Vapaa Sana, December 13, 1947

              tT ''
- £ ?t 'sr "? 7 t— - -
""vTJ S' V M ' K (
U Mo"Lz}u LAUANTAINA JOULUK 13 — SATURDAY PEC 13tk SIVU t
Heant Ont Arp:n Ont o! Mr Iro Linden
18!
t
vuodenajan - Jervehdui!
!ot halu lamlseen vahana niin hieromalla at uuslntuu
Kaikilla kundeilla ja uuillle myoa Hauskaa Joulua
Hilma ja Leonard Nordlund
Hilma Nordlund (hieroja)
81 4 KATU KIRKLAND LAKE ONTARIO
Hauskaa
J
Joulua
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivoo
Hyvin tunnettu chigakolainen
AARON L1NDER
PO BOX 233 PORT ARTHUR ONTARIO
44
Hauskaa Joulua
Vieno ja Hannes Nättinen
CAMP
toivottaa
KAPUSKASING
Hauskaa Joulua
toivottaa
KALLE NEVALA
SEKATAVARAKAUPPA
Turkisvällttäjä — Rpokatavaraa Lihaa ja Vaattieta
Puh 43 Front Street Hearst Ontario
- Hauskaa Joulua
toivottaa
The Fontaine Lumber and limber Co
Limited
HEARST ONTARIO
Hauskaa
j
Onnea Uudelle
toivottaa
MartinsTaxi Puh 47 ja Pallo Huone
BOX 208 — HEARST ONTARIO
Rauhaisaa
Joulua !
Ja
Onnea Vuodelle 1948!
toivottaa
PELLOW HARDWARE
HEARST ONTARIO
VUODENAJAN- -
TERVEHDYS!
toivottaa
T TREMBLAY
Insurance Agency
HEARST ONTARIO
ONTARIO
Joulua
Vuodelle!
Doista Joulua!
ja
Onnea Vuodelle 1948!
toivottaa
HINDS HARDWARE
HEARST ONTARIO
Hauskaa
Joulua
Onnea Vuodelle 1948!
toivottaa
Dehatter Hardware
HEARST ONTARIO
Lae Stt Thereee Ont
Fortler and Sen
Hearst Ont
Mr John Hannula
Heirtt Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Mauno Jannen
Box 81 Hearst Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hilda Jack Ja Jackie Luoma
Box 53 Hearst Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Ellen ja Eino Moisio
Box 48 Hearst Orft
HAUSKAA JOULUA
iiilmit ia
Aino Ja Toivo Karppi
Hearst Ont
HAUSKAA JOULUA
t oh ottaa
Marles beauty Shop
Hearst Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Sven ja Elvi Linden
Lac Ste Therese Ont
Lappe Ont
Filna Tuomi
Lappe Ont
Niilo Österbacka
Lappe Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mrs Heimonen
Lappe Ont
Rauhaisaa
Joulua!
toivottaa
Hilda ja Matti Jansson
Box 81 Hearst Ont
Rattoisaa
Joulua
ia
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
Wille Ylitalo
54 Front St Port Arthur
Hauskaa
Joulua]
toivottaa
Ray Selma ja Reino
Mannila
61 Maple St N Timmins
Hauskaa
Joulua!
toh ottaa
Allin Anton E'£lyn
Malm Johanna Halonen
11 Millidge St
St John NB
Doista Joulua!
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
Uuno Mäki
Box 102 Nipigon Ont
Kalla Selin
Arpln OnL
Victor Hokkanen
Arpln OnL
Hauskaa Joulua!
Kalle Turpeisen perheelle
Pielavesi Kaunisto
Finland
toivoo
John Turpeisen perhe
RR 1 Worthington
Ontario Canada
Doista Joulua!
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivoo
Kielo Tyyne ja William
Barks
Mrs H Hacklin
Box 241 Cochrane Ont
Timmins Ont
Mrs Jenny Lehtimäki
Box 470 Timmins
Mr U Petterson
Box 470 Timmins
Mr ja Mrs O Kantola
Box 279 Timmins
Mr E Loti
Box 470 Timmins
Mr E Ranl
Box 470 Timmins
Mr E Ratsep
Box 470 Timmins
V Hultman
Box 470 Timmins
K Sippola
Box 470 Timmins
Alma Emil ja Kalevi Soininen
205 Birch St Timmins
Ilmari Hautanen
68 Crescent Ave Timmins
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Leila Elli ja E Hakola
104—8th Ave Timmins
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Karjanmaat
Box 470 Timmins Ont
Ville Liuska
Lappe PO Ont
Lauri Silli
Lappe PO Ont
Kalle Ranta
Lappe PO Ont
Alek Silvasti
Lappe PO Ont
Helien ja Jack Kivljirvl
Lappe PO Ont
Aili Lahja Ja Emil Kontturi
Lappe PO„ Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lempi ja Arvo Kaukonen
Hanmer Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Salmi Ja Herman Koski
Box 58 Hornepayne Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Oiva Vlota ja Niilo Koski
Box 119 Hornepayne Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Emmi Pekka Ja Tclvo Routto
11 Millidge SL
St John NB
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Heimo Mlkl
11 Millidge SL
St John NB
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Viljo Mlktli
11 Millidge SL
SL John NB
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elli Sirkka ja E Aeealnen
32 Gtendora Blvd Lanslng
fr'1 --2ja&~
sak4VaVasaHs?a9Sa1aaaaaHsUaaaaTaaaSa
MEBalBHSsLLBLBHBLBaVBLBx 'BaLV j
haUSKAA JOULUA
N
toivottaa asiakkaillenne
JJ Franssi ja Henkilökunta
SEKATAVARAKAUPPA
COrPER CLIFF ONTARIO
Hauskaa Joulua
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
Rannan Sekatavarakauppa
LONG LAKE ONTAKIO
jouiuterueltduAi
Copper (M Dairy
Creighton Dairy
Vuodenajan-Jervehdij- A
Copper Cliffin Suom Ev Luth Wuoristo
seurakunta toivottaa tälle lehdille ja sen lukijakunnalle
Joulurauhaa ja hyvää Uutta Vuotta!
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Alli Albert ja Anita
Vuorinen
Box 13 Fairville
St John NB
Hauskaa
Joulua
ja
Onnea Vuodelle 1918!
toivottaa
Rautatie Kassu
Timmins Ont
Rattoisaa Joulua!
toivottaa
Kalle Hakamäelle
73 Bergeron St
Kenogami Que
Lahja Jouko ja Pentti
Hakamäeltä
Siikainen Suomi
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Ja
Onnea Vuodelle 1948!
myöskin vanhaan maahan
ENSIE LAINE
Copier CMf Box 308
Ontario Canada
Hauskaa
Joulua!
KUSTI HALME
IVaters Tvp K R 1
Copper Cliff Ont
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Farmera & Workers
Co-operat- ive Stores of
Wanup Limited
ja Wahnapitae Sivuliike
Kaikkille kulutajilleen ja
Tuottajilleen Wanup Ont
m m&mmmr&m
H
l®
1
19
i j5k i