Vapaa Sana, April 14, 1977

              Lähtökaupunki:
Lentohinnat Kanadasta Helsinkiin Montrealin kautta
Ensimmäinen luokka
Turistiluokki
14—21 paivan
ekskursio
22—45 päivän
ekskursio
Nuorisohinta
(12—22 v)
APEX-hint- a I
k Lentohinnat hallituksen vahvistusta
HIAVfATHA
PERJANTJUTANSSn
huhtikuun 22 pni 1977 klo 2000
Musiikki: Touch of Class
liput Baari
Soon
URHEILUSOVUN HINTANA
TUK:n KATOAMINEN
HELSINKI — Parikymmentä
vuotta hajallaan ollut työväen
urheiluliike (TUL— TUK) on
Koska varsinaiset
riitaparit ovat olleet sosiaalide-mokraatteja
sovunhicrojat löy-tyvät
myös heidän piiristään
— puoluetoimistosta Tehtävä
on demareille epäkiitollinen sil-lä
sovun löytyminen tietää o-m- an
sosiaalidemokraattisen jär-jestön
TUK:n katoamista Sa-moin
kävi SAJ:n kun ammatti-yhdistysliikettä
yhdistettiin
Tilanne eheytysneuvottdujen
aloittamiselle parin vuoden poh-justuksen
jälkeen on parempi
kuin aikoihin Asian kaikki osa-puolet
ovat periaatteessa yhtä
mieltä: työväen urheiluväki on
saatava yhteen
Neuvotteluja on vauhdistani
sa tuor liikuntapoliit-tinen
ohjelma joka on saanut
suopean vastaanoton kommunis
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
suomalainen ev luterilainen
1500 McGregor Ave Mtl 109
Puhelin: 932-956- 8
Jumalanp aina klo 4 lp
Joka kk:n ens sunn Iso
Kirkko Redeeroer kirkossa
Westmountlssa muulloin
seurakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontuu
torstaisin
Markku Suokonautio
Montreal 112
BETANIA SEURAKUNTA
751 Lusignan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
Tlist rukous-J- a raamilta
klo 7J0
Tervetuloa
Montreal Toronto
Talvik Kesäk
$ $
790 1 790
409 499
751 844
i
515 629
441 I 495
Talvik I Kesäk
$ $
867
"439
I
794
540
I
465
405 I 503 429 I
Talvikausi: 159—145 kaikki (paitsi APEX)
019—315 APEX-hint- a
vailla
Tiedustelkaa aikatauluja matkatoimistoltanne
LODGE II
$150
Suomikerho
et-simässä
sopua
demarien
SEURAKUNTA
8 King St East Toronto
Tel: (416) 362-151- 1
tien leirissä Syynä on valtakiuv
nanliittotavoittcen poistaminen
ohjelmasta
Sovulle antaa lisäksi hyvän
pohjan parin vuoden rauhallinen
rinnakkaiselo Järjestöt eivät ole
mitelleet voimiaan julkisesti
poliittisella kentällä
Työväen Urheiluliitto hajosi
50-luvu- n lopulla Osa sosiaalide-mokraattisista
seuroista
oman Työväen Urheiluseurojen
keskusliiton (TUK) Kiistakapula
oli seurojen kuuluminen svul-laisii- n
erikoisliittoihin
Pykäi Malleiksei
Suom ev luterilainen
Seirakinit
Puh 73-29- 33
264 MacKenzle St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom juma-lanpalvelus
ja pyhäkoulu
klo 10 ja cnp lumalanp
klo UJO
Runsaasti toiminta? arkisin
Kävtä kukkarahastoamme
muistacssasi ystäviäsi!
TERVETULOA
Jukka Joensuu pastori
COPPER CLIFF ONTARIO
Pyhän Tiaileiksei
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Pappila: 15 Finland Street
Puhelin 682-45- 8
Suoma! iumalanp klo 930 ap
Enpl jumalanpalvelus
klo H ap
Käytä muistorahastomme
adresselal
Pastori Yrjö R!vio
STAR BOTTLING W0RKS
LIMITED
bikiiltisia Timkejiimia
♦70 tOiNC ST 675-240-3
SUDtURY ONTARIO
Vancouver
Talvik Kesäk Talvik
$ $ $
867 1069 1 1069 868
529 ~539_ 629 461
855' '
887 903 996
? _ I
653 629 { 758 619
555 624 545
519 632 509
I
519
527
hinnat
perusti
KAIKISTA YLLÄOLEVISTA KAUPUNGEISTA YHTEYDET MAANANTAISIN PERJANTAISIN
FINNAIRIN SUORAAN MONTREALISTA HELSINKIIN
=WV7V7
Ont M5C 1B5
Nyt 1977 kiistakapulan mahdol
liscn eheytyksen tiellä on aivan
sama: kuuluminen erikoisliittoi-hin
Kynnyskysymys on siksi kova
että sen rinnalla muut erimieli-syydet
kalpenevat Tosin sovitel-tavia
asioita riittää rutkasti:
mutkikkaat talousasiat säätiöi-den
hallinnassa olevine urheiluo-pistoinee- n
uusitun järjestön voi-masuhteet
(tullilalset — tukkilai-set
demarit — kommuistil) jne
Mutta jos crikoisliittokysymyk-sest- ä
voidaan sopia sopu löytyy
muuallakin
TUK kypsynyt
eheytykseen
Parina viime vuotena TUK on
kypsynyt hyvää vauhti a kohti
eheytystä Toverit TUL:ssa ovat
o'leet huomattavasti kovanahkai-sempi-a
Heidän puheissaan ci
liennytyksellä ole ollut sijaa
Puoluetoimisto
avainasemassa
Sovintoneuvottelujen valmiste-lu
on toistaiseksi uskottu puo-luetoimistolle
Urheilumiesten sija-sta-
rinnalla asialla ovat poliiti-kot
puoluesihteeri Ulf Sundqvis-tin
johdolla Urheilullista painoa
on antamassa mm puolueen
eduskuntaryhmän puheenjohtaja
Matti Ahde joka on valtion ur-hcilunncnvo- ston
puheenjohtaja
Hän on luovinut viime vuodet
TUL:n ja TUK:n karikkojen vä-lis- tä
säilyttäen puoleettoman
paperit
Eheytyksen avainasemissa ole-via
miehiä ovat lisäksi mm
TUL:n demaripaheenjohtaja Os-mo
Kaipainen ja TUK:n pääsih-teeri
Toni Bärlund Kaipaisen ja
pao'uccn urheiluväen oikean sii-ven
välit olbet hyvin vii-leät
viime vuodet Ne saattavat
myös vaikuttaa sovun syntymi-seen
jopa ratkaisevasti
Jos demarit pääsevät keske-nään
yksimielisyyteen eheytys-neuvotteluj- en
aloittamisesta niin
lopullinen sopu on lähellä Neu-votteluja
ei aloiteta jos epävi-ralliset
yhteydenoto eivät johda
tulokseen
Komunistit:
Demarien asta
Kommunistien asenne on ollut
työväen urheiluliikkeen hajanai-suuteen
jopa välinpitämättömältä
kalskahtava: se on sosiaalidemok
raatticn asia
Periaatteessa kommunistit ovat
suhtautuneet myönteisesti ehey-tykseen
Rivien kokoaminen yh-den
lipun taakse ci vaikuttaisi
paljonkaan kommunistien ja so-siaalidemokraattien
välisiin suh-teisiin
järjestön hallinnossa Ja-ko
tehdään poliittisen sopimuk-sen
mukaan yhteiskunnallisia
voimasuhteita myötäillen eikä
jäsenäanetyksen perusteella
Työväen urheiluliikkeen sovun
hinta on selvä: Työväen UrhH
luseurojen Keskusliitto (TUK)
katoaa Hinta oit kova siltä se
uhkaa jakaa järjestön Vahtia:
TUL:oon palaaviin ja yksistään
Sudbury
l#
Thunder Bay
Kesäk Talvik Kesäk
$ $
868 916 916
551 474 564
f ' 948~
I _ 821 914
j 733 569 683
599 495 I 549
607 459" 557
885
472 574
Kesäkausi: 155—149 kaikki hinnat (paitsi APEX)
01 6—318 APEX-hint- a
ERINOMAISET
LENTOON
tai suoraan FINNAIRILTA allaolevista osoitteista avvawv
625 President Kennedy Ave PQ
Tel:
ILO: n tutkimus:
Lisäansiot eiväl hyvitä
Geneve — Työntekijöiden on
syytä välttää yötyötä sillä
mahdolliset lisäansiot eivät hy-vitä
terveydellisiä ja muita hait-toja
kansainvälisen työjärjes-tön
ILOn teettämän tutkimuk-sen
mukaan
Genevessä toimivan YK:n jär-jestön
tutkimus osoittaa
työntekijöiden kannalta katso-en
rasittavalla yötyöllä ci ole
myönteisiä puolia vaan se hei-kentää
monella tavalla elämi
sen laatua
Kyscssa on kasvava ongelma
silli viimeksi kuluneiden 25
vuoden aikana yötyöläisten
määrä on lähes kaksinkertais-tunut
teollisuusmaissa
Yleistilanteen kattavien viral-listen
tilastojen puutteessa tut-kimuksessa
arvioidaan
vähintään joka kymmenes teo-llisuustyöntekijä
joutuu vuoro-tvö- n
puitteissa tekemään työtä
säännölliscst myös öisin
Lisäksi kuvaan tulevat julkis--
ten palvelujen — kuten sairaa--
loiden tai poliisin — pahcluk- -
scssa olevat henkilöt joiden
työn luonne pakostakin edelly-ttää
toimintaa ympäri vuoro-kauden
Yötyön laajuus vaihtelee eri
maiden ja tcollisuushaarojcn
mukaan Esimerkiksi Austra
liassa ja Kanadassa neljäsosa
tcollisuustyövoimasta
käymään vuorotyössä
jalostusteollisuudessa on
31 pros
yleensä
toi- -
yötyötä saavu-tietyiss- ä
ja selluloosa
teollisuudessa yötyön osuus on
pros arvioi-daan
yötyöläisiä olevan noin
60 000 — lähinnä puunjilostus-j- a
teollisuudessa
ILO-tutkimukses- sa todetaan
yötyötä puolustettavan talou-dellisin
ja teknisin näkökohdin
mutta ne eivät saa
enemmän kuin haitat Sen
vuoksi on pyrittävä su-pistamaan
mahdollisimman vä-häiseksi
tietenkin
että lisätulot yötyöstä
hyvittää sen aiheuttamia
hankaluuksia mutta häneri tu-lisi
harkita sen elä-misen
— terveydell-isistä
ja mielenterveydellisistä
haitoista puhumattakaan
"Itse yötyön vaikutus-yksilö- n
ja mielenter-veyteen
on huomattava" tutki-muksessa
korostetaan
Peruskäyttäytymisessääii ih-minen
noudattaa piirtein
24:n tunnin jaksoa kuu-luu
toimiva vaihe päiväsaikaan
ja lepovaihe öisin
öisin ja nukkuminen
luonnolli-sen
rytmin
öisin normaa-lia
suuremman ponnistelun kov
ka ruumiilliset toimin- -
SVUL:n erikoisliittoihin jääviin
seuroihin (HS)
t
No 30 1977 Torstit huhtik 14 p ThurtcUy April 14 Sam — vt 7
903
North Timmins
Talvik Kesäk Talvik I Kesäk
_$_ $_J_$
885 903
562 484
Montreal
1-3- 720
991
757
623_
JA
ovat
ZE
että
että
J72 965 898
617 731 643
543 597 569
507~ 605 533
yölyön ierveyshailleja
nat ovat silloin hidastuneet
Nukkuminen päivisin taas o
ole yhtä elvyttävää kuin öisin
Tutkimuksen mukaan yötyö-Iäis- et
nukkuvat keskimäärin
13 tuntia kuin päi-vätyötä
Päivä-uni
ci myöskään ole riittävä syvä
ja nälän tunne häiritsee sitä
usein
Yötyö rasittaa työntekijää
kaksinverroin kaska hän jou-tuu
toiminmaan luonnollisessa
lepovaiheessaan ja nukkumaan
periaatteessa virkeässä vaihccs--
saan Seurauksena on lukava-sym- ys
Se voi puolestaan joh-taa
hermostohäiriöihin — "yö-työläisten
neuroosiin"
Myös syöminen öisin kun
rfuoansulatustoiminnat ovat hi-taimmill-aan
voi aiheuttaa
ruonsulatushäiriöilä Tilannetta
vain pahentaa yötyöläisten var-sin
yleinen tapa turvautua päi-visin
unilääkkeisiin ja öisin pi- -
ristyspillercihin
ILO:n tutkimuksen mukaan
yötyöhön liittyvät vaarat lisään--
iän ja työvuosien mukaan
Yli 45-vuotia- illa työntekijöillä
on yleisesti uni- - ja ruoansula-tushäiriöitä
Naiselle on erityisen
rasittavaa koska hän on
miten mvös perheenäiti Hän
tekemään pa-jout- uu
nukkumi- -
vähemmän
Tittimiituc:i nerheensä
elintasosta
Suomessa
vaikutusta
Työnteko
sekoittaa
työnteko
Vapaa
vähemmän
riittämättömiä
tällaisten säännös-ten
miehille
ja
Yötyöhön sisältyy
vaaroja
vaikuttaa häiritsevästi per-yksikö-n
arkielämään Yötyön-ickijöiM- ä
vain rajoitetut
mahdollisuudet seurustella
omaisten sekä ystävien ja tut-tavien
He
vähäisesti osallistua
kulttuuriin ja poli-tiikan
parissa ja ay-liikke- en pii-rissä
MARITAS
Fiaaisk & Giiis
2027 Paris St
Corners
Sudbury Ont
Puh
(Long Lake
TIHfMrUfflTISif V V U1---
233 LARCH
63T
Sault Ste Marie
Talvik
$_
Kesäk
$
898 898
474 f 564
821 914
569 I 683
495 549
459 I 557
(
FinaacciMiekillä 01
hyviä Ulisia Kanadan
laioaaea
Ivlevaisiiiesta
F8 Manor Canadian
preerioiden kirjeenvaihtaja
Ei löydetty paljoa iloitsemi-sen
aihetta Kanadan taloudelli-sessa
tilanteessa Kanadan H-nanssia-siain
toimeenpanevien
johtajien vuosikokouksessa
maaliskuussa
Johtajille kerrottiin että Ka-nada
oli kulkemassa samaa
Yhdysvallat ja että
vakavia energia-pulia
Koska Kanadan ilmasto
on huomattavasti kuin
Yhdysvaltojen kärsimykset
täällä olemaan suuremmat
Hallituksen eri tasot ovat jat-kuvasti
pyrkineet estämään si-joituksia
cnergialähteittcn alalla
Ja Kanada on entistä riippuvai-sempi
tuotetuista polttoaine!- -
Seurauksena on että yötyön-tekij- ä
tuntee sosiaali
eristetyksi
kansa erakkomaisille harras
luksille tai langeta kiusaukseen
ja hankkia ylimääräisiä töitä
joutuu taloustyöt aa-- Koska yötyö on
rnupäivisin jolloin remmin palkattua kuin päivä-Ransk- an
sccn jää aikaa kuin työ lisäansiosta muo-luk- u
miehillä loukku työntekijälle
todetaan knska hän ia hänen
Tilanne on erityisen vaikea saalia naisten sää-- eitvät enaa tinkiä
teollisuusamrruteissa televät suojamääräykset ovat sekä tctusta
Sveitsin paperi- -
26—55
kemian
painaa vaaj-assa
yötyö
Työntekijä saattaa
laskea
voivat
laatuun
asiassa
terveyteen
suurin
johon
päiväsai-kaan
tämän
vaatii
kaikki
'Jet
Bay
tekevät ihmiset
tyvät
yötyö
useim
dostua
että syriivia
Sen vuoksi
pitäisi olla samat
naisille
myös mie-lenterveydellisiä
koska
se
on
kanssa voivat vain
yhteisötoi-mintoihin
Foois
Four Plaza
522-133- 9
kulmaus)
IH-tMli-
M
4'1I '-
-''-t
Scenen
tie-tä
kuin sitä
vastassa olisi
kylmempi
tu-levat
itsensä
sesti Sen vuoksi
hän saattaa omistaa vapaa-ai- -
saattaa
että haluaa
JgKtSJ
ciii crrii r--l- a
Kokeneet työntekijät Työn
Long Lk Rd Sudbury
A Lakii's Slore
Ruoka- - ja sekatavara-kauppa
721 Ontario St
siromntv puh 674-90- 4?
" '" '" -- ti
♦ - ♦
l
f n 4 -
ta Lisäksi on tehty hyvin vähän
olemassaolevien encrgialähteit-te- n
säästämiseksL
DC Marrs VVcstinghouse
Canadan presidentti kertoi ko-koukselle
että energian oma-varaisuus
joka vaatii suuria si-joituksia
ja säästämistä on tär-keä
päämäärä Kanadalle jos
haluamme säästyä kylmiltä ko-deilta
suljetuilta kouluilta ja
suurilta tehtaitten työläisten ir-tisanomisilta
Muut puhujat osoittivat että
Kanadan tuottajien kulut ovat
huomattavasti korkeammat
kuin kilpailijoitten Esimerkiksi
koneenkäyttäjä HamiltpnKsa
Ontariossa ansaitsee 12 prosent-tia
enemmän kuin saman -- työn
tekijä Buffalossa New Yorkis-sa
ja verot Kanadassa 'ovat 'huo-mattavasti
korkeammat kuin
Yhdysvalloissa
"Kanadalaiset ovat olleet niin
keskittyneitä jakamaan rikka-uttaan
että he ovat unohtaneet
kuinka tuottaa tuota rikkautta
kilpailukykyisesti" eräs flnans-sitni- es
sanoi
Kanada tuottaa palvelusten
korkeampaa tasoa alhaisemmal-la
tuotantosektorilla kuin mi-kään
muu teollisuusmaa Koko
talouselämä on siirtynyt tuotta-misesta
palvelusektoreille jotka
ovat suuressa määrin hallituk-sen
valvonnan alaisia Kanadal-la
on myöskin eniten lakkojen
kautta menetettyä tuotaitoal-ka- a
koko teollistuneessa maail-massa
Ei ole siis ihme että Kana-dan
tuotannon vajaus on ulko-maankaupassa
saavuttanut pe-loittav- an
$10 miljardin määrän
Nykyinen kuiuus 'preerioilla
Jos se jatkuu tulee merkitse-mään
sitä että Kanadalla tulee
olemaan erittäin vähän viljaa
vientiin ja maksutaseen' tasa-paino
tulee olemaan kriittinen
— ja tämä voi vaikuttaa kaik-kien
kanadalaisten elintasoon
Ottaen huomioon YHdysval-tai- n
Japanin ja Euroopan yh-teisön
vaatimukset GATT-neuvotteluis- sa
tariffien laskemises-ta
50 prosentilla Kanadaa on
valmisteltava pitkän tähtäyksen
teollisuusstrategia Senwi' sd
vitettävä ne teollisuuden alat
jotka ovat tärkeitä Kanadan
hyvinvoinnille ja kehltettävli
niitä
Toiset puhujat ehdottivat et
tä yhtiöt aloittaisivat osakkcii- -
ten jako-ohjelmi- a työläisilleen
la hallitus tarjoaisi vcrohyvityk- -
siä työläisille jotka ostavai
osakkeita omasta yhliään
"Tämä tekisi omistamisen mah-dolliseksi
vähätuloisille ja toisi
tunteen yksilön osallistumisesta
Kanadan liike-elämää- n" sanoi
Donald G Ncclands Canada
Pcrmancnt Trust-yhtiöstä- v
"Alumiinisiding tekee
maalauksen
tarpeettomaksi"
522-966- 1
Vrttkniinit la rännit
laadusta 2 vuoden takuu
Iltlmo ParvUlny
Scaadiaaviai Ftds
1935 Paris St Plaia-6- 9
Sudbury Ont
522-197- 7
PAMI HOME INPROVEHENTS
LEINALAS BAKERY
373 Antwerp Ave Sudbury Ont 675-634-5
STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Vapaa pysäköinti autoille
V-- 4 ~'lKt