Vapaa Sana, September 20, 1977

              SAULT TE MARIE
THUNDER IAYN KIIKURIT
HIAWATHALLA
lauantaina 24 syyskuuta
Ohjelmatuokio klo 8 pm
Tanssia k(o 9 pm alkaen
Kauko Kiven orkesteri
Thuncler Baystä
TERVETULOA!
LAKE WORTH— LANTANA FLORIDA
Uusia osakehuoneistoa (condomlnlum) — Kauniita 1-makuu-h-uoneen
huoneistoja lähellä ostoskeskusta merenrantaa U
llikennev hteyksiä Lantanassa Hinnat alkaen 121500 ohon
sisältyy kokolattiamatot hella jääkaappi ja Ilmastointi
Huoltokustannukset $1525 kuukaudessa
Yksi 2-makuuhu-oneen
huoneisto hintaan $28900 LAKE
VYORTIUIM KESKUSTASSA
Myv uutos! ja osta 2-makuuhu-oneen
talo a siihen kuuluva
ks'lö Pääset asumaan heti ja hinta ainoastaan $29500 Ja
myyjä rahoittaa
Kävelymatkan päässä kaupoista mainio I-makuu-huoneen
Ja 2-makuuh-uoneen
kiinteistöt Lake Vorthissa a lisäksi au-totalli
tvövaja plus 50 (jalan) thjä tontti Pyyntohlnta
ainoastaan SM 000
Meillä on myöskin vuokrahuoneistoja sesonki vuokralle tai
vuosivuokralle
NIKANDER U FABLE REALTORS
421 North Dixie Hvvy Lake Worlh Florida 33460 USA
Puhelin 305—588-336- 8
fjjjjjjj-- v
UJJJJJJJJJJJJJJJJrC- - $ V JJJ]
Urheilua
OTP JÄRJESTI HAKALLE
KOTITAPPION
Valkeakosken Haka cl saanut
vielä kaksi kierrosta ennen jal-kapalloilun
SM-sarja- n päätty-mistä
nimiinsä mestaruutta
vaikka mahdollisuudet siihen
olivat Oulun Työväen Pallo-ilijat
järjesti Hakalle yllä-tyksen
tämän kotikentällä ja
aiheutti seuran ensimmäisen
kotikenttähän iön tällä kaudel-la
Jo kahden minuutin pelin
jälkeen oli pallo Hakan verkon
sisällä Maali jäi oitelun aino-aksi
Ä
Kuopion Palloseuran onnis-tui
voittaa HJK samalla tulok-sella
OPS ja MiPK pelasivat
maalittoman VPS ja Reipas
pelasivat tasan l— l ja TPS voit-ti
Kiffenin 5—2 Mikkelin Pal-loilija- in
ja KPV:n otteli pe-ruutettiin
19 kierroksen jäl-keen
oli Hakalla 28 pistettä
KuPS:lla 24 TPS:lla ja Lah-den
Reippaalla 22 sekä Kokko- -
AA— SUDBURY
Nimettömät alkoholistit
Suomenkielinen kokous
Joka torstai 830 lp
4:s kerros StAndrevv' Place
111 Larch St Auttava pu-helin
674-621- 7 (24-tuntl- a)
Suomen Torontossa olevan
pääkonsuliviraston osoite ja
irka-aik- a ovat seuraavat:
Consulate General of Finland
20 Egllnton A e W Sulte 1109
Canada Permanent
Tower
Toronto Ontario M4R 1K8
Virka-aik- a on klo 0900— 16J0
Konsuliaslat
puh (416) 486-16- 42
Kaupalliset asiat
puh (416) 4S2-411- 1
Päakonsuliviraston toimi-piiri- nä
on koko Kanada
SOS Kirjelaatikko !
Onko sinulla vaikeaa? ian-dom- me
auttaa Sinua Kirjoi-ta
Agricola Finnish Lutheran
Church co Pastori
25 Old York Mills Road
VYilloovdale Ontario _
Kirjoittanut Kai Harris
lalla 20 Voitto MP:sta nostai-si
Kokkolan myös 22 pisteeseen
Kouvolan Pallonlyöjät voitti
Suomen pesäpallocupin lyöden
5 juoksua Seinäjoen Malla-Jussie- n
yhtä vastaan Kouvola
sai 5 800 Suomen markan pal-kintosumman
Suomen naislentopalloilijat
voittivat Ruotsin kahdesti en-sin
puhtaasti 3—0 ja sitten 3—2
Kemin Into voitti Suomen
naisten palkapalloilun mesta-ruuden
Lahdessa Vastassa oli
Turun Palloseura ja lopputu-loksena
2—1 Turkulaiset joh-tivat
ensimmäisellä puoliajalla
1—0 HJK sai pronssimitalit
Turthin kilpailuissa joissa
Kathy Schmidt heitti naistcr
keihäänheiton ME:n oli Seppo
Hovinen kolmas keihäänhei
tossa tuloksella 8494 Miklos
Nemeth heitti 8664 ja maail-mancupin
voittaja Michael
ttcssing 8576 Antti Kalliomä-ki
oli mukana -- seiväshypvssä
mutta jai 520:cen Mike TullV
hvppäi 533 Koakievvics 550
ja Slyusarki 540 Mike Bait juok-si
800 metriä 14467 Edwin
Moses aitoi 4866 Olympia-voittaja
Jaeck VVsola hyppäsi
Kanadan talvikisat 1979
pidetään Manitobassa
(Canadian Scenc) — Vuoden
1979 Kanadan tahikisat tullaan
pitämään Brandonissi Manito-bassa
Hiihtokilpailut pidetään
Mu Agasi'cn rinteillä Riding
Mountain kansallispuiston itä-puolella
Manitoban terveys-- ja
sosiaaliministeri Larry Desjar-din- s
sanoi että tullaan tarvit-semaan
noin puoli miljoonaa
dollaria paikan kunnostami-seen
Tämä tulee sisältämään
hakkuut alueella kaksi-istuimi-s- en
hiihtohissin asentamisen
sekä ruokailu-- - ja pesuhuone-paikkoje- n
rakentamisen Des-jardi- m
sanoi olevansa kiitolli-nen
Canadian Ski Association- -'
järjestölle paikan valinnasta ja
avusta sea kehittämisessä
korkeutta 20 Rory Kotlnek
225 ja Dwight Stones vain 219
Uusi nimi Omar Khalifa Sudan-ista
juoksi 3 (XW metriä 75002
ja voth kilpailun
Spik mestariksi
SMniaratonilla
26-vuoti- as 1K Kronanin Ha
kan Spik voitti viime vuonna
kaikkien yilätvkeksi Suomen
mestaruuden maratonilla Han
iusi sen tänä vuonna Jarven-paäss- ä
SM-maratoni- en epäviral-lisella
ennätyksellä 214116
Tulostaso oli muutenkin koh-talaisen
hyvä sillä 8 micMä
juoksi alle 220 Hopeamitalin
ei yllättäen Suomenniemen
Esa Tikkanen ajalla 114 484
Kankaanpään Martti Kiilhol-m- a
sai pronssin tuloksella 214-49- 6
Joensuun Hannu Sorasal-m- i
juoksi ensimmäisen mara-toninsa
ja tuli neljänneksi hy-vällä
noteerauksella 215134
Lasse Vircnii lukuunottamat-ta
ci kikaan suomalainen ole
juosssut tätä paremmin ensim
maisella yrittämällä Seuraavi-na
olivat Martti Salonen Helsinki
216544 Martti Karjalainen
Posio 217290 Matti Hämäläi-nen
Turku 218 072 pa Pertti
Ryynänen Kellokoski 21837
Parikymmentä v iestä juoksi
alle kahden ja puolen tunnin
Kankaantaan Kisan Suuo
Nurminen voitti Joroisissa Suo-men
mestaruuden suunnista-misessa
merkiten 14 kilometrin
taipaleella ajan 12842 Simpe-leen
Jorma Kanonen hävisi
puolisenhtoista minuuttia ja
Lappeenrannan Heikki Pusa oli
kolmas Liisa Veijalainen voit-ti
naisten mestaruuden
Suomi voitti moottoripyöri-en
ttial-ajo- n pohjoismai-den
mestaruuden Pusulassa
niukasti ja maailmanmestari
Yrjö Vesterisen avustamana
Vesterinen voitti kilpailun Suo-mi
sai 10 pistettä Ruotsi 11
Xorja 26 ja Tanska 31
Rallicrossin Suomen mesta-ruuden
on voittanut 29-vuot- ias
Tikkurilan Juha Miettinen jon-ka
nimiin on mennyt kaikki
ndjä ensimmäistä osakilpailua
Virkiä juoksi
457 514 meiriä
Lapuan Virkiä saavutti uu-den
Suomen ja Pohjoismaiden
ennätyksen 24 tunnin viestin-juoksussa
painelemalla 457 514
metriä Joukkuessa juoksi
kymmenen miestä Martti Ki-visaari
Hannu Luopajäni
Jouko Uola Jarmo Koski Ar-to
Isomäki Hannu Mäkirinta
Simo Nikula Olli Ketonen
Seppo Malkamäki ja Mauno
Sissala Osuutena oli neljä ra-takierrosta
eli 1 600 metriä No-pein
osuusaika oli 4401 jonka
Kivisaari juoksi
Israel pudotti Suomen ten-niksen
Davis Cupista tuloksel-la
4—1
Washington — Olympialiiket-tä
lähellä olevista piireistä
USA:sta vhjtetään että mikäli
vuoden 1984 kesäolvmpialaiset
pidetään USA:ssa kuten pide
clok 18
Ulkomaalaiset
muusikot saivat ottaa
osaa lakkoon
Suomessa
Hdsinki — Ulkomaalainen
saa Suomessa osallistua tybtais-telmi- n
Hänen työlupaansa ei
voida peniuttaa laUulemiscn
vuoksi Näin vastasi sisäminis-teri
Eino Uusitalo ftP Iin-sanedust- aia
Seppo Tilaile (sd)
joka kysyi u i i
lakko-oikeude- n pcrääa
Hotelli- - ja ravintola-ala- n vii- -
mekcväiscn lakon ailina lähet-ti
ohjelmatoimisto Ohjelma-Ap- u
Oy kyselijän mulaan välit-lämille- en
muusikoille kirjeen
jossa heitä vaadittiia soitta- -
Hannus polki
neljänneksi
Harry Hannus siioittui pyö-räilyn
MM-kisoje- n 170 kilomet-rin
maantieajoissa San Chris-toballis- sa
Venezuelassa neljän-neksi
Saavutus on Suomen
kaikkien aikojen paras Hannu
oli vuoden 1973 MM kisoissa
kuudes Hän on 28 vuotias pu-helinasentaja
Italian Claudio
Corti voitu ajalla 421 15 Neu-vostoliiton
Sergei Moroo sai
hopea samalla tuloksella
ja Italian Salvatore Matcali oli
kolmas 4 2121 Hannus havisi
Maccalille 9 sekuntia Seitse-män
seuraavaa miestä oli yh-dessä
kimpussa viisi sekuntia
Hannuksesta jalessä
Ruotsi ai pohjoismaiden
suunnistjmisineslaruuden Joen-suussa
kakkosjoukueellaan
Norja oli toinen Ruotsin yk-kösjoukkue
kolmas ja Suomen
kakk js joukkue neljäs Norjan
kakkosjoukkuekin oitli Suo-men
parluan yhdistelmän
Naisten mestaruuden vei Norja
seuraavina ruotsalaisjoukueet
sitten Norjan 11 joukkue ja
Suomi vasta viidentenä
Maila-Jussel- le
naisten mestaruus
Seinäjoen Maila-Jissi- t murs-kasi
Hyvinkään Tahkon 13—©
Kysymyksessa oli peli Suomen
naisten pesäpallomestaruudes-ta
Hyvinkäällä Lapuan Virkiä
sai kuitenkin hopcamialit 14—3
voitollaan Puna-Mustis- ta Sei-näjoen
mestarijoukkueen nuo-rin
on 14-vuoti- as koululainen
Kaisu Ristilä ja vanhin 32-vuo-- N
tias taloustieteiden maisteri
Aulikki Junna Siihen väliin
mahtuu sitten keittäjiä emän-tiä
kirjanpitäjiä jne
Postal Code ' on tullut
käyttöön ympäri Kanadaa Kun
otatte uudistuksi lal osoitteen
muutoksia varmistakaa että
saatte myös POSTAL''COflK
NUMEROT Se on kovjnjärkeä
lehden saapumisessa perille
tään miltei selviönä New York
City voittaisi kilpailun isännyy-destä
eikä Los Angeles— vuo-den
1932 Xisojcn hantäkaupun-k- l
I
USA:SSA ENNUSTETAAN NEW YORKIA
1984 OLYMPIAISÄNNÄKSI
RAKKAAMME
Herman Rudolf Kristian Ramo
(ent Granberg)
vnt huhtik 26 1904 Helsingissä kuoli clok 6 1977 Port
Chestcrissa NY MS
Siunattu Port Chesterissa NY clok 11 1977
Muistotilaisuus ja hautaus Htchburgissa Mass USA
197
"Kesän kukat jäivät kukkimaan
järven slnilainect loiskimaan
Turhaan oottaa polku kulkijaa
turhaan vene soutajaa"
Rakkaudella kaivaten vaimo Eva Erika Port Chester NY
USA poka Kalevi H Leavittovvn NY VSJi äitipuoli
Nadja Granberg Helsinki Suomi siskopuoli Eila Gran-berg
Helsinki Suomi siskopuoli Maire Palonjänl Rans-- (
kassa
No 73 1977 Tiistai syysk
maan lakosta huolimatta mikä-li
ravintola pdettiin auki
Muussa tapauksessa soittajat
uhattiin lahcttaa kotimaahansa
ja jättää ilman ruokaa
Tikka halusi tietää onko ui
komaalahilla hallituksen mie-lestä
oikeus kieltäytyä tvöstä
laillisessa järjestyksessä syn
tyneen työtaistchn aikana vai
ci
Sisäministeri Uusitalo vasta-si
perjantaina Tikan jo viime
keväänä tekemään kirjalliseen
kysymykseen ettei työtaistelu
yleensä ole svv jonka peri-teell- ä
tvönantalan ja työnte-kijän
välinen työsuhde ilman
muuta purkaantui "Ulkomaa-laisen
työlupaa ci siten pelkäs-tään
työtaisteluun osallistumi-sen
vuoksi voida peruuttaa
vaikka työlupa jäisikin joksi-kin
aikaa kävttämattä"
Uusitalo huomautti ettei ui
lomaalaistoimistollc ole kulu-vana
vuonna esitetty yhden-kään
ulkomaalaisen työluvan
peruuttamista lakkoilun vuoksi
Lakossa olleet suomalaiset
muusikot vaativat työtaiste-lun
jälkeen ulkomaalaisten nk-kurisoittaj-ien
karkottamista
maasta m alta tähänkään ei-vät
viranomaiset katsoneet ole-van
perusteltua svytä (HS)
KIRKLAND LAKE ONT
Y tulistunen kukon toimintaa:
Kiikonmenot sunnuntaina Jo-ka-k
2 p klo 2 ip Trinity United
kirkon siiukappofissa Sisään
käynti Sciond Streeetin puolel-ta
Tervetuloa mukaan läheltä
ja kaukaa
Mrs Lempi Gunilla Sihlman
os Uusivirta synt tammik 30
p 1904 Toholammilla kuoli
Kirkland laken sairaalassa syvsk
5 p 1977 Ika 73 v 7 kk 5 p Lä-hinnä
surevat puolisonsa Wil-liam
kotona serkut: MrsTerttu
Kangas peiheineen Chaplcau
Keva Hnnila Oakville Ont Lau-ra
Uusivirta perhcinnc Poixupi
ne Ont ja yksi sisko pci hei
nen Suomessa
Muisto-- ja siunaustilaisuus
Svmington hautasloimiston
siunauskappelissa torstaina syv-sk
8 p klo II ap josta siirryt-tiin
Belvcdcre Halliin jossa
saimme nauttia kahvin ja voi-leipäpöyd- än
hyviä antimia vaina-jan
muistolle
Edesmennyt oli vihitty avioliil
toon vihitty W Sihlmanin kanssa
1935 Kirkland Lakella joka myö
on ollut kotikaupunki vuodesta
1932 saakka Mrs Sihlman tun-nettiin
ahkerana hyvänä kotin
sa hoitajana ja vieraanvaraise
Tämän ilmoituksen
OK Halme Service
548 Queen U S-94- 94183
Muron Auto Service — Fd Levo
Sinclair Advertlslnjj Ltd
424 Pim Street — 256-620- 4
Root River Tennis Courts ii Saunas
1587 Grt Northern Rd —
Mr Ja Mrs IL 1-alt-lnen
HUOMIO — Ainoastaan
Viisitoista (15)
20 p Sept 20 lafll I
TREVS AFARTMENTS
1114 North Tcdcral lllehvvay Lake VYorlh riorlda
Tävslnkalustettuja erisuur huoneistoja
kausi kuukausi Ja viikkovuokralla
Karl (a Raili Lievonen
Puh (303) 582 6086 — (305) 582-003- 4
LOMALLE FLORIDAANI
Tiroamme erikokoista huoneistoja puutarhatyyllscssä
apartment-motelllss- a viime vuoden tyyliin a hintaan Myös
uusia sumia Ja valoisia jouluksi valmistuvia luionelstoa
mnkimlMionclnecn keskusilmastolntl ja väritele-visiot
THRVCTULOX
GARDEN LODGE
928 So Fedeial Hvvy Lake VYorlti Dorlda 33460
lnh 305—586-677- 1 Ja 305—588-206- 9
Pirjo ja Ahti
JL
LVO LA vnlikauslhlnnollla
SUOMPXN Ja muihin palkkoihin
Skandinaviassa
soittakaa Miss Pontson puh (416) 597-06- 4I
(Suomeksi jos haluatte)
P Lawson Travel Lti
697 BAY STREET TORONTO 2
TERVETULOA FLORIDAAN
Viettäkää lomanne meidän uudessa aparlmenllssamme
Meillä on tarjottavana vlllilylsästl kallisteltuja 1 makuuhuo-neen
liuonelsloa keskusilmastolntl + viiri TV Avoinna
vmpäri vuoden
SAGA APARTMENTS 1417 So
Lake VVorth Fla 33460
rva Ja Karl Repo Puh 305—586-215- 3
1'dusl liamme Torontossa: KOHO Matkatoimisto
191 Ljjlinton Ave Toronto Ont M4P IKI puh 485-943- 7
na keskuudessamme Olamme o-s-aa
peihckaipaukseen Rauha
hänen muistolleen Papilliset toi-met
pastori Hjelt
Henry Lautaoji synt lokak
15 p 1884 Pulkkila kuoli North
Hav Civic llospital svvsk 6 p
1977 Ikä 92 v 10 kk 21 p Lä-hinnä
kaipaavat 2 poikaa
Martti ja Ollit-- Tamvell 9 lasten
lasta 5 lastenlasten lasta
Muistotilaisuus Syiuingtonin
hautaustoimiston kappelissa
josta siirryttiin kaupungin luu
tausmaalk jonne hänen ruu-miinsa
siunattiin perhehautaan
Papilliset toimet pastori ES
Hjelt
Haudalta Mr ja
Mrs Ollitr Lautalan kotiin
Tarvvell jossa saimme nauttia
kodin kahvipoy
Vapa — Sivu
erillisine
H II
Hwy
K
KIRKKOMUSIIKKI-ILT- A
St Peier's lsloitian Lutheran kirkossa 817 PlesaiU Rtt
(LpliMotidt kulma) tnaatiaiuama 26 svysktmld klo Btni
Helena Niemhpelto sopraano
Barhel Otto urut ja cembalo
Christel Thiclmaan viola il xamha
Peter Tliielmaan iulu
lisäksi mm jousikvartetti ja Schola Cantorum-kuor- o
johtaa Härbel Otto
Ohjolmassa mm seuraavien säveltäjien toita:
Bach Händel Buxt-hud- e Biber DeScsch
Hammerschmidt ym
—Vapaaehtoinen kolehti —
dan antimia vainajan muisttillc
Pappa I-au-taoja
kuten häntä
kutsuimme tunnettiin ahkerana
työluin pystyvänä ja hyvänä ko-tinsa
hoitajana lian nautti kun-nioitusta
keskudessamm Kor
keasta iästään huolimatta haneu
terveytensä vasta lähivuosina
heikkeni Siunattu olkoon hänen
muistonsa lian on asunut tämän
kaupungin tuntumassa vuodesta
1933 alkaen Lukeutui alueen
— HSH
Intiaanipäällikkö ja vaimo —
squavv — kulkevat metsässä
Tulevat kukkulalle ja kaukana
taivaanrannalla kohoaa atomi-räjahdvkse- n
sienimänen oiUi
Katsovat hetken vaiti sifen
pääJlikkö sanoo: "Ugh en osaa
sitä lukea mutta sen täytyy ol-la
äidiltäsi"
Paivavs
Osoite
Tervetuloa Ontarion Suomalaisen Lepokoliyhdislyksen
VI Vuosikokoukseen
Sault Ste Marie Ontario — 1 —2 p 1977
Ohjelmailta lauantaina lokakuun 1 p — Senior Citixens Drop-l-n Centre
kello 730 ohjelma kahvitarjoilu — klo 900 tanssit Veikko Koskenojan
yhtye soittaa Virvokkeita
Vuosikokous sunnuntaina 2 p Bawating High School
Hello 1130 ruokailu — kello 200 vuosikokous
käsityöpöytä — kahvitarjoilu — kirpputoripöytä
kustantavat:
Bookkeeplnj?
Federal
Beaver Hotel — OM Ketola
Kauko L Betty Ujanen — 9 McPhall St
Irvvin Makh & Yvasvllniuk
Barrlsters k Sollcitors
434 Albert St Last — 254-682- 1 Tluvcr Lumber Co — 351 Northland Rd
T & A Mdrmlnen' Heyden Motel
Restaurant and Skl Hill
Meals
Puie Plaza Confecllonery
VALTAKIRJA
Täten valtuutan äänestämään puolestani
nimi
Suomalaisen' lepokotiyhdistyksen vuosikokouksessa lokakuun 2 pnä
1977 Sault Ste Mariessa
Paikkakunta
Allekirjoitus
valtakirjaa
Tuetday
Karjalainen
kokoonnuttiin
ieraanvaraisei
vanhimpiin
lokakuun
lokakuun
Ilomeooked
Kominusaar's
Ontarion
tämän vuoden jäkcnnuksun maksaneet voivat äänestää
korkein määrä yhtä äanestyskelpolsta jäsentä kohden