Vapaa Sana, December 13, 1947

              141 — 17
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mr Krlc Partanan
Ja lapt
1t5 Holmaa Av Wlllowdal
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
E ii Ero Helmi ja VilnB
Lahtinen
2 Harbord 8t Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Alma Allan ja Tomi
Rouhinen
169 A John St Apt 7 Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
A ma ja John Terler Ja Johnny
608 Mannlng Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mn Lyall
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mr A Kanga ja perhe
27 Harbord St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hilja Alla ja Eric Filppula
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Helmi Liisa Ja Wm Palmer
9 Classlc Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Meri Helien Ja Tomi Ranta
i 206 Belslxe Dr Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Sanelma Ström
2 Suitan St Apt 603 Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Kerttu Ja Anton Autere
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Miina Ja Antti Klemetti
RR 1 York MIU Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hanne Ja Loviisa Lyytinen
397 Huron St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr JE Backström Ja perhe
257 Bejkeley St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Otto Mllma Ja Paul Joki
217 Fulton Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elaa Ja tula Ahtfor
M tsaWia Ava_Taranta
r HAUSKAA JOULUA
toitottaa L
Mr Ja Mraa4aHtfMMl- -
W tfPt ¥ nw
HAUSKAA JOULUA
I istrattaa
Mr Ja Mra Oitafsra
0 OaHafa tt Taroaita
HAUSKAA JOULUA
HAUSKAA OULUA
ta MaaAa -- Ja Marjv
a Muta tt TataMt
HAUSKAA JOUUJA
Aas At ja I
Taraaita Oat
WillowUle Ont
Hilma ja Väinö Wickman
111 Holmes Ave WiUowdale
Rauha Ja Hjalmar Olltnkoskl
ja perhe — 10S Holmes Ave
Airi Lauri Ja Paavo Kiltatalo
110 Holmes Ave Wlllowdale
Martta ja Martti Lauronen
147 Byne Ave
Annikki ja Eino Saari
107 Holmes Are
Elvi Ja Lauri Mäki
20 Machei St
Flvi ja Aarne Mäkynen
75 Holmes Ave VVilloudale
Lempi Arvo ja Toivo Holme
152 Holmes Ave
Taimi Frank ja Frank (jr)
Bruckner — 58 Holmes Ave
Ester Tom ja Kenneth Kodnar
104 Holmes Ave
Hilja ja Viktor Maikola
221 Finch's East
Sirkkt Everd ja Leo RlcmiqvUt
112 Holmes Ave
Eili Jussi Anita ja Lola Mäki
202 Holmes Ave
Helmi ja Isak Ikola
478 Kenneth St YVMoMilaie
Lauri Leinonen Ja perhe
110 Horshman Ave Wlowdale
Mr Ja Mr Lauri Vlemerä
114 Holme Ave Willowdale
Mr Beda Räsänen
VVIIIovvdale
Lansing Ont
Mr ja Mrs August Saarimaa
ja tytöt G4 Jonston Ave
Laminp Ontario
Toronto Ont
Henny Grönlund
423 Queen St W
Lydia ja M Asikainen
1819 Gerrard St E
Mary John Eva ja Adolf
Coodanetz 143 Gillard Ave
Mr Ja Mr P Hyvönen
251 Boston Ave
Esko ja Lauri Laakso
195 Augusta Ave
Mrs Impi Laakso
Mountain Sanatorium
Hamilton Ont
Mandi ja John Tyni
453 Sackvllle St
Anni ja Evert Vainio
234 Cedrie Ave
Inet Ja Karl Könönen
254 Floyd Ave
Alpo Elmi Ja Eino Nyrhilä
630 Crawford St
Niilo Ja Eero Lehtilä
409 Oundaa St VV
Otto Laurila
49 VVidmer St
Elliin Ellen Elina ja T Rauhlo
121 John St
Hilja Ja Ernest Fedato
1169 Oavenport Rd
Aino ja Niilo Freeman
42 Grange Ave
Helmi Leo ja Leonard Mäkelä
153'2 Augusta Ave
Pentti Helien Anni Ja Jack VValll
27 Glasgow St
John Martta ja Evert Korhonen
844 Shaw St
Irene ja Alex Alakoski
47 Sullivan St
Victor Maukonen
60 Warren Rd
Tyyne Hannonen -
60 Yfarrtn Rd
Agnes Ja Arthur Bergman
17 Helena Ave
Olga Ja KG Aslala
21 0'Arey St
Hilma ja Reynold Pehkonen
Jussi Palokangas
Mr ja Mr A Vuorinen Ja perhe
Mr Ja Mrs P Saarimäki ja perhe
Paul Anttila
Allan Niskanen
Erick Niskanen
Sam Sara
Me Ja Mrs U Veranka Ja aarna - Mes Eta~ Varanfct
Me Ja Mrs Otta Vtsvri
S tsnstt
Taimi Ja Vaikka takka la
OMalaa tt
Mt 9AAAI Vfrftjfll
takferfn tt
ylvi Ja tmH Mana
Taranta OM
Imat Ja Hshri MlAtymtki
wQ PrlrFPtl wa
ytvl j JUr Vrit
1 e Out
?H 40 wt##A 9t Wt
Vanna Ma
110 Duavaaea NA Katl TeaaJM
VaasaaJaakkas'
Ht Paaanas Ja taka
Mrs Aaaa tkt
17 aeaaei an :v-a- J
Mlaa An Jaakktla
Ml Muran tt
LAUANTAINA JOULUK
i
1 ja
-
r ?
X a
P— SATURDAY 13th
Menestyksellistä Uutta Vuotta
Olavi Kyllikki Aili ja William Lyysld
BOX 487 NIPIGON ONTARIO
9sKjfiTskssm
VUODENAJAN
AJaasÄaVa
Hilda ja John Siipola
Mr Kusti Wainio
Mr Antti Palo
Mr Paul Nevalainen
Geraldton Ontario Box 195
JL LAH1TS CAMP NO 6
Iloista Joulua
UUTTA VUOTTA
toivottaa
JV STRÖM
ALKION BC
Hardvood Floor Laying and Sanding
SO Clasals Ave
Helpi ja Llel Jepma
03 taatina Ave
Aina Anita
03 Are
Clna i arta
ai 4 Hkhv4 Ont
Pakka !
M Hrfi tt
Mr Ja Mrs T Ja
10 IM
Mf Ja Mrs Ja trts
Mr Ja Mra Ja
IM tt
Mr Ja Mrs tak Ja
Tarant ©M
M + tt
Tuavl H4aa n Karr 94
Vf VarVAVaTlVy sWkaWW
ftf aj4nBjIivkän%fJkfAl JaJWa aajBhBajBsjTMBjBajjiA 4t MuiaasMlili afsaak
K
VK MV
H tt
13
"tr
f ii
Jk ii 7 L Jl'
- TERVEHDYS!
Kaltu
712 St
Vappu Pukki
AMrmJGa TMartaKHKoainvuknaieima i J-a '&pr—h
11 ftavsnaft Pd
Mlkta Darla Ja Paul Laaaala
Haimi
tttaian Tt
Mr PW Ja aarna
Aataa
4 tt W
Jtmala Ja aarna
Ctl Ava
Ula Araa Ja Matti Psavala
Kiitos Kannatuksesta
ja Hauskaa Joulua
VIENO ja NEO SAARI
Store and Sen ice Station
KENOGAMI LAKE ONTARIO
Talvilan perhe
4"mmVenT
Snadina
tllakansn
OamanaVf Vaaat
UMa4a4
Kaa#M
tlpaasu laat
Httraa
laaat
VvHlVjPVrV
DEC
toivottaa
iiii
ahltr6m
Bathurtt
Miaminsa
TarsMa
Matnaaan
Marftlta
Qiat
WlNlaM
taatlaa
toivottaa
Gas
M Ja -- Mrs Viikari
Kala Ja Uurt MMI
Kama telmi
Anni ja Maikki aksansa
W HVHpsMM vt
ssatbfcj YvtatafVtslVBs&nlajkjJjUnfit n 04 Taaarl
MUa &m LMaftA4ta%dBA
™a Jm) HV9b Äa ffJJ
tms ja Am Mania
M4 Jarvbt tt
Linda Suoranta
144 Etssx St
Siiri Salomaa
84 Chestnut Park Rd
Gunilla ja VYalfrld
Raymond Hilda Ja Kutti Laakso
S Bellevue Ave
Hilma ja Eino Haapala
Mr ja Mrs Kimmo Ja Norman
Mr ja Mrs A Pusa
Mr Ja Mrs I Ruona ja lapset
Henry ja Hilja Mansikka
Mr Simo Kokko Ja pe'he
169 A John St
Anja Agnes ja Abel Lybeck
157 Roe Ave
Siiri ja John Salmi
10 Carmichael Ave
Leila Kerttu Ja Art Harju
0 Day Ave
Aino Viljo Ja tytöt Kankainen
Dunbarton Ont
Hilja ja Kalle Karvonen
23 Häiriten Ave
Mrs ja Neil
217 Fulcon Ave
Lempi P-ikka-la
Hilda Hoskin
159 Aleorn Ave
Mrs Lempi Virta
8S0 College St
Katri ja Sylvi Kanerva
367 Cortlelgh Blvd
Hilda Nauha
88 Lawrence Crecent
T yyne ja Charles Holme
Henry Ester ja Aug Kohtamäki
10 Bellevue Ave
Elisabeth Paul Anna Ja Toivo
Meronen 10 Bellevue Ave
Eva Vilho Aino Ja R Heiskanen
48 VVidmer St
John Ja Martta Hytti
288 Queen St VV
Peter Maybelle ja Leila Korhonen
288 Queen St VV
Taru Karin Ja Fred Kuusivirta
36 P-ho-ebe
St I
Elsa Sirkka Sylvi Ja L Koivu I
22 Cecil St I
Eric Karell
22 Cecil St I
Jack ja Helen McGabe I
292 Delaware Ave
Arvi Ester Ja Arvo Kivelä
4 Soho St
Ella Leo Matti Senja Ja A
Pyykkö 17 Beverley St
VV T Hurme
132 Bellvvoods Ave
Ida Ala
196 John St
Lyyli Ojanen
196 John St
Aino Viljanen
Pirkko Haapio
Elli Grönlund
Rosseau Road PO
Elia Puonti
Aili ja Eric Wickman
Matilda Muttelin
Edith Rinta
173 A Blackthorn Ave
Mirjam Anni Ja Emil Litman
214 Covvan Ave
Martta Vilho ja Aira Leskinen
Maiju ja Arvid Palenlus
Laila Irene Helen Ja Paavo Lehto
55 Beverley St
Vera Sundholm
3 Henry St
E Salminen
Alma Johansson
3 Henry St
Hanna#Kärnä
3 He'nry St
Helen ja Erik Jokiniemi
257 Melrose Ave
Usko ja Signe Ollikkala
131 Latlmer Ave
Mr ja Mrs A Miettinen
147 A Church St
Aino Ja Eino Bask
186 Bedford Rd
Mr Ja Mrs Kunkelt
M Glendenan Ave
%
Ruth Ja Arvi Klngelln
17 Rlngley Ave
HAUSKAA JOULUA
toivotta
Kivi Jaskkala Ja Pauli
IN Jekn tt Apt 17 Tarsnts
HAUSKAA JOULUA
tofrotta
s Vaikka OralU Ja Hanin
Manninen
Taranis OM
HAUSKAA JOULUA
tettettaa
Itt ahn ( AaH It Taraata
HAUSKAA JOULUA
totrottaa
Mr Ja Mra Jaa Tjrrtnaa
HAUSKAA JOULUA
totrottaa
ftotn Laah Halasi Ja Vtin
Kajala
MO Cravtartf tt-- TaroMa
SIVU
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mra J Hännikäinen
Ja Kalervo
333 Queen St W Toronto
HAUSKAA JOULUA
toi rottaa
Velma Irma Martha ja Eino
Karhela
169 A John Sf Apt 4 Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Heddi Kalja Lea Ja Viljo
Slkllä
762 Bathurst St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Hilma ja Oskar Aalto
3 Henry St„ Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Helmi Ja Alfred Ja Väinö Aho
Liina Kumpula
16 Montrose Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aune ja Aug Kaplas
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Alli Ida ja Eino Kukkula
415 Brunswick Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Rauha Ja John Rintamäki
196 John Apt 9 Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Allan Aarne Tyyne Ja
Tuomas Lämsä
30 VVillcocks St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr ja Mrs Väinö Suomela
465 VVarden Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
O Jaskarin perhe
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
livar Ja Anna Nordstedt
256 Jarvis St Apt F Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Malja Marjatta Amalia ja
Kalle Honkala
1169 Davenport Rd Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mary William Ja Roy Järvi
Gen Delivery Nevvtonbrook
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lyyli ja Arvo Rintanen
M 0'Arcy St Tronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aino J KnMI Mikl
fit WWmr SL Taranto
HAUSKAA JOULUA
totrottaa
Kyllikki Kaafcinan
to 70 431 Quaan tt W
Toronta Ont
HAUSKAA JOULUA
totroltaa
Martta Ja Martti Laursnan
H7 Ptak Ava
I HAUSKAA JOULUA
I totrottaa Lpt ijpttrj :mhk Aaanaa
_&HQf W#f T#a#WW
HAUSKAA JOULUA
lotToMaa
tlaa Wnv OovaN Ja %VHy
10 Wkmr ti Taranta
'fe-- ""
mtimmm}
7
St
Ml
M
5
a a
siin-- -
-- r