Vapaa Sana, June 30, 1977

              Lähtökaupunki:
Lentohinnat Kanadasta Helsinkiin Montrealin kautta
xjEnsimmäinen luokka
x)Turistiluokka
14—21 päivän
ekskursio
22—45 päivän
ekskursio
Nuorisohinta
(12—22 v)
APEX-hint- a
Talvik Kesäk
kaikki
hallituksen valutetusta
ekskursio
voimassa Edmonton Guelph Hamilton Kitchener
Varaukset Montrealin London Oakvllle
puoklla seuraavilta se' Calharines
ZENITII Sudburv Bay Waterloo
(Pitäkää ylläoleva WincIsor
HKL jtmmMMimmm mmkx imatä&täsmm? mu
t-mfmmmm-mmr::
m fÄÄiJ kM!HHtLi-m°Bm- ™ a: i#9_yjjpippjijijijiji_y_ fJiJliiJiJB_rlJB_HW 'iäiftVB
►""aar- - """&"" BaaaVi AiiHPv BSaaSBBrTBaBBaM IBaF XBaaaT!--- ' BU)S IH "aaV ?aa BaaaaaaVaaVt sai VAVAVv- - jaa aYaYaYaYaYaYaYaTaTaTatoft&r £&
aaT l"f3fiÄ jvPvMtTBaaVVIVHVVaaaaaaBSHrn
BMaKBai BaaaailaiSalaaaaHaaaaBaBalaaaaaBPaaaaaH
Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa9RBaSaaaaaaalBaaaaaaalCaaaaaCaBaaaaaMPQaaB
Ylläoleva valokuva Suomen
osastosta National
kansainvälisettä näyttelystä todennä-köisesti
elokuussa 1939 jolloin Toronton
konsuli
vuoden
1940 Helsingissä Keskellä pie
Paavon
juttuja
No niin sitä taas vielä
kotoisessa ranta-koivikos- sa
Naapuritkin näyttä-vät
vain lisääntyvän Nimittäin
oravien chipmunklricn mink-kien
ja erinäisten lintujen
heinäsorsapariskunta
hyväksynvt rantamme pesimä-paikaksec- n
Nt jännityk
MIKAELIN
ev
1500 McGreuor Ave Mtl 109
Puhelin: 932-936- 8
Jumalanp aina klo
kk:n sunn Iso
Kirkko Rcdeemer kirkossa
Wcstmount'issa muulloin
kokoontuu
torstaisin
Markku
Montreal 102
758 Luslgnan
kokous klo
raamllta
klo 700
Tervetuloa
--K STAR
SUDtURY
Montreal Toronto
$
790 790
409 499
751 I 844
i
515 629
441 f 495
Talvik Kesäk
$ 1 $
867 867
~439 529
794 I 887
'
I
540 653
I
465 1 519
405 503 429
k vailla
1069 1069
1 629
996
I
629 j 758
624
519 632
Sudbury
Talvikausi: 159—145 (paitsi APEX) 1 Ql9—315 APEX-hint- a
Lentohinnat KAIKISTA
APEX: hinta numero mikä teille maksuton)
22—45 päivää
pJaaikkakunnillta uiko- - SauU Marc sO''ttawa!
1—3720 Thunder
keskukseltanne
mi &lk tuf %- - Ni
i-- lKt aaaaaffaaaMaainii __IalBiiKiH
BävaäBaBaBaBaL L m t °fplM"'a""a""l
' 'VÄk i ' £ '':#- - s - 2__fJ
-- Llai ? VB BBJBaflal sMal -- fS- - tl St Hff
i J Ba"aH £ a' " X tk &' tTN m K "
B H H
harvinainen on
CNE:n (Canadian Exhi-bition)
suo-malaiset
Sven Stadluksen
mainostivat tarmokkaasti
olympiakisoja
täällä
kerran ollaan
li-säksi
on
vain
Montreal Quebec
PYHÄN
suomalainen luterilainen
4 lp
Joka ens
seurakuntakodilla
Naistenpiiri
Suokonautio
BETANIA
St
Sunnuntaisin 7
Tilst rukous-- Ja
$
1
I
f
I
I
J
8 E
vähän aikaisemmin II vuonna
valmistuneesta Helsingin
jonka
ja Jäntti Sodan vuoksi peruutettujen
kisojen muistomitaleja on nyt
Kanadassa ja USA:ssa kolmen mitalin sar-joina
(Käytä kuponkia sivulla 4)
sellä odotamme milloin ne "ru- -
mat ankanpoikaset" ilmcstvväl
tuohon rannalle pyllistelemään
Täällä luonnon rauhassa tekee
mieli unohtaa koko "paha maa-ilma"
Antaa sen tulla toimeen
ilman jonkun Paavon apua
Kansalaisvelvollisuuteni sen-tään
kävin täyttämässä Nimit-täin
vedin "pötkän"
vaaleissa Noiden vaalien tuok- -
Matteuksen
Suom ev luterilainen
Seurakuta
673-293- 3
264 MacKenzie St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma--
hnnalvelus Ja pyhäkoulu
klo 10 ja cnc iumalanp
klo UJO
Runsaasti toiminta? arkisin
Käytä kukkarahastoamme
ystäviäsil
TERVETULO
Jukka Joensuu pastori
COPPER CLIFF ONTARIO
Timoteaksei
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-458- 8
Suomal jumalanp klo 9J0 ap
Ensi jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä
adresseja!
Pastori Yrjö Ra!vio
ONTARIO
BOTTLING VVORKS
LIMITED
Kaikeilaisia yimkejieaia
970 LORNE ST 675-240- 3
Vancouver
Kesäk
$ $
~539
903
555
527
Ennakko-ost- o on
32
'I-a- l
Talvik Kesäk
$ $
868 868
461 55T
855 948
_619 733
545 599
509 607~
hinnat
YHTEYDET
LENTOON
Toronton
TORONTO
King Street
M5C 1B5
(416) 362-151- 1
(416) 869-105- 3
noismalli
1938
suunnittelivat arkkitehdit Lin-degren
myytäväni
Ontarion
Puh
muistaessasi
--K
Talvik
Piiritoimisto:
sista haluaisin vähän noin jälki- -
käteen viisastella Ylitä asiaa
pidän onnistuneena nimittäin
sitä että konservatiivit eivät
saaneet ehdotonta enemmistöä
Qucens Parkkiin Aina syntjy
parempaa tjötä jos hallituspuo-lue
on ar-moilla
Täällä kotoisessa
—Cochrane South — tapah"ii
tavallaan llätys 10 vuotta vaa-lipiiriä
edustanut tiili Ferrier
joutui luovuttamaan paikkansa
nuorelle lakimiehelle Al'ai
Popc'elle
Tuohon häviöön pidän yhtenä
pääsjllienä SDP:n Ontaron
"illderiä" Lewisiä Hän kun
useissakin puheissaan vihjaili
luonnonvaroista riippuvien tcsl
lisuuksien — kaivos- - ja metsä-teollisuudet
— kansallistami-sesta
Tämän vaalipiirin teolli-suudet
ovat juuri noita
"'""{i
No 52 1977 kesäk 30 p Thurtday June 30 Sana Sivu 7
Thunder Bay
Talvik I Kesäk
$ 1 S
916 916
474 564
821 I 914
569 683
495 549
459 557
Kesäkausi: 155—149 kaikki hinnat APEX) 016—318 APEX-hint- a
KAUPUNGEISTA ERINOMAISET MAANANTAISIN JA PERJANTAISIN
FINNAIRIN SUORAAN MONTREALISTA HELSINKIIN
TIEDUSTELKAA AIKATAULUJA MATKATOIMISTOLTANNE SUORAAN FINNAIRITA
$$t%$S&
X%ml&ZlJSL£2gl2i¥X
aiiiwiaTflya"aaaaaaraaW
HaVSaaa9r
myötävai-kutuksella
SEURAKUNTA
SEURAKUNTA
Palkkavaraamo:
olympiastadi-onista
Pyhää
Fyhäi
muistorahastomme
YLLÄOLEVISTA
oppositiopuolueiden
vaalip!Hssä
FNNRIR
CARTERIN UUSI
CACI jUUJELU
Presidentti Carterin vaaliltani- -
panjaan kuului jo oiecmscna
osana ja hänen luonteeapiirtci
siinsä hjvin sopivana lupaus
eitä hän tulee vahvistamaan
hieman tappiolle päässutä ku-luttajien
suojelua Tämän saat-toi
odottaa tuovan hänelle
määrän ään'ä
Kjt hän onkin ryhtjnvt tar-mokkaasti
toteutttamaan lupa iiM tr:~t! lnt-i- A -- ukmmii B- "- 3 tl n
toimi presidentti Fortiin neu--
vonantajana kuluttaja-asioiss- a
joutui tavan mukaisesti eroa- -
raaan Hänen sijalleen saatiin
Bay
__885 885
472 562
872
617
Timmins
$_
903
484 574
991
(paitsi
huo-mattavan
melkoisella suostuttelulla rjh' taa" on makeisteollisuus joka
tymään Esther Peterson joka voimakkaalla mainonnallaan
oli jo Kennedyn aikana ollut houkuttelee vlapsia pilaamaan
ensimmäisenä Iässä hampaansa kuten hammaslää-Tosl- n
hän suostui vain pio-- karien laskut osoittavat
leksl vuodeksi kunnes kulutta Kaksi muuta uutta kauppa-jie- n
suojelutoimista saataisiin komission johtajaa ovat mös
järjestetvksi Tätä virastoa ovat Ralph Nadcrin tvötovercita
konsumeristien järjestöt vaa- - Theodore O Kron on ollut vai-tinc- et
jo aikaa ja nt tion informaatiotoimiston joh-on
Carter luvannut toteuttaa tajana ja Michael Solin Nadcrin
sen perustaman turvalli-Varsinaise- na
vilpillisen mark- - suutta toimiston johta-kinoinn- in
ja mainonnan valvo-- jana
jana on toiminut liittovaltion Pertschuk lupaa erityisesti
kauppakomissio jonka valtuuk- - kiinnittää huomiota lasten van- -
sia on useampaan kertaan laa- - husten ja vieraskielisten eng- -
jenncitu Sen toiminta on kui- - lantia huonosti rvn- -
tenkin osoittautunut vaikeaksi
koska siitä ovat useimmat ioh--
toasemassa olleet henkilöt eron- -
ncct ja uusia oli vaikea löytää
tilalle Carter on nyt nimittä- -
nvt pääjohtajaksi Michael
Pcrtschukin joka on ollut kuu- -
Ijn Ralph Naderin läheisiä s- -
täviä ja taistelutovereita Nimi- -
tvstilalsuudessa kerrotaan Na- -
derin joka harvoin hymyilee
nauraneen melkein suu korviin
saakka
Pertschuk toimi 13 vuolta
543 597
koululakia joka
kehittämään
tänsä liikaa
säästävinään
TUOTTAJAN
233
Näin antoi senaatin asiain ko- - ja L sanoi
"valttiässän" Udn kokouksessa asiat
"lyömäaseen" lie tässä huo-- yhä
ja että liika säännöstely taan luovu
Maalasivat "pirunkuvia seka paperisota asenteestaan vas-le- "
pelottelivat tavattomasti teollisuutta Sa-- tuottajat
äänestäjiä hän kuitenkin näkee mai--
peikolla" esimerkiksi nonnassa Jos tuotantotoiminta
valtakaudella halli- - Hänen mukaansa
tus tulee suhteettomalla vero- - massailmoittelu tuskin tekee
ensin kuolettamaan kuin muistiin
nuo Ja sitten astuu merkin nimen tai alievijvaamal-its- e
Vaan sitä ennen la mitättömiä tuotemerkkien
lukematon määrä työpaikkoia eroja hidastaa hinnan
on menetetty Tämä Canadan kilpailua
ääncstyskarja kun suurelta o-- Hän lupaa vähemmän
saita on mielipidettä puheita matkustella vähemmän
Sitä on verraten ja istua tuolillaan enemmän
tuo joh-- kuin hänen edeltäjänsä Edel-täjä
vain on kylliksi äänekäs ja leen hän kannattaa kulutustuot-tosiasioist- a piittaamaton "™™ "~~ """"mmmm "
Eihän vielä tiedä minkälainen kään ja picnennvehen
tuo itusi edustaja tulea puolustajan Monen monet ovat
olemaan piencläjilc Se- - esimerkiksi nuo maina-han
on jo itsestään selvl että rit Bill tappelussa
suuren rahan tulevat Compensation
ensimmäiset huomioon iraatteja" vastaan
otettavat jo i No niin kesää kaikil-puoluce- n
ohjelmakin Cochra- - le lukijoilleni ' --
nen eteläinen menetti epäitsek- - Paavo
' f Torstai Vapa —
—
I $__$
I 965
731
I Kesäk
903
898
643 757
"
autojen
569
507~ 605 533
625
ifiiinvi iiiii
teiden vai- -
tujtiaisi iujci
valvonnassa viraston
koctteluohjelmla
kaikille kulutustuolteille
Tämä hänen mielestään an-taisi
tuottajille mahdollisuuden
tuoda markkinoinnissaan ja
mainonnassaan esille
todellisia etuja Sillä sr--
jä) (etiäisiin markkinoilla suut
tnn tirn-n- nin- rin- - ka nt estaa piena kilpailijoita
ja poistaa todellisen
ja ktlpalemsen Muu- -
an hänen ensimmäisiä kohtct- -
_ mien suojeluun Hänen mielcs- -
teollisuus tuottaa
kaikenlaisia uusia kikkatuottei- -
ta jotka ovat
hieman kuluttajan vaivoja
samalla kuluttavat tur--
haan kansakunnan niukkoja
voimavaroja
ASENNE
Tuottajat ovat jo saaneet
kuulla näistä ja he'--
dän omat neuvonantajansa ovat
varoittavia sanoja
Suuren Pillsbury-yhtymä- n joh- -
MARITA'S
Fiiaish Foods & Gifls
2027 Paris St
Four Corners Plaza
Sudbury Ont
Puh 522-133- 9
(Long Lake kulmaus)
mmMFWLatmMwjxMBiwtmBmatst
LARCH STREET
Lewis konscrvatii- - kaupallisten ta Jerry Moore Hol-veille
ja mainion mitcan neuvonantajana tajain että
Ja niitä tai- - mvöntää menevät huonompaan suun-doll- a
ovelasti käyttivätkin maamaan tuottajat
seinä!- - turha rasittavat joka käsittää
ja muutenkin takkaisiksi 'mc' ja
tuolla "sosialismin maila 'he' kuluttajat
Miten paljon välttämättä asettuu
sosialistien korjattavaa
tuksella muuta painaa
teollisuudet
remmiin
koettaa
ja laadin
pitää
omaamatonta
helppo johtaa Kunhan
"""— "—
ahkeran
heppu
meille vanhat
joita auttoi
miehet Boardin "bvro-olemaa- n
Senhän määri hauskaa
Poikkinainen
affil?
North
Talvik Kesäk Talvik
_$
loimessa
pitkän
vaativan
osaavien
nuovauon
toimivan
tuotteen-sa
1iirt1imrWpn
hinnalla
laadulla
mutta
uutisista
esittäneet
tulleensa
elleivät
Sault Ste Marie
Talvik Kesäk
$ $
898 898
474 564
TAI
omaa
821 914
569 683
623 495 549
631 459 557
MONTREAL
Presldent Kennedy Ave
II3A 1K9
Piiritoimisto:
(514) 282-117- 3 Palkkavaraamo:
(514) 8791752
kuluttajia ja hallitukeen tarkoi-- :—— r= sa määrin Jos vältetään että
liiketoiminnan tehtävä on tuot- -
vuiuu usaitkccnoniisiajiiie
fciihcn kuuhm %Wuam:iubniäna
jakona: an s„v chdoll cla
sc tuottaa kunnollisia tuotteita
ja pahehija"
Liiketoiminnan puolestapj-huja- t
chät saa ajatella että
kuluttajaa voi narrata ja halli-tuksen
määräyksiä kiertää cttU
hökkäaiä konuimeristejä on
kartettava eikä akateemikoista
kannata välittää Suuren Cene- -
ra rood$in tniiijn tulU
muksm joh(aja A& C]ausl
ct4 iahmmil kvn)menC(1 „ vi„lurtt i„i:t„c - —-- - VHM# M
oii joitakin kemikalioita sekä
kaikesta mihin sisältyy jotakin
uutta
Maanviljclysdcpartmcntin ra-viiseinuskyym-sten
crikoistJii-tij- a
Luse Light sanoi että tuu-- i
on kokonaan kaäntynl Wah-uigtonis- a
Kaikki ovet ovat au-ki
konsumcristeille Uusi halli-tus
un hyväksynyt kaikki toi-tiienpit- eet
joita he ovat esit-täne- ct
teollisuuden suhteen
AsKCttäia on muodostettu ui-si
neuvosto jonka tehtävänä
on valvoa ruokien turvallisuut-ta
ja terveellisettä lainan
neuvoston ovat perustaneet suu--
-- iJ ml rt ( - I L l- - % " tnn nimi liit '"' -ii- m-iuji
Ncmoslon jäsenistä suirm osa
on puolueettomia asiantuntijoi
ta Sen ensi tarkoituksena un
säännellä lisäkemikalioiden käyt
töä ravintoaineisiin in st ii 01
esitelty lakiehdotus kongres
ille Tämä on johtanut mm
keskusteluihin sakkariinin kuj-tö- n
kieltämisestä
Neuvoston keskusteluissa esi-tettiin
että tuottajiin on ryh-dyttävä
toimimaan yhdessä kon-Simerisli- en
kanssa päästäkseen
"kohtuullisiin" molempia puoij
tdttäviin ratkaisuihin Maa- -
talousministerin uusi apu!ain:n
Carol loreina n aikoo nostaa ky
symyksen elintarvikkeiden val-mistuksen
keskittymisestä suu-rille
yrityksille ja elintanikkei- -
A Laklfs Store
Ruoka- - ja sekatavara-kauppa
721 Ontario St
SimBURV PIJ 74-904- 3
SUDBURY PUHELIN
Vapaa pysäköinti autoille
Hiukan ampiaisen
pistoksista
Mikäli tämä kesä jatkuu läm-pimänä
tulevat ampiaiset me-nestymään
Klmli ja sateiden
kesä taas rajoittaa ampiaisten
määrää huomattavasti KI-mäll- ä
ilmalla ne eivät litku
hankkimansa ravintoa Kvlmyjs
tuhoaa nncis niiden ra intona
olevat toiset h)inleiset
Naarasa4iipiaitcn pelottavin
ominaisuus on niiden pistamis- -
kkv Mehiläinen kiolee käy-tctta- m
pisliiilaJn mutta am-piainen
voi pistää uluiaan mon-lu- k
n kertaa Jokaisella pistolla
uin iin joutuu in)i k liisiä erit-teitä
PISTOS VAAKATON
'
Ti-uvnnLi- n uimisella
Terveelle ihmiello ci ampbi-se- n
pistos ole vaarallinen Pis-toskohdassa
voi csiintjäpienlä
turvotusta Sitä samoin kuf'i
kirvelä voi pienontää kvlmil-l- ä
kääteillä Pistoksen saanut
raaja on asetettava lepoon Vai-Acimp- iin
pistosoircisiin kuuluu
pahoinvointi
Ihmisen kuolemaan johtänäit
ampiaisen pistokset ovat turii-naisi- a
Ampiaisen crittäonille
aineille (mm histamiini ase-tvlkoliin- i)
vliherkät ihmiset
kuuluvat riskirjhmään Ame-rikkalaisen
tutkimuksen mu--
kaan vuodessa kuolee ksl hm
ncn kvmmcnlä miljoonaa ihmis-tä
kohti ampiaisenpistoon Par-haana
tapana ci-toivottu- jen am-piaispesien
hävittämiseen suo-sitellaan
nkisin sumutlimien
kättöä
Pikku Kalle uteli äidiltään
— Misse sinä olit kun minä
synnvin?
—Sairaalassa II
— Missecs isä sitte olj?
—Toimistossa j
Kalle ällistyi:
— Kukkaan ee siis oltunna ko-tana
kani minä tulin tänne maa-maa- n
den mainontaan sekä paktauV-sil- n
käytetyistä kohtuuttomista
kuluista
Hänen mukaansa elintarvik-keiden
mainontaan käytetään
yb ja pakkauksiin 13% hinnas-ta
eikä liima mainonta lain-kaa- n
lisää elintarvikkeiden
'myyntimäärää vaan ainoastaan
ratkaisee mitkä merkit saa-vat
pxnemmän mitkä suurem-man
osan myynnistä Pakka-uksien
kulut nousivat hänen
ilmoituksensa mukaan jo 1973
4 miljardiin dollariin ja niihin
sisältyy paljon tarpeettomia
kikkoja joiden kustannukset
sen sjaan voitaisiin käyttää
hinnan alentamiseen
Vuonna 1976 tehty lutkimis
osoitit Forcmanin mukaan että
kuluttajat pitävät muuta kuin
vähittäiskauppojen mainontaa
elintarvikkeista tarpeet tennaria
Edelleen hän ilmoitti et ä-asia-sta
on parhaillaan uusi tutki-mus
käynnissä
Keskusteljssa tuotiin esille
mvös näkemyksiä että ruoka-tavaroiden
terveellisyyden val- -
umiskustannustcn rinnalla ne
yuul jotka aiheutuvat tämän
terveellisyyden kertomisesta ku- -
lutlajjile ovat mitättömän pie-niä
Tuottajien pitäisi todella
vain kertoa tämä asia selvästi
ja rehellisesti
Scandinavian Fttis
1935 Paris St Plaza-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
LEINAin BAKERY
373 Antvverp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
673-361 1