0314b |
Previous | 35 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
w - PiiiMqitf'''' 'm mmnf qrn ?1tpW!l" ' ' t''5f'f{Jipvw m ilUU -1- 936 LAUANTAINA JOULUKUUN lt P — SAT liTH SIVU 3 i? m —a — a __ Ä ~z :zz mwmmkmrmJMmskmmmjBmmmnsmaLmaj'gm™ --——™—~mtfvrr -- tttt-h m uvu " 7" outh Porcupinen liike ilmoituksia mtfZZfZm%rt ' SStZäSlSS ZllZlZi%lZitZZM mm? GEORGE D HAMILTON Kaikkia rakennusalan tarvikkeita --Nopea palvelus ja hyvä kohtelu— South Porcupinc Ontario t®OT®S3€t©©! JOULUOSTOKSET TEHDÄÄN MUKAVASTI GRANT and BYERLAY DRUGS (The New Drug Store) South Porcupine MIEHET uzm DEC um on ym ja 44 Ave ja Ja JA US' Emce Avp — South Ont mi Ontario NAISET jotka ostatte miehille TEHKÄÄ JOULU-OSTONN- E Clark's Mens Wear Kaupasta (Imperial Pankin vbrersä) SOUTH PORCUPINE ONT ms& Porcupine Hardware uaatmpiviv woa:oj HAUSKAA JOULUA Meillä varastossa touveja huonekaluja rakennus-aineitta myöskin scpivia lahjoja jouluksx Golden Timmins Ont ftsp©©©©©©1©??®?! HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille asiakkailleen toivoo A KARI KELLO- - KULTASEPPÄ Pcrcuplne — Dx Tolron saavani edelleenkin suomalaisten kannatuksen Ö a I m HAUSKAA JOULUA 52 Bruce Avc — South Ont Huoneita — kaikille linjoille _ ( I & 1 I si — g ö — — fc South Porcupinc urheilusta Canadassa (Jatkoa 1 elvultn) sulkeminen mikä ehkäisi uusien ur- - 'helluainesten tulon ja kun kiihkokan-- j sallisilla aatesuunnllla el koskaan I siirtolaisväestön keskuudessa ole ollut tuurempaa kannatusta niin tiedämme suunnilleen mitkä syjt Ja vaikutteet I ne olivat jotka lamanKin niKKcen sai vähitellen kuihtumaan ja urheilun sen mukana Kuitenkin on annettava tunnustus mil'4 mainitun liiton Jotkut osastot tekivät nimensä kokolailla tunnetuksi etu-pääs- sä juoksun avulla canadalaisen väestön keskuudessa Noin viisi vuotta sitten perustettiin CTFL Perustaafesta saakka oli ajatus kehittää myöskin urheilua suo-malaisten keskuudesää Urheiluseuro ja perustettiinkin heti perusjärjestön yhteyteen Sudburyyn I-o-ng Lakelle myöhemmin Timmlnslln ja Torontoon sekä Trout I akelle Myöskin Nauah-tenii- n lieaver lakelle rakennettiin mm haalin ediistalle komea koko-lailla tarkoitustaan vastaava urheilu-kenttä mikä sikäläiseen asujamistoon rähden on huomattava saavutus Näljsä seroissa vietiin Ja vieulan vieläkin urheilua eteenpäin missä pa-remmin missä huonoimmin Taloudel liset! oli tietysti sejrojen toiminta valkeaa huonon ajan takia mutta la-piläi- tät sen sentään kohtalaisesti Keski-Ontarlo- n seuiat toimivat tässä menneinä vuosina kok3 vilkkaasti j järjestellen hiihtckilpallija hockey-otteluj- a tai en clkana ja rata- - Ja kent-täurhellu- a sekä palopelea kesäisin Nyt näyttää sielläkin hiljentyneen ainakin lehdistä näättäen Timmlnsls- - telmineet aika vilkkaasti mutta mikä paikka ei lehden palstoilla kovin paljon ur-heilusta puhu Toivotaan että nyt uuden haalin saatua paikkakunnalla myöskin urheilu saa sille kuuluvan si-Jan- ia Torontossa on toiminta ollut nukoään hclkkou fuäiissä en har-rastettu painia Ju mntkellyä Se Joukko Joka on hsrjjitukslin osallis tunit onkin aUivlukkca oli uoi lohta stsn Joukkue pys-tyssä antaen JcHukin mutta Jshtajan uttecssa el tänä vuonna saatu p)skyya kltaerä on hyvä mutta pystyvää johtajaa puuttuu Mummo (jatkoa sivu 2) Kohtalo oli saällmllön meitä köh itään siksipä suru painoi meitä ras-kaasti Elimme Jaakon kanssa kah-den mökissämme mutta suru oli hä- - 1 nenkln voimansa kuluttanut niin ettfi Ontario Nämä seurat eivät vielä ole pääs seet saneinaan sitä " ilmeistä sanaan sa" Ne ovat olevia ' seuroja Ja toivomme että näihin cl tulisi sitä karsinta-ainest- a Johon edeltäjämme ovat sortuneet Alku on raivattu selväksi kokemuksien kautta Ja tie en auki eteenpäin Ulisi palkal-laan kutsua ensi kesäksi esim liit-tokokouksen ajaksi mjöskin urheilu-väen neuvottelukokous Ja myöhem-min jos ajatus saa kannatusta pe-rustaa Jonkinlainen side keskuselin näiden seurojen välille Luulen että tällä vielä kokoamme sen terveen ur-hellualnele- en joka täällä en vielä jälellä ja joka vielä uskoo että "uusi päivä vielä koittaa voi" Krl seurat ovat laiminlyöneet il moitusvälineen st s lehden kä inisen urheilun palvelukseen ' valitsemaan eiköhän tämä lehti anna niille rapor-teille riittävän tilan palstoillaan Ja sitäpaitsi toisilla paikkakunnilla tie-detään että mikä on menossa Ja mitä on tulossa Jne Pystyvien Johtajien puute on kaut-ta aikojen ollut huutava --Mutta kuu me imme niitä saa niin on tyydjttä--ä mitä meillä on Ja kehittävä o-mas- ta keskuudestamme niin pysyvät Johtajat kuin mahdollista Tämän kirjoittajalta on monasti kysytty mahdollisuuksista todellisen tjöväen urheiluliikkeen peruttami-nen Canadian joi a jo telmii aikai-semmin mainittu kommunistien joh-tama urheiluliitto ja jC3sa suomalai-set ovat tekijänä Tähän toin ainoastaan vastata että jos yhtelskunnailise olet maassa kär-jistyvät niin pitkälle että canadalal-ne- n työväejtö huomaa oman urheilu- - ä cvtt nalsvoimUeliJat ' liikkeen tarpeellisuuden näytäntöjäkin p nais-voimistelulle niin sillein cc myÖ3k!n perustaa n-- n Ja kun nä-mä massat lähtevät vjörymään niin ne tempaavat mukaansa pienten ryhmäkuntien alaisena olevat irhel-lullltc- t jctka eivät vielä tähän päi-vään mennessä ole saaneet huomatta-vimpia Joukkoja liikkeelle Sanon teille työ'älsurhe!lljat että mitä teitä 'iihen asti kuljemmekln niin silloin Nnitiila ! ou velvollisuutemme astua heidän ri u-lhln- sä tiliä se pitkä raskas lofpujen lapuksi kuitenkin Johtaa sinne Jota olemme elämiimme unel-- 1 moineet sosialismiin S V lsivuotlaalle Vapaa Sanalle urhel-- ' iuväen tervehdys! Hollantilainen insi# nööri van gittu Venäjällä AMSTERDAM — Vasta nyt on tu tietää että Venäjän salainen poll t tl tie ja saa si on marraskuun alussa Moikovassa vanginnut hollantilaisen Insinöörin de tfj Witin Vangitsemlnc tapahtui kohta Jälkeen kuin de Vit puo!lclneen oli palannut lomaltaan Hollannista M lei pystynyt hän enää työhön de Wlt on ugelu vuosia oi-- k sydähalvaus tempasi hänet äkkiä luo- - ut Venäjällä tanl i Nyt näet Sirkka kuinka yksin olen "Vakka kantcr':a välit se" 1 'SSnv mailmaan Jo lapsena ollessani Suomalainen "plrtukuninjas" Algot + + + ! + :r: uf — k ~~ I e ! 'Jouduin isättömäksi Ja aklittbmäksl I Niska kenrsall Francon armeijasta £j kunnes sitten koko minun elämäni I 1 v on ollut vaan kärsimyksiä Ja nyt kun Uuuan lomalainen Joka p-lv- eu R clen vanha kun olin toivonut tttt aan espanjalaisessa rnuikalaislcsl pj elämä anU3 minulle ihanan ehtoon oassa Maroko-s- a viimeksi onoIlafS & nvt olen vielä yksinäisempi surulncni kenraali Fran:cn Ja katsoi ' [assa on että kiel-- j r-SV- 't& I i 1 f ä Joukoissa hspan-i- s Mummo huokasi raskaasti kertonit Suonen V5 UlCS Talvinen päivä Oi nelttänyt n-l- - xoiain aiKana lunneiusu iuii a ikjij m 6 märän huoneeseen Mummon silmJuin NUka pal-el- e- kenraali Francon Jou- - tj ? vlcrhtl kyynel 1 Sirkka nousi hiljaa koissa Kertojan mukaan on häneili jjj M vt sanoen Jos mummo olisi hi"-- ä Ja tyln hurmattava ancmi n3 kancal- - fä tulisi heille II- - s:a arrju F LIITON Antti Siipola SO PORCUPINEN YHD Porcupinc vuokrattavana Laivalippuja myytä-vänä ti&W&18&%&&gi LANG90N LANGDON Asianajaja Yleinen Notario Kiinteistöjä Kiinnelainoja Oikeus-avustaj- a :tMiglft'l¥ Pikapiirtoja suomalaisten yritteliäisyydestä kehittymisasteella lehtlklrjeenvaihtajat huomattavlmpana KuruT£SjnInöörl erikoisasiantuntijana jouluillalllsellc T ja ONNITTELU VHSIVOTIAALLE Vapaa Sanalle ja samalla lähettää JOULUTERVEHDYKSEN Raatajaväestolle Kehoittacn kaikkia vähäosaisia taisteluun yhtenäisyyden puolesta onnellisemman tulevzasuuden luomiseksi työtätekevälle kansalle GAY PAREE BEAUTY & BARBER SHOP l Meillä laitclaa ntukat kikhuraan ja myöskin katkaistaan lyhemmäksi — Halvat hinnat ja huolellinen työ— IN A ja 35 1{2 Bruce Ave —South Procupine Puh 198 t 5 — + -}-+++++++++++- ++'++++-r-:':'{-:++♦ Ainoa suomalainen annosruokala South Porcupincssa en South End Lunch 35 Bruce Avc 21 ':-+++++++4- ++5+'8' KAIKILLE HUOM: %W kaihelle OLAVI ja Puhelin 100 Hauskaa Joulua Onnellista Uutta Vuotta KANERVAN PALLO RUUMA Krikolnen valikoima Suomen- - Ja tämän maan 'makeNli sekä hyvin lajiteltu tupakkakauppa Golden Ave Box 150 £ÄttWÄttvvVÄ%v South End Garage Kerjäämme kaiken merkin autoja Gsod Ycar kumeja McColl-Frontcn&- c Gasoliina ja öljyä 24 TUNNIN PALVELUS So Porcup!ne Ont Puhelin 55 0@©@@SSWS©@ffl©@®€SSI®©W5©SK ♦ 99 i Il — — — — ♦! ♦: 7i ii f i X
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 19, 1936 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1936-12-19 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000316 |
Description
Title | 0314b |
OCR text | w - PiiiMqitf'''' 'm mmnf qrn ?1tpW!l" ' ' t''5f'f{Jipvw m ilUU -1- 936 LAUANTAINA JOULUKUUN lt P — SAT liTH SIVU 3 i? m —a — a __ Ä ~z :zz mwmmkmrmJMmskmmmjBmmmnsmaLmaj'gm™ --——™—~mtfvrr -- tttt-h m uvu " 7" outh Porcupinen liike ilmoituksia mtfZZfZm%rt ' SStZäSlSS ZllZlZi%lZitZZM mm? GEORGE D HAMILTON Kaikkia rakennusalan tarvikkeita --Nopea palvelus ja hyvä kohtelu— South Porcupinc Ontario t®OT®S3€t©©! JOULUOSTOKSET TEHDÄÄN MUKAVASTI GRANT and BYERLAY DRUGS (The New Drug Store) South Porcupine MIEHET uzm DEC um on ym ja 44 Ave ja Ja JA US' Emce Avp — South Ont mi Ontario NAISET jotka ostatte miehille TEHKÄÄ JOULU-OSTONN- E Clark's Mens Wear Kaupasta (Imperial Pankin vbrersä) SOUTH PORCUPINE ONT ms& Porcupine Hardware uaatmpiviv woa:oj HAUSKAA JOULUA Meillä varastossa touveja huonekaluja rakennus-aineitta myöskin scpivia lahjoja jouluksx Golden Timmins Ont ftsp©©©©©©1©??®?! HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille asiakkailleen toivoo A KARI KELLO- - KULTASEPPÄ Pcrcuplne — Dx Tolron saavani edelleenkin suomalaisten kannatuksen Ö a I m HAUSKAA JOULUA 52 Bruce Avc — South Ont Huoneita — kaikille linjoille _ ( I & 1 I si — g ö — — fc South Porcupinc urheilusta Canadassa (Jatkoa 1 elvultn) sulkeminen mikä ehkäisi uusien ur- - 'helluainesten tulon ja kun kiihkokan-- j sallisilla aatesuunnllla el koskaan I siirtolaisväestön keskuudessa ole ollut tuurempaa kannatusta niin tiedämme suunnilleen mitkä syjt Ja vaikutteet I ne olivat jotka lamanKin niKKcen sai vähitellen kuihtumaan ja urheilun sen mukana Kuitenkin on annettava tunnustus mil'4 mainitun liiton Jotkut osastot tekivät nimensä kokolailla tunnetuksi etu-pääs- sä juoksun avulla canadalaisen väestön keskuudessa Noin viisi vuotta sitten perustettiin CTFL Perustaafesta saakka oli ajatus kehittää myöskin urheilua suo-malaisten keskuudesää Urheiluseuro ja perustettiinkin heti perusjärjestön yhteyteen Sudburyyn I-o-ng Lakelle myöhemmin Timmlnslln ja Torontoon sekä Trout I akelle Myöskin Nauah-tenii- n lieaver lakelle rakennettiin mm haalin ediistalle komea koko-lailla tarkoitustaan vastaava urheilu-kenttä mikä sikäläiseen asujamistoon rähden on huomattava saavutus Näljsä seroissa vietiin Ja vieulan vieläkin urheilua eteenpäin missä pa-remmin missä huonoimmin Taloudel liset! oli tietysti sejrojen toiminta valkeaa huonon ajan takia mutta la-piläi- tät sen sentään kohtalaisesti Keski-Ontarlo- n seuiat toimivat tässä menneinä vuosina kok3 vilkkaasti j järjestellen hiihtckilpallija hockey-otteluj- a tai en clkana ja rata- - Ja kent-täurhellu- a sekä palopelea kesäisin Nyt näyttää sielläkin hiljentyneen ainakin lehdistä näättäen Timmlnsls- - telmineet aika vilkkaasti mutta mikä paikka ei lehden palstoilla kovin paljon ur-heilusta puhu Toivotaan että nyt uuden haalin saatua paikkakunnalla myöskin urheilu saa sille kuuluvan si-Jan- ia Torontossa on toiminta ollut nukoään hclkkou fuäiissä en har-rastettu painia Ju mntkellyä Se Joukko Joka on hsrjjitukslin osallis tunit onkin aUivlukkca oli uoi lohta stsn Joukkue pys-tyssä antaen JcHukin mutta Jshtajan uttecssa el tänä vuonna saatu p)skyya kltaerä on hyvä mutta pystyvää johtajaa puuttuu Mummo (jatkoa sivu 2) Kohtalo oli saällmllön meitä köh itään siksipä suru painoi meitä ras-kaasti Elimme Jaakon kanssa kah-den mökissämme mutta suru oli hä- - 1 nenkln voimansa kuluttanut niin ettfi Ontario Nämä seurat eivät vielä ole pääs seet saneinaan sitä " ilmeistä sanaan sa" Ne ovat olevia ' seuroja Ja toivomme että näihin cl tulisi sitä karsinta-ainest- a Johon edeltäjämme ovat sortuneet Alku on raivattu selväksi kokemuksien kautta Ja tie en auki eteenpäin Ulisi palkal-laan kutsua ensi kesäksi esim liit-tokokouksen ajaksi mjöskin urheilu-väen neuvottelukokous Ja myöhem-min jos ajatus saa kannatusta pe-rustaa Jonkinlainen side keskuselin näiden seurojen välille Luulen että tällä vielä kokoamme sen terveen ur-hellualnele- en joka täällä en vielä jälellä ja joka vielä uskoo että "uusi päivä vielä koittaa voi" Krl seurat ovat laiminlyöneet il moitusvälineen st s lehden kä inisen urheilun palvelukseen ' valitsemaan eiköhän tämä lehti anna niille rapor-teille riittävän tilan palstoillaan Ja sitäpaitsi toisilla paikkakunnilla tie-detään että mikä on menossa Ja mitä on tulossa Jne Pystyvien Johtajien puute on kaut-ta aikojen ollut huutava --Mutta kuu me imme niitä saa niin on tyydjttä--ä mitä meillä on Ja kehittävä o-mas- ta keskuudestamme niin pysyvät Johtajat kuin mahdollista Tämän kirjoittajalta on monasti kysytty mahdollisuuksista todellisen tjöväen urheiluliikkeen peruttami-nen Canadian joi a jo telmii aikai-semmin mainittu kommunistien joh-tama urheiluliitto ja jC3sa suomalai-set ovat tekijänä Tähän toin ainoastaan vastata että jos yhtelskunnailise olet maassa kär-jistyvät niin pitkälle että canadalal-ne- n työväejtö huomaa oman urheilu- - ä cvtt nalsvoimUeliJat ' liikkeen tarpeellisuuden näytäntöjäkin p nais-voimistelulle niin sillein cc myÖ3k!n perustaa n-- n Ja kun nä-mä massat lähtevät vjörymään niin ne tempaavat mukaansa pienten ryhmäkuntien alaisena olevat irhel-lullltc- t jctka eivät vielä tähän päi-vään mennessä ole saaneet huomatta-vimpia Joukkoja liikkeelle Sanon teille työ'älsurhe!lljat että mitä teitä 'iihen asti kuljemmekln niin silloin Nnitiila ! ou velvollisuutemme astua heidän ri u-lhln- sä tiliä se pitkä raskas lofpujen lapuksi kuitenkin Johtaa sinne Jota olemme elämiimme unel-- 1 moineet sosialismiin S V lsivuotlaalle Vapaa Sanalle urhel-- ' iuväen tervehdys! Hollantilainen insi# nööri van gittu Venäjällä AMSTERDAM — Vasta nyt on tu tietää että Venäjän salainen poll t tl tie ja saa si on marraskuun alussa Moikovassa vanginnut hollantilaisen Insinöörin de tfj Witin Vangitsemlnc tapahtui kohta Jälkeen kuin de Vit puo!lclneen oli palannut lomaltaan Hollannista M lei pystynyt hän enää työhön de Wlt on ugelu vuosia oi-- k sydähalvaus tempasi hänet äkkiä luo- - ut Venäjällä tanl i Nyt näet Sirkka kuinka yksin olen "Vakka kantcr':a välit se" 1 'SSnv mailmaan Jo lapsena ollessani Suomalainen "plrtukuninjas" Algot + + + ! + :r: uf — k ~~ I e ! 'Jouduin isättömäksi Ja aklittbmäksl I Niska kenrsall Francon armeijasta £j kunnes sitten koko minun elämäni I 1 v on ollut vaan kärsimyksiä Ja nyt kun Uuuan lomalainen Joka p-lv- eu R clen vanha kun olin toivonut tttt aan espanjalaisessa rnuikalaislcsl pj elämä anU3 minulle ihanan ehtoon oassa Maroko-s- a viimeksi onoIlafS & nvt olen vielä yksinäisempi surulncni kenraali Fran:cn Ja katsoi ' [assa on että kiel-- j r-SV- 't& I i 1 f ä Joukoissa hspan-i- s Mummo huokasi raskaasti kertonit Suonen V5 UlCS Talvinen päivä Oi nelttänyt n-l- - xoiain aiKana lunneiusu iuii a ikjij m 6 märän huoneeseen Mummon silmJuin NUka pal-el- e- kenraali Francon Jou- - tj ? vlcrhtl kyynel 1 Sirkka nousi hiljaa koissa Kertojan mukaan on häneili jjj M vt sanoen Jos mummo olisi hi"-- ä Ja tyln hurmattava ancmi n3 kancal- - fä tulisi heille II- - s:a arrju F LIITON Antti Siipola SO PORCUPINEN YHD Porcupinc vuokrattavana Laivalippuja myytä-vänä ti&W&18&%&&gi LANG90N LANGDON Asianajaja Yleinen Notario Kiinteistöjä Kiinnelainoja Oikeus-avustaj- a :tMiglft'l¥ Pikapiirtoja suomalaisten yritteliäisyydestä kehittymisasteella lehtlklrjeenvaihtajat huomattavlmpana KuruT£SjnInöörl erikoisasiantuntijana jouluillalllsellc T ja ONNITTELU VHSIVOTIAALLE Vapaa Sanalle ja samalla lähettää JOULUTERVEHDYKSEN Raatajaväestolle Kehoittacn kaikkia vähäosaisia taisteluun yhtenäisyyden puolesta onnellisemman tulevzasuuden luomiseksi työtätekevälle kansalle GAY PAREE BEAUTY & BARBER SHOP l Meillä laitclaa ntukat kikhuraan ja myöskin katkaistaan lyhemmäksi — Halvat hinnat ja huolellinen työ— IN A ja 35 1{2 Bruce Ave —South Procupine Puh 198 t 5 — + -}-+++++++++++- ++'++++-r-:':'{-:++♦ Ainoa suomalainen annosruokala South Porcupincssa en South End Lunch 35 Bruce Avc 21 ':-+++++++4- ++5+'8' KAIKILLE HUOM: %W kaihelle OLAVI ja Puhelin 100 Hauskaa Joulua Onnellista Uutta Vuotta KANERVAN PALLO RUUMA Krikolnen valikoima Suomen- - Ja tämän maan 'makeNli sekä hyvin lajiteltu tupakkakauppa Golden Ave Box 150 £ÄttWÄttvvVÄ%v South End Garage Kerjäämme kaiken merkin autoja Gsod Ycar kumeja McColl-Frontcn&- c Gasoliina ja öljyä 24 TUNNIN PALVELUS So Porcup!ne Ont Puhelin 55 0@©@@SSWS©@ffl©@®€SSI®©W5©SK ♦ 99 i Il — — — — ♦! ♦: 7i ii f i X |
Tags
Comments
Post a Comment for 0314b