0294b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JI01 LAUANTAINA 1YYMC 17 P -1ATVHDAV FT 7
SUOMEEN
f
Voitte kutitella kuinka tuuren ja todelllten Jouluilon toI tuottaa tilaamanne ruokatavara paketit Ja laatikot omaisillenne Ja tuttavlllen
ne puutetta karsiviisi Suomessa
mahdNoyltlSisutoaolimsieetetkneiiirJenohluidUluitktsäSivuäomJoetslslsaaluihkeselthetdinmietälnleäJahnkeatmJtääamianivseiismasiekantmianeakinlaleanLieinktiktiieneneno-iUsni- vit
Be on entisen kokemukaen kautta luotetUvln vannin Ja AINOA
SUOMALAINEN OSUUSTOIMINNALLINEN SUOM1LAHJÄ TÄVÄ-ROIDE- N LXHETYSUIKE AMERIKASSA
Laivarahti laatikot
Tayln vakuutettuna perille asti
GIFT BOX NO 17
Net vveight 33 Ibs Priee $2850
zyt Ibs Roasted Coffee — 5 Ibs Best Green Coffee — 2 Ibs Sweet
Cocoa- -5 Ibs Long Riee — 2 Ibs Ralsins — 2 Ibs Prones— 2 Ibs Mlxed
Dry Fruit — 1 btl 1000s Saccharln Tablets — 2 cans 24 oz Pork
Sausage Meat — 1 box 1 Ib Faney Chocolate Candy — 1 IbHard
Candy — Vi Ib Tea — 1 Ib VVhole Mllk Povvder — 4 oi Whole Ali-spice- — oi Ground Clnnamon — 1 strlp about 4 Ib Sole Leather—
12 spools 200 yd Blk and VVht Thread
GIFT BOX NO 18
Net welght 33 Ibs Price $1775
6 Ibs Best Green Coffee — 2 Ibs Large Prunes — 2 Ibs Ralsins
—2 Ibs Dry Mixed Frult — 1 Ib Potato Starch — 1 Ib Sweet Cocoa
-- 1 btl 1000s Saceharlne Tablets — 1 Ib Fancy Long Rice — 2 Ibs
Farlna — 1 Ib VVrapped Candy — 1 Ib Spaghetti — 1 Ib Marcaronl _3 Ibi Rolled Oats — 2 Ibs VVheat Flour — 2 Ibs Green Split Peas
—2 Ibs Table Salt — 2 oz Stlck Cinnamon — 4 oz Allsplce — 2 oz
Bay Leaves
GIFT BOX NO 19
Net vveight 46 Ibs Price $2910
10 Ibs Best Green Coffee — i2 Ib Best Black Tea — 2 Ibs Sweet
Cocoa — 24 oz Gelatine Dessert — 24 oz Chocolate Puddlng— 2 btls
1000$ Sacharlne Tablets — 2 Ibs Orange Marmalade —2 Ibs VVrapped
--4 Ibs Long Rlee — 1 Ib Corn Starch — 1 Ib Egg Noodle Alphabets
Candy — 5 Ibs Ralsins — 3 Ibs Large Prunes —1 Ib Potato Starch
Leaves — 1 oz Cardamon Seeds —1 oz Grnd Clnnamon — 4 oz Grnd
—2 Ibs Table Salt — 1 ctn Clgarettes pooular brands — 2 oz Bay
Black Pepper — 4 oz VVhole Cloves — 4 cans 13 oz Lye — 1 pr
Ladles Half Soles — 1 pr Mens Half Soles — 1 Flne Comb
GIFT BOX NO 20
Net vveight 48 Ibs Price $2950
15 Ibs Best Green Coffee — 15 Ibs Long Rice —2 Ibs Svveet Cocoa
— 4 Ibs Seedless Ralsins — 4 Ibs Prunes — 4 Ibs Mlxed Dry Frult
— 1 Ib VVhlte Rose Tea — 2 oz Cardamon Seeds — 2 Ibs VVhole
Mllk Povvder — 1 Ib VVhole Egg Povvder
GIFt BOX NO 21
Net vveight 28 Ibs Price $1985
4 Ibs Green Coffee — 2 Ibs Svveet Coeoa — 10 Ibs Rice — 2 Ibs
Ralsins — 2 Ibs Prunes — 1 Ib box Chocolate Candy — 1 btl 1000$
Saceharlne Tablets — 2 cans 12 oz Lunch Meat — 1 can 24 oz P-'- k
Sausage Maat — 2 bars 1 Ib Yellovv Laundry Soap — 2 foldt A$$'t
Sevvlng Needlet — 1 pr Mene Leather Half Sole$ — 1 pr Ladles
Leather Half Soles
GIFT BOX NO 22
Net vveight 232 Ibs Price $3490
2 p 281'j Blcycle Tlres — 2 pc 28x1 ' Bicycte Tubes— 1 Alpaea
Vest (Give Siat) — 1 pr Mens Leather Half Soles — S Ibs Best Green
Coffee — 1 btl 1000a Saeharln Tablets — 1 can 24 ei Pork Sausage
Meat — 1 can 12 oi Lunch Meat — 5 Ibs Long Rice — 1 box 1 Ib
Chocolate Candy — 8 oi Tea — 1 Ib VVhole Mllk Povvder — 2 oi
VVhole Cardamon Seeds — 1 Ib Svveet Cocoa
GIFT BOX NO 23
Net vveight 43 Ibs Price $2535
6 Ibs Green Coffee — 3 btls 100$ Saceharlne Tablets or 4 Ibs
Tablet Sugar or 5 Iba Granul Sugar — 2 Ibs Svveet Cocoa— 6 Ibs Long
Rice — 4 Iba Prunes — 4 Ibs Ralsins — 2 Ibs VVhole Mllk Povvder
— 2 Ibs canned Hard Xmas Candy — 1 Ib box Chocolate Candy —
12 Candlea —8 pkg 20$ Clgarettes — V Ib Tea — 2 oa Cardamon
Seeds — 4 oi Ground Clnnamon — 24 oz Pork Sausage Meat — 1 Ib
Orange Marmalade — 24 oz Gelatine Dessert — 5 Ibe VVheat Flour
--28 oz Farlna — 1'2 lb$ Salt — 2"2 can Peaehes
Postipaketit
PACKAGE NO 38 — Price $571
5 Ibs Best Green Coffee — 2 Ibs Fancy Rice — 1 Ib Prunes —
1 Ib Toffee Candy
PACKAGE NO 39 — Price $504
6 Ibs Medellln Coffee — 2 btls 100$ Saceharlne Tablets
PACKAGE NO 40 — Price $583
2 Ibs Prunes - 2 Ibs Green Medellln Coffee — 1 Ib RJln —
2 Ibs Faney Spllt Pea$ — 2 lb$ Fancy Rice — 1 Ib Hard VVrapped
Candy 1 pkg 14 oi Farlna — 2 spls Hand Thread blk and vvht
PACKAGE NO 41 — Price $694
3 Ibs Green Coffee — 1 pkg 8 oz Tea - 1 Ib Large Prunee --
1 Ib Seedless Ralsins — 1 Ib Faney Rice — 1 pkg 14 oz Farlna —
8 Spaghetti - 1 Jar 4J2 oz Beef Extract 1 Ib Hard Candy - - 1 pkg oz 2 btls 100$ Saceharlne Tablets — 2 tube$ 5$ Boulllon Cube$
PACKAGE NO 42 — Price $451
2 Ibs '"- '- 1 lbF"cy "''' 1 Ib Green Medellln Coffee - Tablete - - 2 btls 100$ Saceharlne 1 bag 5)2 oz 1 Ib Svveet Cocoa - Hard Candy - 2 apis Hand Thread blk and vvhlte
PACKAGE NO 43 — Price $548
2 Ibs Tablet Sugar - 2 Ibs Granul
5 Ibs' Best Green Coffee - Sugar— 1 Ib Toffee Candy
PACKAGE NO 44 - Price $1570
5 Ib Green Coffee - 5 Ibs Fancy Rlee - 2
btl 1$ S"hrtne ™ -P- run Spaghetti - - 1 1 pkg 8 oi
2 Ibs Mixed Dry Fruit - 6 Pkg 2 oz '™™£"i™ Clgarettes _ 1 Clgrette Llghter or 1 Ib Fancy
PACKAGE NO 45 - Price $375 1 A Pea Vest (glve
2 Alpac VI (lv ') PACKAGE NO 46 $725 - Prlee
PACKAGE NO 47 - Price $1140
4 ib Grean Coffee - 2 Ibs Tablet -- J'ft 2 Ib n Pancy can Hard Candy — 2 Ib Prunee - 2
Chocolate Candy - 1 Ib Svveet Coeoa - mfc0T?WhH AH-- m
Cardamon Seeds - 4 oz Ground
M- :- 2 pkg 20 CIOre M 3ST2S " "- '- "" " '
1 Aipac Vt - -
laatikot tai P elleltit edelli luetellut valmiiksi pakatut
haluamianne tarvikkeita st iw„n tai arkkuja
Llhattlkll kauttamme tepakamlnne
Mliu an saatavana ltvlmltmlamme tyhlia ' „ kk01 ja
Valltmmt myöskin liinaista Ui pumpulta
mkko lankaa tilauksenne mukaan
Yhdysvaltain rhs CandallMt tluket maksettava
— TILATKAA OSOITTEELLA -
CiHiperathre Traing Association Inc
4301 8th Avenue Brooklyn 32 NY
ATTENTION ALL
OCKEY PLAYEB8 OP
FINN PARENTAGE
Ai you probably have henrd or
read an artlcle published a ahort
ume ago In the leading Canadian
Finn papers concernlng about the
Idea of sending an All-8t- ar Finn
Hockey Team from Canada tn
play a serles of exhlbltlon garns in nnland thls cornin wint#- -
Thls flrst artlcle wa mainly dl-rec- ted to the Finn hockey play-e- rs of Canada to those who are
lnterested In thls trip but slnce
then It has been ueeested bv
many promlnent DeoDle that an
artlcle should be wrlrten In English
:or the slmple reason that there
are many Canadian born Finn
who flnd lt dlfflculty In readlnjj
a Finn artlcle
Thls English artlcle Is In con-Junctl- on
wlth the flrst artlcle as
a letter was recelved from the Ice
Hockey Association of Finland
(Suomen Jääkiekkoliitto) short
time ago In uhlch they were very
enthuslastlc of havlng a hockey
team come to Finland and play
a serles of exhlbltlon games They
sald that the team would have
games at least In the following
places: Helsinki Lahti Tampete
Hameellnna Turku and Oulu Also
possibly have exhlbltlon games In
Norway and Sweden
Surely not you Finn hockey
players would not vant to mls
thls opportunlty of a good wlll
tour whlch would ralse the splrit
of the Flnns ali over the World
If you are lnterested please
vrlte to Raymond Helsberg 577
Bloor St West Apt 2 Toronto 4
Ontario statlng how old you are
where you played and also what
position Please Note that thls does
not blnd you In any contract but as
soon as a letter Is recelved from
earh indlvldual urho is deslrious
of playing a personal letter will
be sent him explalnlng ali the
details as to how long the trlp
will be expenses taken care of
and ete
So ali you Canadian Finn hockey
players don't walt any longer but
get your letter in before October
151947 a it is the deadline
Furthermore thls has nothlng
to do with politics but only with
the idea of playing HOCKEY
Vähän uutisia
Wanupita
Hstetaanpäs vähän mustetta pape
rllle Ja puhellaan vaikkapa siitä o- -
suustolmintavalistuksesta että se o--
Iisi tarpeen alottaa joka puolella
maata ja varsinkin sellaisilla pe
rukoilla josa on osuuskauppoja
mutta ei ole minkäänlaista osuus-- j
toimintaklupla eikä vallstuskomi'
teaa Sellainen on vähän kuin sum
manmutikassa elämistä Annetaan
aivan liian vähän arvoa todellisel-le
osuustoiminta-aatteell- e niin-kuin
se olisi vain joku ivuselkka
että mitäpä tuosta Mutta älkääm-me
koskaan näin köykäisestl kat
soko asiaa joka koskee meidän
omia yhteisiä etujamme ja kuu
luu etupäässä vähävaraisten työ-tätekevien
ihmisten harrastusten
Joukkoon Ottakaamme itsekukin
omalta kohdaltamme ikein sydä-men
asiaksi ja ryhtykäämme oi-kein
miehissä Ja naisissa tätä a- -
siaa ajattelemaan sekä
joka parantaa meidän omaa
tukemaan g%g
ase-- 2
Ivusta- -' fA ]
I Joe
mamme Älkäämme olko
katsojana vaan rientäkäämme
kalkin kilvassa niihin riveihin!
Jotka seuraavat moniväristä sa- - ilj
teenkaarillppua — osuustoiminta-- 1 Vt
väen lippua
Tässä samalla kehoittaisin Va
paa Sanan lukijakuntaa kannatta
maan sitä ajatusta että Sana
saataisiin Isommaksi Ja myöskin
kynäilijöille sekä kirjeenvaihtajil
le huomautus" että teroittaisivat
kynänsä siltä varalta jotta saa
daan hyviä asiallisia kirjoituksia
lehteemme Hommaamme myöskin
komeat Ja loistavat Joulu- - ja uu
denvuodentervehdykset Vapaa Sa-nan
Joulunumeroon Sitten Ulaam
me tätä meidän hyvää lehteämme
Suomeen omaisillemme ja tutta
villemme Tässä yhteydessä on sa-nottava
kiitokset Matti Mäntylah- -
delle huomaavaisuudestaan noi-den
edellämainittujen asiain al
kuunpanijana — Tervetuloa Vaa-san
Jaakoolle myöskin tänne Sud-bur- yn
perukankin fannlkontrell-l- e
Ja tutustamaan Uhan meidän
vapaaseen Canadaan jossa el tar-vitse
rielä olla kommunistien pu-ristuksessa
mekään suomalaiset
Tervehtien — Osuustolmintalai- -
Tilatkaa Vapaa Sana nen
%--
J r
—w—— WWW 9
onnea ja teille
ja tuttavat:
Hilma Ja Matti Kortesoja
Annie Kortesoja
Eric Williams
Lempi ja Matti
Mr ja Mrs Kauppi ja lapset
Mr ja Mrs Kay Kronlund
Senja ja Oskari Kantala
Sirkka Enuna ja Vilho
Paananen
Mr ja Mrs J Mäenpää
Mr ja Mrs J Ikonen
Alli ja Mikko Leskinen
Leonard Mäenpää
Rickhart Irja Ja Kusti Kivisaari
Vieno ja Walter ja Hilma Makl
Elma Ja Viljo Suoniinen
Ines Irja Ja Helen Kohuta
Anni ja H Kauhanen
Mr ja Mrs Abeli Mäki
ja Lillian
Mr ja Mrs Taisto Mäki
Mr ja Mrs O Viitamäki
Kylli Valma Sellna ja
T Pajala
Ruth ja Matti Mielly
Anna ja Arvi Mäkinen
Mr ja Mrs J Vällaho
Helga ja Kusti
Mr ja Mrs J Takala
Mary ja Matti Saari
Laina ja Niilo Ojala
Anni Ja Jos Tal$o
Hilda ja Antti Penna
Mr ja Mr Tastula ja Leo
Laina Ja Armas Kouki ja tytöt
Mrs J Berrtrand ja Elin
Elsie Yrjö Eini Ja Nestor
Niemi
Raymond Unto Martti Aune
Ja Toivo Suoma
Mr ja Mrs Y Rintakari
Mr Ja Mrs Lorne Rollins
Jussi Litja
Otto Tolonen
Jussi Pulli
Dansy Ja Paul Isonainen
P Kivisen perhe
Hilda Ja Antti Ketola
Alma Ja Antti Ranta
Mr ja Mrs Jack Vikl
Mr ja Mrs Vili Rintala
Mr ja Mrs Isaac Hirsimäki
Tyyne Ja Viljo
EW Honkanen
Kalevi Viola Aili Ja
John Hilapieli
Ilmi ja Jalmari Prlkola
Kalle Kangas
Irja ja Vick Kari
Kerttu ja Enni
Salmi ja Urho Punkari
Eva Mandi ja Niilo Koski
Martha ja Kalle Jalonen
Mr ja Mrs Martti Österlund
Helli ja Eeli
Maria Ja Ilmari Mäki
John alli
Aino ja Toivo Luukkonen
Helvi ja Wilhelm Waltonen
Mary Varvikko
Hilda ja Mauno Poikkimäki
S lvi ja Laino Nurmi
Ina Ja Anna Leikav
E Suuronen
Aune Ja Lea ja Saima
Hilja Ja Aate Kansa-ah- o
Kay ja Lily
Albert Ja Martha Bergh
Mr ja Mrs Jussi Mielty
Marjatta Helmi ja Hans
Martta Maliniemi
Aune Ja Paul
Mr ja Mrs Alph Rheault
Fanny ja Jukka Lehtelä
Ilaiel Irene ja Ilmari
Järnefelt
Brian Helien Ja Jaakko
llymander
Mr Ja Mr A Grenan
Aili Ja Väinö llohter
Matti Lammi
Vilho Kangas
Ilmari Lammi
Suonia ja J Halonen
Arthur Puisto
Ethel Ja Taisto Hänninen
Ciertie Ja Urho
Helga Aili Ja Ilona
Eva ja Ilmari Mäkelä
Mr ja Mrs Peter Chltwk
II -- A- Lenseliln
Vieno ja Keino Järvi ja lapset
Mr ja Mrs Lauri Mantila
Soittajat Kinnunen ja Mäkinen
Vieno Ja Mary
Mr ja Mrs Jark Rantanen
Sigrid Ja Veikko Ketola
Margaret Ja Leo Wähämaa
Elli ja Eino Pukara ja lapset
Siiri ja Felix Lukkarila
Fanny Ja Otto Majander
Mr Ja Mrs Aapro Aikla
ja lapset
Jalmar Thompson
Kaarina ja Pentti Kivinen
Eini Lempi ja Jussi Salminen
Senja ja A Kakkuri
Bill Koski
Sigrid Ja E Kähkönen
Mr ja Mrs Oscar Moyer '
Leo Mullola
Hilma ja Kusti Kujanen
20 pv 1947 Ontario
Haluamme lausua tvdimellitet kiitoksemme teille Jotka Tilititte Idit niin
tvde!lise$tl Sampo naalilla ijrvskuun 20 pilvi 1947 avioliittomme Johdosta Kiito
tiili suuremmclssta tahalabjaata ja muista kallisarvoisista lahjoista mlti saimme
vastaanottaa myös silti herkullisesta pördästa kukista Ja lauluista
Erikoisesti tahdomme kllttii homman alkuun Jirjestijille Mr L Grönlund Mr
Niilo Ojala Mr A Kakkuri Mrs J Mleltr Mn Jack Mikl Mrs Ilmari Mikl Mrs
O Viitamikl Mrs M Iesklnen Mrs J Valiaho Mrs A Reipas Mrs JLehtell Mrs
M Kauppi Mr Ja Mr Aimo Mikl Ja Mr A Grenon Myös kiito Kanalllseurallen
haalista
Vleli kerran kiitos kalkille vaivan nikljöllle Jotka tavalla tai toisella auttoi at
tamin tilaisuuden onnistumista
Kiitollisuudella telti kaikkia muistaen
mm®sk
Onnittelumme
Aura ja Arlingtoii
Mercerille
avioliittonne johdosta
Parhainta yhteisymmärrystä toivotamme
sukulaiset
Syyskuun Sudbury
KIITOS
Aura ja Arlington Mercer
Sudbury Ontario
'il
'8'
a
oJ
1
I 1
'i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, September 27, 1947 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1947-09-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001784 |
Description
| Title | 0294b |
| OCR text | JI01 LAUANTAINA 1YYMC 17 P -1ATVHDAV FT 7 SUOMEEN f Voitte kutitella kuinka tuuren ja todelllten Jouluilon toI tuottaa tilaamanne ruokatavara paketit Ja laatikot omaisillenne Ja tuttavlllen ne puutetta karsiviisi Suomessa mahdNoyltlSisutoaolimsieetetkneiiirJenohluidUluitktsäSivuäomJoetslslsaaluihkeselthetdinmietälnleäJahnkeatmJtääamianivseiismasiekantmianeakinlaleanLieinktiktiieneneno-iUsni- vit Be on entisen kokemukaen kautta luotetUvln vannin Ja AINOA SUOMALAINEN OSUUSTOIMINNALLINEN SUOM1LAHJÄ TÄVÄ-ROIDE- N LXHETYSUIKE AMERIKASSA Laivarahti laatikot Tayln vakuutettuna perille asti GIFT BOX NO 17 Net vveight 33 Ibs Priee $2850 zyt Ibs Roasted Coffee — 5 Ibs Best Green Coffee — 2 Ibs Sweet Cocoa- -5 Ibs Long Riee — 2 Ibs Ralsins — 2 Ibs Prones— 2 Ibs Mlxed Dry Fruit — 1 btl 1000s Saccharln Tablets — 2 cans 24 oz Pork Sausage Meat — 1 box 1 Ib Faney Chocolate Candy — 1 IbHard Candy — Vi Ib Tea — 1 Ib VVhole Mllk Povvder — 4 oi Whole Ali-spice- — oi Ground Clnnamon — 1 strlp about 4 Ib Sole Leather— 12 spools 200 yd Blk and VVht Thread GIFT BOX NO 18 Net welght 33 Ibs Price $1775 6 Ibs Best Green Coffee — 2 Ibs Large Prunes — 2 Ibs Ralsins —2 Ibs Dry Mixed Frult — 1 Ib Potato Starch — 1 Ib Sweet Cocoa -- 1 btl 1000s Saceharlne Tablets — 1 Ib Fancy Long Rice — 2 Ibs Farlna — 1 Ib VVrapped Candy — 1 Ib Spaghetti — 1 Ib Marcaronl _3 Ibi Rolled Oats — 2 Ibs VVheat Flour — 2 Ibs Green Split Peas —2 Ibs Table Salt — 2 oz Stlck Cinnamon — 4 oz Allsplce — 2 oz Bay Leaves GIFT BOX NO 19 Net vveight 46 Ibs Price $2910 10 Ibs Best Green Coffee — i2 Ib Best Black Tea — 2 Ibs Sweet Cocoa — 24 oz Gelatine Dessert — 24 oz Chocolate Puddlng— 2 btls 1000$ Sacharlne Tablets — 2 Ibs Orange Marmalade —2 Ibs VVrapped --4 Ibs Long Rlee — 1 Ib Corn Starch — 1 Ib Egg Noodle Alphabets Candy — 5 Ibs Ralsins — 3 Ibs Large Prunes —1 Ib Potato Starch Leaves — 1 oz Cardamon Seeds —1 oz Grnd Clnnamon — 4 oz Grnd —2 Ibs Table Salt — 1 ctn Clgarettes pooular brands — 2 oz Bay Black Pepper — 4 oz VVhole Cloves — 4 cans 13 oz Lye — 1 pr Ladles Half Soles — 1 pr Mens Half Soles — 1 Flne Comb GIFT BOX NO 20 Net vveight 48 Ibs Price $2950 15 Ibs Best Green Coffee — 15 Ibs Long Rice —2 Ibs Svveet Cocoa — 4 Ibs Seedless Ralsins — 4 Ibs Prunes — 4 Ibs Mlxed Dry Frult — 1 Ib VVhlte Rose Tea — 2 oz Cardamon Seeds — 2 Ibs VVhole Mllk Povvder — 1 Ib VVhole Egg Povvder GIFt BOX NO 21 Net vveight 28 Ibs Price $1985 4 Ibs Green Coffee — 2 Ibs Svveet Coeoa — 10 Ibs Rice — 2 Ibs Ralsins — 2 Ibs Prunes — 1 Ib box Chocolate Candy — 1 btl 1000$ Saceharlne Tablets — 2 cans 12 oz Lunch Meat — 1 can 24 oz P-'- k Sausage Maat — 2 bars 1 Ib Yellovv Laundry Soap — 2 foldt A$$'t Sevvlng Needlet — 1 pr Mene Leather Half Sole$ — 1 pr Ladles Leather Half Soles GIFT BOX NO 22 Net vveight 232 Ibs Price $3490 2 p 281'j Blcycle Tlres — 2 pc 28x1 ' Bicycte Tubes— 1 Alpaea Vest (Give Siat) — 1 pr Mens Leather Half Soles — S Ibs Best Green Coffee — 1 btl 1000a Saeharln Tablets — 1 can 24 ei Pork Sausage Meat — 1 can 12 oi Lunch Meat — 5 Ibs Long Rice — 1 box 1 Ib Chocolate Candy — 8 oi Tea — 1 Ib VVhole Mllk Povvder — 2 oi VVhole Cardamon Seeds — 1 Ib Svveet Cocoa GIFT BOX NO 23 Net vveight 43 Ibs Price $2535 6 Ibs Green Coffee — 3 btls 100$ Saceharlne Tablets or 4 Ibs Tablet Sugar or 5 Iba Granul Sugar — 2 Ibs Svveet Cocoa— 6 Ibs Long Rice — 4 Iba Prunes — 4 Ibs Ralsins — 2 Ibs VVhole Mllk Povvder — 2 Ibs canned Hard Xmas Candy — 1 Ib box Chocolate Candy — 12 Candlea —8 pkg 20$ Clgarettes — V Ib Tea — 2 oa Cardamon Seeds — 4 oi Ground Clnnamon — 24 oz Pork Sausage Meat — 1 Ib Orange Marmalade — 24 oz Gelatine Dessert — 5 Ibe VVheat Flour --28 oz Farlna — 1'2 lb$ Salt — 2"2 can Peaehes Postipaketit PACKAGE NO 38 — Price $571 5 Ibs Best Green Coffee — 2 Ibs Fancy Rice — 1 Ib Prunes — 1 Ib Toffee Candy PACKAGE NO 39 — Price $504 6 Ibs Medellln Coffee — 2 btls 100$ Saceharlne Tablets PACKAGE NO 40 — Price $583 2 Ibs Prunes - 2 Ibs Green Medellln Coffee — 1 Ib RJln — 2 Ibs Faney Spllt Pea$ — 2 lb$ Fancy Rice — 1 Ib Hard VVrapped Candy 1 pkg 14 oi Farlna — 2 spls Hand Thread blk and vvht PACKAGE NO 41 — Price $694 3 Ibs Green Coffee — 1 pkg 8 oz Tea - 1 Ib Large Prunee -- 1 Ib Seedless Ralsins — 1 Ib Faney Rice — 1 pkg 14 oz Farlna — 8 Spaghetti - 1 Jar 4J2 oz Beef Extract 1 Ib Hard Candy - - 1 pkg oz 2 btls 100$ Saceharlne Tablets — 2 tube$ 5$ Boulllon Cube$ PACKAGE NO 42 — Price $451 2 Ibs '"- '- 1 lbF"cy "''' 1 Ib Green Medellln Coffee - Tablete - - 2 btls 100$ Saceharlne 1 bag 5)2 oz 1 Ib Svveet Cocoa - Hard Candy - 2 apis Hand Thread blk and vvhlte PACKAGE NO 43 — Price $548 2 Ibs Tablet Sugar - 2 Ibs Granul 5 Ibs' Best Green Coffee - Sugar— 1 Ib Toffee Candy PACKAGE NO 44 - Price $1570 5 Ib Green Coffee - 5 Ibs Fancy Rlee - 2 btl 1$ S"hrtne ™ -P- run Spaghetti - - 1 1 pkg 8 oi 2 Ibs Mixed Dry Fruit - 6 Pkg 2 oz '™™£"i™ Clgarettes _ 1 Clgrette Llghter or 1 Ib Fancy PACKAGE NO 45 - Price $375 1 A Pea Vest (glve 2 Alpac VI (lv ') PACKAGE NO 46 $725 - Prlee PACKAGE NO 47 - Price $1140 4 ib Grean Coffee - 2 Ibs Tablet -- J'ft 2 Ib n Pancy can Hard Candy — 2 Ib Prunee - 2 Chocolate Candy - 1 Ib Svveet Coeoa - mfc0T?WhH AH-- m Cardamon Seeds - 4 oz Ground M- :- 2 pkg 20 CIOre M 3ST2S " "- '- "" " ' 1 Aipac Vt - - laatikot tai P elleltit edelli luetellut valmiiksi pakatut haluamianne tarvikkeita st iw„n tai arkkuja Llhattlkll kauttamme tepakamlnne Mliu an saatavana ltvlmltmlamme tyhlia ' „ kk01 ja Valltmmt myöskin liinaista Ui pumpulta mkko lankaa tilauksenne mukaan Yhdysvaltain rhs CandallMt tluket maksettava — TILATKAA OSOITTEELLA - CiHiperathre Traing Association Inc 4301 8th Avenue Brooklyn 32 NY ATTENTION ALL OCKEY PLAYEB8 OP FINN PARENTAGE Ai you probably have henrd or read an artlcle published a ahort ume ago In the leading Canadian Finn papers concernlng about the Idea of sending an All-8t- ar Finn Hockey Team from Canada tn play a serles of exhlbltlon garns in nnland thls cornin wint#- - Thls flrst artlcle wa mainly dl-rec- ted to the Finn hockey play-e- rs of Canada to those who are lnterested In thls trip but slnce then It has been ueeested bv many promlnent DeoDle that an artlcle should be wrlrten In English :or the slmple reason that there are many Canadian born Finn who flnd lt dlfflculty In readlnjj a Finn artlcle Thls English artlcle Is In con-Junctl- on wlth the flrst artlcle as a letter was recelved from the Ice Hockey Association of Finland (Suomen Jääkiekkoliitto) short time ago In uhlch they were very enthuslastlc of havlng a hockey team come to Finland and play a serles of exhlbltlon games They sald that the team would have games at least In the following places: Helsinki Lahti Tampete Hameellnna Turku and Oulu Also possibly have exhlbltlon games In Norway and Sweden Surely not you Finn hockey players would not vant to mls thls opportunlty of a good wlll tour whlch would ralse the splrit of the Flnns ali over the World If you are lnterested please vrlte to Raymond Helsberg 577 Bloor St West Apt 2 Toronto 4 Ontario statlng how old you are where you played and also what position Please Note that thls does not blnd you In any contract but as soon as a letter Is recelved from earh indlvldual urho is deslrious of playing a personal letter will be sent him explalnlng ali the details as to how long the trlp will be expenses taken care of and ete So ali you Canadian Finn hockey players don't walt any longer but get your letter in before October 151947 a it is the deadline Furthermore thls has nothlng to do with politics but only with the idea of playing HOCKEY Vähän uutisia Wanupita Hstetaanpäs vähän mustetta pape rllle Ja puhellaan vaikkapa siitä o- - suustolmintavalistuksesta että se o-- Iisi tarpeen alottaa joka puolella maata ja varsinkin sellaisilla pe rukoilla josa on osuuskauppoja mutta ei ole minkäänlaista osuus-- j toimintaklupla eikä vallstuskomi' teaa Sellainen on vähän kuin sum manmutikassa elämistä Annetaan aivan liian vähän arvoa todellisel-le osuustoiminta-aatteell- e niin-kuin se olisi vain joku ivuselkka että mitäpä tuosta Mutta älkääm-me koskaan näin köykäisestl kat soko asiaa joka koskee meidän omia yhteisiä etujamme ja kuu luu etupäässä vähävaraisten työ-tätekevien ihmisten harrastusten Joukkoon Ottakaamme itsekukin omalta kohdaltamme ikein sydä-men asiaksi ja ryhtykäämme oi-kein miehissä Ja naisissa tätä a- - siaa ajattelemaan sekä joka parantaa meidän omaa tukemaan g%g ase-- 2 Ivusta- -' fA ] I Joe mamme Älkäämme olko katsojana vaan rientäkäämme kalkin kilvassa niihin riveihin! Jotka seuraavat moniväristä sa- - ilj teenkaarillppua — osuustoiminta-- 1 Vt väen lippua Tässä samalla kehoittaisin Va paa Sanan lukijakuntaa kannatta maan sitä ajatusta että Sana saataisiin Isommaksi Ja myöskin kynäilijöille sekä kirjeenvaihtajil le huomautus" että teroittaisivat kynänsä siltä varalta jotta saa daan hyviä asiallisia kirjoituksia lehteemme Hommaamme myöskin komeat Ja loistavat Joulu- - ja uu denvuodentervehdykset Vapaa Sa-nan Joulunumeroon Sitten Ulaam me tätä meidän hyvää lehteämme Suomeen omaisillemme ja tutta villemme Tässä yhteydessä on sa-nottava kiitokset Matti Mäntylah- - delle huomaavaisuudestaan noi-den edellämainittujen asiain al kuunpanijana — Tervetuloa Vaa-san Jaakoolle myöskin tänne Sud-bur- yn perukankin fannlkontrell-l- e Ja tutustamaan Uhan meidän vapaaseen Canadaan jossa el tar-vitse rielä olla kommunistien pu-ristuksessa mekään suomalaiset Tervehtien — Osuustolmintalai- - Tilatkaa Vapaa Sana nen %-- J r —w—— WWW 9 onnea ja teille ja tuttavat: Hilma Ja Matti Kortesoja Annie Kortesoja Eric Williams Lempi ja Matti Mr ja Mrs Kauppi ja lapset Mr ja Mrs Kay Kronlund Senja ja Oskari Kantala Sirkka Enuna ja Vilho Paananen Mr ja Mrs J Mäenpää Mr ja Mrs J Ikonen Alli ja Mikko Leskinen Leonard Mäenpää Rickhart Irja Ja Kusti Kivisaari Vieno ja Walter ja Hilma Makl Elma Ja Viljo Suoniinen Ines Irja Ja Helen Kohuta Anni ja H Kauhanen Mr ja Mrs Abeli Mäki ja Lillian Mr ja Mrs Taisto Mäki Mr ja Mrs O Viitamäki Kylli Valma Sellna ja T Pajala Ruth ja Matti Mielly Anna ja Arvi Mäkinen Mr ja Mrs J Vällaho Helga ja Kusti Mr ja Mrs J Takala Mary ja Matti Saari Laina ja Niilo Ojala Anni Ja Jos Tal$o Hilda ja Antti Penna Mr ja Mr Tastula ja Leo Laina Ja Armas Kouki ja tytöt Mrs J Berrtrand ja Elin Elsie Yrjö Eini Ja Nestor Niemi Raymond Unto Martti Aune Ja Toivo Suoma Mr ja Mrs Y Rintakari Mr Ja Mrs Lorne Rollins Jussi Litja Otto Tolonen Jussi Pulli Dansy Ja Paul Isonainen P Kivisen perhe Hilda Ja Antti Ketola Alma Ja Antti Ranta Mr ja Mrs Jack Vikl Mr ja Mrs Vili Rintala Mr ja Mrs Isaac Hirsimäki Tyyne Ja Viljo EW Honkanen Kalevi Viola Aili Ja John Hilapieli Ilmi ja Jalmari Prlkola Kalle Kangas Irja ja Vick Kari Kerttu ja Enni Salmi ja Urho Punkari Eva Mandi ja Niilo Koski Martha ja Kalle Jalonen Mr ja Mrs Martti Österlund Helli ja Eeli Maria Ja Ilmari Mäki John alli Aino ja Toivo Luukkonen Helvi ja Wilhelm Waltonen Mary Varvikko Hilda ja Mauno Poikkimäki S lvi ja Laino Nurmi Ina Ja Anna Leikav E Suuronen Aune Ja Lea ja Saima Hilja Ja Aate Kansa-ah- o Kay ja Lily Albert Ja Martha Bergh Mr ja Mrs Jussi Mielty Marjatta Helmi ja Hans Martta Maliniemi Aune Ja Paul Mr ja Mrs Alph Rheault Fanny ja Jukka Lehtelä Ilaiel Irene ja Ilmari Järnefelt Brian Helien Ja Jaakko llymander Mr Ja Mr A Grenan Aili Ja Väinö llohter Matti Lammi Vilho Kangas Ilmari Lammi Suonia ja J Halonen Arthur Puisto Ethel Ja Taisto Hänninen Ciertie Ja Urho Helga Aili Ja Ilona Eva ja Ilmari Mäkelä Mr ja Mrs Peter Chltwk II -- A- Lenseliln Vieno ja Keino Järvi ja lapset Mr ja Mrs Lauri Mantila Soittajat Kinnunen ja Mäkinen Vieno Ja Mary Mr ja Mrs Jark Rantanen Sigrid Ja Veikko Ketola Margaret Ja Leo Wähämaa Elli ja Eino Pukara ja lapset Siiri ja Felix Lukkarila Fanny Ja Otto Majander Mr Ja Mrs Aapro Aikla ja lapset Jalmar Thompson Kaarina ja Pentti Kivinen Eini Lempi ja Jussi Salminen Senja ja A Kakkuri Bill Koski Sigrid Ja E Kähkönen Mr ja Mrs Oscar Moyer ' Leo Mullola Hilma ja Kusti Kujanen 20 pv 1947 Ontario Haluamme lausua tvdimellitet kiitoksemme teille Jotka Tilititte Idit niin tvde!lise$tl Sampo naalilla ijrvskuun 20 pilvi 1947 avioliittomme Johdosta Kiito tiili suuremmclssta tahalabjaata ja muista kallisarvoisista lahjoista mlti saimme vastaanottaa myös silti herkullisesta pördästa kukista Ja lauluista Erikoisesti tahdomme kllttii homman alkuun Jirjestijille Mr L Grönlund Mr Niilo Ojala Mr A Kakkuri Mrs J Mleltr Mn Jack Mikl Mrs Ilmari Mikl Mrs O Viitamikl Mrs M Iesklnen Mrs J Valiaho Mrs A Reipas Mrs JLehtell Mrs M Kauppi Mr Ja Mr Aimo Mikl Ja Mr A Grenon Myös kiito Kanalllseurallen haalista Vleli kerran kiitos kalkille vaivan nikljöllle Jotka tavalla tai toisella auttoi at tamin tilaisuuden onnistumista Kiitollisuudella telti kaikkia muistaen mm®sk Onnittelumme Aura ja Arlingtoii Mercerille avioliittonne johdosta Parhainta yhteisymmärrystä toivotamme sukulaiset Syyskuun Sudbury KIITOS Aura ja Arlington Mercer Sudbury Ontario 'il '8' a oJ 1 I 1 'i |
Tags
Comments
Post a Comment for 0294b
