Vapaa Sana, December 02, 1976

              -- Tiifijfe -
Sivu 4 — Vapaa Sm Pt
Kydellinen vaknuinspalveli
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutus voimaan samana päiväni
suomea punuuan
O K JOHNSON ASSOCIATES LTD
156 Alfred Ave (YVillovvdale Ave kulma)
VYillovvdale M2N 3J2 Ont puh 226-372- 2 Utahin — AI A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien arvo on noussut valtavasti useiden
viime vuosien aikana Olkaa hyvä Ja soittakaa meille Jotta
voimme tarkistaa vakuutustanne tämän päivän arvojen
taialle
PITaKÄA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALIVAKUUTETUKSIl
LLLLLLLHi? 'IkHklkNv 'HH kkkkkkkkHoklHklkBikkkl
kHVSsVr IIjiLIHLHHiHLLkhKl IikMkBilLPfkLkHE
kLkkVOjriCn VSÄliSlLHiH
LkkmCa SaMikiiiJiiiKW OeTBähwy"£ r:kHBkkkkkHli 'JmakkkkSkkH
kkkkkkVkkkHkkkkkHkkVk_f AjkkaklkkkkkkHkSkhJ
Toronton
Toronton Agricola-kirko- n
vuotuiset joulumyyjäiset pidet-tiin
marrask 27 p kirkollam-m- e
Haluamme kiittää kaikkia
jotka työllään ja lahjoituksil-laan
tekivät myyjäiset mah-dolliseksi
Ennen kaikkea kii-tos
Taivaalliselle Isälle joka
siunannut tekemämme työn
Myyjäisten yhteydessä pidet-tyjen
arpajaisten voitot tulivat
seuraaville henkilöille: 1 Af-gh- an
Anne Stor-Pellin- en Rcx-da- le
2) $30 Dominion lahja-kortti:
Saima Järvinen Toron-to
3) $20 Dominion lahjakort-ti
V Toppila Don Mills 4) soh-vatyy- nyt
Laina Soikkanen Scar-borough
5) tyyny liinat Leila Pu-fak- ka
Scarborough 7) 6 "oven-ware- "
baking cups Tyyne Har-manen
VYilloudale 8) lattia-tvvn- y
Siiri Mielonen Toronto
MHK
Suom Lut-- Agricola
seurak
Torst 9 ap naiset kokoontu-vat
ompelemaan seurakuntasa-lissa
Klo 7:30 UI on kirkkokuo- -
h Tip Top Auto
Collision
and Car Sales Ltd
3323 Danforth Avenue
699-697- 6 699-063- 6
Täydellinen kolaripalvelu
Luonnollista ei pastöroitua
HUNAJAA
kennoissa tai purkeissa
suoraan
Eagle's Nest
beekeeper
Puh Toronto 334-05- 63
VULULEVYA
(veneen)
Kotimaista harvinaista & ek-soottista
Vaneeria & kova-Imulaut- aa haluttuun kokoon
Uimia-työkaluj- a
a&lantyöepreiknokikseujuäks&ia multa puu-
The Plyvvood Shop
142 Davenport Rd
(sisään talon takaa
921-95- 05
Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
puhelinhartauteen tänään
No 97 1976 Tertf Jeuluk 2 p Thunday 3
&
HkkkV
on
uutisia
ron harjoitus
Toimintaa sunn jouluk 5 p :
8:45 ap radiohartaus CHIC 790
Klo 10 ap pyhäkoulu ja suo-men-k
Suomen itsenäisyyspäi-vä- n
jumalanpalvelus Kirkko-kuoro
laulaa Herran ehtoollisen
vietto Jumalanpalveluksen pää-tyttyä
siirrymme Agricola-kirko- n
puistoon jossa on seppelei-den
laskeminen sodissa kaatu-neiden
muistomerkillä Puhuja-na
konsuli Aleksei Lahti Irtoko-leh- ti
Kauniaisen sotavammais-ten
sairaalan hyväksi Kirkko-kahvit
sosiaalitoimikunnan toi-mesta
Aseveljtn lippuvartio on
mukana Eero Välitalo puhuu
heidän puolestaan
K'o 11:15 ap englannink eh-toollisjumal-anp
Rippikoulu
Maan 7:30 ill nuorisokuoro
Naisten kuntovoimistelu
Keskiv 6:30 ill rukoushetki
7 ill &kr sisar E Särkän johta-ma
joulutilaisuus
Michelle Liisa Katriina Mäke-lä
synt elok 22 1976 Scarbo-roughss- a
kastettin Agricola-kirkoss- a marrask 28 p Vanhem-mat:
Jouko Matias ja Sinikka
Kaarina (os Hänninen) Mäkelä
4412 Lawrence Ac E West Hill
Haudattu: Oiva Johan Venäläi-nen
928 Crcemvood Ave Toronto
kuoli kotonaan 59 vuoden ikäi-senä
marrask 24 pnä Oli synty-nyt
toukok 15 1917 Punkaharjul-la
Vihittiiij avioliittoon Lempi
Hyväkän kanssa heinäk 14 1945
Tulivat Kanadaan v 1952 Oiva
Venäläinen oli palvellut 10 vuot-ta
Suomen armeijassa ja haa-voittui
talvisodassa Muistotilai-suus
pidettiin Trull Funeral Ho-mossa
marrask 26 p Hautaus
oli Mt Pleasant hautausmaassa
Hänen vaimonsa Lempi jää hän-tä
kaipaamaan Siunattu olkoon
hänen muistonsa! — L Lurvey
Luistelurata avoinna
Scarboron
kaupungintalolla
Scarborough — Luistelurata
Albeit Campbellin aukiolla
Scaboroughin uudella kaupun-gintalolla
on avoinna uutta tal-vikautta
varten Se on avoinna
seitsemän päivää viikossa klo
730 um— 1030 pm Radalla on
aina paikalla valvoja Musiikki
soi radalla pukuhuoneet ja ra-vintola
vieressä Radan käytös-tä
ci veloiteta
Finn-Aui- o
suoritan kaikkia korjauksia
(ei peltitöitä)
3323 Danforth Avenue
puh 691-953- 3
Risto Saarenvirta I
'AAU4ii' i
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
2080 Yonge St
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
puh 487-394- 8 klo 9am— 5pni
Hammaslääkäri
DR E KORHONEN
191 EGLINTON AVE EAST
SU1TE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 486-639- 6 klo S— 5
POSTIN
LOMAPÄIVÄT
Toronto — Metro-Toronto- n
alueella ei ole postinkantoa jou-lupäivänä
25 12 eikä uuden-vuoden
päivänä 1 1 --77
Pikakirjepahelu (special de-liver-y)
on käynnissä vain osit-tain
sunnuntaina 26 12 maa-nantaina
27 12 ja tiistaina 2$
1 samoin kuin 2 1 ja 31
Rajoitukset perustuvat työch-tONopimuks?- en
postilaitoksen ja
postin ammattiliittojen kanssa
Lukolliset postilaatikot ovat
asiakkaiden käytössä normaa-listi
kaikkien vuoden vaihteen
juhlapäivien ajan
Normaali postipalvelu tulee
voimaan 4 1
3iiiiiiiiMiianiiiutniiaiiiiiniiiiiauHutiuuaRiiiiiiimaiiiHiiiuia
I PYSÄHDY I
1 HETKEKSI I
6
tummiiiinoiiiiiiiiunaiiiiiiiiiiiioiiumiiiiiDiiiiiiiniiioiiiiimii
Suonien itsenäisyyspäivä jou-lukuun
6 on aina adventtiai-kana
Adventtisana puhuu - tu-lemisesta
Jeesuksen Kristuk-sen
tulemisesta maailmaan
Niinkuin Suomi sai vapauten-sa
adventtiaikana jouluk 6 pnä
1917 niin adventtiajan lopus-sa
jouluk 25 pnä tuli suuri Va-pahtajamme
Jeesus Kristus
ihmiseksi syntymäpaikassaan
Betlehemissä
"Näin sanoo Herra: -- Otollisella
ajalla minä olen sinua
kuullut ja pelastuksen päivänä'
sinuaauttanut" Jesv49:8 Her-ra
kuuli Suomen kansan ruko-ukset
ei vain ensimmäisenä it-senäisyyspäivänä
vaan imyös
talvisodan aikana
Herra myös 'Kuuli koko maa-ilman
huokaukset kun otolli-sella
ajalla lähetti Jeesuksen
Kristuksen vaimosta synty-neen
lain alaiseksi syntyneen
lunastamaan koko maailman
Rauha on kallis asia Maail-massa
jatkuvasti soditaan ja
puhutaan sotimisesta Nämä
ovat viimeisen ajan merkkejä
niinkuin ovat myös ne monet
maanjäristykset joita on vii-me
vuoden aikana tapahtunut
monin paikoin maailmassa
Kaipaamme rauhaa turvaa
Maailmaan ci voi luottaa sillä
maailma kerran katoaa
Yksi on johon voidaan luot-taa
Hän on Raulia n Ruli ti-naamme
Jeesus Kristus josta
Paavali sanoo: "Hän on mei-dän
rauhamme" Hänen 'toi-nen
tulemisensa on lähellä
Kun juhlitaan Suomen itse-näisyyttä
niin muistakaamme
kiittää Herraa HänTi siunauk-sistaan
Herra on pelastanut
Suonien kansan Mutta muis-takaamme
myös että vielä
suurempi pelastus on se pelas-tus
jonka Kristus on voitta-nut
meille Hänen kuolemansa
ja ylösnousemisensa kautta
Muistakaamme että Jumalan
sana sanoo: "Usko Jeesukseen
Kristukseen niin sinä pelastut"
Leslie Lurvey
73 JONESVILLE CRESCENT
HILLSIDE
aid
2851 Lawrence Avenue E 261-223- 8
(Hillside Plaa Urimle)n kulina)
Leipuri Ake Saarinen
Jouluherkut valmistamme kaikille maistuvat
Otamme tilauksia vastaan
AUKIOLOAJAT: tllstal-kcsklvl- ikko la torstai 9—4
perjantai 9—7 lauantai 9—4 — maanantai suljettu
Moore Park Giit
6184 Yonge Street
UUSI SEKATAVARALIIKE
Myyimime maitoa leipää a leivoKSia ym
Myös lahjatavaroita
Liike avoinna 9 am —930
Omistaja Eino
BAKERY
Delicaiessen
ITSENÄISYYSPÄIVÄN
JUMALANPALVELUS
sunnuntaina joulukuun 5 päivä klo 10 ap
Kirkkokuoro laulaa
Seppeleiden laskeminen sodissa kaatuneiden
muistomerkille
Konsuli Aleksei Lahti puhuu
Kahvitarjoilu
Tervetuloa kaikki
Agricola Finnish Lutheran Church
25 Old York Mills Road VVillovvdale
TORONTO JA MONTREAL
LÄNTISISTÄ KAUPUNGEISTA
7 JA 8 EDULLISIMMAT
ASUINPAIKAT
Zurichiläinen pankki on teh-nyt
mielenkiintoisen vertailun
yhteensä 41:ssa maailman kau-pungissa
vallitsevasta palkka-j- a
hintatasosta
Pankin tutkijat ottivat tutkit-tavakseen
seuraavat ammatti-ryhmät:
kansakoulujen opet-tajat
automekaanikot raken-nustyöntekijät
sorvarit tekstii-litehtaan
työntekijät teollisuu-den
osastopäälliköt pankin
kassanhoitajat ja sihteerit
Seuraavaksi valittiin tavalli-sin
kokoelma asukkaiden tar-peita:
elintarvikkeet ja virvoi-tusjuomat
vaatteet taloustar-vikkeet
vuokrat autot lii-kennelaitoksen
taksat 'monet
palvelut ja eräät yleiset seka-laiset
ostokset
Tämän paketin hintaa ver-rattiin
bruttopalkkoihin ja las-kettiin
montako työtuntia sen
ansaitseminen vaatii kussakin
kaupungissa
Sosialististen maiden hinta
ja palkkatasoa ei otettu mukaan
Tuntimäärä vaihteli Buenos
Airesin 482 li tunnista San
Franciscon 65 M tuntiin
Torontossa vaadittin 82 45
tuntia Helsingissa 115 45 tun-tia
Seuraavassa koko lista:
Amsterdam 91 25 Alhem
20715 Bogota 88 Brussel W
Bunos Aires 482' ' Caracas
123 Chicago 72 Vi Copenhagen
93! Dublin 132Ji Dusseldorf
99!i Geneva '89?4 Helsinki
115 45 Hong Kong H2J4 Islan-bu- l
239 Johannesburg 1261 i
Lisbora 271 London 124Ji Los
Angeles 73J4 Luxemburg
(kortteli Victoria Parkista liglintoniii eteläpuolella)
and Variety Ltd
VVillovvdale 225-980- 7
suomalaista pullaa
'"ST?
pm myös sunnuntaisin
Kuusela
295 45 Madrid 158 Manama
167 ti Manila 356 Vi Mexico City
202 M Miian 137S Montreal
85 M New York 76 M Oslo
113J4 Panama-19- 1 -- Paris 149
Rio de Janeiro 185 San Fran-cisco
655 i Sao Paulo 145Kj
Singapore 264 Ji Stockholm t u
103 38 Sydney 93'5 Teheran
20854 Tel Auv 267 34 Tokyo 212
Toronto 82 45 Vicnna 118
Zurich 91 Ji
Toronto oli ieltscmänneksi
edullisin Montreal kahdeksana
ncksi ja Helsinki 17
Bruttopalkat mainituissa tyh-missä
(niiden 'keskiarvo) olivat
korkeimmat Chicagossa cli 117
asteikossa jossa Zhurich edus-ti
100:aa Seuraavina olivat
New York San Francisco ja
Los Angeles Toronton luku oli
97 ja Montrealin 96 joista on
pitkä matka Buenos Airesin
14:ään Keskituntipalkat olivat
Buenos Airesissa Manilassa }a
Bogotassa vain 51—$120
Hintaertailussa (Zurich 100)
Montreal oli 12 edullisin piste-määrällä
89 ja Toronto 13 pis-temäärällä
88 Kalisin oli To-kio
— 121 — ja halvin Bogota
--50
Verojen väljentämisen jälkeen
putoisivat skandinaaviset pää-kaupungit
melko paljon taulu-kossa
Mi
Kesonsuo toimikunta tri
Onni l Koistinen ja Suomen
Luontolchti saivat "-viisas-ten
ki-vet"
eli vuoden 1976 tasavallan
presidentin ympäristösuojelu--
PUHELIN 757-592- 3
Imported Scandinavian Furniture -
SKANDINAAVISIA TU0NTIHU0NEKALUJA
ERIK0ISVARAST0HYYNTI Lopetamme toimintamme
Hintaesimerkkejä: Sohvakalusto tuotu Ruotsista
(rekkolm$e1n49j5a) kahden istuimen sohvat nojatuoli Alennushinta $695
sseuiunräihyllvyasltiökoimleaveysm9ak6u"uhkuoornkeeeuns j7a0"ruoAklaesnanliunshiknatlaus—toja$275 (rek $595)
villaisia huonekalukankaha
länteen
Follis Garage
f
JB2HBL
iuw
&
jfatitH korjaukset taataan uuden auton takuun mukalieiH
(polttomaalattu viimeistely
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5 Täydellinen kolarlvaurlopal- -
velu Suomalaiset omistajat
HotarltKotlln Kalevi 223-921- 6 Mauri 2264725
KARVONEN & ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS — NEUVONANTAJAT
235 Yorkiani! Bhd Toronto puhelimet 491-5333—49153-
34
Cook -- Thompson
FUNERAL HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subway)
536-111- 9
palkinnot Tunnustukset jakoi
presidentti Urho Kekkonen
Luonnonsuojeluliiton soiden-suojeluvuod- en
pääjuhlassa
Helsingissä 21 marraskuuta
Keso-toimikun- ta on Ilomant-sissa
sijaitsevan Kesonsuoii
Auto Body
SUOMALAINEN AUTOKOULU
MEADOWVALE DRIVING SCHOOL
Ajo-opetus- ta suomen-- Ja englannin kielellä
Yksilöllistä miellyttävää henkilökohtaista ohjausta Kokeneet valtuutetut opettajat Ontario Safety Leaguen tutkinnon suorittaneet
Tunteja—päivisin ja iltaisin Ilmainen nouto kotoa
Ei velvoitteita—maksakaa sitä mukaa kuin opitte
HERMOSTUNEISIIN AJAJIIN KIINNITETÄÄN
HENKILÖKOHTAISESTI HUOMIOTA
SOITTAKAA TÄNÄÄN!
Kotkin 826-53- 27 (täällä
Toimistoon 675-169- 2
£Cl@Ct@&glgU
Nimi
j[-- Davenport Rd
Dupont St
Bloor St
PROVINCIAL AUTO
CLASS LTD
163 GEARY AVENUE
Toronto 4 Ontario
534-42-29
Suomalainen autokouhi
Centennial Downsvjew
Driving School
WHIowdale Ont M2N 5S2
5584 Yonge St Ste 16 ir?5L"Erc Malmström
tarvitessa kääntv-ka-luottamuk puoleemme a
rauhoittamisessa tehnyt la-ajamittaisen
työn todetaan pa-lkintolautakunnan
perusteluis-sa
1400 hehtaarin suon rau-hoittaminen
lisäsi jksityismai'
tien luonnonsuojelualueiden
pinta:alaa neljänneksellä
puhutaan suomea) Ji !_
111 v
)
1 Merkitkää
tähän
tilaan
) onko uus
) tilaus tai
) uudistus enKUiisteons
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
—---
Suomalaisten lehtien tilaajille
Konttorimme ja asiamichomme ottavat edelleenkin alia-mainittuj- en
suomalaisten aikakauslehtien tilauksia vastaan
ensi uudeksi Lehtien tilaajia pyydetään huomaamaan että
suomalaiset kustantajat joutuvat usein teknisistä ysta
siirtämään tilauksen alkamisaikaa huomattavastikin ilman
että tänne asti tulee siitä tietoa Yleensä tulee Suomen leir
tien tilciukvet tohdä Vähintään 2 kuukautta ennen kuin tilaus-aika
alktia SikM keJjoitanune lähettämään tilaukset hvva
ajoin ja olemaan kätshällisiä lehden' ensimmäisiä numc
roitu odotellessanne
Lehtien tilaushinnat cni uodeksi ovat alla Otamme va-staan
ain koko vuoden tilauksia
Aku-Ankk- a 52 n:roj $2700 (
Apu 50 n:roa 5700 (
Avotakka 2900 (
Kansa Taisteli 12 n:ixxi 1600 (
Kasari 10 n:roa 1900 (
Kodin Kuvalehti 24 n:roa 3100 (
Kotiliesi 24 n:roa 3500 (
Kotilääkäri 12 n:ioa 2400 (
Käytännön Maamies 12 n:roa 2400 (
Me Naiset 50 n:roa 5000 (
Metsästys ja KalaMus 12 n:roa 2400 (
Muoti- - ja Kauneus 8 n:toa 2400 (
Pjrnasso 8 n:ioa 1700 (
Seura 50 juroa 7100 (
Suomen Kuvalehti 50 n:roa 5900 (
Tee Ilse 10 numeroa J900 (
Tuulilasi 12 n:roa 2700 (
Uusi Anua 50 n:roa 5500 (
Uusi Eeva 12 u:roa 2700 (
Uusi Maailma 25 11:10a 3900 (
Valitut Palat 12 n:roa 897 (
Kustantajat pidättävät oikeuden tilaushintojen inuulokiln
milloin tahansa
Osoitteenmuutokset yan tiedustelut pyydetään lähettämä
suoraan kustantajalle
HUOM! Maksun tulee seurata tilausta
Tilaan merkitsemän! lehdet allaolevalla osoitteella M y
yhteensä J„ seuraa oheisena'
Tilausten haluttu tilkamisalka:
Osoite
Tilaukset postitettava osoitteella:
VAPAA SANA PRESS LIMITED
a - mf 5A6
I tw vuccii !i w„ Toronto Ontario n ~auM
♦