0311b |
Previous | 29 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SfaJrgM' k'iim 'ji'inyi'iuiiiwif — 1936 LAUANTAINA JOULUKUUN 1 P — SAT DEC 1TH SIVU 13 —— — =~ — - — — -- — -- - J _j± "" M Jk 1 udburyn liikemiesten ilmoituksia joulu ja Uudenvuoden tervehdys Sudbury Brevving and Malting Co Ltd PUHELIMET: 238 ja 239 California Orange - Lemon - Lime OIKEITA MEHUJUOMIA mmm nm n TflD RDV GINGITD öx l Uvtu iva MuEni uiiiULli ikiset voimamme eivät suinkaan ae samassa suhteessa kuin ikäm- - Ituvaa' Tätä uutta oppia Ja vakaumuksella Tri Ir- - [Lorge Columbiayliopistosta U Jta Tri Lorgca pidetään yhtenä hetken lupaavimmista nuori sj-Eulöge-lsta Amerikassa ijn tutkimuksien jälkeen on arge tullut Mihen hämmästyttä- - ' tulokseen että Ihminen voi suo simat henkiset tehtävät vielä 1 vuotiaana aivan yhtä hyvin k Un suoritti ne 20— 23-vuotla-a- Tällöin Jätetään tietenkin pois sairauksien ja tapaturmien Kanat haitalliset vaikutukset :torgen vSlte on herättänyt 'vastusta ja väittelyä Amerl Sudbury Ont liississssiSisisaissiSSjSsasaaaisssssisasssiSi Muisti ei vähene iän kasvaessa astihan on pidetty r osoitti se hänell olevan hänen I i selviönä että ihminen saavuttaa hen- - j tarvinnut ponnistella vastausta mict-- ! kisen voimiensa korkeimman kphl- - tiessään se kävi häneltä valvattoma3- - J tyksen 16 ja 21 ikävuosiensa välillä tl ja kuin lieklten laman jameen ei ceen iKavuoien Maallmansoaan aikaan mennessä tapahdu enää huomattavaa ' n)Uuan tircfn vaiti nunL' AA_ur m mat suunnilleen samanlaisina 27:ecn sotilaiden henkisen taon cclvillcsaa c eivät tenevä heikkeneminen alkaa: Tämä sotilaalle annettiin sucrltuksctn ai- - käsitys pohjautuu kokeisiin Jotka ta vallisestl on tehty noudattamalla sitä periaatetta että henkilö joka saat-toi vastata suurimpaan määrään hä-nelle iehtyjä kysymyksiä jossakin määrärty3sä oli henkisesti etevin Sillä nopeaa vastaamista pi-dettiin Juuri suoranaisena älykkyy-den mittana Mitä pikemmin koe sitä55tystä amouksellincn se on Tähän suuremman henkisen W(i A 6 A A 6 A A A W A tf Hauskaa Joulua Toivorikasta Uutta Vuotta Toivottaa huluttajiilezn ja tuttavilleen ewBakingCog 132 Antwerp Ave Puhelin 2572 W Sudbury Ont Meiltä saatte parhaat Joulutortut ja Joulukeikit Pyytäkää ajurimme tuomajin ne ff ff ff ff JA ff ff MÄMMÄIOiÄÄÄIUiÄÄÄÄÄ? m f A li toteennäytettynä tä 0n kaa kaksi kertaa enemmän kuin en nen kykeni 16 % enemmän sotilaista suoriutumaan kokeesta jota he eivät tavallisessa maäräajasra olisi läpäis-seet Samanlaisiin tuloksiin ciior!lptprv!Bf ovat muu- - vaunut —— dulliset tulokset jotka aiheutuivat li T"" TutkHttwsa löitä ff suh-oo- n 1-vuifctrii-ikiii (ttä hehin alkoi slten nuorirnmitsa I herätä epiilys semmin ehkä kiinnitetty suurta '-- Jf älykkj-yskokeit- a siten ehkä ollut oii seKoi- - tettu oppimis!iopeU3 opplmisaikaan Ti osoittavat relvästi" : sanoo "että ff ihmiset oppia! yhtä nopeasti kuin nuoret ei heidän oppimiskykynsä siltä oie en kuin nuorten saavuttavat he hyviä tuloksia kuin kun vain annetaan tarpeeksi aikaa" muovannut tunnetulta älykokcita — Thorndi-- t- - testelä ££ pidentämällä suortusalkaa vanhojen ff ff ff ff ff ajan akal-- ' heille hyväksi sunicessa ja-k- a suoraan verannollinen heidän Tutkittaessa koesuoritusten tuloksia verrattaessa niitä titten nuorimpien havaittiin se tosiseikka korkea cl ollenkaan tuonut mitäln henkisten voimien vaikkakin vähäistä nousua Ä £2 Vanhat rU--a nfi olv-HtV- -l & Ö' kuule aivan yhtä Ja hyvin 'Ä Rikuin nuoret eivätkä heidän lilusreak- - !C £4 I tionsakaan ole yhtä nopeat ja välit-l- C $kj vtöamrttäata kunsannoäaideinorr?"PMu"ttfattionmvään--riin ' £' — ---- — 11 - — - i TC-- -' rauKsei muna lnmistue ameutuvat C3 liikke'den hitaammuud-st- a Ä £ muuta voitasiin samastaa yleisen & £?J henkisen kyvyn heikkenemisen kans- - £} (K ra Kyky on sama tarvitaan vain '! Ä hlukaa enemmän aikaa Jotta tulok- - _- - 1-- vii 1 _?M 1— tt s-iaia-isin iianyviin muodoin relikym-menvuotla- s samat henkiset voimat V3 jotka hän omisti kaksi—kolmekym-- 3 menvuotaana ja lisäksi tuke tähän $J vielä se moninainen kokemusrikkaus $!} jonka häa on saavuttanut elämässään fä i ja hänen ammattinsa antama tottu-£- ? mus Nuori ihminen on vailla tätä - vuosien antamaa viisautta ii — vuotiet luovat muna ehdottomasti älyllisen suoritus-- 1 kyvyn heikkenemisen on van-Jvast- l Juurtunut ihmismieleen että Jo kainen joka lähestyy viittäkymmcn- - fä ] alkaa vaistomaisesti tarkkailla j itseään huomatakseen symptomit & j hän ei muista jotain nimeä tai el m #si IUI1CII "jg naan niin vt i ii vj lut ovftaa luut (li ua telua jostain asiasta huokaa hän Ja lausuu: "Niin sellaiseksi sitä tulee! vanhenee" Mutta hän unohtaa hän suinkaan aina nuoruudes-saankaa- n nimeä heti palkalla kan taansa osioissa Mutta silloin el hän tullut kiinnittäneeksi sellaiseen mi-tään huomiota kun hän nyt Ilman muuta panee kalkki ikän sä syyksi koska hiin uskoo että hen Kisen voiman heikkeneminen ehdot-tomasti seurauksena vuosien luku-määrän kasvamisesta —Mutta kun ihminen kerran va pautuu tästä turmiolliselta luulosta tulee hän hämmästyksekseen huo maamaan mitä suuria henkisiä käyt-tövoimia hänellä on vähentymättömi-n- ä jäljellä huolimatta hänen ikävuo- - piensä määrästä ja hän tulee vähltel Ien unohtamaan käyttää ku lunutta lausetta: "Minä olen vanhaksi — muuten en voi selittää ttatä muisimattomuutani hajamie lisyyttänl" ajoivzt hain merestä Kaksi poikasta 12-vuoti-as Sture Erikson Ja 15-vuot-ia Götrick IVngts-- con Gullabrandstorpista ovat encm- - : : : ::: : amerikkalainen psykologi j kuln onnenPfckkoJa Juurl nyt Ho se sukulainen a ' inh Tcwa r bt r - r iPi nimilain _ _i i lniritu — - — päivä pituudeltaan saaliikseen suuremmat-- 1 ikäN-uotee- n jolloin vähitellen öiseksi jos suorittaville an kalastajat ' ujassa nfc omistaa dystä poikaset enemmän ylpeitä Pojat hämärissä ajaneet Wiikin uimcpaikan rantaan noutaak kuormaan valkoisia santaa saapuneet paikalle olivat huomanneet jotain erikoisempaa muutkin tutkijat aikoina amjoetirvinatkpinäähsseävorsaennnasta Niinpä he'L: tulivat metrin syvyisien ♦ykologlen keskuudessa henkilöllä vastaus valmiina suoritusajasta yisinomaan kotiin suorltusky-y- n a!ku!sia ihmisiä 'eie"Kn TT Jotka olivat vuoden 5cmp''Joa oittautul nähden lilan ettei sitten saivat joka 255 hain mitä a nanoi kiloa asti että koetta noin pyy- - kuin olivat seen Kun he olivat 50 ': tamit „„„„ viimen!mh e— ulos me U' j %J siksi ! oli 1 : A" n henki- - --- — alle 20 o- - --Ä i-L-- rUi oli suo S gr JK Jos ja Ja Z ja kalkin j? Iin rohkea poika :S liiicrii uin luuian uu 1 saamisesta hy'in vähän :' nu sta stcl lujasti kelan l jus mitään etui J03 h" eivät voineet pyrstöpaahan Ja vetivät har- - l vastata vanhem- - D palkalla eivät he tavallisesti „m„v it„ k„an A a ItVirn rtll#rit flnn i Vähitellen tutkijoissa että oli ' huomiota atkamomenttlin tehtäessä Ja oli rnanaouisia ena '1 "Tutkimukseni tri Lorge vaikkakaan J vanhat eivät voikaan ff ( ff huolimatta Dienempl Päinvas-- ' toin aivan nämäkin (i Lorge on uudestaan ns Jb Tnnpein la Conradin - ff yhtä koehenkilöiden oli ikäänsä ja koehenkilöiden suorituk-siin että ikä mu-kanaan ! ihmlspt herkästi ilman I "Niin J Luuio eiia tä kun voinut muistaa jokaista määritellä sen si-jaan on tuota tulossa Ja Pcjat oli vai„ saavatkin he dl ~vratravHysy :: :c: § wti™ relk-- Kun he r-'~"- j'-- i urhea puo- - hyppäsi vaunuista rltusajan Ja liansen niin he tehtyyn heU voinee netot i il i 3i :t 'J on öiaa j tl VIGNEAULT FURNITURE COMPANY 70 Borgia St Ont 'ÄftÄÄttÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ SHetw@@miTCim w m TT 1 tö JA nän iginihal 250 Niinpä olla Tämä oli jo kolmas' hai oli ek-syn- yt Ruotsin rannoille Van-hemmat kalastajat uskovat seuranneet jotain SKI 581 Central — todettiin c Noranda Timmins Kirk-lan- d Ont Cliff toivottaa Hauskaa kaihille Puh 1829 riausKaa jouiua Onnellista Uutta Vuotta Sudbury Construction & Machinery Co Ltd ¥ln ihmissyöjähaiden vattWVA:KV-ttÄttWÄ-att- V Joulu Uuden Vuoden Tervehdys NORTHERN FACTORY Gullbrandstorpiin £~tf-yrr- a LIMITED Pääkonttori: Sudbury Oikein Vanhanajan Joulua suomalaisille asiakkailleen Sudbury '& ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff Tl toivottaa ri4DVJT FD -- PI vniniiTH m joka näille että hait ovat hala- - ja Siellä Liskard Sudbury Lorne Copper Road CARS FARGO TRUCKS Myynti ja palvelus —Puhelin 179— 139—149 Lorne St Sudbury Ont m jamiaan kalaparvia rohjanmrrcltä Ja täällä joutuneet myrskyn ylfottämlk si Niin ne ovat Joutuneet niin kauak-s- i pohjoiseen että no ovat "kylmet-tyneet" Ja siten kadottaneet tlinkyt niin että Joutua — pik-kupolkien- kln uhreiksi il r Sudbury Ont 4f?V —Puh VV —— — I H'WWH! -- -- _ I V-frVVyAVAVyVVlttV- 1Äv'rtV iWA? vvi-irt-i-A-Tv-n-fc-rt-svÄ-- rv r r WrtWrt--n f 1 Vuodenajan Onnittelumme! I I i Hill-Clark-Fran-cis New — — — Laks 52 St — : : : kynsä voivat I 2311 m ti I I " Ji $ I -- Li Ä I H
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, December 19, 1936 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1936-12-19 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7000316 |
Description
Title | 0311b |
OCR text | SfaJrgM' k'iim 'ji'inyi'iuiiiwif — 1936 LAUANTAINA JOULUKUUN 1 P — SAT DEC 1TH SIVU 13 —— — =~ — - — — -- — -- - J _j± "" M Jk 1 udburyn liikemiesten ilmoituksia joulu ja Uudenvuoden tervehdys Sudbury Brevving and Malting Co Ltd PUHELIMET: 238 ja 239 California Orange - Lemon - Lime OIKEITA MEHUJUOMIA mmm nm n TflD RDV GINGITD öx l Uvtu iva MuEni uiiiULli ikiset voimamme eivät suinkaan ae samassa suhteessa kuin ikäm- - Ituvaa' Tätä uutta oppia Ja vakaumuksella Tri Ir- - [Lorge Columbiayliopistosta U Jta Tri Lorgca pidetään yhtenä hetken lupaavimmista nuori sj-Eulöge-lsta Amerikassa ijn tutkimuksien jälkeen on arge tullut Mihen hämmästyttä- - ' tulokseen että Ihminen voi suo simat henkiset tehtävät vielä 1 vuotiaana aivan yhtä hyvin k Un suoritti ne 20— 23-vuotla-a- Tällöin Jätetään tietenkin pois sairauksien ja tapaturmien Kanat haitalliset vaikutukset :torgen vSlte on herättänyt 'vastusta ja väittelyä Amerl Sudbury Ont liississssiSisisaissiSSjSsasaaaisssssisasssiSi Muisti ei vähene iän kasvaessa astihan on pidetty r osoitti se hänell olevan hänen I i selviönä että ihminen saavuttaa hen- - j tarvinnut ponnistella vastausta mict-- ! kisen voimiensa korkeimman kphl- - tiessään se kävi häneltä valvattoma3- - J tyksen 16 ja 21 ikävuosiensa välillä tl ja kuin lieklten laman jameen ei ceen iKavuoien Maallmansoaan aikaan mennessä tapahdu enää huomattavaa ' n)Uuan tircfn vaiti nunL' AA_ur m mat suunnilleen samanlaisina 27:ecn sotilaiden henkisen taon cclvillcsaa c eivät tenevä heikkeneminen alkaa: Tämä sotilaalle annettiin sucrltuksctn ai- - käsitys pohjautuu kokeisiin Jotka ta vallisestl on tehty noudattamalla sitä periaatetta että henkilö joka saat-toi vastata suurimpaan määrään hä-nelle iehtyjä kysymyksiä jossakin määrärty3sä oli henkisesti etevin Sillä nopeaa vastaamista pi-dettiin Juuri suoranaisena älykkyy-den mittana Mitä pikemmin koe sitä55tystä amouksellincn se on Tähän suuremman henkisen W(i A 6 A A 6 A A A W A tf Hauskaa Joulua Toivorikasta Uutta Vuotta Toivottaa huluttajiilezn ja tuttavilleen ewBakingCog 132 Antwerp Ave Puhelin 2572 W Sudbury Ont Meiltä saatte parhaat Joulutortut ja Joulukeikit Pyytäkää ajurimme tuomajin ne ff ff ff ff JA ff ff MÄMMÄIOiÄÄÄIUiÄÄÄÄÄ? m f A li toteennäytettynä tä 0n kaa kaksi kertaa enemmän kuin en nen kykeni 16 % enemmän sotilaista suoriutumaan kokeesta jota he eivät tavallisessa maäräajasra olisi läpäis-seet Samanlaisiin tuloksiin ciior!lptprv!Bf ovat muu- - vaunut —— dulliset tulokset jotka aiheutuivat li T"" TutkHttwsa löitä ff suh-oo- n 1-vuifctrii-ikiii (ttä hehin alkoi slten nuorirnmitsa I herätä epiilys semmin ehkä kiinnitetty suurta '-- Jf älykkj-yskokeit- a siten ehkä ollut oii seKoi- - tettu oppimis!iopeU3 opplmisaikaan Ti osoittavat relvästi" : sanoo "että ff ihmiset oppia! yhtä nopeasti kuin nuoret ei heidän oppimiskykynsä siltä oie en kuin nuorten saavuttavat he hyviä tuloksia kuin kun vain annetaan tarpeeksi aikaa" muovannut tunnetulta älykokcita — Thorndi-- t- - testelä ££ pidentämällä suortusalkaa vanhojen ff ff ff ff ff ajan akal-- ' heille hyväksi sunicessa ja-k- a suoraan verannollinen heidän Tutkittaessa koesuoritusten tuloksia verrattaessa niitä titten nuorimpien havaittiin se tosiseikka korkea cl ollenkaan tuonut mitäln henkisten voimien vaikkakin vähäistä nousua Ä £2 Vanhat rU--a nfi olv-HtV- -l & Ö' kuule aivan yhtä Ja hyvin 'Ä Rikuin nuoret eivätkä heidän lilusreak- - !C £4 I tionsakaan ole yhtä nopeat ja välit-l- C $kj vtöamrttäata kunsannoäaideinorr?"PMu"ttfattionmvään--riin ' £' — ---- — 11 - — - i TC-- -' rauKsei muna lnmistue ameutuvat C3 liikke'den hitaammuud-st- a Ä £ muuta voitasiin samastaa yleisen & £?J henkisen kyvyn heikkenemisen kans- - £} (K ra Kyky on sama tarvitaan vain '! Ä hlukaa enemmän aikaa Jotta tulok- - _- - 1-- vii 1 _?M 1— tt s-iaia-isin iianyviin muodoin relikym-menvuotla- s samat henkiset voimat V3 jotka hän omisti kaksi—kolmekym-- 3 menvuotaana ja lisäksi tuke tähän $J vielä se moninainen kokemusrikkaus $!} jonka häa on saavuttanut elämässään fä i ja hänen ammattinsa antama tottu-£- ? mus Nuori ihminen on vailla tätä - vuosien antamaa viisautta ii — vuotiet luovat muna ehdottomasti älyllisen suoritus-- 1 kyvyn heikkenemisen on van-Jvast- l Juurtunut ihmismieleen että Jo kainen joka lähestyy viittäkymmcn- - fä ] alkaa vaistomaisesti tarkkailla j itseään huomatakseen symptomit & j hän ei muista jotain nimeä tai el m #si IUI1CII "jg naan niin vt i ii vj lut ovftaa luut (li ua telua jostain asiasta huokaa hän Ja lausuu: "Niin sellaiseksi sitä tulee! vanhenee" Mutta hän unohtaa hän suinkaan aina nuoruudes-saankaa- n nimeä heti palkalla kan taansa osioissa Mutta silloin el hän tullut kiinnittäneeksi sellaiseen mi-tään huomiota kun hän nyt Ilman muuta panee kalkki ikän sä syyksi koska hiin uskoo että hen Kisen voiman heikkeneminen ehdot-tomasti seurauksena vuosien luku-määrän kasvamisesta —Mutta kun ihminen kerran va pautuu tästä turmiolliselta luulosta tulee hän hämmästyksekseen huo maamaan mitä suuria henkisiä käyt-tövoimia hänellä on vähentymättömi-n- ä jäljellä huolimatta hänen ikävuo- - piensä määrästä ja hän tulee vähltel Ien unohtamaan käyttää ku lunutta lausetta: "Minä olen vanhaksi — muuten en voi selittää ttatä muisimattomuutani hajamie lisyyttänl" ajoivzt hain merestä Kaksi poikasta 12-vuoti-as Sture Erikson Ja 15-vuot-ia Götrick IVngts-- con Gullabrandstorpista ovat encm- - : : : ::: : amerikkalainen psykologi j kuln onnenPfckkoJa Juurl nyt Ho se sukulainen a ' inh Tcwa r bt r - r iPi nimilain _ _i i lniritu — - — päivä pituudeltaan saaliikseen suuremmat-- 1 ikäN-uotee- n jolloin vähitellen öiseksi jos suorittaville an kalastajat ' ujassa nfc omistaa dystä poikaset enemmän ylpeitä Pojat hämärissä ajaneet Wiikin uimcpaikan rantaan noutaak kuormaan valkoisia santaa saapuneet paikalle olivat huomanneet jotain erikoisempaa muutkin tutkijat aikoina amjoetirvinatkpinäähsseävorsaennnasta Niinpä he'L: tulivat metrin syvyisien ♦ykologlen keskuudessa henkilöllä vastaus valmiina suoritusajasta yisinomaan kotiin suorltusky-y- n a!ku!sia ihmisiä 'eie"Kn TT Jotka olivat vuoden 5cmp''Joa oittautul nähden lilan ettei sitten saivat joka 255 hain mitä a nanoi kiloa asti että koetta noin pyy- - kuin olivat seen Kun he olivat 50 ': tamit „„„„ viimen!mh e— ulos me U' j %J siksi ! oli 1 : A" n henki- - --- — alle 20 o- - --Ä i-L-- rUi oli suo S gr JK Jos ja Ja Z ja kalkin j? Iin rohkea poika :S liiicrii uin luuian uu 1 saamisesta hy'in vähän :' nu sta stcl lujasti kelan l jus mitään etui J03 h" eivät voineet pyrstöpaahan Ja vetivät har- - l vastata vanhem- - D palkalla eivät he tavallisesti „m„v it„ k„an A a ItVirn rtll#rit flnn i Vähitellen tutkijoissa että oli ' huomiota atkamomenttlin tehtäessä Ja oli rnanaouisia ena '1 "Tutkimukseni tri Lorge vaikkakaan J vanhat eivät voikaan ff ( ff huolimatta Dienempl Päinvas-- ' toin aivan nämäkin (i Lorge on uudestaan ns Jb Tnnpein la Conradin - ff yhtä koehenkilöiden oli ikäänsä ja koehenkilöiden suorituk-siin että ikä mu-kanaan ! ihmlspt herkästi ilman I "Niin J Luuio eiia tä kun voinut muistaa jokaista määritellä sen si-jaan on tuota tulossa Ja Pcjat oli vai„ saavatkin he dl ~vratravHysy :: :c: § wti™ relk-- Kun he r-'~"- j'-- i urhea puo- - hyppäsi vaunuista rltusajan Ja liansen niin he tehtyyn heU voinee netot i il i 3i :t 'J on öiaa j tl VIGNEAULT FURNITURE COMPANY 70 Borgia St Ont 'ÄftÄÄttÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ SHetw@@miTCim w m TT 1 tö JA nän iginihal 250 Niinpä olla Tämä oli jo kolmas' hai oli ek-syn- yt Ruotsin rannoille Van-hemmat kalastajat uskovat seuranneet jotain SKI 581 Central — todettiin c Noranda Timmins Kirk-lan- d Ont Cliff toivottaa Hauskaa kaihille Puh 1829 riausKaa jouiua Onnellista Uutta Vuotta Sudbury Construction & Machinery Co Ltd ¥ln ihmissyöjähaiden vattWVA:KV-ttÄttWÄ-att- V Joulu Uuden Vuoden Tervehdys NORTHERN FACTORY Gullbrandstorpiin £~tf-yrr- a LIMITED Pääkonttori: Sudbury Oikein Vanhanajan Joulua suomalaisille asiakkailleen Sudbury '& ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff Tl toivottaa ri4DVJT FD -- PI vniniiTH m joka näille että hait ovat hala- - ja Siellä Liskard Sudbury Lorne Copper Road CARS FARGO TRUCKS Myynti ja palvelus —Puhelin 179— 139—149 Lorne St Sudbury Ont m jamiaan kalaparvia rohjanmrrcltä Ja täällä joutuneet myrskyn ylfottämlk si Niin ne ovat Joutuneet niin kauak-s- i pohjoiseen että no ovat "kylmet-tyneet" Ja siten kadottaneet tlinkyt niin että Joutua — pik-kupolkien- kln uhreiksi il r Sudbury Ont 4f?V —Puh VV —— — I H'WWH! -- -- _ I V-frVVyAVAVyVVlttV- 1Äv'rtV iWA? vvi-irt-i-A-Tv-n-fc-rt-svÄ-- rv r r WrtWrt--n f 1 Vuodenajan Onnittelumme! I I i Hill-Clark-Fran-cis New — — — Laks 52 St — : : : kynsä voivat I 2311 m ti I I " Ji $ I -- Li Ä I H |
Tags
Comments
Post a Comment for 0311b