0311a |
Previous | 28 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mt
c" VtJ
SE
I
!
?
3
I
I
ii
1
f
I
f!
r
sivu ia LAUANTAINA JOULUKUUN 19 P — SAT DEC 19TH NO lOQ _ u
P
Ih SKi - sfJA 4° r kT?'kw flPvV hamIhk ' v e ' l ? j DriPw iWvtfPmiiMKL # amiBHdtfli Sudfruryn liikemiesten ilmoituksi
$ggl£giCICS©€
Ithe
JOULUTERVEHDYS
Meidän suomalaisille ystävillemme
EVANS LUMBER
f
Kestokiharat
Ilman
Ilman
Ilman
Clicescsrne
tällaisilla uudella
säteellä voitie kävellä
j puhua lukea ja pelata
Ö Tällaiset voille saada
ii
f!
ff
K4IPAAMÖSSA
18 Durham St Puh 2340
Ktnpilrntlii pilitlll
Käykää keskustelemassa
liikkeessäni
kuvaus
Candan
"Kaikkea rakentajille
PUHELIN 300
NEUVOTELKAA KANSSAMME KOHENNE PARANNUKSIS-T- A
HALLITUKSEN UUDEN LAINAJÄRJESTELMÄN
PERUSTEELLA
Erikoisuutta
Jouluksi
sähköä
koneita
kuumuutta
keztokiha-rott- a
ARCADE
—SUDBURY—
Ma:ju Hamari
3U
i-- £
88
f! i
kk
fc rt
ii t
Jtt'ViH'5ftVViWSWVÄyftVltt'V
Eräs Canadan-kuvau- s
suomeksi
Nojalaiten metsästäjän
PshjolaJta
m
M
M
Sätti us käsiin norjalaisen Hei- - $£€&&&St€&€§iS
- '
V HAI
Joulutervehdys
Suomalaisille liikctutta
villemme
L
tj Naisten Vaatetuslii-- U
'
ft Äe ja Paramount
iti
ft !! Kenkäkauppa
fil!
jl !f{ 29 Durham St Sudbury
jfi il
rf
SUDBURY
evine
?!
VVÄrsn'irViC''i'CVv-''r- im V
} ?e InRstmlln kirjoittama Otavan kus-i- i
tantama paku Ja runsaasti kuxitet-- i
1 1 kirja nimeltä "Turklmefänäjänä
Intiaanien
f'
'!
f matk at i'eni ornthii Kiinui IUaa lukemilta
i mikä on miehiään
il merikapteeni vai
t Ilenojcn kouluja kuitenkin
:f: '_on koska hän osaa tähdistä __ _
il
ii
lashea ajan ja paiKan ja loueia pi-meän
rchjolan perukoilla paljenko
hänen saksalaista tusinatavaraa ole-va
herätyskellonsa Joka fi käy muu-ten
kuin naamallaan maaten kulloin-kin
on otkertJiiut oikeasta o-te- eti
Niin syystä herra Insstad
ho-vl-aätäll-en
hwin Istmiln pukuihin Ja
mietoihin ranskalakiin viineihin kl- -
ja
3 i itvelninn v h a f li rtlTctln
p'hJol en piin kuin niin a- -
L i nrtllla kili htiin nrninoiivnllt'1 nfll
v
Fashion Craft Shop Ltd
kaikille Hauskaa Joulua
Menestyksellistä Uultn Vuotta
Fashion Craft Shop Ltd
cp Limited
ONT
t&Btäi&istisiCD aaflaaaa
:j:kaaksl
tukirriUaa '
menesty
v-o- dci
seo o tettuaan Ja laan Ilmeisillä "iva --ulata täaipImTmpäin etelään £ scntdlli kak-- 1 tuoppia olutta Jossa- - elkl jjc' n o ä u Ipii Ja -- metsien j !ä:
Jj Un Si:ren Pohjolan etelällepeillä q-- romantlkka ele loi)-T- :
£ tetassn kaupungissa missä kaupun- - j'laks:en } Ilola heidän tarlinn a ! Ä
: iatilusfa jksi katu parturi Ja kaltppui trv-IlUi- stl siihen ettei mies I
niMri aloitti iKm'1 t i - ivA r"i i'i m on 1n'fn!:!n triivUplTri f rnrpt
fj'jumalat ovat antaneet kirjcltuksen keltään vaan on ainaiseksi häljnt
#ji Ijhjan matkansa kohti ea i Valkolioea llllJaUuuteen
jfi1 maata matka kestkln tltten h-- i sei Hehe hiRstadln kirja en hienolla
2K teen menoon nelji vtta sju- - huumoiilla kirjoite hyxatyyllnen
t:'' Ja matka Jcba täytyi i Jannltysteos Joka on ramaila suaren
: helttaa hden kortin araan elama
i:j maailman riltcrikltaimmassa maassa
! loka alaltaan on klmanneken Ku- - rorna m Jcssa el mli- -
j-jlJcor-
Esi l lleuran lukemattomien
jjj hirvien ruslltt'mo'en karhujen Ja Z :::':=' Ja Joissa Intiaani vaeltaa
t4ii tuhatta intiaania """c"pRuoUlU"iea--' niinkuin peturhdasnäsiapalvuoesleIae Uiltetcnu Juvmillai
Jj metsästäjäd maa eivät
yhteiskunnan rasitukset näitä apaita
Ihmisiä Jotka aclteleat pejran Jd-les- ä
tuhansia kilometrejä tahlsella
o1i!1 1MLaI & l'J J imniuMtut iivmuisrii Hiljaisuu
den keskellä toisinaan sellaisessakin
pakkasessa jcssa ebhcpeamittarl el
osaa sanoa mitään kun t-- e Jäätyy Jo
neljdssäkyrimcnebsä atee3sa
KlrJaita Jonka eleli Ja
seka jkslnään että hdesä
i intiaanien kansa saa mainion ku- -
jfjvauksnn näiden punalholsten Ihmis
ton k Iinaan pohjolaan snpentuneesti
elämästä Joka äärlmmäl- -
sen ankaraa toisinaan laiskan m ika-- 1
aa kun luonto työntää antimensa
ihan intiaanin suuhun El kuin'
jfj 1'olnoi '{jnadin parissa"' I nostelee lohia Ja siikoja
Ä] Tain n laJNet maaten kuten! sen kun lltll Ien kalarikkailta
Ktr
Knime tiedä
lR{rstid Kulkuri
lemles
länvt
Ti
ajista
tai taakse
etelä-Hanska- n kauniiseen ilmaan
niin
rcvntul
KuuJen
peuran
paina
tekijä
kirjat
länistä Ja Jilsta Talvis-l- n syödään
pelkkfiä lihaa kärsitään nälkää
enncta riippuen Ja vaelletaan mli- -
Jconnaiften illiieuralauinojeii peräs-- 1
sä Jnita seuraa suuret Kusllaamat I
iolden edellä Juoktevat teirastajasu- -
det kantaen Jälkeentulevan laimanl
syötäväksi Joukcttaln peuroja Intiaa-nit
jciien perhe-elamääki- n tekijä
kmai nsiantuntemuksella atkkel it-se
cttanutkaan trkUtämlsestä huoli- - matti Intiaanityttö:! mak uuäkklnsä
lämmittäldksi ehat juuri metsästä!
turkiseläimiä eivätkä kokoo rikkauk-sia
tärä rllstapaljoaden maassa vaan
elävät päivästä päitään ja kädestä
suiliun Ne harvat talkclet miehet
lästyneenä pakkisl kapsäkkinsä ja j joita kohtalo on heittänyt kaikilta
vaelsi pohjois-Canadäa- n missä su!--1 maailman kolkilta näille pohjolan pe-koiravalja- kko
on paljon kalliimpi Ja [ rukoille sensijaan tuurissa kleltäy-'ärkeäm- pl
miehelle kuin eukko Met- - eläen ajavat suurta Ja pien- -
TcivoUca teille "X
103 Elm St
tä takaa rikastuneen
Ja kun on antosi viopI rät- - rj
kln he Ja muutaman jllkeen 'A
j-i-ot
lv Iti kahlehtinut
$
Ja
rl alkea usSeeinoi tu
tla
ntll ll!l~l
en
miuta
tai
luonncn ja vapaan erämiehen kah
teettömän elämän yil?tM$la ilu noilla
kajkalIUa pohJoNen Canadan aarnio- -
mpttpn In rnlitf ftn!on f ttnrtialn1onV
i sin Jurl
-
U
I Ja -
l' rvi
i
ZKrvVvOSEr
nyt
std
:
SUDBURY I % r jr --k — _ _ '
~
Toivomme
Hauskaa Joulua
vuo
della 1937
Davison Garage
Limited
Chevrolet ja Oldsmobile
Sudbury
fc"C&13
koiravaljakkokaan
Ja
UUTTA VUOTTA
AJURILLEMME
Joulu varten tai 276 CC
5 Pcplar Cllff Ont rh 27u Ilox 113 m:m:m:m:(iwmw
Ha eikä älltä lunartukscsta jota hä-nen
tlellaen Josku3 pappi
tuo kun hänen lain mukaan pitää an
taa talh vah Islaa a vIMilt- - slen mailla Jonne el pohjolan poH1
koskaan
tihatKtnta
r kahdeksan turkU- -
Jossa
Tijkslsä
leipiinne soittakaa puhelin
Copper
katolinen
Jollakin
rakosta
toisinaan
mahtajia
Jostakin
tonsa Ja merkkajttaa jolhlnk'n kir--
Joihln Jälkeläisensä
S :oäItUlcinma kirjaa kaikille jotka
haluavat Jotain nuutakln hengenra
©@@€B©®®®®®0®C)©®®©®®©©®0€®©@©®®®3-5)®- 3
MACKEY
ISO Elm SL
-
3fc~-v-_FNÄ- rT
3 ELM ST E
Te-tI?TxJ'JVJTL- -Te
ONT T9 ja57r
i
tttaiauruSi&t&iisGsiSpfiii
kaikkien toiveittenne täyttymistä
Puh 3300
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA
ANTAKAA TILAUKSENNE—
VV1LFRED KOIVULA BAKERY
Ct
vintca kuin katsella elokuvljja 11
puunkulutettuja rakkaualheita alJ
itttilue kreetta-karpD-Iuukafatyyp- d
neen
TILATKAA
Vapaa Sana!
MOTORS
Toivottaa HauskaaJoulua
PACKARD
AUBURN
CORD
DIAMOND T-TROK-EJA
AUTOJEN "DUNLOP KUMEJA"
SUDBURY ONTARIO
vjKfattTafölÄliTärratelar
teille
Puh 720
SIIRTOPALVELUS
gQg®g5s®®
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 19, 1936 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1936-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000316 |
Description
| Title | 0311a |
| OCR text | mt c" VtJ SE I ! ? 3 I I ii 1 f I f! r sivu ia LAUANTAINA JOULUKUUN 19 P — SAT DEC 19TH NO lOQ _ u P Ih SKi - sfJA 4° r kT?'kw flPvV hamIhk ' v e ' l ? j DriPw iWvtfPmiiMKL # amiBHdtfli Sudfruryn liikemiesten ilmoituksi $ggl£giCICS©€ Ithe JOULUTERVEHDYS Meidän suomalaisille ystävillemme EVANS LUMBER f Kestokiharat Ilman Ilman Ilman Clicescsrne tällaisilla uudella säteellä voitie kävellä j puhua lukea ja pelata Ö Tällaiset voille saada ii f! ff K4IPAAMÖSSA 18 Durham St Puh 2340 Ktnpilrntlii pilitlll Käykää keskustelemassa liikkeessäni kuvaus Candan "Kaikkea rakentajille PUHELIN 300 NEUVOTELKAA KANSSAMME KOHENNE PARANNUKSIS-T- A HALLITUKSEN UUDEN LAINAJÄRJESTELMÄN PERUSTEELLA Erikoisuutta Jouluksi sähköä koneita kuumuutta keztokiha-rott- a ARCADE —SUDBURY— Ma:ju Hamari 3U i-- £ 88 f! i kk fc rt ii t Jtt'ViH'5ftVViWSWVÄyftVltt'V Eräs Canadan-kuvau- s suomeksi Nojalaiten metsästäjän PshjolaJta m M M Sätti us käsiin norjalaisen Hei- - $£€&&&St€&€§iS - ' V HAI Joulutervehdys Suomalaisille liikctutta villemme L tj Naisten Vaatetuslii-- U ' ft Äe ja Paramount iti ft !! Kenkäkauppa fil! jl !f{ 29 Durham St Sudbury jfi il rf SUDBURY evine ?! VVÄrsn'irViC''i'CVv-''r- im V } ?e InRstmlln kirjoittama Otavan kus-i- i tantama paku Ja runsaasti kuxitet-- i 1 1 kirja nimeltä "Turklmefänäjänä Intiaanien f' '! f matk at i'eni ornthii Kiinui IUaa lukemilta i mikä on miehiään il merikapteeni vai t Ilenojcn kouluja kuitenkin :f: '_on koska hän osaa tähdistä __ _ il ii lashea ajan ja paiKan ja loueia pi-meän rchjolan perukoilla paljenko hänen saksalaista tusinatavaraa ole-va herätyskellonsa Joka fi käy muu-ten kuin naamallaan maaten kulloin-kin on otkertJiiut oikeasta o-te- eti Niin syystä herra Insstad ho-vl-aätäll-en hwin Istmiln pukuihin Ja mietoihin ranskalakiin viineihin kl- - ja 3 i itvelninn v h a f li rtlTctln p'hJol en piin kuin niin a- - L i nrtllla kili htiin nrninoiivnllt'1 nfll v Fashion Craft Shop Ltd kaikille Hauskaa Joulua Menestyksellistä Uultn Vuotta Fashion Craft Shop Ltd cp Limited ONT t&Btäi&istisiCD aaflaaaa :j:kaaksl tukirriUaa ' menesty v-o- dci seo o tettuaan Ja laan Ilmeisillä "iva --ulata täaipImTmpäin etelään £ scntdlli kak-- 1 tuoppia olutta Jossa- - elkl jjc' n o ä u Ipii Ja -- metsien j !ä: Jj Un Si:ren Pohjolan etelällepeillä q-- romantlkka ele loi)-T- : £ tetassn kaupungissa missä kaupun- - j'laks:en } Ilola heidän tarlinn a ! Ä : iatilusfa jksi katu parturi Ja kaltppui trv-IlUi- stl siihen ettei mies I niMri aloitti iKm'1 t i - ivA r"i i'i m on 1n'fn!:!n triivUplTri f rnrpt fj'jumalat ovat antaneet kirjcltuksen keltään vaan on ainaiseksi häljnt #ji Ijhjan matkansa kohti ea i Valkolioea llllJaUuuteen jfi1 maata matka kestkln tltten h-- i sei Hehe hiRstadln kirja en hienolla 2K teen menoon nelji vtta sju- - huumoiilla kirjoite hyxatyyllnen t:'' Ja matka Jcba täytyi i Jannltysteos Joka on ramaila suaren : helttaa hden kortin araan elama i:j maailman riltcrikltaimmassa maassa ! loka alaltaan on klmanneken Ku- - rorna m Jcssa el mli- - j-jlJcor- Esi l lleuran lukemattomien jjj hirvien ruslltt'mo'en karhujen Ja Z :::':=' Ja Joissa Intiaani vaeltaa t4ii tuhatta intiaania """c"pRuoUlU"iea--' niinkuin peturhdasnäsiapalvuoesleIae Uiltetcnu Juvmillai Jj metsästäjäd maa eivät yhteiskunnan rasitukset näitä apaita Ihmisiä Jotka aclteleat pejran Jd-les- ä tuhansia kilometrejä tahlsella o1i!1 1MLaI & l'J J imniuMtut iivmuisrii Hiljaisuu den keskellä toisinaan sellaisessakin pakkasessa jcssa ebhcpeamittarl el osaa sanoa mitään kun t-- e Jäätyy Jo neljdssäkyrimcnebsä atee3sa KlrJaita Jonka eleli Ja seka jkslnään että hdesä i intiaanien kansa saa mainion ku- - jfjvauksnn näiden punalholsten Ihmis ton k Iinaan pohjolaan snpentuneesti elämästä Joka äärlmmäl- - sen ankaraa toisinaan laiskan m ika-- 1 aa kun luonto työntää antimensa ihan intiaanin suuhun El kuin' jfj 1'olnoi '{jnadin parissa"' I nostelee lohia Ja siikoja Ä] Tain n laJNet maaten kuten! sen kun lltll Ien kalarikkailta Ktr Knime tiedä lR{rstid Kulkuri lemles länvt Ti ajista tai taakse etelä-Hanska- n kauniiseen ilmaan niin rcvntul KuuJen peuran paina tekijä kirjat länistä Ja Jilsta Talvis-l- n syödään pelkkfiä lihaa kärsitään nälkää enncta riippuen Ja vaelletaan mli- - Jconnaiften illiieuralauinojeii peräs-- 1 sä Jnita seuraa suuret Kusllaamat I iolden edellä Juoktevat teirastajasu- - det kantaen Jälkeentulevan laimanl syötäväksi Joukcttaln peuroja Intiaa-nit jciien perhe-elamääki- n tekijä kmai nsiantuntemuksella atkkel it-se cttanutkaan trkUtämlsestä huoli- - matti Intiaanityttö:! mak uuäkklnsä lämmittäldksi ehat juuri metsästä! turkiseläimiä eivätkä kokoo rikkauk-sia tärä rllstapaljoaden maassa vaan elävät päivästä päitään ja kädestä suiliun Ne harvat talkclet miehet lästyneenä pakkisl kapsäkkinsä ja j joita kohtalo on heittänyt kaikilta vaelsi pohjois-Canadäa- n missä su!--1 maailman kolkilta näille pohjolan pe-koiravalja- kko on paljon kalliimpi Ja [ rukoille sensijaan tuurissa kleltäy-'ärkeäm- pl miehelle kuin eukko Met- - eläen ajavat suurta Ja pien- - TcivoUca teille "X 103 Elm St tä takaa rikastuneen Ja kun on antosi viopI rät- - rj kln he Ja muutaman jllkeen 'A j-i-ot lv Iti kahlehtinut $ Ja rl alkea usSeeinoi tu tla ntll ll!l~l en miuta tai luonncn ja vapaan erämiehen kah teettömän elämän yil?tM$la ilu noilla kajkalIUa pohJoNen Canadan aarnio- - mpttpn In rnlitf ftn!on f ttnrtialn1onV i sin Jurl - U I Ja - l' rvi i ZKrvVvOSEr nyt std : SUDBURY I % r jr --k — _ _ ' ~ Toivomme Hauskaa Joulua vuo della 1937 Davison Garage Limited Chevrolet ja Oldsmobile Sudbury fc"C&13 koiravaljakkokaan Ja UUTTA VUOTTA AJURILLEMME Joulu varten tai 276 CC 5 Pcplar Cllff Ont rh 27u Ilox 113 m:m:m:m:(iwmw Ha eikä älltä lunartukscsta jota hä-nen tlellaen Josku3 pappi tuo kun hänen lain mukaan pitää an taa talh vah Islaa a vIMilt- - slen mailla Jonne el pohjolan poH1 koskaan tihatKtnta r kahdeksan turkU- - Jossa Tijkslsä leipiinne soittakaa puhelin Copper katolinen Jollakin rakosta toisinaan mahtajia Jostakin tonsa Ja merkkajttaa jolhlnk'n kir-- Joihln Jälkeläisensä S :oäItUlcinma kirjaa kaikille jotka haluavat Jotain nuutakln hengenra ©@@€B©®®®®®0®C)©®®©®®©©®0€®©@©®®®3-5)®- 3 MACKEY ISO Elm SL - 3fc~-v-_FNÄ- rT 3 ELM ST E Te-tI?TxJ'JVJTL- -Te ONT T9 ja57r i tttaiauruSi&t&iisGsiSpfiii kaikkien toiveittenne täyttymistä Puh 3300 HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA ANTAKAA TILAUKSENNE— VV1LFRED KOIVULA BAKERY Ct vintca kuin katsella elokuvljja 11 puunkulutettuja rakkaualheita alJ itttilue kreetta-karpD-Iuukafatyyp- d neen TILATKAA Vapaa Sana! MOTORS Toivottaa HauskaaJoulua PACKARD AUBURN CORD DIAMOND T-TROK-EJA AUTOJEN "DUNLOP KUMEJA" SUDBURY ONTARIO vjKfattTafölÄliTärratelar teille Puh 720 SIIRTOPALVELUS gQg®g5s®® |
Tags
Comments
Post a Comment for 0311a
