Vapaa Sana, December 21, 1935

              r
9K
f fr
!
+
fr
s
s ♦
f
fr
fr (]
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr +
fr
fr
fr
j
fr
n1 "
e
-- ll e
se:
:e:
e"
e'
11: se:
se:
se:
s
se:
se:
:W sseee::
se:
se: ee
Fis V"'
"e
mimpu m—
# - Jkfffntftt ii fcM 'il M"" —
LAUANTAINA JOLUK 21 P - SAT DECEMBER 21 NO101 -1- 935 Sivu 10 _——_ _ _______-___- _ BgggjMMM-Mr- KBHHBiA - ii i jtf --w 9~~f~ lifjBBBIBBBHBPPBPUr" t3Tf"
&&0Ln0L3&&fo™™™™™™™™™™™&n(vi4 ii i 444+4++++++++ :: + Kaikilla sucmalaisille astoialvkokuanilleni ja ystävilleni SILMÄTARKASTAJA
fr :e:
♦+
fr
fr HAUSKAA JOULUA se:
ses Northern Optical Co
fr
fr A ilD se:
fr
fr
se Optometrista & Optlcian
fr se:
fr Government Ud V — Puh 511 — Klrkland Lake
fr
fr
fr
fr IM MORRIS DUKE ses
ses rrYz fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
Kaikille suomalaisille ystävillemme ja asiakkaillemme
toivotamme
Hauskaa Joulua v 1935 ja Onnellisia !
Uuifa Vuolta vrlle 1 935 f
H H Boyd PhmB
Teidän perheapteekkarinne
ir Victor Radioita & levyjä
ie Suomalaisia lehtiä ja magasiineja
Lääkemääräyksiä
11 Government Rd Puhelin 57
Klrkland Lake Ont
te- -
Radioita -Pianoja - Jääkaappeja
29 nrxcAV AVK
Heintzman Co'n
edustaja
KIUKLAM)
Service Electrical Service
MAHLON MOORE
Haiskaa Joulua OnnelliMa Vuotta Suomalaisille
(iTianager) K++++++++++++4+
Chrysler ja Plymouth Autoja
Kaiken merkin kaaroja korjataan
Kaikille suomalaisille asiakkailleen Vuodenajan
onnittelumme
4+f+f++++++++444++444+4++44#
ötitimöM
Perron Motor Sales
NORTHERN RETAIL
GROCE
(Väinö Koski)
Toivottaa ostnjapiirilliTii iloista j)alua ja hauskaa
alkavaa karkausvuotta
Kaupassarmii" saatavana kaikkea nykyaikai-seen
ruokatavaraliikkeeseen kuuluvaa tavaraa
Mi in joulun edellä vielä erikoista joMa mainitta-koon
:
Lipeäkalaa valmista sekä kuivaa puolukoita an-jovis-
ja silakkakalaa näkkileipää Suonien
juustoa rasvasiiliä yni ym
Kirkland Street Lelul Kirkland Lak?
Ä Ä '6 d Ä' 6" A' Ä' VS 'ti ti ti ti ti ti 'ti ti ti ti 'ti ti ti ti
Prince George
Oo't A Main
kaikllc sua:aisi'lo ruotsalaisille aslakkaiHmme
x
f:
Ja
H
on
Ä:
ja kiitos menneestä
LAKI
Hadlo
Uutta
Hete
KirkUnd I-- ikr Ont
tcvottaa
dxi lauskaa Joulua
♦
fr
♦:
fr
fr
fr
fr
fr ♦
fr
fr
fr
:
-
VX
?yy
: 'P
:
s
:
:
:os ::
V'
v
3K
:ss :s
0v
i V V i
IM St
vw ja
v'
ftftjäftftT--C as
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
:e:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
:e:
rV
&SV- -
nfcMMtiV"r1t
'Si1M?
LiiäÄs J
+:
s
f♦
es
fr
fr
fr
:
fr
fr
"Artist Camera" se: SOS
rhone 301 — Klrkland Lake
v --n
B V V
n"' V f
9
va
f r M 1 f
4
:
:
:
:
:
of the
Dr &
v&ft&AA
Joulu-onnittel- u
Suomalaisille ystävillemme
Armstrong Rumball
KIRKLAND LAKE ONT
R & A Triissler Ltd
Reamsbottom & Edwards Kirkland Co Ltd'in
seuraaja
RAUTAKAUPPA — SEKATAVARAKAUPPA
LIHAA
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Meidän suomalaisille ystäville Ja asiakkaille
44+4+++++++(+44(1(+(+44(1jjjs+(i(
Kirkland Lake Hotel
lähettää suomalaisille ystävilleen Vuodenajan
onnittelunsa
Frank H Todd
(Manager) ♦:♦♦Ajj
Kutista maailmaa
Välimeri näyUjytyt muinaisille
rrimalaisilie hyvaikpkoscksi merck-f- i
mutta heidln nykyaikaisten Jaike-lalstens- d
mielipiteen mukaan se on
aivan liian pieni yhtaikaa heitä it- -
1 sciiän ja it&eaän Ja brittiläistä latvas-- 1
toa varten j
i Atlanti oli viikinkien mielestä pe-loitta- va
varfinkin silloin kun Lfi
Eerikinpoika purjehti islannista v
1000 Ja pyrki yiid eteenpäin kunnes
i törmdsl Amerikan mantereeseen At-lanti
oli edelleen kauhistuttava koet- -
tclemus Kolumbuksen johtamille mie-- 1
hille 4D- - raotta myöhemmin !
Tallii hetkelU Atlantin valtamsri
on vain nopea matkustajarcittl Eu-roopan
ja Amerikan välillä Ensi j
vuonna siitä tulee htä nopeampi Ja
lyhyempi väylä kun Atlantin lento-liikenne
Bermudan kautta saatetaan
käyntiin
Tyyni valtameri on näyttänyt ai-noalta
hiljaiselta Ja harvaanasutul-ta
valtamereltä sellaiselta Jonne
maailmaan väsynyt voisi vetäytyä
puiden varjoon aurinkoisilla saarilla
ja Jossa hän voisi kaydi alastomana-kl- n
pelkäämättä lilan uteliaita kat-selijoita
Mutta nytpä tuleekin tieto
että Trans-Foctfici- n lentollnaja aloit-taa
toimintansa Säännöllisiä posti- -
37 Duncan Ave
:o:
::
SK
Ä
: yi
:$
:
sos
:
:
:
s
::
&
::)
lentoja tullaan suorittamaan San-Franciscoss-a
Filippiineille Manner-Kiina- n ollea lopullisena päämäärä-nä
aivan lähimmässä
Sellaiset Tyynenmeren saaret kuin
Midvay Wake Ja Guam Joista u-seim- mat meistä elvit ole milloin-kaan
kuulleet ovat tulleet yhtäkkiä
tavattoman tärkeiksi pysähdyspaik-koina
lentoreitillä Joka tuo Idän ni-van
lilan lähellä Länttä
Maailma on liian pieni Suuressa
mfcärin liian pieni Plea3e HG Weil
sanokaa meille miten on lennettävä
kuuhun!
Yhdysvaltain varapresidentti Jchn
Nanse Garner on aivan äskettäin
kierrellyt pitkin Kaukaista Itää Hän
on vilkaissut Kiinaan hänet on ot-tanut
Japanin keisari vastaan Ja hän
en or?t mukana vastikään itsenäls-tynee- n
Filippiinien tasavallan perus-- t
amisjuhlallisuuksissa
Tämä lomamatka on ollut varsin
miellyttävä mutta toisaalta ajatuk-siin
on tämän tästä roussut tunne
siltä että mahtava Tyynimeri on ai-van
lian pieni amerikkalaisia Ja Ja-panilaisia
kaDitallstela vartm nmi
se:
se
se
se
se:
ses
se
se:
se:
se
se:
se
se
:e:
:
:
Joulutervehdys
meidän lukuisille asiakkaillemme ja ystävillemme
heille kaikille ja jokaiselle erikseen
ONNELLISTA UUTTAVUOTTA
Mitfigsjoffiftftff
JOULU-- ja UUDENVUODEN ONNITTELUMME
Klrkland Laken suomalaisille
SackrioVs Garage
Government Kd
DODGE — DESOTO — GKAIIAM
Myynti Ja korjaus
Do 251 — K!rkland Lake Ont — Puhelin 212
ta
Maailma on tarpeeksi suuri vielä
jonkin aikaa Jos kansojen välillä oli-si
esiintymättä kilpailua Mutta so
saattaa lentää millä hetkellä tahan-sa
hajalle siinä repivässä raivoava-ssa
taistelussa jota käydään crl
maiden markkinoista
Maailma on muodostumassa liian
pieneksi matkailijoille Neljän vuo-den
kuluttua matka maapallon ym-päri
tulee mahdolliseksi kahden vii-kon
rajoissa Kaikki parhaimmat
luonnon nähtävyydet tulevat olemaan
lentoteiden varsilla
Englantilaiset amerikkalaiset hol-lantilaiset
ja saksalaiset saattavat Jo
siihen mennessä loppuun kaikki val
tamerlen ylittämiseen tähtäävät Ien-tolinjasuunnitelman- sa
He poistavat
kaikki ne vaikeudet jotka vielä tällä
hetkellä esiintyvät
Vain vähän alkaa sitten kun brit-tiläinen
Imperial Airways alottl Eng-lannin
ja Intian välisen lentoliiken-teen
kului Lontoon ja Karachln vä-liseen
matkaan seitsemän päivää
Tällä hetkellä mence vain viisi Sin-gapore
on vain äahdeksan päivän-matkan
päässä Lontoosta Mahdo-llista
kuitenkin on että lentoaika on
tätä kirjoitettaessa taas lyhentynyt
Singaporcsta on helppo loikata
Filippiineille josta Pan-Americ- an
lentolinja vie matkustajan Cuamin
Wakcn Midxvayn ja Hawaljln saar-ten
kautta San Franciscoon Callfor
nlasla lentää taas Xew Yorkiin yh-den
yön tietämissä tärkecmmin sa-noen
15 tunnissa
Huomlotaherättävämpää kuin
maailman kutistuminen on olkeas
8ft8&ft
sj
se: :s
se:
ss:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
se:
Japanin markkinoiden
SS
taan se tosiasia cttä Lontoosta tu
lee samanlainen New York tt
tä Tokio on kuin Berliini Voitte yhä
matkustaa rikshalla Kiinassa mutta
kun teillä ohykiire te lennätte Jo-tkut
ihmiset menevät Islantiin pää-stäkseen
pois "tallatulta polulta"
mutta huomaavatkin että
Reykjavikista voi puhel-imitse
keskustella Lontoon ja KC-penhaml- nan
kanssa ja että Usta
arktisesta vartioasemassa tulee a-ivan
lähiaikoina eräs
mantereiden välisellä lentolinjalla
liike- - Ja teolisuuse-läm- ä
eivät mieleisiin suosi liehuvia
kimonolta minkä vuoksi Japanin
miehet käyttävät Lontoomallisia p-ukuja
ja naiset esiintyvät pariisilais-ien!
ngeissä Parrakkaista venäläise-stä
on tullut amma-ttiyhdistysmies
joka työskentelee
moskovalaisessa
maanalaisessa junassa
MatkA Yhdysvaltain poikki on
väsyttävä jono Niitä
on sekatavara- - tupakka- - rohdos- - yn
aloilla ja onpa myös ketjuravintoloi-taki-n
New Tork saattaisi yhtä hv
vln olla Chicago ja Philadelphia San
Francisco
Honolulu voisi aivan yhlä hyvin
käyttää nimeä Palm Ceach PeipirJ
on yhä vieläkin kiinalainen kaupun-ki
mutta sen ulkolaisten asukkaiden
elämä muistuttaa Pariisia - Miat
viehättävät kodit ja puutarhat ko-rkeiden
muurien takana Siperia on
kuin Länsi-Canada- a — samanlaiset
maisemat sama jksmäisyys on ji
samat suuret tulevaisuuden:ahdoi i- -
Suoma aiste
Asukkaille
Kirkland Lakella
HAUSKAA JOULUA SEKÄ PARHAINTA
ONNEA JA MENESTYSTÄ
1936
Melvin C Hunt
Asianajaja & Yleinen Notario
1G PKOSPKCT AVU KIRKLVXD LU-- E
hallussapidon fö&ftMKttttg
pääka-upungista
pysähdyspaikka
Nykyaikainen
puhtaaksiajeltu
ui-trauudenaika-isessa
kctjukauppoja
ss ?zz&d ' Jk v-V-c- "
fr
-
a
ftr zA" 1 _ sAsa wAs wa~ m~Av--V S ' ~-- rd
v 3T - '
--v --m m i mi ii l ti - riiii ---
itK r~ -- mMm k —M r --w - ip JJk_rT JT-- -" R':l irT--3 _— Tl 7 'äri31 £=&: trzsM 9= & m --= ~m l -- X-aV-J m=L7? fe:T z ai i £i —i rmw -- m - ' --=??f --f 'jb v vapB rx— --_- ir ~m-- 4 ji- - -- - t+-- L- f " ?SiS EeX!S rT I u ta i- - L
m
Ä
Ä
Ä
Ä
P
P
?pP
P
SOS
:
:
:
:
:
:
:
:
:o:
:
kuin
: