alli ja Väinö Neva Box 722 South Porcupine Ont Laina Ja Matti Tuomi ja pojat Bcx 115 So Porcupine Jenny ja George Helklus Box 115 South Porcupine Taimi ja Niilo Salminen South Porcupine Ont Manda Ja Nestor Klinga South Poreupine Ont Aarne Manner Box 524 u%ttStt3ftKStt%V&i:%a%S' r 3- - HAUSKAA JntlUlA toivottaa Sirkka Nancy Mauno Manda ja Toivo Haa vuto Vt%tt3tt%K%Vtu£ftStt%ttV Senja ja Sven Lundqvist Box 91 Melml Lily ja Eino Salomaa Box 722 Toini ja Nick Ihander Box 629 Eva Manner Bsx 524 Helmi ja Mctti Haapala Box 675 Lempi ja Felix HuhtaJa perhe Bertha Blcm Box 343 Nick Laituri Box 691 South Porcupine Ont Arvo Perälä Eox 94 South Porcupine Ont Lempi ja Toivo Ihander Bsx 750 South Porcupine Ont Akseli Niemi Box 736 South Poreupine Ont Ilmari Uuno Hilda ja Nestor Mat tila Box 3 South Porcupine Ont Jack Olli Scjth Porcupine Ont v-aiaÄsacTV-Stt11 HAUSKAA JOULUA toivottaa Ida Lempola 55 Bloor Ave Box 347 n ti ts ÄWi1iÄVSftTK7irtV'ST¥&VÄTi Pekka Kinnunen Box 49 Don Aili ja John Kivistö Box 512 Vieno Saima Ja Matti Ranta Box 46 Ellen Elli ja Ed Niemi Box 684 Lempi Koivuniemi Box 516 Hauskaa Joulua Ja Onnellista Uutta Vuotta W A HALONEN Aslolmisto Ö Box 516 So Porcupine Eino Vieno Hilma ja Matti Kautto Raymond Alma ja Onni Savijärvi Box 330 Tapio Ida ja Niilo Vilenius Box 347 Rauha ja Karl Paavola Box 364 Sanfrid Bergman Box 630 So Poreupine Ont Keijo Kaarlo Hilda ja Gust Ilola Iisak Jussila Bcx 738 Aune ja Frank Alanen Bcx 112 Mrs ja Gusti Korpi Hanna ja Kalle Nikkanen Hanna ja Eino Vesala Ja pojat Box 130 Mike Takala M Rintamäki Lyydia Hill Alli Ja Pekka Jylhl Martha Ja Slno Lahti Matti and Dertha Norma Heml ja Väinö Mäki Antti Saari J Pab Eemil Saari Vieno Harjula E Viren Hietalan sakki Werner Johnfon Allina Ja Allan Grönroos Aili ja Veikko Tasanko Vltjo Siiri ja Lauri Polvi Jcrma Hilja Ja John Järvls Raymcnd Lempi Ja Arne Pajunen Mary Mella Hilda ja LennI I-il-tlnen Aatos Hilja Ja August Koski Marjatta Irja Ja A Tassi Maaret Ja Sulo Kallio Selma Ja Matti Vlsti Vendiä Vilho Ja lempl Korpi Timmins Ont Y Aaltonen Mr Ja Mrs Passi ja perhe Nancy Impi Ja Eino Aune Ja T Saari Unto Esteri Ja K Mäki Irene Ja J Mäki Viljo Hulda ja G Leino Box 1437 jjtt5ttv5Avsya3ÄiÄ a nvsiAA JOULUA t toirottaa Kenneth Vilma ja K Ö 9 Haapanen f Box 2230 Timmins Ont % Reino Lehtinen Aino Valve Box 348 Fanny Salo Bx 12:3 Ralph Onerva Astrd Fanny ja A Niemi Euscn Lilllan ja K A Merikallio -- "~ -'-'-S- v! w?n Iv5? DEC Ramslla Gylden Salonen Hiida Kangas Box 937 Pauli ja E Tanner Jack Kamppinen Väinö Klemola Kusti Anderson Mini ja John Aalto Box 605 Eino ja Elli Aalto Box 1063 E L ja M Hcnka'a Hilja Ja Alex Koskela Eero Laimi ja Emil Walden $ Box 953 Cl: t VM5MÄMÄiV&VVaiÄ%t HAUSKAA JOULUA toivottaa % Bill Helin ja Reino Floyd i$ Box 322 Timmins Ont tsÄVsitttMfrfrttirnttrtiHinft Hilkka Ja Paavo Sihvola August Long B ja A Ahlqvist Box 2301 Mary ja John Syrjänpää Box 2092 Aino Anita Hemmo ja Ivar Soini Box 216 S A O ja Toivo Orpana Box 1701 Viesti Alli ja Ilmari Schröder Salmon Schröder Box 147 Mary Ja Frank Floyd Box 322 Elin ja J Aalto Box 2117 HAUSKAA JOULUA toivottaa Wilfred Martha ja C V Sillanpää utS£m&tt%ui&£ra¥ Helmi ja E Linnala Box 1437 Onni Niemi Box 1437 Olga ja K G Atlala Box 147 Mike Lehtisalo Box 2078 si&yÄaaytta HAVSKAA JOULUA toivottaa Elsie Laila ja Oskar I Kojonen t Box 1818 Timmins I Eero Niemi Raakel I Viitasaari Paul Sylvia Ja Bill Sillanpää K A Latvanen Reino Aalto Box 2117 Wm Valenlus Tyyne Teuvo Ja Bruno Tenhunen Box 147 'aiWÄHÄAUttVSK%AyAÄyJÄOUULÄUÄAW& % toivottaa E Koski Box 1701 Timmins tf Emma I Riihinen Paul Sillanpää Bcx 573 Aino ja Frank Oja Aune Eero Ida Ja John Hemming Box 1611 Olavi Pietilä Oskar Karppinen Matti Niskala Box 117 Elli Ja Eino Aaltonen Linnea ja Jalmari Korrl ja lapset Bcx 573 LIU Ja Valde Niemi Aino ja Matti Tolmonen Konald Jfnny Ja Eino Walenlus Ilmi Paavolainen Box 2320 II Ja V Ryhänen perheineen Oskar Rinne Matti Kinnari K Elo Roy Sylvia ja Jim Houlett Impi Ja Aune A Kuusivirta Box 1346 A M ja V Niinimäki iM Schröder Oskari Kantala Walter Rintala Helmi Ja Oskar Tiitinen Ellen Kojonen Box 1437 Silja Haapala Mary Thomas Y Himanka George Snell P Kufklncn Velma Salmi ja J E Elmes Mary Nevala Fanny Ja Arthurt Salminen Doris Koskela Toronto Paul Lauri ja Lily H Jocott Parturit Albin ja Heikki 263 Queen St V Arvi Ropo Anna Ja Väinö Salminen Hilda ja Eino Kalle Roininen Väinö Kukko Arvo Mäki Helmi Ja Artturi Iällinen 499 A Spadlna At e J6ttttWil35ÄVvlVÄvw 12 HAUSKAA intit tl a ' tnlvnrffQfi Anna ja Mauno Sulonen £ 196 John St Apt 11 ArtiaV!HW!ittri!5Avt Aira Martta Ja Vilho Lea ja John Kuutilla Inga ja Joe Ruback IS Larch SL Pentti Saima Ja Hupo Vanhanen August Thelma Leila Ja Ailaa Kaukinen Sulo Arnold Reymond Elizabeth Matti ja Hilda Sinisalo Anni Ja Everttl Vainio Helien Keijo Henry Ja Jussi Roiko Tclvo Tervonen Mr Ja Mrs Unhola Tyyne Kelander 40 Alcorn Ave HAUSKAA imttttA 3 toivottaa ma aa mr ja mrs u%rontors il $ lfi StlHi van S Tu-nnt- n Cl trsriTsrwsa¥®rtsaai Hilja Kaarina ArTi ja Reiaj Saa rinen O K J Mrs ja Mr I-al-ne Liisa Heidi ja Gabriel Kohunäll Mimmi ja Emil Vauhkonen HG Dundas St W Apt 19 K Hletanlltty Ranghild ja Martti Laitinen 196 John St Apt 16 F Ta!nalus Onerva Vieno Ja John Pouttu Rauha Ja Onni Savo Kay Ja Lauri Mustonen Hilda ja Yrjö Karkla 'aKÄ3tt5WiÄttSWÄW HAUSKAA JOULUA i & toivottaa ö zi-- a j Kirst: Aino ja Frank £ IJS Ka%trsvkMtaatam9slatss g Toronto Ont fi Mlrrlam Anna Ja Emil Litroan Hilma ja Oskar Aalto 252 McCaul SL Aino Salminen Irja ja Oskar Tallberg Anni Ja Elias Etelämäki Eräs Eva Honkanen Margrit Ja Lyli Kärkinen 2 Ounloe Dr ÄaVlVrV HAUSKAA JOULUA g 3t imiuiiJd jS 68 Mitchell Ave Toronto k Ätttt%uuutt£WS Ida ja Eino Unhola Maire Unhola J Shearen perhe Senni Linna Frank Lehto Veikko Kaarina la J Mäki TMi!ftVÄ4i3M3a 3 HAUSKAA JOULUA g $ toivottaa ii Sirkka EU ja Lauri 3 Koivu 180 Beverley St Toronto Vili Virta E:ma Kilström Martta Outinen Melml Kyllikki ja Y Kaltio H Hannula Albert Ja Niilo Korhonen Tlrrl Ella ja Mauri Anderson 429 Dundas St W Frank Ranta Martta Ja E Korhonen O E Tleert V Närtälnen Ja perhe |
Tags
Comments
Post a Comment for 0309a
