Vaba eestlane , September 20, 1983

              •JMMÄ Bi$fL'ÄNB'' oi IlmubZkQrdaaSdulai
feisf • ••
20. i§6ptembril 1983—^ Tssesday, September 20,1983
naliselt, et tsensori luba om
mas.
Leiab aga tsensor, et näidend on
Iga tekst, mis nõukogude Eestis teatrilavadelt saali
eelnevalt olema tsenseeritud. See kehtib nii uut® näidendite, M ka
üksikute s:epMiMde või lisatud laulutekstide puhul.
KUIDAS TÖÖIAB TSENSOl? tsensori pitsatiga eksemplar teatri-
Teatrijuhid on kohustatud iga la- te valitsusse hoiule ja seda siit väl-vastamisele
planeeritud näidendi Ja anda ei tohi.
teksti varakult enne proovide ai- featrijuhtidele teatatakse suusõ-gust
esitama ENSV Kultuuriminis­teeriumi
teatrite valitsuse repertu­aarikolleegiumile,
kes siis tekstile
tsensori loa peab taotlema. Reper- oma ideelt „vildak" ja ei vasta
tuaarikolleegium on sisuliselt tsen- kehtiva korra ideaalidele, siis ei kõ-suuri
esimene aste: siin loetakse nelda enam repertuaarikolleegiu-tekst
läbi j a voetakse seisukoht, miga, vaid saadetakse töö E KP
kas nimetatud teksti üldse sobib keskkomitee kultuuriosakonda sei-tsenseerimiseks
esitada. Repertu- sukoha võtmiseks. Keskkomitee
aarikolleegiumi käsutuses tsensuu- kultuuriosakond teeb sel Juhul pea-ri
eeskirju pole, kolleegiumi liik: pesu kultuuriministrile, et tema ai­metel
tuleb seisukoht võtta intuit- luvad püüavad GLAVLIT'ist (tsen-siooni
alusel. Peavad nad näiden- seeriva asutuse ametlik nimetus)
dit sobivaks, siis viiakse töö koos nõukogudevastast propagandat läbi
vastava kaaskirjaga tsenseerida, suruda.
Tsensoril on õigus teksti Mnni Poleemiliste tekstide ja vaielda-pidada
80 päeva ja selle aja möödu- vate stseenide korral OE tsensoril
des ta annabi(ei anna) loa näiden- õigus tulla näidendi proovidesse ja
di esitamiseks. | : sim saadud muljete põhjal kunsti-
Loä andmine seisneb käsikirja nõukogule oma seisukohad korral-esimesele
eksemplarUe pitsati dusena edasi anda.
löömises. On nüüd uus näidend heaks kii-.
* - ^^^.^^^ . . detud, tema proovid lõppenud ja
Pitsa ü on sona LUBATUD ja mm- ^.^^ ^^^^^ ^^^^ .^^^^^^ ^.
gi salapärane numbrite ja tähtede .^^^ ^^^^ ^^^^^^
kombmatsioon Nendesse on nähta- ^^^^^.^ ^. ^^^j^^^^,.
vasti sifreentud loa andja mmi ja
veel mingid andmed.
Kui tsensor leiab näidendis lause
:või laus^katke, mis tema arvates
sisaldab nõukogudevastast propa­gandat
või reedab riiklikku sala-n
D a o D H H a a D a B B a a B B D O D a n B i B B B B a R B B B D o o a i i B i i ^ a a o i i D o n D a a i a i a i a n a a a a i i i B Q O i i a Q a B D D a D o a i
dust, siis, kutsub ta välja repertu
aarikolleegiumi liikme ja aimab:Seega jälgiva
korralduse vastav lause muuta või I^-aatlikus töörahvaparadiisis" iga,
hoopis tükist välja jätta; Repertu- teatrietend
aarikolleegmm võtab kontakti aU-torigä
ja teeb viimasele ettepaneku
laused muuta või välja jätta. Auto­ril
enesellei ole tsensoriga mingit
kontakti ja tema oma tÖöd tsensori
ees kaitsta ei saa.
On nüüd luba saadud, siis jääb
Igale teatrietendusele jäetakse . . __,.„. . . _ „,. , ^^^^
välja müümata kuus piletit: kaks ^vo Kittask William Quartzi osas „The Skvaree's'' 1982.
teatri Juhtkonnale, kaks kultuuri- "
mmisteeriumt esindajatele, üks fl 11 D
julgeolekule (KGB) ja üks 'tsm-]
sorile ( G t M U T ) . ..
Hirm oma rahva ees peab oa
hirmuäratav olema. •i' B B a B H B w « * a H i i i ' & *#wHBBw^Bir
l a m e Vahtra Juunis toodi Stratfordi teatris lavale Sullivani (libreto E S . Gil
endme E I ^ V Kuituur^^ Mikado" (Mikaado)> mida on peetud loojatepaari
ministeeriumi teatrite^ Jaapani elust. Pärast esiietendust
Londonis 1885 on see alati olnud, eriti
tuaaris. Bariton Avo Kittask mängis Stratfordisnimosas.
•
a
valitsuse juhataja
Septembri lõpul lõpetati sell^ po­pulaarse
lavatüki etenduseij^^ S4-
liikmeline grupp läheb Kanadas
ringreisile. Kavas oli kaks töi
Iilsraeli peaminister Menachem Begin lahkus
tagasi Torontosse ja koju. S
Avo Kittask on tänavu olnud pü- S
sivalt seotud teatritööga: jinmis i
oli kaks etendust nädalas, aga au- n
lisaks nimetatule -veel teine Sulli- gustis juba kuus jä rmgreisil on |
vani operett „Gondoliers'^ mida kaheksa etendust nädalas. Ees on i
ll^lt 15. septembril. Juba selleks ajaks oli valitud asendajaks endine esitati septembri esimesel podel ringreisi järel esinemine 19. nov.
välisniinister Yitzhak Shamir. 0^ Mngstonis kus esitatakse kahel
mälist poliitikalt uus peaminister hakkab ajama, kellest ärvatakse^,,Mikaado'S kus esineb Avo Kit-^^k^ kont-et
ta Jätkab endise peaministri lilnjv aga i^iboHaiSegJ rangem, Ia^tä sõidab 18. septembril Van- gertversioonis kops Kingston! süm-laa
la pole leppinud mitmete Begini poolt
Egiptuselt vallutatud alade tagasiandmine jin
Shamir kuulub nende paljude
poliitikute hulka, j kes on ohiud
terroristliku organisatsiooni juhiks,
LeM-nimelise' tiivaga: ehk jjlns-
Gouverisse,
kus alustatakse etendustega 20.
sept. j a mängitakse 25.
raeM vabadrasvõitlejatega**. tembrini -(viimasel päeval
Menachem Begin asus Poolast
kuid^keda Mjem:aus^takse Ä^^^
iiatm^_ r i i g i m e h ^ . Samasugiine võistleva tüva juhiks. Nende va-pobtihne
tagai^ohi oh k^ hekorrad olid katkenud kaua aega
keUe terronstikuulsus oh nu siuur, - ^11.^^^
et ingla^d ^^^^ taba-^^M
mise eest v ä g kõ^^^^ 29. sept. avatakse külaüsetenduste
Shamir ja^Begin kuubivad jmi»^^^ ^Paljude teiste jmidi vabadusvoit-^ s mis vabade vahepealsete
tide iseseisvimusvõithiste sangarite^^^
hulka i korral mghse ametivonnude yan- oktoobrini (viimasel päeval kaks
: ' ' giks. K u i tä aastal 1948 Iisraeli etendust). ^ Etendused toimuvad
kes enne Iisraeli riigi sündi pi- iseseisvumise aegadel^^x^^ Manitobä Theatre Centreis, 174
4äsid põrandaalust sõda n^^^^
la^e mandaadivalitsuse loii ^ 1^
Palestiina a ^ sest tema partfeaniüksaast^^^^^^Ä
distati ÜRO esindaja rptslase
jäte vaatenur krahv Bemadotte mõrvas.
ga^t nad olid terroristid ja sõda shamir on selle järel teeninud
^ ^ ^ T ^ : . . iseseisvat Ksraeü äriüsel alal, aas-
^ ^ V a i k s e k o ^ e val^^
kd on tundlik na^^^^
visa vastane polutika^. Aga Begi- : v ; • - ™ «
niga VõrreWes^^ p ^ ^ ij^^j^ KöleV EsfienilS
bi Mgetõmbejõü^^^^^
haarata pMdajate bulki liiguta. P^^^^^J^^^^^^^ J^P*
vate ja oskuslike kdnedegä. ^f^^^^"^
& i Sbamiri kä^^ lismimstriks sai ta 1980. aastal
fooniaorkestriga. =
Tuleval suvel on jälle ees teatri- S
töö Stratfordis, kus tuuakse lava- ^
le veel kolmas . Sullivani .. töö S
„Iolanthe". Kuid ,,Mikaadost" oi- S
Vancouveris toimuvad etendused lakse huvitatud ka Ühendriikides, «
Queen Elizabeth Theatre'isi 649 esialgul jäi sinna minek ära, kuna s
Cambie St. kõigil grupi liikmeil polnud või- 5
Juba järgneval esmaspäeval malik kaasa minna. S
Aga talvel, veebruaris, sõidetäkv S
se ^Mikaadoga" kuueks näda- s
laks linglismaale, kus Londonis S
olevas Ed Mirvishi featris „01d s
Vic" esitatakse seda 29. veeb- |
ruarist alatesy
mi et kevadeks jõuab Torontosse
tagasi, et alustada- uue lavastuse
harjutustega.^^ :
Ringreisi puhul,pn(Äeis linnades
elavail eestiasil" h Ä võimalus
tutvuda kanada ühiskömias tuntui­maks
saanud eesti (teatrikunstni-kust
lauljaga/
äimnool
Fraegi juhtus mulle kätte gamini kirjutada saan?
pUt ühest hiljutisest sünnipäe- Häbi! Oi häbi, vanaema!
vast, kus nad kõik on üheskoos Teistelt nõuab, aga vaata —
peal. Seitsmekesi seisavad need ise! Nõnda see vanaema nüüd
meie rõõmuraasukesed reas omaette tunneb ja kibekiiresti
mahavõetnd palgil, kõige pisem saab Tipale sõnastik kätte an-hoolega
suuremate vahele toe- tud käsuga:
tamas ja nii, et keegi alla ei li- „Otsi sina kohe õige sõnavas-biseks.
te välja!" ja kui selgub, et neid
See on üks selle suve inäles- on kaks — virsik ja persik, süs
tuspUt^ seUest, mis on mööda otsustab {Tipa nii: „OIgu siis
läinud ja täpselt sama ei tule persik, see on „peachile" kõige
enam kunagi tagasi. Kool on rohkem samane ja jääb iga-alanud,
mu rõõmsad suveküla- ühele kergemini meelde."
lised on Maakodust selleks aas- Nii teeb tä persikute sügav-taks
viimaseni läinud. Noorkuu külmetuskottidele silte õige ni-kõversirp
vahib muUe seltsiks me ja kuupäevaga nii, et neid
ülevalt aknaäärelt sisse ja ses- kiili järgmisegi aasta talvevaru-tap
ma polegi enam nii üksi, deks veel ette jääb.
kui oma suvemälestusi kirjapa- Kalapüüdmisega tahab Tipa
nema hakkan. ilmtingimata vendadele näidata.
Iga aastaga saavad mu väike- et ta selles asjaski väga tubli
sed suvesõbrad vanemaiks ja on. õngesöödaks vihmausse aga
samuti iga aastaga jääb nende sellise kuuma ja põuaga välja-aeg
napimaks küll igasuguste kaevata ei õnnestu isegi vana-ettevõtmiste,
laagrite, suvekur- isal ja oja äärestki mitte, ka
süste, perekondlike ühisreiside, pole neid enam saada läheda-sõprade
küllakutsete ja muu sest müügikohastki. Küll proo-näol.
vib laps külmutatud kalatükki-
Kui vennad Aadu J a Tõnn de ja muuga, kalamehe juttu
suure rõõmuga skautide laag- „nägin suurt kala, aga läks
risse tõttasid, tuli nende väike minema" oli mitmel korral^ ku-
9-aastane õde Tipa nädalaliseks ni ühel päeval tuli Tipa joostes,
külaliseks meie Maakodusse, hmgeldades ja suures ärevuses
Enne aga kinnitasid vennad jõeäärest maja juurde tõelise
ühest suust: ,,Kui me laagrist kalajutuga:
tagasi tuleme, siis lähme meie „Püüdsin kala, püüdsin nii
omakorda vanaema juurde, aga kämblasu^ruse kala ja kaotasm
Tipa süs enam tulla ei saa. selle siis kaldale rohu sisse
Eks ole, nii on ju õigus?" ära! Tule, aita otsida!"
ühevääršus ja õigus peab Lippab siis Tipa ees ja vana-maailmas
valitsema, selle vas- ema järel kala otsima. Saab se­tu
ei saa ja selles asjas väära- da üheskoos tentud küll käpuli
tada ei tohi. Nii et, muidugi... ja põlvili, kätega kobades, re-
Tipa on laps, kes end tegevu- haga rohus rohitsedes ja kepiga
ses hoida oskatb ja peagi meilt torkides, aga kalake jääb
selle hirmu hajutab, et „iiksi- kadunuks,
paini vanade seltsis, ehk hak- „KüUap hiippas kaldarohust
kab knllakeseligav." vette, ujus kalake tagasi oma
Igale oma pere liikmele tuleb ema ja isa juurde," püüan lo-tal
teha kojuviimiseks kingitus, hutada, ent lapsuke vastab kur-emale
pajalapid õmblustööna, vatt:
vendadele pildid käärilõigete ja „Ma tahtsin ju vaid ühte, ai-joonistamise
abil ja isale mida- nult ühte, et poistele näidata ja
gi muud vajalikku. nüüd.. . " E i , seda ühte ei tul-
Kui köögitööna „peache" kee- nud õnge otsa enam hiljemgi,
vasse vette kastes pealisnahast Aga siis lähme õhtul hoopis
puhtaks koorime, siis teeb Tipa lähedasse linna kmno. Tipa ta-oma
pisikeste sõrmedega üha hab kolmandat korda vaadata
väledamatt ja väledamalt, kuni ilmaruumi-olevusi filmis „Jedi"
kiellaga aega mõõdame ja sel- ja lubab seda 33 korda läbi vaa­gub,
et Tipa rekordiks on 5 se- data, kui vaid saaks. Ka raa-kundit
iga vilja puhastamise mat sama pealkirjaga on tal
kohta. Vanaemal on talvest pea- kaasas. Aadu on selle ühe päe-le
korjatud sirgeid ja siledaid vaga läbi lugenud, Tipal on sel-dollarilisi,
neid saab jagada ta- leks mõned päevad kulunud ja
suks ja tunnustuseks, kui sel- vanaema peab selle nüüd ka
leks vajadus tekib, nii seegi läbi lugema. Paks raamat, va-kord.
^ naema veerib seda mitu näda-
„Miks sa ütled ,^peach"? lat.
nõuab Tipa. „See ei ole ju ees- Kui süs südamerõõm, meie
ti keeles Ja kuidas ma neile tilluke Tipa koju tagasi läinud
kottidelfe siis need sildid küll on, tuleb mõne aja pärast kätte
õigesti ja mitte kahes keeles se- poiste kord.
B
m
n
D
n
o
D
0
0
D
D
D
D
n
o
o
D
D
D
D
0
D
n
0
a ' •
D
0 •
. •
a
B
n
o
a
0
n
a
0
0,
n
D
a
n
D)
. D
a
m
a
ta
a
a ~
Dl
D
o
' n
D
D
D
• n
D
«»
D
•
B
D
D
B
n
Sl
•
D
IS
' n
B
n
•
. • •
•
•
•
a
n
D
0
D
a
•
D
B
B
D
0
okt. avatakse etendused
Montrealis,
kus Place des Arts^ 1501 Jeanne
Maneeris on ettenähtud kuus
etendust, kahel päeval kahe eten-
Vdusega.; •V'^'-';"-'":':; •
Sellejärel teatrikompanü sõidab
l o a a a B B B B a a n n D n a a a n a D a Q a n n a B B a a o i a B B a B a a n a o o B a a a i i n D D a a a a i a B B o n a a . a c i i i i ^ B n n D D D t i a i
Tarfti Instituudi 1983/84 töö­kavas
koostöös AABS'i Kanada
„ESTONIA" orkestri esimene
kokkutulek toimub 28. sept. 1983,
7.30 õhtul Eesti Majas. Samal ajal
toimub „Estonia** ork^tri pea­koosolek
järgmise päevakorraga;
1 Koosoleku rakendamim©'
2 Aruanded 1982/83
3 Tegevuskava 1983/84
4 Valimised
5 Koha! algatatud küsimp^
Palume kõiki liikmeid osa võtta.
Meeleldi soovime näha ka uusi
— „ .ua la • /. 1, noori instrumendimängijaid ,„Es-liikumises'<
nimelises pro^ammis k u r s u s ? l e k t o ^ ^ ^^11^ tonia" oricestri ridades.
HS oma voimlemiskooli, koordinatsioo- Salo (tel. 41W65-2458). A,' , . , . , .
_ ni, kõnni- ja jooksuHikumist. Ko^ Kursus on^ kavandatud õppijal- Oricestn regulaarsed harjutused
reograafia, mis olilavaliseltseotud ie, kes soovivad täiendada oma tounuvad igal kohnapäeval
harukordselt huvitavate valgus- teadmisi^^^^^ _ , . ^_ .
efektidega ja esitati, üheksa hästi- eriti Toronto Eesti Seltsi Täien- ^.30 õhtul Eesti Majas,
treenitud tütariapse poolt, ei teki- duskeskkooli lõpetajaile, aga ka
tänud kahetunnilise kava vältel kõigile muile, kes suudavad end
Möödunud laupäeva hommikul ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^ juba eesti keeles väljendada. (Ka
Oli möödunud neliteist aastat
^ — . . w . v * c . , ' t, T> -1. IX sellest,: mil Kalev Estienne: võimle- . , TnüOT-r
rempoölsete parteide koahtsioom
toos peaks ebaomiestmna,s^ noori ^ L E I>ASmUDNmLE. K ^^
luhtüdietteda, Shamir on nii^^
fuM (4. lu—b. i z . j a X 1.-0.
Šhaniir
go Begingi. Heebrea kooli järel ta
alustas * õigusteaduse õpinguid
Varssavi ülikoolis. Õ jäi
f)eägi kõrvalasjaks kui ta; Hitus
Beitarise, sionistliiku revisjonisti-l>
artei 'noprsop-organisatsioom te^
geyüsega.
15. septembril peetud Wintari®
loterii loosimisel langesid 100.000-
doUarilised peavõidud pileteile nr.
163483, $10.000 võitsid püetid nr-d
845730 ja 282723, $1000 — 00498,
1100 — 8147, $10 — 852, $50 segi"
järjekorras numbrid 995940 ja ta­suta
piletiraamatu numbrid 25. Nä­dala
müstilise preemiavõidu AM€
Eagle auto • ^võitsid murabricl
065127.
Sändmu$fe ftofender
Valvurid streikisid
vangid põgenesid
• Kolmapäeval, 28. septembril,
kell 7.30 Õ. Eesti Majas ,,Estonia"
orkestri esimene kokkutulek Ja
peakoosolek.
® Neljapäeval, 6. oktoobril kell 7 ffi.
BRÜSSEL — 37 vangi põgenesid Tartu CoUege'is Eesti Ohvitseride-
Shamir &20^aaštasena^^^^^ Noor eestianna, Kati Tihane, kes l a s t i ^^
€štiinasse, solistma, oli silmale rõõ- õppekavas on valitud kirjandus-õppimine
heebrea misjärel eelmiste niuksr loodame K a t i t 1 9 8 4 . palade lugemine, sõnavara laien-aastat
hiljem ta i i i t^
randaahise ,,r#rvusHku sõjäväeor- ' m ^ ^ tegevust. Ainult Soovime kalevlannadele ja nende ^onni^ ja lauseõpetus), stiiü küsi- vanglast vangivalvurite streigi ajal. kogu Kanadas sõprusõhtu.
gamsa-tsiconiga" ehk Irgun Zyai esimeses Ma^^^^^ Streik oli osa üleriiklikust riigitöö-
]jeumiin'iga., rohkesti lapsi, ©hmitmd raske pile õnne ja edu! kud ja suulised harjutused, mis liste tööseisakust. Keskhommikuks, «Laupäeval, 15. oktoobril kell 7
Eji! lasta ja esimest JäUenägemiseni' Läänepann^^^ väljendusrikkamat isik- kui vangivalvurid jälle tööle läksid õhtul Eesti Majas võrulaste sügis-
«,^_ koolipäeva alustati p t o i. likku keelepruuki. oU vüs vangi uuesti vangistatud, pidu.