Vapaa Sana, July 31, 1975

              Suurella kanootilla -
ionit"xo3T kuin " täällä Eräs
nuorehko naisihminen porasi
veneeseen reikiä Ja pan) niihin
ruuut jotka sitten niittasi
knnni Uinen ilmiömäistä vauh- -
tiaan ihailimme joukolla
Casvvcllin lomahotellissa Sun
ridgessa oli mukava levätä päi-a- n
vaiheiden jälkeen ja nauttia
sen ravintolan maukkaasta ruo-asta
Dccrhurst Lodsc Peninsula-järve-n
rannalla neljä mailia
Huntsvillestä Itään on eräs par
haista ja miellyttävimmistä
missä olen matkoillani vierail-lut
Majat ovat siistit Ja tila-vat
ravintola ensiluokkainen
samoin kuin kohtelukin hotel-lin
ympäristö golf-kenttinee- nt
uima-altaincc- n' kauniine rantoi-nce- n
ja rauhallisine scutuineen
on lomailijoille juuri kuin teh-ty
mutta sopii tietysti kaikille
Ainoa minkä olisin toivonut-oleva- n
toisin oli sauna kuin-kas
muuten Pukuhuoneet puut-tuivat
niistä kokonaan joten
oli joko suoritettava se ma-nööveri
muualla tai saunan etei-sessä
Lämpöäkin oli vain sen
verran että ci tehnyt mieli
yrittää löylyn ottamista Miten-kähän
saisi täkäläiset hotellien
ja asuintalojen johtajat ja omis-tajat
oppimaan millainen sau-nan
tulee olla
AUAN VANHIN PUOLA-LAINE- N'
ASUTUS
on Wilnossa Ottajasta melkein
pohjoiseen Vuonna 1864 ker-rotaan
siellä olleen noin 500
puolalaista metsä- - ja rakennus-töissä
Myöhemmin monet heis-tä
ostivat maatiloja ja rupesi-vat
farmareiksi vaikka met-sätyöt
jäivätkin monen per-heen
leivänantajaksi YVilnossa
on iso tiilestä tehty puolalai-nen
kirkko joka rakennettiin
entisen puusta tehdyn kirkon
tilalle jonka tuli tuhosi v 1936
Ensimmäinen puolalainen
seurakunta perustettiin Kana-daan
vuonna 1875 joten he juh-livat
tänä vuonna sen satavuo
Pyhän Matteukset
Suom ev Luterilainen
Senrakiftia
n 73-293- 3
264 MacKenzle St Sudbury
Ontario
Sunnuntaisin: Suom hima
lanpalvelus ja pyhäkoulu
klo 10 ja ene Iumalanp
klo 11J0
Runsaasti toimintaa arkisin
Kävtä kukkarahastoamme
muistaessasi ystäviäsi!
u nm nmamamiauMsmsmTm
Sudburyn Siion
HELLUNTAI
Seurakunta
1843 PARIS ST
Puhelin 322-216- 4
Sunn klo 10 ap Ja klo 700 UI
pyhäkoulu klo 19 ap
TorsL raamattutunti klo
730 UL
Per] nuorisoilta klo 7JS
Puhellnhartauf läpi vrk
3225340
TERVbTULOAl
Past Aimo Selin
xb sMsm tm " tarJtratra
Montreal 102
BETANIA SEURAKUNTA
758 Lushrnan St
Sunnuntaisin kokous klo 6
Tlist rukous Ja raamilta
klo 730
Tervetuloa
DAYEY FUELS
CIX MAALEJA —
TlonSftrai pahrehj
2091 LASALLE BLVD
tisjuhlaa-Kirkoll- a tarjotun hy-vän
lounaan yhteydessä tarjot-tiin
vieraillekin maistiaisiksi
puolalaista olutta ja likööriä
Hyviksi kehuivat njitl maisl-ne- et
Vilnon seurakunnan pappina
on pastori Sten Kadziolka
noin 60-vuot- ias hymyilevä
mutta samalla tulinen sanan-julistaja
Hän kertoi paikka-kunnalla
asuvan n ky isin noin
500 puolalaista perhettä Hänen
käsivarressaan oli tatuoituna
numero joka heti toi mieleen
vankileirit Hän kertoikin ol-leensa
Auschuitehin vankilei-rillä
saarnaajana Saksalaiset
ja muut olivat kohdelleet hän-tä
hyvin Miten Ja milloin hän
oli päässvt leiriltä ja tullut Ka-nadaan
sitä emme saaneet hä-nestä
irti vaikka useampikin
sitä yritti Annoimme hänen pi-t- ä
salaisuutensa
(jatkuu)
Veikkaus kosiskelee
ruotsalaisturisteja
lotolla Suomeen
Helsinki — Veikkaus Oy hou-kuttelee
ruotsalaisia suurilla
lehti-itmoituksil- la lottoamaan
Ahvenanmaalle ja muualle Suo-meen
--Yhtiö on valmistanut lo-tosta
ja sen säännöistä esitteen
jota jaetaan ruotsalaisturisteil-le
Suomen pankki ei vielä osaa
sanoa saavatko ruotsalaisvoit-taja- t
viedä suuret lottovoitton-sa
lahden taakse vai täytyykö
heidän jättää rahat tänne
Veikkauksen suuri ilmoituk-sia
on ollut useita kertoja hei-näkuussa
kahdessa tukholma-laisessa
Iltapäivälehdessä Ev
pressenissä ja Aftonbladetissa
joiden jhteislevikki on yli mil-joona
kappaletta
Veikkaus-yhti- ö perustelee
Ruotsin-mainont- aa sillä että
kesäaikana lottoajien ja veik-kaajien
määrä supistuu Suo-messa
normaalista 15 miljoo-nasta
noin yhteen miljoonaan
Toisaalta ruotsalaisturisteja
käy --Suomessa yli miljoona ja
ctlipäässä kesällä heinäkuussa
Turisteille" jaettavassa lotto-esittees- sä
kerrotaan rahapelin
historia ja sen säännöt Siinä
kerrotaan myös että 200 mar-kan
tai sitä pienemmät voitot
lähetetään ruotsalaisvoittajillc
postisiirtona Suuremmista voi
Montreal Quebec
PYHÄN MIKAELIN
aomalalnen ev luterilainen
SEURAKUNTA
1SM McGrecor Av MtL 109
Puhelin: 932-95- 8
Jumalanpa! v aina klo 4 lp
Joka kk:n en sunn Iso
Kirkko Redeeiner kirkossa
Westmount1ssa muulloin
Murakuntakodilla
Naistenpiiri kokoontua
torstaisin
Markku Suokonautio
CQPPER CUFF ONTARIO
Pyhän Timoleuksen
LUTERILAINEN KIRKKO
12 Poplar Street
Papplta: 15 Finland Street
Puhelin 82-45- 44
Suomat iumalanp klo 930 ap
Engl Jumalanpalvelus
klo 11 ap
Käytä muistorahastomme
adresseal
Pastori Yrjö Raivio
SIHtJlY LTD
POLTTOÖLJYÄ
— PubeB H4-34J- 1
SUDBURY ONTARIO
STAR BOTTLING W0RKS J
LIMITED
Kaikenlaisia virvokejuiaia
70 IORNE ST 675-24- 6J
SUDBURY ONTARIO
3 +
JrnlwK-W?- Ä --jnnLLtfSI fr ma Pii t4amMvrHWW£Hi'
mtff-Mr-Vi I " Uä5t± imimK&tm fc3 i EiHHKaaftXfe H 4iafö mkJtZMj§1kaumWMMkWmk t ctA
kHbMLN JL!mmWmWGmuW$$M9mWm£
Pi -- 5SBH5 f? -- ÄBr3lJlSwlir'-lll
u%%%%%%%mm%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%mm%m%ummLKmmmm'
Vilnon puolalainen katolinen kirkko olisi kokonsa Ja nä-könsä
puolesta edustava missä tahansa Kuvassa retkeläisiä
sen rappusilla
Voyagcur - I
fcajTBHaT — Mii W VvA - f
ztk£qn~'vM2'MmtaBwBr4§aaBwBiaBaMmW —ttjmSjg' f v
mmmmWmmiMMk%: l ftASavaWHHyBl
BBBBBBBBBaBBBBBBBBaBBBBBBBkBBBBBBBK!' TBBBBBBS BBBBBBHBBkt29BBBM? f BBBBBbI
IbbbbbbbbbbbbbbbbbbKbbbbbbbbbbbbbbbbbbb - --
% JbbbbbbbVbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbLbbbbbbI
Ltnlstcn tohiiltlajlen jaloa joukkoa on purkautunut bus-sista
tutustuakseen Sudburyn uuteen ravirataan Kuvassa etu-alalla
keskellä unkarilaisen "Magvar Hirlap"n tolmiltaia Äirs
T Szekely hänen takanaan saksalaisen "German N'ews"lhden
Mr V Jelen heidän vieressään ja takanaan ukrainalaisen
eertilälscn valkovenäläisen puulalal&en jm lehtien toimittajia
toista lähetetään ilmoitus hen-kilökohtaisessa
kirjeessä jossa
pyydctä~dn sopimaan rahojen
nostosta
Suomen Pankista kerrotaan
että Mela ei ole tiedossa mitä
tapahtuu suurille lottovoitoille
Niiden nostamiseen tarvitaan
joka tapauksessa pankin lupa
Rahat voidaan ehkä jossain ta-pauksissa
viedä Ruotsiin Suu-ria
summia voittaneet joutune- -
vat kuluttamaan tai talletta-maan
voittorahansa Suomeen
Kansainvälisten määräysten
mukaan rahapelivoiton saa jois-sain
tapauksissa siirtää maasta
toiseen mutta siihen tarvitaan
aina maiden keskuspankkien
lupa
Veikkaus tutkii elokuussa
miten lottomainonta tehosi
ruotsalaisturisteihin Mikäli ko-keilusta
saadaan hyviä tulok-sia
yhtiö laajentaa ensi kesä-nä
lottokampanjaansa
Suomalaiset eivät pidä
välillisistä veroista
Veroja hinnoissa eivät halua
suomalaiset maksaa llehingin
Sanomain Gallup Oy:llä teettä-män
tutkimuksen mukaan Vero-jen
siirtämistä nykyisistä välittö-mistä
veroista välillisiin eli hin-toihin
kannatti ainoastaan 21 pro-senttia
Huonona ratkaisuna tätä
piti noin 44 prosenttia suomalai
Paavon
juttuja
Olen tavallaan hyvien pilapiir-rosten
erikoisesti poliittisten sel-laisten
ihailija Ne kun pienessä
tilassa sanovat enemmän kuin
mon:t metrin mittailet lehtiar
tikkelit
Äskettäin näin kaksikin sellais-ta
hyvää piirrosta molemmat tä-män
päivän Intiasta Töinen niis-tä
kuvasi hautausmaan kulmauv
ta jossa vhdessä hautakivessä oli
kirjoitus M Gandhi Kaksi hen-kilöä
oli kulkemassa ohitse kun
maa tuon hautakiven vaiheilla al-koi
vavista Kysyi toinen: Mikä
se oli maanjäristvsko? Vastasi
toinen: Ei tuolla vain joku kään-tyi
haudassaan
Toinen noista pirroksista kuva-si
Intian rouva pääministeriä
täydessä itämaisessa kampauk-sessa
ja muussa "solaniaalaukses-sa- "
Otsassa hänellä o'l "kastt
merkkinä" sirppi ja vasara
Emmehän me täällä matkan
sista äänestysikäisistä Verotuk-sen
painopisteen siirtämistä hintoi
hon vastustettiin eniten vasemmis
topuolucissa ja kannatusta se sai
osakseen oikeistopuolueiden
No 62 1975 - Torstai heinik 31 p - Thurtday July 31
''""' ?72% ' - Jfr'A
ni
äffwfffcffr ui i
7riigfe -
''lifjS-J- kJl ll a"W ' lSL-n- 6 t" TTT I
ifV-- l 0#iBBBBBBBOBBBBfBlSMWy - TISLtfF
bbbb jnaKrTaBBBBBBBBt 4 k &Sm rrL% WW!F
BBBBBBBR JW JBMBV TBKtk £BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Jt S -- rs mETmmm S I f± t yw?OB BHIBBBBBBBBBKlQS V l ! % ä--S jrti 'OBBbSbcB SWBMtBiiytBi IBBBat
ammSumävBfmgBi
IIvBiBpii i Äy5taUg9BiäLkamitfWltilrftMKu?51iPjW&jcbbBJbbbbbT :
HBbPHbEHbbbbHbbbbbbbbV i
HbHbbVIbSKF flBaBaBBBBBBBBBHBBBBHBBBBBBBBm' "
—
Uilnon puolalaisen seurakunnan paimen Auschwitrln anktlclr saarnaajana Muistona
past S Kadziolka (toin oik) on ollut jopa siltä on käsivarteen tatuoitti ankInumero
BBMBHMBMBMBHiBMS IHHplHHH
fflfeöMIBBBBBt lf BBBBilBBi-lw- m 1 BBBBBBBBBBBBBB JBBBBBBBIBIB# fc -(- - if" 2vSWWWB
VBMBBCMBBBBBBB)__uaM-iMHn-'BBBSBB7flIB- Bi toS jiTt jTjkr" H MBBBBBBBBBTTTTT T I -- ajjBlliJfc' BlltBrfTMT--% 1 rfT j? ÄT ' BBBBBBBH
iBBBBI BBBBt BBbV BBBb7 _ill ma M 9 V
" f ) '" ua -- - -- f
puolalaisen asu-tuksen
sijaitsee Sen
Suomen viennin
lisääntymisiä
ennustetaan
Helsinki — Viennin odote-taan
kääntyvän nousuun tämän
vuoden kahdella viimeisellä
neljänneksella Kasvua odote-taan
csiintvvän lähinnä vaate-tusteollisuuden
kemian teolli-suuden
sekä metalliteollisuu-den
viennissä Näin ilmenee teol-lisuuden
suhdannetiedustelusta
Taloudellisten suhdanteiden
ennustaa enemmistö eli kaksi
kolmasosaa jritvksistä säilyvän
lähitulevaisuudessa ennallaan
Suhdannelaskua ennustavien
yritysten määrä on njt kesä-kuussa
tehdyssä tiedustelussa
laskenut aiempaan maaliskuus-sa
tchtyvn tiedusteluun nähden
Laskua ennustaa kolmannes y-rityk-sistä
Teollisuusliiton neljännesvuo-- m
—""—
paassä varmaankaan tiedä kaik-kea
mikä esimerkiksi johti noi
hin joukkovangitsemisiiny mutta
jos on totta että pääministeri oli
siinä määrin syv llistv nyt lainvas-taisiin
tekoihin että sen oikeusis-tuimetkin
huomioivat niin kai-ken
järjen ja omantunnon mu-kaan
hänen olisi pitänyt erota vi-rasta
Tarkoitan että jos Intia t
della on demokraattinen valtio
Noissa diktatuurimaissahan asia
on aivan toisin Jos uskallat pul-likoida
maan korkeimman — ja
alemmankin — ha'litushcrran
hommista vaikka ne olisivat
kuinkakin vahingollisia maalle
niin saat olla onnellinen "jo
päästetään ilma pois" Pahimmas-sa
tapauksessa onkin sitten mat-ka
noille hitaan ja hivuttavan
kuoleman leireille pakkotvölci-reill- e
Niin eihän tarvitse laisinkaan
ihmetellä vaikka tuo koko maa-ilman
ihailema ja rakastama hu-manisti
Intian demokraatin
"isä" lääntyileckin haudassaan
Pacvo Poikkinainen
{ffPrw
JbbbbbbbSE
wtdBBBMB--%MKB- H
&
seurakunta
tisjuhlaansa
sittain tekemässä tiedustelussa
ovat mukana kaikki teollisuu-den
tärkeimmät toimialat pa-periteollisuutta
lukknottamat-t- a
Lisäksi on mukana raken-nustoiminta
Tuotannon määriin ennusta-vat
useimmat yritykset pysy-vän
seuraavalla vuosineljännek-sellä
pääasiassa ennallaan Tuo-tannon
alenemista ennustaa
rakennusala sekä tekstiili ja
vaatetusteollisuus Laskevan
suunnan arvellaan kuitenkin
näillä aloilla jäävän lievem-mäksi
kuin maaliskuussa
Noin puolella teollisuusliiton
tiedusteluun vastanneista yri-tyksistä
on puutetta ammatti-työvoimas- ta
Työvoiman mää-ra- n
ennustavat yritykset seu-raavalla
vuosineljänneksellä a-lenc- van
kasvua useammin
Tvöntckijäin määrää on lisät-ty
tiedustelun mukaan metal-liteollisuudessa
sekä vaatetus-teollisuudessa
kun taas vähene-misiä
on tapahtunut rakennus-toiminnassa
ja rakennusteolli-suudessa
sekä tekstiili- - ja elin-tarviketeollisuudessa
Tilauskantaa eivät yritykset
pidä tällä hetkellä selvityksen
mukaan millään toimialalla
yleisesti suurena tilausten
määrä on arvioitu vain metalli-teollisuudella
normaaliksi
Muistolaatta ensimmäisen
kunniaksi Vilnossa
Vapaa Sana Sivu 7
BrBvBS
PK
4bK
" - ra!
W WbB 4bbKLa
'4Jb9bbbbbbbbu9
JÄ-- 4JLBBBBBBBBriBBBBi
4i
olettaa tlinä vuonna 100- - vuo- -
Suomessa hukkui
44 kesäkuussa
Suomessa hukkui kesäkuun
aikana 44 henkilöä joista 37
miehiä 3 naista ja 4 lasta Noin
puolet hukkui uintimatkalla ja
toinen puoli pienveneiden kaa-tumisen
seurauksena Uimatai-dottomu- us
tai vaillinainen ui-mataito
olivat mvös oiasjinä
Tämän kymmentuhantisten jär-vien
maan asukkaista joka
k)mmcnes on uimataidoton ja
30—50 prosentilla uimataito on
heikko Tilannetta yritetään pa-rantaa
järjestämällä uimakou-luj- a
niin lapsille kuin aikuisil-lekin
Tänä kesäni uimakoulu- -
ja on toiminnassa parituhalja
Neljä viidestä aikuisesta uirrja-koululaiies- ia
oppii -- j uimaan
kolme viidestä lapsesta Varsin-kin
miehiä on vaikea saada
mukaan uimakouluihin Yleensä
kursseilla on kaksi kertaa enem-män
naisia kuin miehiä Alko-holi
ja veneurheilu civäL sovi
yhteen niinpä onkin meneillään
kampanja "Kännikala ei kauas
ui"
A Lahii's Siore
Ruoka-- ja sekatavara-kauppa
721 Ontario St
SUDBURY VVU 674-90- 4 J
Marila's Finnish Foods & Gifls
187 KATHLEEN S W SUDBURY
Puh 674-951-0
liike avoinna: Maanantai tlist keskiv 9—7
torst ptrjanU 9—9 lauant 9—6
LEINALA'S BAKERY
373 Antwerp Ave Sudbury Ont 675-634- 5
233 LARCH STREET SUDBURY PUHELIN 673-361- 1
Hautajaisten jälkeen lounas- - ja kahvipalvelu saatavana tilauksesta
Vapaa pysäköinti autoille