Vapaa Sana, January 27, 1977

              rvN?BBMmf ' ?jfc" ' ' Wfrir jHKJl j Jr 9 'M ' tKQf {5AW
Ir7 1FtIs?Eii miSiTJfV r n gfm
HOI I ILl lirSPERIAou Helsinki lloteh-ketju- n lippulaiva
kait Tiiralisct uiaiinztiksct liisi tii ii loisiolioielli joka eilns- -
KOKO MATKATOIMISTOLLE HELSINKI HOTELS-KETJU- N
EDUSTUS KANADASSA
Toronto — Kahdeksan tunnet-tua
hotellia käsittäiän Helsinki
Hotels-ketju- n ja KOHO Matka-toimiston
lätillä solmittiin vuo-den
laihteessa markkinointi- - ja
varaustoimintaa koskeia edus-tussopimus
Sopimuksen ' mu-kaan
KOHO International Travel
toimii hotelliketjun pääedustaja-na
Kanadassa Helsinki Hotels-ket- uj
on virallisesti edustettu jo
useissa Euioopan maissa sekä
Ketjun koko asiakasmäärästä
oli vuonna 1975 noin 57°o ulko-maalaisia
Ruotsin osuus oli suu-rin
269u USA:n osuus oli 12" —
taloudellhien Jama heijastui eni-ten
USA:sta tulevien matkaili-joiden
määrässä Länsi-Saks- a e-du- sti
11% Neuvostoliitto 7°o ja
Japanikin 2°j
Pyhän Matteuksen
Suom ev luterilainen
Seurakunta
Puh 673-293- 3
646 MacKenzle St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
ja pihäkoulu
klo 10 ja cna mmalanp
klo UJO
Runsaasti toimintaa arkisin
Kävtä kukkarahastoammc
muistaessasi vstäiiäsi!
TERVETULOA
Jukka Joensuu pastori
Sudburyn Siion
HELLUNTAI- -
Seurakunta
1843 PAKIS ST
Puhelin 322-216- 4
Sunn klo 10 ap a klo 700 tlk
pyhäkoulu klo 10 ap
Tofst raamattutunti klo
730 III
Pcr nuorisoilta klo 730
cPuhellnharlaus läpi
322-554- 0
TERVETULO !
Past Aimo Selin
ontreat 102
vrk
BETANIA SEURAKUNTA
758 Lustgnan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
Tiist rukous- - a raamilta
Klo 730
Tervetuloa
paihaim-uuVaa- n
TiTTr T'""'"™™ Uiiiii n~ri~'I
T
mmt jaaea
ltoiclli VAAKINA sijaitsee aian llehiiiRin keskustasta
Hotelli liiionetla saunaa kampaama kukkakaup
USVtssa ja myös Kanadassa
Seuraavat hotellit kuuluvat
He'sinki Hotcls-ketjuun- : Hespe-ria
Vaakuna Klaus Kurki Meri-hotel- li
Torni Olypia ja vuoden
vaihteessa toimintansa aloittava
hotelli Korpilampi
COPPER CLIFF ONTARIO
KIRKKO
Poplar Street
Pappila: Finland Street
Puhelin 682-458- 8
Suomal jumalanp 930
Ensd
Känä
adresseja!
Pastori Yrjö Raivio
LIMITED
970 10RNE 675-240- 3
SUDBURY ONTARIO
iuia!aiia aikulehtiitiria a suunnit telin aitoa
-- dj 11
m
sn on
12
15
ap
II
iin
Hotelli Hesperia on suosituin
notelli ulkomaalaisten keskuu-dessa
Sen yökerho on Helsingin
suurin ja korkeatasoisin Myös
Vaakunan asiakasrakenne on
Keskeisen
sijaintinsa Vuoksi se on varsin-kin
liikemiesten suosima Koti-maiset
matkailijat suosivat Tor-nia
Siellä pidetään paljon nävt-tclyit- ä
ja hcrkutcllan hyvällä
ruualla
tarvitsevan
asiakkaan kannalta tilanne hel-pottuu
huomattavani KOHO
SOATOS inxmatatn
Maikatoumso vii-kos-- a
ujsus lanteesta
kunkin kahdeksan koh-dalta
puoli vuotta eteenpäin Näin
ol'en asiakas varausta
tehdessään tiedon siitä onko liä-n- wi
haluamassaan hokUissa
kvsyttvnh ajankohtana
Mikäli asiakkaan hotel-li
täynnä heti sa-malla
kertaa tiedon vapaina ole-vista
hotelleista Koko varausta
pahtuma voidaan yhdellä
luonnollisesti
käinnilla KOHO
panevat veren kiertämään su-niss- a niillä fotka itse
kana "siellä jossakin" Joka kirja oman kuvansa jotakin
uuUa menneisiin tapahtumiin Siksi niitä luetaan suurella
mielenkiinnolla aiastossamme tällä kertaa seuraavia- -
liihar-Tunlhe- r Buchlielm: sivua $1300
Koinaani toisrn maailmansodan tanterilla
tuskin koskaan kuvattu saman'asci'1! täsmällisAdcllä
realismilla Mukanaolleen kuvaus armottomasta sodasta Atlan-tilla
jossa suVellusvenc liikkui tuho' pelkoa kituen
jonka miehet ahtaassa lokerossaan vapisivat pelosta
Tikkanen: SISSIPARTIO SARROKSISS sima
$975 tiedusteluretki vihrllisen vlustjan Suonia
sissifc?slo 1942 ichtaiakseen tuJustclla
Kiestirki I)uhi radan suuntaan mistä saksalaiset
ifrissäpäir takaisin 0asto raiihiticllc mutta paluumat-kalla
vaikeudri patiion saatua kannoillrvn voimak-kaan
si-ukla- an lakaa aiajan
Paljon muitakin vhtä ehkä joidenkin mielestä
piakm jatkuvasti Tmeluloj valit-semaan
Postitse osteltaessa kirjaa kohti posllkuluthin
Vapaa Sana Prei Ltd Queen Torcnto MIV 2A6
No 1977 Torttai tammik Thurtday Jan 27 Vapaa Sana — Sivu
JÄRVENPÄÄSTÄ
KIIKAROITUA!
llvua jatkoa talle alkaneel-le
luulolle vuodellemme uiodcl-- k
177
Tähän mennessä i i i h aina-kin
pltSnvt meidän leivsasteil-lamm-e
öljv-yhti- öt lk-kasi- a
kun riiltänvt ioultikutin
jälkeenkin mikä cn-naivskyl- mä
haan lukeman
osoitfiessa aamulla asetta ala-puolella
Celsiusta
pani nieiilit ajattelemaan
lämpimämpää Vuosilomaa
käyttämättä se piti kau-hu
vjoden loimuun mennessä niäii piasee melko nopeasti
kovistakin pakkasista lampi-nau- i
aurinkoon liiekkaran-iaP- c
Niinpä sitten' joulu-pukki
kint liippasimme-- Y
n piiheen kanssa Canadan
karnille kului etelaa uutta
luotta utimm? lastaan Varaile-ro- n
hienolla' rannalla muka-la- a
siellä reilu liikko leko-tell- a
Korpesi sitten iihän
kun paluumatkalla psilul Itiin
päiväksi Torontossa
lastassa lumi tuiiertaia
tuuli Vauhti siitä vain
mitä lähemmäksi päästiin
- ' '
rtf n_rrTrT UI 1 i' 11 1 1 TT i j ? tr n
fftnTrriTTT I j ijijiUiiri iTnfi
pkrjTTlTjrogto
WtMiTu nitmiiiwmmmmmmmMm liiiiniiii mmm i naa h Jpmxuxmsikmm m
nyt
Pyhän Timoleuksen
LUTERILAINEN
klo
jumalanpalvelus
klo
muistorahastomme
STAR BOTTLING W0RKS
Kaikenlaisia virvokejuomia
ST
--k
TBfJMBiBMfc ifBMPlHPi '
' 7 1 ti i
224 3
ui-komaalaisioitto- inen
Hotcllimajoitusta
ia hiatlau mi iiaitsce 'anunui
essu V larmlnlat orat Itiitiicltiiid erin-- m iii rima ia
saa rran
tidot
hot Uin
heti
ti-laa
vai ei
haluama
on hän
hoitaa
puhelinsoitolla tai
mvos
SOTAKIRJAT
olivat mu
tuo ia
vha
on
SUKELLLSVEME 459 sid
Sukellusvenevtaa
on ja
en ja mut
ta
Penni 2H sid
Hcrmojarcpiva
lainen syksvlla
on ama lyöty
etenee
ai kr ii at
ja
luiiä — ja parem
— kirjoja on miymälässänime
70c
' 400 SU Ont
3 27 p 7
Sf
S
jo
on
kaasu ja
un
tiilillä' oli
pai
millui
Se
oli
K''j ja
Ja
ja
kun
oli
Air
ja ja
ja
oli
ja siellä oh
jo ja
sitten lti
kotia"
r
li"
in rt
ap
pa im ni hiuK hl iV
saa
saa
IL
saa
VV
38
jo
t solmuun ed istussopimuk-s- n
miota uskoliau kanadalais-ten
hotellivieraiden 'ukumaaran
kasvavan Helsingissa larausme-nettcly- n
oleellisesti helpottuessa
Tilaajat huomioi
Muultacssanne osoitetta on lait-tamatonta
eitä lähetätte uuden
osoitteen mukana myös entisen
osoitteenne Ufln on mahdo-tonta
löytää entistä isohella
lnhiiisu n ionkosl1 Hiiliin silli
Aontreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen cv lulvrilainen
SEURAKUNTA
I5C0 McOre-o- r Ave Mli 109
Puhelin: 932-936- 8
Jumalanp aina klo 4 lp
Joka kk-- n cm sunn Iso
Kirkko Redeemer kirkossa
West muuut 'issa inuullolii
hcurakunlakodilla
aisli-nnilr-i kokoontuu
torstaisin
Markvu Suokonautio
Kirjoittanut RELA
l
Xit täitiv vain ostella Vintaiio
— ja muita arpoja toivossa että
saisi jonkinlaisen potin ja saisi
ottaa lahhn palkatonta lomaa ja
pääsisi takaisin etelän aurinkoon
Ilman palkkaa kuu ei tahdo c!aä
Tuo edellämainittu Varailet o
on muuten Kuuhassa jos joku
ei sattuisi niine tietämään
Ilräs maailman patluimpia
pohjoisrannikolla noin 90 mai-lia
Havannasta iliin Ja kuu
GolT-iirl- a menee jumi ttion Vara
ikton vlapuolelti niin iesi on
uimakelviista ei iltain lämmin-tä
aina
Ivhvt lomamme oli ensimmäi-nen
lomamatka niinsanottuun
kommunistiseen maahan 1'ipJ
en m juuri näkvnvt Turisteista
pidettiin hiäl huolta Ruokaa
oli ainakin turistein' kiliin sikä-li
laittavaa että ivötäiönmitta
alkoi osoittaa kasvua joten pi-ti
tihentää uinllkeitojen määrää
siitäkin huolimat la että se iei ai-kaa
ruskettumisajasta
Kuubaan pääsee lain valmis
matkoilla mitkä ovat hinnaltaan
suhteellisen huokeita Pelillä ci
rahaa saa sitten jumi mene-mään
Juomarahat cli tippaus
on tuntematonta jopa lailla
kl-llettv- ä Ja lommia ja slkaaiei
ta lukuunottamatta ostettavaa ci
ole rspanjalalstjilisestä van-hemmasta
rakennustvvlislä
kiinnostuneille kamerjmieliille
ja muillekin siellä on lajatlomat
malidollisiiudet Jos ajattelette
vain rentoiitumisiualkaa noissa
mielestä ostostenteko menkää
kokeilemaan etikoista loifiamat-ka- a
Matkatoimistonne antavat
lisätietoja Pienoissanarkirja on
svvlä oi taa toki mukaan sillä
"Si" ja "No" sanoilla ei kovin
pitkälle pärjää Englanninkieliä
ci puhuta eikä vinmärrelä ko-vinkaan
paljoa vaikka sitä kuu-lemma
jo n t siellä kouluissa o-peta- an
riM ovat melkoisen hviiä ver-rattuna
näihin Ukkoslahden
kuoppjlinjoihin ja polkupvöiiä
voi vuokrata dollarin tuntivuok-rasta
ja liikunta tekee hiää lo-mailijallekin
Taksit oiat käytet-tävissä
samoin halvat linja-au-toihtevd- ct
ellei viitsi pjöiäillä
tai käiellä Ja mahdollisesti voi
löi tää jonkin paikallisen asuk-kaan
joka vanlialla aulommtillaun
antaa kvitiä Uusia auloja ii ole
kolinkaan paljoa mutta vanhat
oi at h vi ässä kimnossa koska
siellä ci ruoste niitä raiskaa eikä
vuihtuia ilmasto Vuoden alhai-sin
länix")lila laskee koikeinlaau
12 Celsiuksen plussa-ast- e scen
tim rivMsn cnoKiirxiK sid
resepleia laman maxin kukita
A Store
ja
721 Ontario St
SIIDItrKY 674-904- 3
Tätä naputellessamme töllötin
kertoi lumimirskvistä itä-Ontarios- sa
ja kun kuvat kuulemma
ciial lak-hlcl-e läjtiy vain ih-niel- e
la miksi meille ci tule
lunta edes sen verran pää-sisi
kunnolla hiihtämään sikäli
kun mt pakkasissa pientä läli-paät- ä
Iiii liisi
Meillä oli kuha -- kesii erittäin
vähäsateinen siksy ja tiit melko
lumeton talvi Cllci lunta
lisää (}u paljon) on keväällä
larnureitten elämä vähän vai-keata
Ilman vettä kun nyt oti
vaikea lulla loimeen Vaikka sa-notaankin
että se el ole hviää
kuin veneen alla ja naaman pe-sussa
Joka tapauksessa Ukkoslah-lemm- e
hiihläjät kävivät näit-'ämäss- ä
liiihlonialiliamme To
rontossa — ollen pai haat noin
1000 osanottajan joukossa Mus-koka- n
kKoissa Kiitos Reijo ji
kiiiuppmil
Stilistin liittokansleri
liiiomuutti saksalaisten
kuvaamisesta elokuvissa
1 onloo — linsi Siksan liillo
kasaleii Helmut Schmiddt sanoi
maananliina että hänen maan-hiehiai- u
liisittliä tapa jolla
saksalaisia kuvataan toisen mai-ilniansoJ- an
elokin is-s- a
rnylannin televisiossa
"Meillä on scMainjn tunne et-tä
ehkä siinä on patjtu liiaksi
painoa luennoisi nielle liian vi-illän
painoa uvkvisvvdelle ja ai-van
liian vahan tueiaisuudelle"
Pääministeri James Callaghan
totesi filmien vain osoittavan
histoi iällistä mielenkiintoa "Ky-sym- js
on vain liistoriasta
nvkvisestä politiikasta" hän si-n- oi
SUOMALAISTCN HU K H
(ulkoa sivultal
liahmotclliin vuoden toiminto-ja
Päätettiin jälleen kokoontua
joka kaiikauden I ja III tors-taina
joista I:n toislain on ai-na
seurapeli klo 1 S?n jälkeen
muu ajanvietohjclma Jokainen
III toistai on kokous slcisöl-l- e
ja sen jälkeen kokoontuu joh-tokunta
säännöllisesti Vain eri-koistapauksissa
puheenjohtaja
voi kutsua johtokunnan koolle
l hiellä ilmoituksella Jäsen-maksuksi
laillistettiin edelleen
I dollari Voimistelua on kaksi
keilaa kuukaudessa alkaen n
klo 3 Mainittakoon että kunto-polkupyö- rä
on käytettävissä
aina kerhoplihinä kaikille jäse-nille
1
'läniän luoden ohjelmaan tu-lee
vielä paljon hauskoja filmi-iltoj- a
reikiä tilaisuuksia ja
lloitteluju kaikenmoisia Nuore-kasta
on se joukko joka pitää
vetämisestä huolen ja onhan ai-na
meitä vedeiläiili!
Hyvää jatkoa ja hauskoja yh-dessäoloja!
PS Poikkeuksellisesti on hel-mikuun
I yleinen ko-kous
koska ilmenee asioita!
ENGLANNINKIELISIÄ KIRJOJA SEKÄ
KIRJOJA KIELENOPISKELUUN
++++++
JS75 Suomalaisten riiokien
riNMSH IOR rORTIOMlKS II Kirja ou larkoileltu suo-iik- ii opiskelijoille sitä kavtetäin kaikissa oppilaitoksissa
Stp i mios kotiopiskeluun Hinta $800
Akksls Khl: SLVI1V KltOTHEKS sid J97S Suomen
ccios lahjaksi kielisillc ystävillenne
niiio Mlclllntn: i:NGLNI' KIELIOPPI 192 sima nid $k75
Pai i m kssiu larnellinen apuväline maan laliakielccn ne-rehtynus- eks' Uusi painos
Postituskulut Kanadassa 73c kirjaa kohtien US:han SI JM)
Vanaa Sana Piiss I Id 400 Oueen SI UVI Toronto Out M5V 2A6
Lahli's
Ruoka- - sekatavara-kauppa
PUH
että
luk'
aiheisissa
eikä
d:llu
torstaina
Scandinavian Foods
1935 Paris St Plaza-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
LEINALA'S bakery
373 Antvvcrp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
233 LARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Vapaa pysäköinti autoille
kansallis- -
I