Vapaa Sana, November 05, 1938

              H
VAPAA ANA —— LAUANTAINA MARRASK SP— SATURDAY NOV S
Toivotamme
Englantilainen rahtilaiva wv+mm
SUOMALAINEN ÄÄNIELOKUVA
Parhainta Onnea upotettu Pohjanmerellä "Koskenlaskijan
esitetään
Morsian'
Kapinallisten laiva upotti englantilaisen rahti' TIMMINS'ISSÄ
Miss Violet Sainion laivan aivan Englannin rannikolla — Vei 21 PALACE TEATTERISSA
J
Mr Esa Heikkilän
YHTEISELÄMÄLLE JA MENESTYSTÄ ELÄMÄN
MYRSKYISELLÄ MERELLÄ
A V E Sainio
Tlldi ja Matti Heikkilä
Reini Heikkilä
Aura ja Niilo Ojanperä
A Vuori ja perhe
Lyydia ja Matti Laakso
Helli ja Viljo Pajuranta
VVilJam Salminen
Helvi ja Paul Silta
Mrs ja Mr Leo Wiita
Mr Arvi Salo
Mary Ja Paul Salminen
Elin ja N Luoto
Elma ja Alex Meri
%$g3ffi3&g®8
tpk
tolm K Salon
o-- 1
vieTti Nyt tilaa
tästä on
koko — Kalle
on
ttakkia poips:n Iästä oli Spaolrot Siinä elohkän tekMp
Ja syy-- 1
sen
— tökslä Port
Ont —
jo että
otat
aaaa
ta
Mitä
1S00 Tr
klmme ovat
loin
1500
ja
Puh 392
73 SL Ont
&
Ja
1 IL
Puh 11M —
ONT
Coek of Tito North kanan ruokaa
Feed Vheat Shell
tMeat Meal
Corn Corn Keed Corn
Meal Dos Corn Meal Peed
Oats
pl aa
shorts suolaa
Soy bean meal
feed lSH
Oats Oli Cake Meal Uran
Meal Hay Straw
Coek the North mo'aa
miksi?
Aina Aina aa Ja
suuri
The
Hilma Matti Harju
Kerttu J Poutanen
Yrjö Sikala ja perhe
Eli Kiviaho perheineen
Pertta ja Kaarlo
Mary ja
Mrs ja Mr
ja Alex Salo
ja Johan
Taimi ja Wm Kallio
Laina Väinö Kallio ja lapset
Liisa ja Kallio
Kalle Kilpinen ja perhe
Väinö Alho ja
Lisävalaistusta Workers haalin
myyntikysymykseen
Liiton tpk hyväksynyt Sudburyn yhdln toiminnan huomannut
Vapauden tiedonannot vääriksi
(Rajoitetusta tilasta huolimatta selittelemään Vorkers myyn-lemm- e seuraajalle antaneet tikysymystä olemme tllalsuu-näinki- n paljon huolimatta valk-'des- a naulaamaan käpälälautaan yh-k- a aikaisemminkin den heistä nlm Vapauden tolmltta-J- o paljon -- anottu Sen osan Jo-- 1 Jakokclaan Salon
ka asiallisesti sisälsi kaupanvaihelta Lyhykäisyydessään Juttu seti-Jätim- me kokonaan tilanahtauden raavanlaluen: Viime 27
koska lehtemme lähetti CTKLrn tpk:lle kirjeen
22 numeroja "Suoria sano- - Arthuriin
YVorkcrs Haalin myyntlkysymyk--1 Workers haalin Jäseniä vastaan
sestä"— klroltuksess riittävän Vieläpä viittailee Ja tleduste-- 1 selvästi sanottu Toim)
SUDBURY Aikaisemmin
olemme malnnect linjalaiset
erikoisesti Innostuneet väärin
aaaaESaaaaaaaaaaaPT
Kun tarvitsette
Muuttopalvelusta varastotilaa
varoille kuljetusta tahansa
soittakaa PUHELIN
valmiina muuttarraan
hyvänsä
Delongchamp
CO
Phone
Limited
Sudbury
DUCHARME
Hautauksia Ambulance
Soittakaa
Beech Sudbury
Heating
Peltityö urakoita
Kaikenlaisia keskuslämmitys
vesiränni-työt- ä
SIMPSON
40 IVecJi Street
SUDBURY
REHUJA
Seratch Oyster
PishMeal Poder
VVhole CrackeJ
Ja Rolled
mlddlinRS klvennäls-sekeitust- a
gtuted
protelnla
tmrerlal
Llnseed Llnsecd Ja
of kanan
useammat Ihmiset maakun-nassa
Kys)kää naapuriltanne
saatat luoteta
säästö kustannuksina
Edward Grain
Sudbury
ja
ja
Valpas Hänninen
Punkari
Mary
Mandi Salminen
ja
Jaakob Edward
perhe
haalin
asiasta
Jo
lee mahdollisia rankaisutoimen pltei
täkin (SU aivan toi Kama kurssi
kuin siellä "työväen Isänmaassakin")
Liiton tpk lähetti Salon kirjeen
meille pyyshät sen suhteen sel- itetä Kirje luettiin Ja karteltiin
yhd:n kokouksessa lime syysk 21
p suhteen yhd yksimielisesti
päätti että:
"lausutaan suuhttrjn jnd:n nimes- - t'cäia o4 tT 43 pa
tl
on
immnlalton
ia uran a-- m
LS? '
pihien
Sudybnutkrnj s tavarakestiikettiä
Kintaalla
inaoieaM3 „nhopuksi — 'paapaini
i p
on taaen
melkein clvu
ti a nurinpäin
selitetään Vorkers
Ja edetään
Johtopäätöksiä
on Ei muuta kuin
osatonsa pöytäkirjat a kopiot Salon
kirjeistä Jutun
kaikki meidän s o
Sudb hd hallussa Ne
JsisalU mitään lhmeclllyykli
mitään salaisuuksia Kalkki ne on aolriestl käsitelty yhd jlel
sessä kokouksessa
Ja Ihmettelyn alhet
1 tuottaa linjalaisten vouhottelu tä-män
kyym)kscn hteydes'l Heillä
el luulisi oletan
huallkau mitään- -
it-- o ovat 'runrallleet' moniaita hatlej?
S70OUa S
J:n haali on nikkeli) htidlla
Levackln Jne knVn ne kalkki
Ja el Va-paudcssak-aan
Pan-kaapa
veljet sille "edltys
1 mlsllselle" sydammellenne
ajitletlbkaa Ja ajaItIelkaa Maitokarjan rehuja so- -' "ua
sekoitusta Isikkeltä: „?- - '™ "u' r If'
ana
Co
Ont
Ja
Sen
xtii rna uutiaiUMdtia Tbtca mikään rjhmä Jäestaä
etteivät työläiset mene- tä niissä
meitäkin nt niin hitosti
Tyolälet yh- destä haalista lainansa
rupaat kaikista
se
haali
vastustajille" Kenelläkhs se Uberty
laivamiestä vankeina mukanaan
Englanti— liira
kueiden varalta viime kriisikautena J° myöhemmin todettiin kapina!-el- i
oikeammin 'kolmannella alkakau- - sotalaivaksi Nadir pommitti
della' Sitten Sula 4r Salo aivan hai- - upoksiin englantilaisen 3619 tonnin
keasti myös kysyvät että: "eiku I kantoisen rahtilaivan M lirn rTVI 'n uKtlul tsvlal
la ole" enemmän 100 arvoiset" T Pohjanmerellä muutamia
__ Me vastaamme että "emme me Cromerln ulkopuolella
periaatteita nommituslalva otti 21
!!?S8J ÄCnJ £? SÄJE!!1 vangeiksi Ja
Iteet Ovathan he kumpikin ten- - katosi senjälkeen merelle
I neet kaiken voitavansa tosl-teolllsu- ui Aikaisemmin luultiin että pom
iinlnniamln vntTafkn mnrtf am iift li ~u i4iifti it u hvihn—stt~ miutavarlvrillisten uu lujaiisucji laua ja~
7 n„r - 1™ 7 "Z ilVm pommuuxsen aiaisekai jouiunut laiva
flimään metsätyötälsli niin tai " saksalainen laiva
I icinen suamin Kaiesoisisia oi saniaona on lanienyi imnungna
1 siellä konta juonta punomassa mistä tiistaina Nadir sitä
L-ari!-
:1
Pohjanmerenä aikaa Ja klo 2
1 llvat Vapaudessa Ja MetsätydläUessä keskiviikkona Nadir antoi Onta
I rehellisiä krltallstieii kä-orial- le pysähtymismerkin
tyrelksi rUkurivarvareiksi ym Ja tabria ei pysähtynyt alkoi Nadir
tuunololltaoiismeltnnmaniehetvassittutsetnamviiseelästapuhuvat : Pommittaminen kesti
Sitten Salo & Sula hööUevat Vi- - KOime lunia- - PU"a
paudessa mlfen me haalin myynnillä ' Cantabrla syttyi Ja upposi
"petimme Sudburyn suomalaiset" Englantilaiset pelastl- - fhTnaulL'1lrlnK IrtvivmnlmAVr mlla 'tr lf1l- - I _ -- : „M "' cantaonan kapteenin hänen
monialaisten nimessä'! Llnjaryhmi Umonsa kaksi lastaan
käsittää sangen pienen 11 laivamiestä sanoi
Sudhurvn nuomalaisesta vMpstöstä laivalta tiun Vati#iioan iio~iti- - nfleltäSeTämSI J? T™ """
toiminnasta el ollut muuta kuin
vahinkoa alueen suomalaiselle väes-tölle
CTK-lllttolais- et antautuivat
linjalaisten kanssa yhteistoimintaan
vain haali velkojcnssa pakoittamana
Työläla Ja Farmersllittolalset lirn?
konventlonUsaan päättivät vcstustaa
kaikenlaista yhteistoimintaa linja-laisten
kanssa Paikallisilla Engl
kiellslllä Uolllsuutunionlsteilla on
sangen huono käsitys entisistä
nykyisistä 'edltytnmc-lisist- ä' S Luhtanen vanhimpia
"vanhan kaartlnbolshevlkejt "keski-Ontarioss- a
on linjalaista
"haallkuumettc" vastaan Sanoi et- tei toinen veteraani A Kannistokaan
Wc r ke rs haalin kannalla
Erää akava työv veteraani Soo's-t- a kirjoittaa: "Omalta kohdaltani
että parempi että myitte
haalin muille 'komtnunis- -
Arthurin alueelta ent Branc- -
hln sihteeri pahoittelee että se haali
Joutuu linjalaisille niin kyllä sieltä
Sudburysta se vähäinenkin
unionlsmi häviää Ja finlstyy'
Monen monet yksilöt keski-Ont- a rosa oat lausuneet tyytyväisyyten-sä
se haali meni muille kulu
Jos olisivat
saaneet niin nelstä olUl tullut taas
tri A t tl AM f¥lQ VnlfQ tArätrallatnl i jiiiivii f o aiioiur- l- r- l II r ijva rKsimmrn neen haalin maksamiseksi Monec W orkelerrsstavhaaanlinkimrjeyejnntläUhveatlthimeeltellssetsy- - mkemlehetkln oikein heliotuksesta
CTTKäLmliätnun Jältkrke:elnte-y-leinen tolm pane- - alEnlkaa8n„9 tuSlulcdebturynpetetyiksi Eiokläe
yka)kSomm)lStctaa ja kpalrkkliipeonhjintOtUUtutttakinurat lhitnirjvailtaisilla ole oikeutta puhrulamSSud- - kaiiai inm iiaitci niiAfvi n - - n - T" tuntea kyllä naisten
Syn'
hvVHL- - mitä hyvänsä mihin hyvänsä mli- - hailm Kuin
Mllk
)öttäät
illmälla aatteen
laho'ta valhtaa meidän (crdät
lntMi jirutujuiia
Vapaudessa
valossa
haalin
rslaklr'at
CTKL
eikä'
Paheksumista
He
samoin
T
pieniä
Itkevät
IVUd iiium
toinen
seurasi
kauan
t)öläUlä
riKKOuiunui
tuleen
stevvardln
kokonaan
Sudbury
Liberty haalisa
tuhansia mytlin
hilkuta
takaisin
hsaleista
Vorkers
Cantabrlan
rannikolta
Cantabrlan laivamiestä
annagena
osaiekä
uomalalset
saata-vana
lippuja
wa uit naisia
oli
Tohtori Koljonen
Suomeen
piirissä
mat-kusti
Suomeen
Jossa aikoo Jäädä lopullisesti
Tri
23 vuoden
jonkun aikaa Yhdysvalloissa
ertlsessl
sairaita otta-maan
URHEILU
Olympialaiskisojen
kilpailupäivät
Olymplalaisklsojifi toi- -
JOä umaiaisiua on syt& mmunta on V6'SSr ett? 9 P -- 3 he toa Ja olmisteIukilpaplulrjueleJn-aSytäSst- ela on menetelit'fiTtl ' ""Ä" -l- lyletä kUojen ohjelmaanMuiden
Wcrers mjjntllsjmkse£ä perlaatteclllsestlkln Qitx n on
CARTAGE
Plumblng
mlimj aan erimiayikusenei osiruhteuenpraknninunuJia htauyotnVoyksi sellaisen Jolle vpeuroinl'dsloytntyllla rata-l- a kenUäurhStall-u- j:i-- 1 rettymykslssä tarWtseelStadionllla karslnnat Ja alku-scnr- n mkottaa" ai„ S Eläintarhassa) 2t— 28 7
r j j vararikkoutumlsitn I kreikkalals-roomalaine- n paini
#a nuonmnraiiit-- n i__i„-v-atKKa emme naiuali 21 7 uiv i va uujaiaivM uv- - rciicuntMi_ji i yy
miesien iieoonannoi
siltä
kokonainen SH- -
niyjntlky-symyst- ä mitä nitrlnku-rlslmpl- a
Ensiksikin mitä "asiakirjoja"
heillä hallussaan?
meille
ovat
eivät
t
luettu Ja
j
ta
sanoa
oista
sillä niisti
käsi
ja
häkin
M"'I"1M
siten
Ja siksi
kai he
Salo siitä
meni
Eräs
liaten
kuin
ovat
-- rr_ iai4iv&
noista
Can- -
vain
ole
oston
oli
kuin
kun
he sen
allien
uoKan
--uuc
Kun
ollut
tunut
nyt
ajan
hän
Valio
öuaD- - että oat
naikat alat
kuten Joka SJ tnton ia wim ltata J:n
muen
rstiii4a
ot-a- a
tietää
t7ful4i
niin
Vapaus "wmuiu m ja
Wcrker haallu '—3- - Ihmisten huomion pois 3-ott- elu t ii 21—25 ui- - i-- _u_ _i
oli
oli
Ja
wri- - iiaaun ym KeikauKsisia Malmilla Ja Talis-- a Workers nruA„ 23— 2ö- - 7 Ja 28 -- 30
kehittää kuvaa luona 24—27
seinälle Ja sitten alkaa to- - 7 Malmilla SMYrn radalla nai
ninana ranaiusen KerayKsen 23 26 "nälCjyTr KL nv-h- —Mlt„ -- "—-
soitto! Alkaa unohtako
että t
k 6 pnä alkaen kello Il-lalla
esitetään naalilla
fontlnrn 7irUpr hilM STIv meni „_ w 11 1 ~ - useita tuhansia työläisiltä Meiltäkin "uun u" 1 iv-iui- ra
meni $67300 Stobien
maksanut haali hauska Ja kaunis
1 vararikossa Crelehton
muistaa
paljon
ajatel-ka- x
—
ndan'son n k HM
I bran '
haallmyyn-tejaä- n
varojaan
oppivat
saamaan
A--
CROMER
malleja
haa-lcnlälke- en
Lommlttaa
n
a-Jatte- len
teollisuus
St
huokasivat
I
—saadakseen
-
ja-mastadlsnl-lla
menetkslstä
haaliutusta Sudburytsa
yrittää
suurella
kukistamiseksi
Ont
Viimeinen
huomenna sunnuntal-lltan- a
Slovakian
tyhdltämme) yhdistyksen näyttelijäin
laulunsekainen
"unlotoimlnnan
myyneetkään
rannikkolaivat
kom-munisteista
'linjalaisille"
nykyaikainen
kansannäytelmä "Unelma karjam-ajalla"
Lippuja etukäteen on
Heiskasen Ja
liikkeistä Kuluttajain
Klttilanmäeltä J Seppä-län
saunalta näyttelijöiltä eri pai-koilla
Coper Cllffisä J Konttu- -
riita Hinta 40 senttiä
lippunne nt heti ovella
enää
kaunista
läheltä ja — Sudburylalnen
1 katsplUn 11-- 1 tnvn vaatimaan jumj ed„i: _ „lk Bmlk- - hek
Sula kari tuo on tu-tuol- la
Poliisi: — Se on kuti
— Weil miten rliva stiaeljluä uLibert0yuian M'iiuiioilaiii vainraUtKtu0n3aIl tuf mni 0en nain kor-kätt- ä
linjalaisten kul- - ""
jviava nuuuc ja IISI
lapsia Heti kun kapteeni pois- -
laivalta se uponnut
matkusta-nut
SUDBURY — Sudburyn
Ja laajalti muuallakin hyvin tunnettu
suomalainen lääkäri Koljonen
keskiviikkoiltana
hän
olemaan harjoitti am-mattiaan
noin Sud-bury- sa Sitä ennen ollu
Ja Port
Arthurinsa
Tri Koljosen vastaanotto-palkass- a
tulee vastaan
suomalainen lääkäri
Järjestely
päättänyt
pettymystä niin
hdVy
1i Mlstjkjen rtia taksumme seuraavasti: avajaisjuhla
207
rn ytrm haalien
vanan 1a 7_o
mestarl-näjt- e
"asiakirjan
Unettamista
nyt
kun
että
vaan
Kapteeni
kilpailujen
kilpailut
kenen-kään
dimme huomauttaa
mekastaa myynnistä Westendissä
Vcstendissä
rahalliilna
HnJaJohto
paholaisen Harmajan empuminen
tuon' nennosto
paholaisen"
Sudb yhd Johtokunta
kahdeksan
araiikkoihin
esittämäni
ki-nostavat
kelloseppä kello-seppä
Kolarin
rukolasta
sillä
laisinkaan Saa-pukaa
katsomaan näytelmä
kaukaa
Humalainen
Humalainen
huhua kliTennn
pidempiä
Koljonen
Torontos-ta
Markkanen
21—
7 Mes- -
iiIihIII m1-1- 1 -- II n _ että "'"""" -a—
8
7
7
la
'
J
el
Messuhallissa
pyöräilyradalla
25 7 Ja 27 7 Tah ailahdella
uinti 26 7 — 3 8 uimastadlonilla
voimistelu 29 7— 1 8 Stadionilla
nrkkeily 30 7- -4 S Messuhallissa
soutu 30 7- -2 8 Taivallahdella
I ratsastus 29 7- -3 8 Laakson ken
tällä Ja Talissa Jalkapalloilu 21 7—
3 S Helslnslssä Stadionilla Kisojen
lopettajalsjuhla rldetään 4 8 Sta
dionllla
Suomi sai toisen miehen
kansainvälisen
Kansainvälisen olympialaisen ko-mitean
puheenjohtaja kreivi de
Latour on Ilmoittanut että ko-- 1
Hankkikaa !mtea on nimittänyt toisena Suomen
myydä
melonta
edustajana Jäsenekseen panklnjoh
taja J W Rangellln
Yleinen tapa on ett a olympolaiset
Järjestää maa saa lis2pallan Kan-sainväliseen
01-mpla!alje-en
Kom-iteaan
Tämä paikka Jää pysyväisek- si— Olympialaisen Komitean Jäse-nj-- ys
on elinikäinen Jos edustaja
kuolee taikka pyytää eroa rlin Ko- - mltea pyytää hänelle seuraajan
j asianomaisesta maasta
TIISTAINA MARRASK 8 PNX KELLO 1130 AAMUP„ ja 11J3 J
KIRKLAND LAKE'LLA
CAPITOL TEATTERISSA
PERJANTAINA MARRASK 11 P:NX KELLO 11 p
LAUANTAINA MARRASK 12 P:NX KELLO 10 AP
SUNNUNTAINA MARRASK 13 P:NX- - KELLO 1201 YÖLU
VAKUUTUKSIA MATKAILU l ÖlMbT
A R M RITARI
Puhelimet I M CEOAR ST
KONTTORI 1881 I Cochrane Rakennut
KOTIIN 1852 I SUDBURY ONT
Aim nnnetaan kal'ia asioissa
Pohjoisenperukan
uutisia
TIMMINS— Whitney townshiph
valtuusto on auttanut Ilmoituksia
joissa se lupaa 250 dollarin palkin
non kenelle tahansa Joka voi johtaa
sen henkilön Jäljille Joka ajoi 18-vuotia- an
Jimmy Veltchln Ja hänen
sisarensa Marionin päälle kun he las
keutuivat alas bussista Molemmat
menivät talnnoksln heti josta sisko
kuitenkin tointui pienemmillä vam-moilla
mutta Jimmy Joutui South
Porcuplnen sairaalaan katkenneen
jalkansa ja murtuneen pääluunsa
takia
TIMMINS — Kolmekslkymmen
neksi vuorokaudeksi pakkotyöhön
tuomittiin täällä John Koreti-nlm- i
nen mies Juopuneena autolla ajosta
Hän altti tulleensa juovuksiin ai
noastaan mustikkamehun juonnista
Mehun vaikutusta olisi tuskin huo-mattu
ellei Koiotz olisi ajanut yhteen
Dan Smithin kanssa joka johti Ko
retzin ja hänen mukanaan olleen
toisen miehen vangitsemiseen juopu-muksesta
"Koskenlaskijan morsian"
suomalainen elokuva esitetään Tim
minsissä Palace teatterissa tiistaina
marrask S pnä kello 1130 aamup
Ja 1130 illalla Kirkland Lakella
esitetään 'Koskenlaskijan morsian"
Capitol teatterissa perjantaina mar- -
rask 11 pnä kello ll:sta illalla
lauantaina 12 pnä 10 ap ja sunnun
talna marrask 13 pnä kello 1201
yöllä "Koskenlaskijan morslammen'
näkpmlnen on suuri elämys suoma-laisille
Sen tekee Jo yksistään se
kun kuulee suomenkieltä kuvista
joista ennen aina on vain saanut
kuulla ierasta kieltä Ja sitten n
suomalaiset maisemat Ja kaikki
muut kotimaiset nähtävyydet oikein
havainnollisesti Ja suomalaiset näyt
telljät kaikki luovat sellaisen koko-naisuuden
ettS eipä hetkeksi unohda
niitä tunteita minkä näkeminen kat
ojaansa Jälkeen Jättää Nyt on
Porcuplnen alueen Ja Kirkland Laken
suomalaisilla tilaisuus tähän saapu-malla
katsomaan "Koskenlaskijan
morsianta"
TOIMIN — Kun kaivosmies Wal
ter Freeman 50-uoti- as cli
massa työstään Domii kalu
South Porcupineen keskind
marrask 2 pnä polkupySrälla
hän takapäin ajavan auton alli
seurauksella että auto loi häm
moon Ja ajoi hänen ylitsensä
man kuoli saamiinsa vanu
muutaman minuutin kuluttua
ajoi Joe YVoods ja oli hänen
naan George Gordon Ja Lorne
Opettaja koulussa - "Jos
pää on länteen kasin niin ml
aasin häntä silloin osoittaa"
Smith Minor: - Maata ko'
pettäjä"
—Sarnlassa on eräs 1"
tyttö tunnustanut varastaneet
H tonnia rautaa jotta hän ohi
nut ostaa äidilleen ruokaa Tyl
asetettu syytteeseen
I4XS3!B
Huom! Kelloliike!
7 Oarham St Puh 440
A HEISKANEI
kl
Sudbury Ont
nainen
halutaai
lllketoverlksl tnlelummin JoU
parturi
Osote:
IVAR SALO
20 FROOD ROAD
SUDBURY ONT
Ainoa Todellintn Lahl
on
VALOKUVANI
BYTHE DONALD SI
41 CRAVVFOaa ST
South Poreupine Ont
MATKUSTAKAA SUOMEEl
RUOTSIN AMPRIKAN UNIA LL A
Ja olkia vakuutetut hyvistä palveluksetta tunnetulta mu- -
vuudetta ja nopeasta kuljetuksesta
Suosittu ja Nopea Turbiini Höyrylaiva "DROTTNINGHOLM"
Lähtee NFW YHRIflTA MARRASK 30 P- -
Lähtee HALIFAXISTA — JOULUK 2?- -
Ainniitiaii O Ukal!! a--
o-a e RuatSifl att
--- -- w vuvivpuiii vnaai öuumss" --- -
Viettäkää Joulu Suomessa!
Suuri Henkilökohtaisesti Johdettu
JOULUHUVIMATKA SUOMEEN
Toimeenpannaan Kuuluisalla MoottonlaivJlla "GRIPSHOLM"
NEW YORKISTA — JOULUK 7 P
UAitC"A'—VicTAr intti UK 9 P WS- - j
- V - HrtOblilUfl tiUllllCitlllt RWlliw'- - 1 tunnettu Canadan suomalaisten keskuudessa tsl- - L:n '
1--
1I— ' v - VTorilSTA nuuiuisvsii joniamaan maiKueen jiwi"""" Sl-- "
MEEN ASTI
LIITTYKÄÄ MUKAAN!
Tilatkaa Hyttipaikkanne Hetil
Lisätietoja antaa palkatlisaslamltt tahi
RUOTSIN AliKmnCAN LINJA
1410 STANLEY STREET MONTREAL W