Vapaa Sana, December 13, 1947

              J
5M
ti
in
~s _
sivut
Hauskaa Joulua!
toitottaa
Farmers & Workers
Co-operati- ve Stores of I
Wanup Limited
ja Wahnapitae Sivuliike
Kaikkille kulutajilleen ja
Tuottajilleen Wanup Ont
Hauskaa Joulua!
toivottaa
ja
Onnea Vuodelle 1918!
myöskin vanhaan maahan
ENSIE LAINE
Coppei Cliff IJov MH
Ontario Canada
Rattoisaa Joulua!
ja li
Onnea Vuodelle 1U18!
tolottaa
VJ RAUNIO
c o Icahy Tmber Co Ltd
IONACE ONTARIO
Joulutervehdys!
Naimi Karolina Holli
Sulo Armas Holli
Matti Holli Sr
Evelyn Holli
Matti Helmeri Holli jr
217G Lincoln Kd
Uindsor Ont Canada
Hauskaa
Joulua!
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
HILMA ja LAUKI ALHO
Iloista Joulua!
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
JACOB JOHNSON
UV) William St
VANCOUVER BC
Hauskaa
Joulua!
toivoo
Arthur Männistö
101 Keefer St
VancouuM' HC
Hauskaa
Joulua!
tutuille sekä
tuntemattomille toivottaa
Mr ja Mrs Karl Poukama
LUND BC
HAUSKAA JOULUA
tolrottaa
Mr ja Mrs E Järvi
Etwell Ont
HAUSKAA JOULUA
tolrottaa
Aarne Vieno Eric Reino ja
Ailttn MaJalaMI
Nallia La Ont
Montreal Que
Mr Haimi H!ekell
903 Ouy SL Montreal
Hellin ja Niilo Niemi
1480 Dorehetter St Montreal
Tyyne Viini ja Välnd Nukala
1444 Overdale St Montreal
Kerttu Ahtinen
783 Galt Ave Verdun
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hulda Oikar Toivo Aili Ja
Aarne Salokannel
1617 St Antoine St Apt 13
Montreal Que
Malja ja Elli Kinnari
32 Belvldere Rd VVeitmount
Elta Tiinut
25 Rosemount Ave Montreal
Mrs Saima Aaltonen
1407 Argyle Ave Montreal
Rev John Yrttimaa
1632 Dorehetter St W Mont
Miss Bertha Lahti
174 Edflehill Rd VVeitmount
HAUSKAA JOULUA
toljottaa
Toini ja John Kaalikoski
770 Aqueduct St Montreal
Lily Kymäläinen
4351 VVeitmount Ave
Mrs Hilja Keough
Montreal
Maria Ratula
1632 Dorehetter St Montreal
Elmer Tiilikainen
1407 Argyle Ave Montreal
Senja ja Olavi Latvala
478 Cote St Antoine Road
M Rahikka
1632 Dorehetter St VV
Mr Aimo Kaunltto
906 Richmond Sq
HAUSKAA JOULUA
tolrottaa
Aarne ja Fanny Männistö
800 Lutignan St Montreal
Ilma Anita George Olavi ja Ella
906 Richmond Sq
Mr Paavo Heino
1407 Argyle Ave Montreal
Helga ja Veikko Mäkinen
1550 Stanley St Apt 35
Mr Lennard Olafton
1411 Argyle Ave? Montreal
Maire Laina ja Arvi Vanhatalo
322 Diamond Court Apt A
Fanny Mary ja Veikko Lehtonen
3605 Couin Blvd W
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Charles Snickart Ja perhe
761 Aqueduct St Montreal
Sylvi Tapani ja H Kivikotkl
Piedmont Que
Ester ja Heikki Manninen
Audubon Rd VVorceater Mats
Anja Anni ja Tatu Pakarinen
1450 Kinkora Ave Apt 8
Mrs Milja Ventein ja pojat
2269 Albert St Montreal
Miss Marjatta PietiU
Montreal
Karin Aino ja Eino Pasanen
56 King Edward Ave
Greenfield Park
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Allan Ja Vilho
1543 St Antoine St Montreal
Mr ja Mrs James Walsh
1450 Kinkora Ave Apt $
Geo ja Mlml Pedersen Ja lapset
Montreal
Maria Lily ja Mirjam Lambert
Montreal
Mrs Ilona Kola
3527 Redpath St
Mrs Fanny Rivard
Montreal
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mist Lea Nyqvist
Mirjam ja Ruben Sandberg
903 Guy St Montreal Que
Jorma Hulda ja Jussi Satomaa
1539 St Antoine St
Anni Arvo ja Aimo Kähkänen
1205 Mackay St Apt 3
Aino Ruth ja Jack VVithert
4081 Dorehetter St W
Taisto Hulda ja Lauri Saarela
760 Lutignan SL
Tilda Paavo ja Aarne Kallio
1458 Mackay St
Mary ja Mildred Strämen
1617 St Antoine SL Apt 12
Rauha ja Donnia Deana
1617 St Antein SL ApL 12
Mrs Hilda Mikki II
780 Vertailit SL
Miat Anna Ojala
34 Redpath Place
Mr ja Mr E Lindblad
211 St Urfcaln Montreal
Arthur Latvala
1489 Kinkora Avt
YrjS Kilvat ~
1449 Kinkora Ave
LAUANTAINA JOULUK 13 F— &ATUKPAV DEC
Ur jF'-'i'z'&~'- ~ kkkkkH
Hauskaa joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta
Terrace Bay'stä toivottaa seuraavat
Aarnion kangista
Aarnio Geo
Bernst II
BHoasauveisllto LAD _m
Hagert Vilho
Hammar Vili
Himanka Yrjö
Hämäläinen J '
Hyytiäinen O
Ikola J
Jääskeläinen A
Kölli V
Laakso Laurie 2
- Mannila Sulo -- ™j"
"Morganin Vävy" t T- -
Nihtilä Paul
PRoadngtaursAki Stan " ' -
Salonen Thure
Simpson R
Teltto Eemel
Tiittainen Robert
Vapola Eino
Kitti Paavo
(Ontario Construction Co)
Taipale Aarne
Anttila Oiva
(L A Greene ja Co)
Box 202 Terrace Bay Ont
Salomon Rinta
1469 Kinkora Ave
Kosti Konsberg
146 Kinkora Ave
Mrs Sandra Kinnunen
1469 Kinkora Ave
N Ja A Bogdanoff
848 Richmond -- Sq
Atte Hoppu ja perhe
763 Galt Ave Verdun
Mr Ja Mrs H Ottola
58 King Edward Ave Greenfield
Park Montreal
Mr Ja Mrt M Murtonen
60 King Edward Ave
Greenfield Park Montreal
Elli ja Onni Aromaa
1379 Torranee St
Kathleen ja Etkö Aromaa'
1379 Torranee St
Veikko Paananen
1379 Torranee St
Jutil Ranta
1379 Torranee SL
Mr Ja Mrt J Hill ja perhe
1381 Torranc St
Mrt E Niemi
1542 st Antoine St
Jack Holm)
1542 St Antoine St
Jack Ja Sivl Herranen Ja perhe
776 Richmond St
Bruno Raimo ja Hilma Anttila
SM Richmond St Apt 4
Antti ja Hana Lindfors
1534 St Antein St
John Pakarinen
1022 Mountain SL
K Mäntymäki
787 E St Martin St
H Koro
1429 Plerce SL
Mr ja Mrt Närhi Ja perhe
1S6 Selby St
Juisl Jaakkola
778 Richmond St
Heikki Pakonen
1528 St Antoine
HJ ja Hilja Braxen
Montreal Que
Jukka Ja Salmi Kaartinen
1461 Kinkora Ave
Aug Kankkunen
76 Vertaillet St
Yrjö" Ja Anni Nikkola
727 Lutignan St
Mr Ja Mrt H Tohnl
6SOO St Urbain St
Mr ja Mrt K Pelkonen Ja perhe
7S2 Det Rivlerct St
Hulda Sutinen
1532 St Antoine St Montreal
HAUSKAA JOULUA
tolrottaa
Olga Ja Tatu Aho
VVanup OnL
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Shirley Edith Aino Ja Paul
Ltvtla
VVanup Ont
i3th
Copper Cliff Ont
Mr Ja Mrt J 'ilki
'Box 315 Copper Cliff
Raimo Kaarina IIII Ja Kottl
Tulitalo Box 199
Mr ja Mrt A Luoma ja laput
Box 53 Copper Cliff
Albert Mantere
46 Balsa m St Box 342
Armas Emilia ja Ella-Anne- li
Holopainen Box 542
Mr Ja Mrt M Kauppi Lily Ja
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mrs Matilda Punkarl Minerva
RR 1 Copper Cliff Ont
ja VVIIfred
Arvo Copper Cli f
Sofia ja Ed Lampi Ja Armas
Box 214
Mr ja Mrs Otto Salo
Box 12
Hilkka Aura Lempi ja Eemil
Sorvari Box 115
Mrs Aino Koivula
Box 113
Mrs Tyyne Kulmala Ja Tauno
Box 235
Onni Anna ja Tiitus Kujala
Box 406
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Isaac Hietala son Bill ja
Mummu
RR 1 Copper Cliff Ont
Irma Martta ja Sulo Sarlin
Box 219
Kyllikki Vieno ja Arvo Hakala
Box 477
Aino ja Hemml Lammi
Box 340
Lyyli Ja Aug Fräntilä ja perhe
Box 340
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hilda ja Matti Mäeniivu
RR 1 Copper Cliff Ont
Shirley Sigrid ja Verner Kampi
Copper Cliff Ont
Irene Elsie Ja Yrjö Korpi
Box 131
Fanny Ja I Laaktoharju Ja perhe
Box 506
Lyydia ja Rob Oikkonen ja Elli
Box 488
Elle ja Paavo Hakala
Box 295
Kalle ja Edla Linström
Box 638
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eric Marlene Vilma Vieno
ja Herman Punkarl
1RR 1 Copper Cliff Ont
Eino Peräkylä
Box 231
Allan Salmi Ja Jack Rinta
Box 338
Laila Fanny Ja Urho Juhola
Box 123
Mrt Ida Manner
Box 293
Vilma Lahja Ja W Lahti
Box 223
Juttl Luoma Ja Raija
Box 78
Enni Impi Ja j Pynttärl
Box 406
Malja Ja Väinö Luoma Ja pojat
Box 530
Uita ja Felix Lahti
Box 185
Mr Ja Mrt A Nelimarkka Ja
perhe Box 53
Mr Matti Luoma
Box 53
Arne Linnea Ja John KontturI
Box 27
L T Pikkutaarl Ja perhe
Box 637
Eltaja Harvey Punkarl
R--
R 1 Copper Cliff
C Lauttamus
RR 1 Copper Cliff Ont
EbyOnt
EHai Shalgren -
Swaitika Ont
Vihtori Mäenpää
Svvastlka Ont
'"o Jä Viljo Rlitanleml
Swastika Ont
Pl Ja J Knooppl
Svvastlka Ont
Mtt Jl V Ah6"rl J Helien
Box 2 Swattika Ont
Eli" Ja Herman Mäntyll
Swaitlka Ont
Oikarl Huttunen
waitika Ont
Au" Ja Eero Heikkilä
"B'"ox 72 Swatlka Ont Ja J Kuitma
5wastika Ont
HAUSKAA JOULUA
vitoina
Gloria Vietor Goldie 0raU
"'"e 1 Arvo Haronen
namiiton OnL
NOMlJ
D
iloista Joulua!
toivottaa
Elsa ja Eino Jokinen! JX
Anni & Kusti Ho!ppa 1 hJL
MMr rjajaMMrsrsEMd iKkkaoupKpcj]l I]i Mr ja Mrs D Lsndsii V
NEMEGOS OXT 1 f
J
Hauskaa
Joulua! Yh
toivottaa
EINAR HELLSTEN
70 Rae i ne Ae
Kenogami Que
M
Iloista Joulua! Gr
Ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
Raili Valte Amalia ja YI
äusci Heikkilä
ARPIN PO ONT
Iloista Joulua!
Ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivoo
R KOSKINEN
Horseshoe Lake Ont
Hauskaa Joulua!
Ja
Onnea Vuodelle 1918!
toivoo
Yrjö Poikonen
MURILLO ONT
Hauskaa Joulua!
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivoo
Elo --Järvi
CAMP12
HANSEN ACRy ONT
Rattoisaa Joulua!
Ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
Doris Olga ja J n
Koskela
367 Cedar St S
T1MM1NS ONT
Hauskaa Joulua!
Ja
Onnea Vuodelle 1918!
toivottaa
Sonja ja John Stenbäck
Miss Alli Mäki
NEW YORK NV
HAUSKAA JOULUA
tolrottaa
Fanny ja Kutti Tuomin i
LdBfjItc CNR Ont J
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
H Kuparintn J Prh
rae tiatUn OnL