Vapaa Sana, December 13, 1947

              TaaO!? A VAPAi Rafltfaraa1 m 2satl
1 SANA - Um mattcr Jaa
Nemtpaper
Caaada
la IMk
Ottawa
1932
Oat
at
SUOMALAISEN YHTENAISYYSVAEN ÄÄNENKANNATTAJA
NO 141 — 1947 TORONTO LAUANTAINA JOULUK 13 P— SATURDAY DEC 13th VOLUME XVI
' j£ aas- - t ! v- - h --~r - _ j „l w jjTSfrJyy ' tl
J5 Wa&
mi --sr- jtt wnH ---
yLJUrTS:iAöh utoi i Mi at£Db Yn m ciöti°id'cäx "au - -- ' riv nr' (vyr vr j? __?--? iw vcocvm' aatii diMurwmt -- rv v™ r7 -- - --j --!ixwrt-~twi fe
M 'aaT""iiT~" I I IllflllaäanaaaaaV saäaViis
Porcupine Ont
Hilma ja Vie Tapani
Porcupine Ont
Tyyne Ja Arvi Fompeli
Porcupine Ont
John Pömpeli
Porcupine Ont
Harvey Martta Ja H Harju
Porcupine Ont
Matti Vuokko ja E Kinnari
Porcupine Ont
Viljo Nenonen
Porcupine Ont
Kalervo Elmer A ja 0 Nenonen
Porcupine Ont
Alva ja E Korrl ja perhe
Porcupine Ont
Helmi ja P Pietilä'
Porcupine Ont
Norma Mandi Ja V Vierimaa
Porcupine Ont
Helmi ja Hannet Panttila
Box 662 South Porcupine
Ida Ja Jack Rekelä
Porcupine Ont
HeidlSetma ja U Virtanen
Box 700 South Porcupine
Aino Ritola
Porcupine Ont
Alfred Hietti
Hansen Ont
Elile Ja J Putka
Box 656 South Porcupine
Annalilta Tuliku
Box 656 South Porcupine
Lempi ja Otkar Simola
Box SS Tlmmlna
Ellen ja Henry Kohtala
Box 910 South Porcupine
Marita Martti ja Onni Kohtala
Porcupine Ont
Hilda Hänninen
Box 693 South Porcupine
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Bill Anna ja Matti Alanen
Porcupine Ont
Kirsti Olga ja A Eerola
Porcupine Ont
Mimmi ja Sulo Harri
Box 91 South Porcupine
Eila Agda ja V Santaharju
Porcupine Ont
Raili Tauno Sanni Ja E Santanen
Box 26 South Porcupine
HAUSKAA JOULUA
toivoi ta
Etli Juoni
Porcupine Ont
Margit Walter Mary ja A Karen
Porcupine Ont
Mandi ja Nick Rein
Box 361 South Porcupine
Ida Toikkanen
Bof 361 South Porcupine
Minerva Ja Esko Myllymäki
Box 693 South Porcupine
Mimmi ja Väinö Frliman
Porcupine Ont
Wanup Ont
Anita Norma Irja Ja John
Hakomäki VVanup
Mr Ja Mrs O Mäki
Wanup Ont
Mr ja Mrs Wm Hauta
VVanup Ont
Nipigon Ont
Rauha ja Otto Nykinen Ja pojat
Nipigon Ont
Allan Julia Ja Vikkl Lehtinen
Box 31 Nipigon OM
Searchmont Ont
Mr Mrs V Lindroos
Searchmont ACR}
UHUn Ja Anot Lehtinen
Searchmeat ACJI
Vrrlan Kaaatttta
Searchmeat AVCJtv
Mr j Mn Victor Kallio
Searehm—t JLCMj
Shelby Aaaie ja Wm Knuuttila
Seanhatat ACRr
Sundbury BC
Mr ja Mrs JL Heikkilä ja perhe
River Rd RR 1
New Westminster BC
Mr ja Mrs J Taipalus
River Rd RR 1
New Westminster BC
Mr Ja Mrs Otto Arpe
River Rd RR 1
New Westminster BC
Mr ja Mrs T Sjöblom
River Rd RR 1
New Westminster BC
Irene Timo ja George Kaakinen
River Rd RR 1
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr V Heikkilä
River Rd RR 1
New Westminster BC
New Westminster BC
Betty ja Esko Sulonen
River Rd RR 1
New Westminster BC
Mr Ja Mrs W Lehti ja perhe
River Rd RR 1
New Westminster BC
Mr ja Mrs John Pitkänen
Ladner BC
Sointula BC
Alma Hilton
Sointula BC
Oliver Lempi ja Toivo Peterson
Sointula BC
Melml ja Bert Peterson
Sointula BC
Ida Gustafson
Sointula BC
Eino Martin
Sointula BC
AA Kumpula
Sointula- - BC
Felix Mynttl
Sointula BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Emily ja Paul Hilton ja pojat
Sointula BC
Alfred Mäki
Sointula BC
Jussi Mänttä
Sointula BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lyyli ja Toivo Aro Ja pojat
Sointula BC
Terttu Jenny ja Theod Aro
Sointula BC
Ruth Anni ja Eino Tammi
Sointula BC
BaaHaaaaaaaaaaaBaaaBaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBaaaaaaai
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hella ja Jallu
Sointula BC
Albert Esther ja J Tarkkanen
Sointula BC
Kenneth Margaret Ja I Heinonen
Sointula BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lea Enni Ja Manne Lahtinen
Sointula BC
Olga Ja Kusti Jlrvln
Sointula BC
Helmi Ja Vilho Hapla
Sointula BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aino Anni ja Väinö Tuulos
Sointula BC
Helvi Ja Matt Lake
Sointula BC
Einar Nyppell
Sointula BC
Webtert Cornen BG
Mr Ja Mrs r Kenttä Ja Laura
Webtttrs Cornen BC
St Catherines Onl
Hugo ja Vieno Williams
14 Geneva South
Kastu ja Aino Hänninen
:6 Maehetter St
Tuomat Juusela
173 Jamet St
Alli ja Otto Katila
30 Hamilton St
Ralli Fanny Ja Lattl Ritvanen
5 Wellington St
Selja Mandi ja Pekka Parkkonen
43 Cotby Ave
Itak ja Olavi Palomäki
6 Hamilton St
Ellen Ja Mary Hill
5 Park Place
Bertta ja Väinö Stenbäck
36 Manchester St
Mrs Hulda Markkula
R R 2 St Catharlnes Ont
Windsor Ont
Sanni ja Wm Sivula
2332 George Ave Windsor
Anna ja Johan Niemi
2439 Norman Rd Wlndsor
Honry Emmi Ja Eino Simola
2402 George Ave Wlndsor
Olavi Bertha Ja Eino Keskinen
348 Falrvlew Blvd Windsor
Kingston Ont
Emma ja Matti Rautio
269 Sydenham St Kingtton
Pentti Anna ja Matti Haikonen
'"Caldereood' Union S
Klngittfn0rft
Sprucedale Ont
Mr ja Mrs V Haapamäki Ja
perhe Box 28 Sprucedale
Mr ja Mrs Kempi
RR 1 Burks Falls Ont
Mrs Helga Huurre
RR 1 Burks Falls Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Erick Lydia ja Walter Mäki
Box 20 Sprucedale1 Ont
Mr ja Mrs B 0'Halloran
Huntsvllle Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eino ftnny Aida ja Daniel
Välimäki
Sprucedale Ont
Helmi ja Janne Pahikainen
Sprucedale Ont
Wiljam Pihlajamäki
Sprucedale Ont
Hammond BC
Mr jaxMrt Aug Mäenpää
Hammond BC
Mr ja Mrs Eino Hautaluoma
Hammond BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Meri Leo Ja Sulo Nyholm
Hammond BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mrs A Hornhan
Box M Hammond BC
Larder Lake Ont
Lempi Ja Eino Llpastl
Lardtr Lako Ont
Hilda Ja Paavo Asplla Ja perho
Larder Lake Ont
Lto Olga Je Ntster Antila
Larder Lake Ont
FJlai Ja tilitän Ratsmäkl
Lareler Lake Ontario
Reino J Rtther Lahti ja pojat
E Larder Lake Ostaria
Detroit Mich t
Ida ja Thomas Levänen
8199 De Soto Ave
Emma Ja August Johnson
14660 Tuller Ave
Lempi ja Axel Sundström
R 2 Mancelona Mich
HAUSKAA JOULUA
toixottaa
Henry ja June Stenvall
Laura ja Alex Kiiski
18223 Tracey St Detroit Mich
Victor Wiinikainen
15839 Northlawn Ave
Cha-lf- s Jarvls
2341 W Grand Blvd
Rauha ja Heikki Juntunen
7410 Barrle Ave Dearborn
Buffalo NY
Justi ja Saga Mustonen
300 Brampton Rd Wllllamtvllle
Jussi Ja Anni Ijäs
672 Delaware Ave Buffalo
Kalle Ja Hilda Roininen
672 Delaware Ave Buffalo
Arvo Ja Sylvia Laurila
45 Nothlngham TR Buffalo
Väinö ja Anni Pihlajamäki
45 Richlawn Ave Buffalo
Norma Helmi ja Väinö Nikula
Buffalo NY
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Nancy Annikki ja Reino
Luhtala — Nourse Ave
Barre Mass USA
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Alli ja Wm Nurmi Ja pojat
Nourse Ave
Barre Mau USA
Creighton Mine Ont
Anita Taimi Ja Lauri Huhtala
Creighton Mine Ont
Vetterl Rintala ja perhe
Creighton Mine Ont
Antti Riutta ja perhe
Creighton Mine Ont
Anni ja Arvid Nelson
Creighton Mine Ont
Ilmari Salmi Ja Arvo Tuuri
Creighton Mine Ont
Alli Tyyne Ja Nikki Mäki
Creighton Mine Ont
Voitto Naimi ja E Eerola
Creighton Mine Ont
Lily Helmi ja Abel Mäki
Creighton Mine Ont
Lempi ja John Takala
Creighton Mine Ont
Arvo Bertha ja Jussi Väliaho
Creighton Mine Ont
Helmi ja Eug Tahvanainen
Creighton Mine Ont
Margaret Ilmari Ja Taisto Mäki
Creighton Mine Ont
Impi ja Isaek Salo
Creighton Mine Ont
Enni Ja John Koskinen
Creighton Mine Ont
Alli ja Emil Kaukonen
Creighton Mine Ont
Ina ja Wm Lepistö
Creighton Mine Ont
Viotor Niemi
Creighton Mine Ont
Elmer Lyydia Ja Emil Perä
Creighton Mlnt Ont
Judlth Alleen Alli Ja Vili Mäki
Creighton Mine Ont
Arnold Kalevi Maiju Ja K
Suutarinen Creighton Mine
Aino Ja Jussi Tapanainen
Creighton Min Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs V Aromaa
Camp Ogama
RR 1 Huntsvllle Ont
Haaskaa Joulua
$1 iB%JgajgiB&ggLrs USU'
fesgä
Steeledale Sask
A Rothman ja Helen
Steeledale Satk
Mrt Fanny Makela Ja lapset
Steeledale Satk
Mr Matt Korpi
Steeledale Satk
Saskatoon Sask
John Ray
City Roomt Satkatoon
Dunblane Sask
John Ray
Dunblane Hall Dunblane Sask
Abee Alta
V Kujansuu
Abee Alta
Walter Neuman
Abee Alta
Henry Mäki
Abee Alta
Henry Janton
Nevvbrook Alta
Mr Ja Mrt Luoma ja Klrtti
10022 — 112 St Edmonton
Mrt Vlola Seppänen
10022 — 112 St Edmonton
Mrt Kaita Vorne
Abee Alta
Mltt Meeri Haikonen
Abee Alta
Mr ja Mrt John Annala
Thorhlld Alta
Mr ja Mrt E Keino
Thorhlld Alta
Andrew Huttunen
Box 37 Radway Alta
Sylvan Lake Alta
Lempi ja Peter Toivonen ja pojat
Ami Vili Ja Reymond
Box 122 Eckville Alta
Hilda Ja Johan ja Wilfred Koski
Box 121 Eckville Alta
Mrs Anna Moro
Eckville Alta
Lena ja Victor Matton
Sylvan Lake Alta
Rich Lake Alta
Mrt Anna Karl
Rich Lake Alta
Mr ja Mrs EN Tikkanen Ja Joan
ja Jean Rich Lake Alta
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
John J Ritola
Rich Lake Alta
RR 1 Whitefish Ont
Ella Hanna Ja Nestor Nyyssölä
Whlteflsh Ont
Hulda ja Otkar Tlgert
RR 1 Whltoflsh Ont
P Juutinen ja perhe
RR 1 Whltefish Ont
Aino ja John Gylden
RR 1 Whltefish Ont
John Valkonen
RR 1 Whittflsh Ont
Ida Ja Matti Kannakko
RR 1 WhHefish Ont
Urpo Jenny ja U Nurmi
RR 1 Whitflsh Ont
Whitefuh — Victoria
Mine Ont
Lenni Rannanmäkl
Victoria Mine Ont
Lyydia Ja Kallo Ruismäki ja perhe
Whlteflsh Ont
Aune Ja R Hautamäki Ja perhe
Whlttfish Ont
Hilda Ja Eeli Kiviaho ja perho
Whlteoh Ont
Lyydia ja(Mattl Laakso ja perhe
Whltefis'h Ont
Mary ja Toivo Kalteenmäkl
Victoria Mine Ont
1
Noranda Que
Mr ja Mrs Reino Puittonen Ja
perhe Box 387
Mr Cdl Annita
Dox 387 Noranda
Mr Leo Laine
Box 387 Noranda
Mr A Ketola
Box 387 Noranda
Mr ja Mrs Heikki Kallio ja perhe
Box 1007 Noranda
Rouyn Que
Sofia ja A Nordlund
Box 1290
Sylvia Fanny ja Jack Orhanen
Box 277
Martti Elsi Ja Arvi Tenander
Box 513
Kalevi Augusta ja Viljo Kotkele
Box 94
Ester ja Geo Norgord
Box 195
Mr Eino Ketola
Box 277 I
Anni ja Uuno Ikkala
Box 519
Lyyli ja Karl Lundan
Box 1325
Anni ja Yrjö Niemi perheineen
# Box 84
Vilma Ja Vili Koivu
Box 774 '
Mandi Meriläinen ja pojat
Box 633
Pauli Martha Ja Yrjö Riihimäki
Box 236
Hellä ja Iisakki Lymylä
Box 472
Mandi Ja Kalle Lehtimäki
Box 11
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Vieno Ja Erkki Mutka
Box 521 Rouyn Que
Loola Eric Lempi ja Ernett
Hillman Box 513
Wm Elli Ja Arvo Lehto
Box 3
Mrt Hellä Hart
Rouyn Que
Hanna Väänänen
Box 633
Mr K Tammi
Rouyn Que {
Mr A Savolainen
Rouyn Que i
Vai d'Or Que
Eila Lyyli ja Väinö Viita
Vai dOr Que
Alli Ja Vlckl
Vai dOr Que
Emmi ja Paavo Blom
Vai d'Or Que
Hilkka Ja Urho Stein
Vai d'0r Que
Ronald Helga Ja ER Brewer
Vai d'0r Que
Topi Sinisalo
Vai dOr Que
Otto Kotkl
Box 843 Vai d'Or
Annikki A ja U Nieminen
Vai dOr Que
E Keto perheineen
Vai d'Or Que
Irene ja Pekka Tikkanen
Vai d'Or Que
Kalja Aini Ja E Hirvikoski
Box 125 Vai d'Or
Hilja ja Matti Aho
Box 741 Vai d'Or
Mari Ja Lauri Kantti
Box 243 Vai d'Or " T 1
Helmi Ja Emil Pietilä
Box 377 Vai dOr
Mamma Ja Matti '
Box 72t Vai d'0r
Hilja Ja Lasse Vainikkala t
Box 762 Vai d'Or
Matti Niskan perho
Vai dOr Que
Tilda ja Matti Heikkilä Ja Reino
Vioteria Mine Ont
Mr ja Mrs KA Mäkelä Ja Eino
YVhltcflsb Ontario
auaaajr- -
i
(' m 1
iH :l
M
t li
e