Vapaa Sana, September 11, 1943

              — 143 Urheilu
iuryn VoiaiB MesUrons--
kupailnt
Lvmond Kamppi kilpailujen ykkönen — Ed
KalHO VOIH Cäircsiscu iiici t uuim
l'~lrnntaina ja maanantaina orltettlin Sudburyn
f neu a Voiman mestaruuskll--P
"„ ään vallitessa sillä
kataita vasten jölli vallitsi rank- -
Lt joka liotti juoksuKiuau --
trtv-lc jVst Ja ruolenpätvan seu-- r
- että kilpailuista ei tule
V' t 'a jjan alapäässä oli vielä
I aKl v Ma Aurinko kuitenkin tuli
L Kalvamalla saatiin vesi
ja c a
L ii tOU-- k a alKOl punanenä juitu
ta alku "uivua nopeaan Kilpailu
La alkua siinä puoli Koimen seu-- '
ntt attajlen luku oli hyvä Ja
kolmiotteluun osaa ko--
i-ak-ln
- "j S£ emän Kappaletta jok
rtMtysmarä pitkiin aikoihin Me
-- aryn j Copper uuun
imrnp taputtaa Itseämme sei- -
3 slta etä emme ole antaneet
mhrjtolmlnnan päästä sam
mua nakuin kaikilla muilla Ca-h- n
on sallittu
uom-laisseudu- illa
Onnitelkaamme siis Itseäm-liit- ä itua
f eU olemme hyvän harppa-elee- n
edellä multa paikkakuntia
fcaiillisen kulttuurin tiellä
fKIlpallat aloitettiin 100 m Juoksul- -
i jonka voltti Kamppi iza loisena
Kallio D Penna iässä tajia
nessa
oli myöskin mukana sotilas Aake
Heiskanen mutta sotilaselämä oli
vienyt pojasta terävyyden Ja elkähän
se ole Ihmekään sillä hän on Istunut
Jo kuukausia armeijan koulunpenkillä
eikä ole niinollen saanut lihaksien
harjoitusta ollenkaan joten seuran
mestaruudet eivät olleet tälläkertaa
saavutettavissa (tulkoon sanottua et-tä
Aake viime vuonna voltti kuusi
seuran mestaruutta) No mitäpäs sil-tä
yritetään ensi vuonna paremmin
Seurasi pituushyppy Jonka voltti
Kamppi tuloksella 5TS mutta seuran
mestaruudesta käytiin sen sijaan ko--
va kamppailu jonka lopuksi Penna
: olttl yhdellä sentillä Ed Kalliosta
i Moukarinheitto oli seuraava Ja siinä
i kävtlln m)ös ankara taistelu sillä
moukarinheitto on meillä verrattain
i uusi laji Joten el voida ollenkaan
päätellä etukäteen kuka voittaa sillä
voitto riippuu vielä hyi In paljon on-nesta
Moukarin "varsi" meni kuiten-kin
rikki ensimmäisellä kierroksella
Joten tuli pysähdys Joka ehkä vai-kutti
häiritsevästi tuloksiin Ja aina--
{ kln se yleisölle oli harmillista Tässä
nuori Ed Kallio näytti että hän on
myöskin heltoissa huomioitava tekijä
hulauttaen moukarin 3396 Joka rllt-- f
SYVaLU surulla ilmoitan että rakas mieheni
sekä harrvn isx
HENRY WILLIAMS
(Siiriäinen)
1943 General Hospitallssa Montreal Que Hän
kuoli 1 Päivä syyskuuta
oli sjntynyt Suomessa Tampereella 6 p elokuuta im nanei uumi-ui- n
I p syyskuuta 1943 Arvlda Que hautausmaahan suuren ystävä-Jouko- n
saattamana Vainajaa Jäi kaipaamaan täällä Canadassa vai-monsa
Helmi (os Aalto) poikansa Harry sekä siskot veljet Ja äiti-uo- ll
Suomessa Myös laaja ystäväpiiri täällä Canadassa sekä Suo
OI kjynel kuivu Ja murhe vaivu
Tään haudan luona el surra saa
Me muistelemme Ja siunailemme
Sydäntäs hellää rakastavaa
— Htlml ja Harry
Lausun svdamelllet kiitokseni kalkille Jotka tavalla tai toisella
lujtoivat minua tämän suuren suruni aikana Myös kukista Ja seppel-eistä
Jotka Min kauniisti koristivat mieheni hautakummun Erkot-sest- l
haluan kiittää pastori J Yrttimaata Montrealissa Joka valvojaan
riistämättä minua auttoi
HELMI WILLIAMS
Arvlda Que
Täten surulla Ja kaipauksella ilmoitan että kuolon kylmään
uneen vaipui rakastettu mieheni
LEANDER ASIALA
kotonaan 'rark Ontariossa 4 p elokuuta 1943 lyhyen ajan sairastet-tuaa- n
Vainaja oli syntynyt Toholammllla Suomessa 73 vuotta sitten
UhlatA häntä suremaan jäivät: Minä hänen vaimonsa tytär AM
Sudbu:-rss- a poika Ilmari Suomessa 7 lastenlasta Ja lasten-lastenlast- a
Sudburyn seuduilla ja neljä lastenlasta Suomessa sekä laaja
W - Ja ystäväpiiri täällä sekä Suomessa
Slks suru nyt synkkänä painaltaa
Noin puolison sydän rukkaa
Ml tietänsä yksin taivaltaa
Vei kuolema puolison multa
— Riikka
Sammunut on Isän silmä
Käsi lämmin Jäähtynyt
Loppuneet on Isän tuskat
Rauhan kun on saavuttanut
— Alli
Ka'- - kiito kalkille omaisille ystäville ja kantajille Jotka otitte
oua utaustllalsuutetn Kiitos pastori Ja rouva Heinolle lohduttavaa
♦a pjhetita sekä kaunelsta kukkalaitteista Joilla koristitte vainajan
ftttir saajan
MRS RIIKKA ASIALA — LEVACK ONT
LAUANTAINA IVYJKUUtl U F — lATUKPAV MPT 11
tlkla mestaruuteen Hla Jo kerraa
heitti kokonaista SI at mutta rikkoi
heittorajaa Joten m hyUitUln Toi-sena
Järnefelt SMS kolmas Juusola
3114 Siis hyvin tssaTiklaen taistelu
Hyvänpuoleisla tuloksia saatiin myös-kin
kuulantyönnössä Ja työnslp mei-dän
"mörssirimme" Jussi Juusola uu-den
seuran ennätyksen 1254 Jolle
nostamme hattua Korkeushyppy et
nytkään ottanut tulta Emme ymmär-rä
missä on vika sillä samat miehet
ovat viikkoa aikaisemmin hypänneet
10 senttiä ylempää mutta nyt se py-sähtyi
145 josta pääsi neljä miestä
Tähtinen voitti uusinnassa mestaruu-den
Sunnuntaina suoritettiin myöskin
naisten 3-ott-elu
jossa olikin osanotta-jia
ennätysmäärä pitkiin aikoihin 60
m Juoksun voitti Elsa Myllynen ai-ka
9S pituushypyn voltti niinikään
Elsa Myllynen 363 kuulantyönnön
voltti Ulla Rintamäki Naisten kil-pailut
olivat hyvin tasaväkiset vain
muutamien plsteltten ero Mvöskln
kilpailtiin poikien 5-otte-lu
Tähän
sarjaan osallistui S reipasta miehen
alkua Voiman H Punkarl osoittautui
tälläkeitaa ylivoimaiseksi toisille
sillä hän olttl heitot ylivoimaisesti
ja korkeudessa ollen sama paras tu-lo
130 Arnold Kallion Ja Emil Kallion
kanssa Punkarl on suurlkasvuloen Ja
voimakas Joten hänestä on tulossa
mies jcsta mainitaan urheilupiireissä
Hänen saavutuksensa otat: S Ib kuu-la
llSS kiekko 3096 pituushypyn
voitti Emil Kallio 4 52 toinen H lMn-ka- rl
444 kolmas Arnold Kallio 440
100 m Juoksun oitti E Kallio 143
toinen M Kauppi 145 kolmas Punka-i- l
147 Viimeisenä lajina suoritettiin
f 00 m juoksu miehille joka juostun-kin
hyvän puoleisessa ajassa kun
otetaan huomioon mäkinen ja liejui-nen
rata Tässä lajissa käytiin tavat-toman
kova taistelu Seppälän Ja
Kallion kesken mikä ratkesi kuiten-kin
niinkuin oli odotettu Kallion e-du- ksl
vajaan sekunnin voitolla Kol-mantena
Vesan Hallikainen sitten
Jansson Tulokset: Ed Kallio 230
E Seppälä 2307 Hallikainen 2365
Paul Jansson 237 ja D Penna 2455
TYÖNPÄIVÄN KILPAILUT
Kllpalluilma näytti nytkin toivotto-malta
sillä kllpallupen alkamisaika-n- a
oli taivas synkässä pilvessä ja pu-halteli
märkä tuuli Kilpailut aloitet-tiin
110 m aitajuoksulla jossa lajissa
kilpailtiin ensimmäisen kerran Voi-man
kilpailuissa Yleisö koetti arvail-la
voittajasta Joka oli aivan tiettä-mättömls- sä
sillä el tunnettu polkien
kykyjä lainkaan Jotkut arvailivat
Kamppia joka on nopea jaloistaan
Matka oli juostava yksi kerrallaan
sillä oli vaan )hdet aidat Mitään
kommelluksia ei sattunut sillä jokai
sen kilpailijan juoksu hyväksyttiin
Tähtinen kaatui matkalla ja joiltain
kaatui pari aitaa mikä onkin luvallis-ta
joskin ennätykseksi hyväksytään
vain "puhdas" Juoksu Tulokset kuu-lutettiin
ja D Penna saavutti parhaan
ajan 1802 Kamppi 194 Seppälä 196
Seppälän aika on nyt siis Voiman en-nätys
sillä hänen Juoksunsa on "puh-das"
Rintamäki 203 Kallio 205 Pen-na- n
aika on hyvä sillä aidat ovat ol-leet
poikien käytettävissä vain pari
viikkoa Kiekonheitto ei ottanut on-nistuakseen
sillä kiekko tuli kosteak-si
Ja tahtoi lipsua käsistä mutta sit-tenkin
vaikka el ennätyksiä syntynyt-kään
niin oli koa koitos mestaruuden-t- a
jonka Järnefelt ratkaisi edukseen
viimeisellä heitolla 30S6 Juusola toi-nen
3010 Kamppi kolmas Kolmiloi-kan
voltti Kamppi 1236 joka riitti
ensitilaan reilusti mutta mestaruu-dessa
Voiman pojat kamppaili kovas-ti
joka ratkesi lopulta Pennan eduk-si
lS-vuotla- at suorittivat 5-ottel-un
josa varsinkin h) pyissä tehtiin hyviä
tuloksia sillä Syvänen hyppäsi kor-keutta
5 senttiä ylempää kuin miehet
nlm 150 senttimetriä ja pituutta 552
Noilla tuloksillaan olisi Syvänen voit-tanut
miesten hyppysarjassa toisen
palkinnon Kuulan voltti H Kallio
918 kiekon H Kallio 243S 100 m
Syvänen 135 II Kallio 137 Emil
Kallio 139
Seurasi miesten seiväshyppy Nyt
oli jo ilma muuttunut kaatosateeksi
joten seiväshypyn tuloksetkin ovat
sen mukaiset Seiväshypyn voitti g
Tähtinen 250 Kamppi toisena 200
m juoksun voltti E Kallio 268 toi-sena
Penna 269 Patnonhelttossa 52
paunaa voltti Juusola seuran mesta-ruuden
Ja samalla vuodeksi haltuun-sa
Karl Lehdon lahjoittaman maljan
Toisena Arne Mäkinen kolmantena
J Puska Keihäänheitossa el saavu-tettu
viittäkymppiä Joka Johtui rapa-sest- a
heittopaikasta Jossa heittäjät
kaatuilivat vaikka oli piikkarit Ja-loissa
Tähtinen kuitenkin onnistui
yhdessä heitossaan Ja saavutti tulok-sen
4802 Joka riitti voittoon Kamppi
4463 Rintamäki 43 25
Kilpailujen viimeinen laji oli 1500
m Juoksu Jonka voltti Ed Kallio hy-ränpuolels- ella
tuloksella tilanteet
huomioon ottaen Aika 5077 toisek-si
tuli Paul Jansson 520 Näyttää ali-ta
että Pauli on luottanut laiskuuteen
maltilla silla haa oa aJkalatauu
bivlnart maililla Stppalllle mutta
nyt oli Jo Seppälää vuoro hivtUL Sila
Pauli alkaisi olla pian kuonossa Jos
kesti Jatkuisi Noitamme hattua Pau-lille
tuosta saavutuksesta silli vaik-ka
hän täyttääkin niini palvini 45
vuotta niin hän vielä antaa tasavi-kiit- i
kilpailua nuorille urheilijoille Ja
voltaakin Seppälän aika S24 Penna
4 Kamppi 5 Tähtinen 6 Rintamäki 7
Tähän loppui nimi vuotuiset Voiman
mestaruuskilpailut ja onnistuivat ne
olosuhteisiin katsoen erittäin hyvin
joskin yleisöä el saapunut erittäin
paljon johtuen se kurjasta limasta
sillä monetkin arvelivat että kilpai-lut
siirretään
TULOKSET:
10-ottel- u: 1) Raymond Kamppi Ve-sa
66398 2) Edward Kallio Voima
(mestari) 639S2 3) Oiva Tähtinen
Voima 616 S2 4) Esa Seprälä Voima
0972 6) O Rintamäki Voima 603
72
Hjppysarja 1) R Kamppi 2S312
2) Ed Kallio 26399 3) Tähtinen
26193
Heittosarja: 1) O Tähtinen 23700
2) J Juusola Voima 23343 3) R
Kamppi 22735 4) I Järnefelt 22650
Seuraava Rintamäki Tähtinen voltti
Nurmen Kassun maljan vuotieksi
Juoksusarja 1) Ed Kallio 29060
2) E Seppälä 27280 3) D Penna
25970 4) P Jansson Voima 24920
Painonheitto 52 Ib: 1) Mestari
Jussi Juusola 774 2) A Mäkinen
3) J Puska
Poikain alle 15 vuotta 5-ottel- u: 1)
M Punkarl Voima 33499 2) Emil
Kallio Vesa 323 93 3) Arnold Kallio
Vesa 30099 4) Rajmond Puro Voi-ma
29932 5) M Kauppi Vesa 2SS37
Pojat alle 18 vuotiaat 5-otte-lu:
1)
Harvey Kallio Voima 31076 2) Emil
Kallio (alle 15) 26449 3) MSyvänen
Vesa 26137 4) Puro (alle 15) 23420
(Huom! Syvänen rikkoi kiekonheiton
kokonaan mikä seikka pudotti hänet
kolmannelle tilalle)
Naisten 3-otte- lu: 1) Idalla Rinta-mäki
Voima 20136 2) Elsa Myllynen
Voima 199 50 3 Hanna Puro Voima
19390 4) S Kamppi Vesa 19207
5) Eva Mäkelä Voima 18909 6) L
Kauppi Vesa 18408 7) H Sorvari
Vesa 18205
Voiman mestarit eri lajeissa: 100
m Juoksu E Kallio 126 200 m juok-su
E Kallio 268 400 m juoksu E
Kallio 612 800 m Juoksu E Kallio
230 1500 m Juoksu E Kallio 5077
Aitajuoksu D Penna 182 Pituushyp-py
D Penna 539 Kolmiloikka I) Pen-na
10 91 Korkeushyppy O Tähtinen
145 Seiväshyppy O Tähtinen 250
Keihäänheitto O Tähtinen 4802 Kuu-lantyöntö
J Juusola 1254 Painon-heitt- o
J Juusola 774 Moukarinheitto
E Kallio 3396 Kiekonheitto I Järne-felt
3086
City Dalryn maljan pisteet: 1) Ed
Kallio 11425 2) E Seppälä 11225
3) R Kamppi 10725 4) O Tähtinen
7675 5) O Rintamäki C5 50 6) J
Juusola 43 00 7) D Penna 3300 8)
T Tenhunen 32 00 P Jansson 2900
R Ihiro 25 00 I Järnefelt 16 00 R
Hallikainen 800
Palklntotuomarelna toimivat P
Ruohonen T Tenhunen V Kamppi
J Konttuurl T Pajala K Marttila
ym
Illalla oJI Suomi-rannall- a lopetta-Jalstanss- lt
Jossa mjöskln Jaettiin
palkinnot Haluan lopuksi kiittää kalk-kl- a
jotka Jotenkin auttoivat kilpailu-jen
Järjestelyssä ravlntolatolmitsijol-n- a
tuomareina tai missä tai miten ta-hansa
sillä tuollaisten kaksipäiväis-ten
juhlien Järjestely vaatii tavatto-masti
työtä Ja vaivaa Myökln kiitän
yleisöä Joka huonosta säästä huoli-matta
antoi tilaisuudelle niinkin hy-vän
kannatuksen — Penkkiurheilija
Rauhasta puhutaan
Suomessa
Suomen Sosialidemokraatin lausunto
eduskunnan Istunnon Jälkeen
Tukholmasta Ilmoitetaan että Suo-men
eduskunnassa käytyjen ulkopoli-tiikkaa
koskevien keskustelujen jäl-keen
Suomen Sosialidemokraatti
maan suurimman puolueen äänenkan-nattaja
kirjoitti m m seuraavaa:
"Keskustelun Jälkeen uskaltaa sa-noa
että molemmilla sekä hallituk-sella
että eduskunnan Jäsenistöllä ko-konaisuudessaan
on selvä mielipide
että meidän sotamme on erillinen sota
Ja sen vuoksi on olemassa mahdolli-suus
saada aikaan erikotsrauha"
Viime lauantaina esitti pääministeri
Linkomies eduskunnalle hallituksen
ulkopoliittisen lausunnon Joka neljä
tuntia kestäneen keskustelun jälkeen
hyväksyttiin Ilman äänestystä
Elohopeaa tuotetain nyt Län'-Canadas- sa
Ennen sotaa CanadaM
el tuotettu yhtain elohopeaa Ca-nada- n
tuotanto käsittää nyt 20 Pro
tenttiä liittotalskansaln tirpeista
Sydämellinen kiitos Vabosln Ja Boon yitivllle Jotka Tili-titte
meitä tupamme uudistukien Johdosta 21 p elokuuta
1943 Klltoi rahalahjalta Ja kauniilta kahvlpoydiiti Erittiin
kiitos homman alottajllle Ja Ulan emännille Myös kiitos osan-ottajille
jotka elvit olleet saapuvilla
Aune Leo ja John Panttila
VVABOS — ONTARIO
rfltvsrasaraxi
Mitä kauneimmat kiitokset kalkille jotka niin suurilukuisena
yllätitte meidät uuteen kotiimme muuttamisen Johdosa syyskuun
5 p 1943 Kiitos arvokkaasta lahjasta kukista Ja kahvipöydästä
Jotka toitte tullessanne Erittäin kiitos hommaajille Mrs Öhman-nlll- e
Ja Mrs Karjalaiselle Kiitos mvös kalkille niille jotka ottivat
osaa vaan eivät voineet saapua Teitä kalkkia muistaen:
Martha ja Matti VViljamaa
Sault Ste Marie Ont
Sydämellinen kiitos kalkille ystäville Jotka saavuitte viluttaen
omaan kotiimme lauantaina 28 p elokuuta Kiitos niistä arvokkais-ta
lahjoista Jotka toitte tullessanne Kiitos myöskin niistä hyvistä
syömisistä ja Juomlslcta Kiitos erikseen alkuunpanijoille Mrs
YVickmannllle Ja Mrs Vallille Kiitos myöskin niille ystäville jotka
osallltulvat lahjoihimme vaan eivät voineet snapua tilaisuuteen
Käyntlnne tulee säilymään kauniina muistona läpi koko elämämme
Säilyköön ystävyys välillämme edelleenkin
Siiri ja Emil Erickton
(sekä Eric ja Raine)
Dunbarton — Ontario
Kauniit kiitokset kalkille tuttaville ja ystäville Jotka yllätitte meitä
30-vuotlshääpdlv-dn
Johdosta tuoden tullessanne nyomlset Ja juomiset
Ja kiitos arvokkaasta rahalahjasta Kiitos homman alkuunpanijoille
Toveruus säilyköön edelleenkin!
Maria ja Kalle Strang
Night Hawk Centre Ont
kuoli sydänhalvaukscen täällä
Hearstlssa elokuun 26 p 1943 ja
haudattiin elok 27 p 1913 Hears-tl- n
IMverslde hautausmaalle työto-verien
ja ystävien saattamana lä-hemmät
tiedot puuttuvat Antin
piti olla noin 65 vuoden ikäinen ja
sjntynyt Kuopion läänissä Suomes-sa
Tullut tähän maahan nuorena
miehenä Ja oleskellut enemmin
1'ohJols-Ontarlo- n penikoilla Lähel-slt- ä
omaMsta I ole tietoa
TYÖTOVERIT
Hearst Ont
Arvida Quebec
Kutu!
Kutoi!
MITOS
tKIITOS!
AnttiTakkunen
Täällä kuolema vieraili meidän
suomalaisten keskuudessa nimittäin
Mr Henry William kuoli syysk 1
p 1913 Montrealissa Oeneral Hopl-taliss- a
lyhyen ajan salrastettuaan
Vainaja oli syntynyt Suomessa Tam-pereella
ja oli hän kuolleessaan 44-vuod-en
ja 25 p vanha Lähinnä hän-tä
suremaan jäi hänen vaimonsa
Helmi (o s Aalto) ja poikansa Har-ry
sukulaiset Suomessa Surujuma-lanpalvelu- s
pidettiin täkäläisessä
englantilaisensa kirkossa sotllaskun-ntavartlosto- n
läsnäollessa johon vai-najakin
eläessäään kuului nimittäin
Saruney ReImentlln Monien kukka-seppelte- n
koristaman arkun kantoi-vat
hänen sotllastoverinsa Ja lukuis-ten
ystävien saattamana saatettiin
täkäläiselle hautausmaalle Hautaus-Jumalanpalveluks- en
toimitti pastori
liooth Suomalaiset lauloivat viimek-si
virren "Sun Haltuus Rakas Isä-ni"
Edesmennyt Mr Henry Williams
joka työskenteli täällä olevan Alumi-nium
Co of Canada Ud:n palveluk-sessa
ccln 18 vuoden ajan oli hyvin
Dr R L DetRoiieri
HAMMASLÄXKXRI
X-RA- Y ja KAASUVÄLINEIT
Erlkolihuomlo hammastenlaltoiaa
Puh — 573 Vastaanotto 9—4
(Suomalainen palveluksesta)
7 Klm IL K New Stevens Block
Sudbury Ontario
(Resent teatterin vlereisi)
DR WOOD
HAMMASLÄÄKÄRI
CDS-kaupa- n viereni
PUHELIN 7— 7S3I
I dv uurna m st — sudDury ont
WWWWWWWffW¥¥Vy¥Wf
ELÄINLÄÄKÄRI
UT TtJ Vmincr VS 1 — - — - ———--- o j
Het osia ostetaan mvvdlftn la
vaihdetaan
OUUDUUr bALLS STABLtS
55 Lliaar St Puhelin 7—7822 I
JwyMwwywMwyyMyww
Dave's Taxi
Puhelin 507
— 24-tunn- ln palvelu —
10 BALSAM ST SOUTH
TIMMINS ONT
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE — TIMMINS
J E LAMMINEN
Suomalainen Lakimies
Room 2 Marthall-Eccletton- e Bldo
— Puhelin 1585 —
TIMMINS — ONTARIO
pidetty Ja kunnioitettu työtoveriensa-kl- n
puolesta Meille suomalaisille hän
aina ystävällisesti tarjosi apuaan
milloin sitä tarvitsimme Ja oli hä-nen
maamlehensä osa hänestä Itses-tään
sillä olihan hän suomalainen
Keveät mullat kunnon toverin hau-dalle
"Jää hyvästi'" ja "Näkemiin!"—
näin sanoin kuin usein hädässä me
erkanemme voi joka hetki olla vii-meisemme
ja Joka jäihyvälnen olla
Ikuinen! —Or
'
m
I
k- -
i
1
1 K
i