Vaba Eestlane, December 07, 1968

              r
fwtajad: K Tullus Ja E Kai- -
m
'-
-õBto E Maleklubl l noor- -
võitis 18-aast- ane Keln
IcahepunKtmse
konkurentide Võit- - andri esimene tarbekunsti esemete eriärl iie aasta Jook- -
„ntis turnil- - °" neid
U punkti kaotades ainult ühe -
tr -- moHlpV Auhinnaks ! d
Le oli P Kerese
i£i pand' autori
i-- ™ m autogrammiga z-- d t
1-- i jagasid 9 p Tiit Romet ja
3 TTeumuth Kes saia au
deks maieklrjandust Võit- -
' on õigus isa võtta klubi esi- -
--vrf vanematele" vete- - i¥ Lohutusaunina uneD
j aloosimisele järgmiste noorte
t„ Tecfei Müürsepp Hillar
im Alar K idanipork ja Lem- -
fcsisoo
Esiohtadeip tulnud on ka muu- -
iladel tuhlid ]a innukad tege-i- d
meie noorte isetegevuses:
tj Saar sportlasena kerge- -
-- etiis T Romet —
t Treumuth — rahvatants!--
-- i ia klaveriõpilane
M T5minp noorte maleõhtu tol
! :Jb reedel 6 dets algusega 730
lesti Majas" Kõik noored male- -
jrised teretulnud
WileolümDiaadlst
petsis võttis seekord osa 53
irast kelle hulgas jäi
1 kohale mida tuleb lugeda
jtri heaks saavutuseks sellises
Treaõõtmelises Tõe--
jels triumfiks
ie oli värske rahvusvahelise
Hiiri Suttles'i tubli esinemine j tõi talle aukõrgenduse suur- -
astri tiitli näol! Senini oli ainu
ks suurmeistriks Kanadas Abe
Taofsky
l Maleolümpiaadl võitis 9 kor- -
i Järjest Nõukogude meeskond
ooiaaata üksik--
ümu saavutades 39'i p Teise- -
k kohale platseerus Jugoslaavia
E p 3) Bulgaaria p4) USA
Si p 5) Lääne-Saks- a 29 p 6)
::2ari27':p
i Paal Keres ei võtnud osa male-ämiaadi- st
aktiivmaletajana
id tegutses ametlikult Shveitsi
livusmeeskonna treenerina olles
fclasi DODulaarselmaks kuluks lld maletajate kui ka publiku hui
ta
ri
t Rahvusvahelise maleturniiri
WwritsVis (Jugosl) 14- - osavõt
ja võitis kaotusteta Ro
tt Fischer (USA) 11 p
sd suurmeistrid: 2-3- ) V Hort
Ishehhi) ja M Matulovlc 9 p
Amsterdami suurmeistrite tur--
~"i Üllatusvõitjaks osutus noor
iehh L 10VJ-4- 4 2)
3 Broastein 10--5 p
IH?lVSHrl
Kokkuhoid!
4(-- M% otse ImportöörUt
'"Erini ladu Kõrjem kvaliteet Remeny
i" ""i ii m ii m ii m ii
H0USE OF LTD
Wl (Jueen St West
hi%:
mrrm
Talv 1968
'"il Vaba f-t1asr- M
Ikviknumber 75 c
atatellimlne $3—
EESTLANE laupäeval detsembril Dec 7
ESIMENE EESTI ÄRI PÕHJA-AMEERIKA- S
Walter Koppel! firma Torontos vaatab tagasi tegevusaastale
Kui Walter Koppel tuli 1948 a oma perekonnaca Rootsist Torontos ei olnud liti veel ühtki
rakenduskunsti ja käsitööde crikauplirt Eestlane asus kohe seda lünka täitma ja nüüd võib ta et-tevo- te mis asub nr 609 Yonre Sl iinniii ir- -i i™ „(„ i im „i #„ -- -- JH vs -- „ i nutidi luuat na iiitr laumii uinun ii i- - pst vaadata tegevusele Teadaoleail andmeil on see poolt
kaulundusettev õte kogu i eaumaaga uiija-aineem- a mandril pärast Teist maailnmõda Samuti on see selle
ees Routique stiililine kinke- - ja Viimase
kaheringilises sul Mia teinud arnikalt
esimaeajale
isikliku
££
skaudma
Lucanos
Kanada
ürituses
Kanada meeskon- -
seekord ühtegi
30
(4vliki)
Järgne- -
Kavalek
MUSIC
talituses
20-l- e
esimene eestlaste asutatud
iaaaaaaaaaaac aa24- - aaaaaaaamMÄv: l " irfw i I 1 Jkü
iajjiM ! i - MBH fjwi#kvt iJflKrr"! i 'HJI °ZF~&RMfm rJmam l K&s™~mww SLaV--m
~
tiftaaaxu M—"" ]' _jawMill_mjiL '— illi 1 "iiamJ !M t # aaaar h jvjsaaaw aajiiHaaajKrdRc llHHaBvjiaa vaafVaaaaaas fv ♦ t f aaaaafaaaarv
HSSalBIBlSSbHalBaVa IHwfHirilcaiB j KaWBBBllJMaTpaaE'j-- 3noE f rf" mütl i [j
BPaTMÜnBliBIH ' aaaBBaHiHfKHHftJnr PII'"t ' I - jCP aaaHBIiHifaBSiaaVHviii
BaVBaV -- - MflsVJHBaVJlBaVJBBSBCnlTBflljSal
LiabiatfHl': Ia1iBHIHB JaailaaiBiBBiHiHiRai!ailL:Sr1S9PPI'K'iaBiaMK iaiaiaiaiaK ilBs-kiaiaVHSaiiiaaLiaiaBäBKHEäfliaV- H m äaiaiaiaiaVI T
liaiaiaiaiaiaHriaiaElr JJaaSUiHiaVi laiaiaiaHiaK iaMaaaaaaKaaBBaaaaaaaaaaaajp MflDpiSHiHBBaB
akaaaaaaaaaaaaaaaaw aaaa iJiijPjaaaaafsBjaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaKaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Vaade Walter Koppeli äri sisemusele Kõrval W ja II Koppel
„Kui ma siia tulin oli Torontos tima et ainult umbes 10 protsenti
Otf OAA AA(lnr( Sa Irnrtu Urrlri
j OUU-OU- U trcMiosi ix auku jwiiaua
(ulatuses vast 2000" meenutab V
Koppel oma äri rajamise aegu
Äriruume polnud tol ajal nii pal-ju
valida kui nüüd ja alles pikema
otsimise järele leidsime väiksed
sobivad ruumid Gerrard Streefil
Kuna ei teadnud edus kindel olla
avasime samaaegselt veel äri daa
mide kübarate valmistamiseks ja
turustamiseks
m -- - - -- S1I tl 1 I 1!1 4ftAlfil1jk 101 ajasiu uaaimu iw- - jane —
barat peamiselt kirikuskäl 1951 a pälvis Walter Koppel!
miseks ja see piiratud nõudlus
ei õigustanud kapitali investee-- '
rimist ning mõne kuu järele
likvideerisime vaikselt selle osa-konna
Kinkeesemete äri läks aga edu
kalt ja kui Gerrard Streefi ruu
mid jäid peatselt kitsaks üüriti
Yonge St 609 terve kolmekordne
maja Pärast vajalikke ümberehi-tusi
viidi äri linna peatänavale ja
samasse asukohta on jäänud kuni
suhteliselt mat
tulnuk end Streefil mõni aeg tagasi siin grupp
juba kunstnikke hoau-tsiis- v
nad mõned eksempla- -
kuni pean rld teosest
Spordiuudiseid
N Eestist
Okupeeritud kodumaal on täna-vuses
kergejõustiku edetabelis
eesotsas aladel Järgmi-sed
sportlased (seisuga 1 oktoo-ber):
100 m — E Püve 105 R Aun
105 J LIigand ja veel kaks
106
200 m — K Jurkatamm 214 E
püve 216 K Kikamägi 217
400 m - E Püve 480 K Kika-mägi
481 R Tölp 481
800 m- -R 1490 T
E Pärn
1500 m- -M Vilt 3 449 E Pärn
3 450 R Tölp ja E Maasik 3 472:
™n ™ _ v Vilt 14 080 E Maa- -
'ik 14118 A Nurmekivi
lOOOOm- -A Nurmekivi 28 454
Maasik 30138 R ruus rek) E
Priks 30168
110 m tõk - K Jurkatamm
(uus rekord) P " J
Otsmaa 1L7- -
M La" 520 B
400 m tõk -
Tölp A Mumme 534
3000 mtak - t
Lobjakas 8 540
(uus rek T
A Tshernov
Lepik 8XÖ E
Kaugus -- T
KivLne 52
2 03 T
'Berendsen 1--
93
V Lumi ja
Meitem 15
J- - Mgnd 16 09 V
♦ Kolmik -
Polakene 1580 J Pelmas 1568
VABA 7 1968 — Saturday 1968
20-aastas-ele
§
1
äridest mis seal olid 1949 a ek
sisteerivad veel endiste omanike
Juhtimisel Teised on kõik omanik-ke
vahetanud — mõned mi-tukümmend
korda
Firma asutas peatselt eriosa-konnad
ka läti leedu saksa skan-dinaavia
soome ja teiste rahvaste
turustamiseks Ja
see oli kindlasti inspiratsiooniks
ka Kanada käsitööde valmista ajal aga !— iuiujiojbuc
vaid
533
ettevite rahvusvahelise tunnus
tüse eesti- - ja Ingliskeelse öle-vaateteo- se
Estonian Handi-eraft-s
in Canada" väljaandmise
ga
Teksti koostas Hanno Kompus ja
pildlosa jaoks tehti kaugelt üle
1000 stuudiofoto Walter Koppeli
käsitöoesemete kogust Teose tol
metamlsel töötas pikemat aega
mitu eesti kunstnikku Teose eri- -
on nüüd lõppenud ja raa--
tänasenl Ehkki uus- - muutunud naruiausexs ivui
tunnen Yonge käis
vanaolijana" ütleb Walter paiu
KnnnPl Teankõikiärisidomaasu endile kaasa
kohast Bloori'ni ja nen- - sellest
üksikutel
meest
Tölp Ma-tsin
104 1514:
14124
13J Plo
?"
8564
Brossman7 73P
Kõrgus-VPete- rson
isegi
käsitöoesemete
trükk
tõi üle 100
aga
aga
Soome äri
133 17 Tel
Oma
otse või oma
Teivas — A Luigela 4 85 (uus
rek) ü Iter 4 75 L 470
KUUl — A lamuicii iom uu
rek) A 1773 R Päll
16 84
Ketas — A 5752 (uus
K Metsur 56 80 E
5508
Oda — M Paama 8394 V Poi- -
jakov T Savi 7458
Vasar — K 65 64 M
65 04 M Tombak 58 98
— R Aun
(uus P Paalo 7814 T Be
rendsen 7573
' Tartu ja
kohtu-mine
ja meeste
Firma võttis ühenduse ka „llis
Master's Voice" ja
heliplaadifirmadega Inglismaa] ja
Ameerika turule Eesti
iseseisvuse ajal valmistatud heli
Mõned neist olid haruldu-sed
— enne Teist maa-ilmasõ- a
kusjuures
katkemise tõttu ei jõu
tud neid enam saata
HMV olid need
säilinud Samuti impor- -
diti samalaadseid läti ja leedu he-liplaate
ja paljude aastate jooksul
produtseeriti kõik siinsed saksa
raadiotunnld WJCoppeli Impordi-tud
on perekonnaette-võtte- s
algusest peale kaasa töö-tanud
pr II Koppel kes lisaks
sellele on aastate jooksul kop
raldanud eesti tarbekunsti ja
kisltööde väljapanekuid Kana-da
suurnäitusel — C N F-- l ja
mujal
Kahekümne aasta jooksul on
lipp olnud selles et-tevõttes
aukohal ja tuhanded inl
mesed on küsinud selle lipu
Teie 6uüaüale meie saadused!
tööstus ja suurmüügiäri
Viking Foods & Imports
UM Dr Toronto 4U4IM
lihatööstuse saadused nagu: vorstid singid pasteedid
konservid delikatessid juustud jne
Soolaseened
Eesti ja soome pagaritööstuste saadused
Soome kompvekid
SUITSLTAME OSTJATE POOLT TOODUD IIHSAI)LSI
SOODSAD TÖÖSTUSE HINNAD
Nõudke meie toiduainetekauplusest
Kolk
Rckkor
Rekkor
rek) Erikson
7470
Poljakov
Ainso
Kümnevõistlus 802B
rek)
Traditsiooniline He-lsingi
ülikoolide vaheline
kergejõustikus
Columbia"
plaadi
toodetud
kaubandus-sidemete
Eestisse
arhiivis vaha-plaatiden- a
heliplaatidel
Väsimatult
sl-nl-mustval-ge
Euroopa heeringad
saadusi
korvpallis tolmus sel aastal põh-ja
pool Soome lahte Kuigi külm
ilm avaldas mõju tulemustele
saavutasid paljud Isiklikke rekor-deid
või nende lähedasi tulemusi
Kuigi tartlastel oli vanemaid tuu-sasid
kaasas ainult mõni üksik
lõppes võistlus kergejõustikul
eestlaste võiduga 172:124 Meests
16 alast said soomlased esikoha
viiel ja naistel 9 st vaid ko!m'l
Parimaks oli Aleksander Tair
mert kes võitis kuuli 1811 m-g- a
ja ketta Isikliku rekordiga 52 08 m
Korvpallis pidasid tartlased
kaks mängu Esimene tõi kaotuse
6569 kuna teises võideti Helsin-gi
Kõrgemat Kaubanduskooli
8566
AR1 VMIlKKKORRALIItMlSK TÕTTU
ERAKORRALINE VÄLJAMÜÜK
kuni WVlisc hiinualuulusrRj
Kõik eesti ja teiste tuntud kunstnike õlimaalid erakorralisel
INTAUSIA pildid fotod ja palju palju muld UAKrNDUS-KUNST- I
ja lMrOKUnTI) KlNKi:i:si:MKII) UAAMATUI)
fksainus külastamine lahendab kõik Teie klnkeprobleeniid
Kink isale külastajale ja tasuta jõulukaardid
Arl aatud: esnaspieast reedeni kella 10—9 laupäeviti k 10—€
ART HANDICRAFTS f~
waltekKpppel
609 VÕNGE ST TORONTO 5
i
Ungari pagaritööstus
BUDAPEST BAKERY & DELICATESSEN
3 asukohta: IG1 Hrunswitk v Tel 923-91- 13
402 Hloor St Tel 92-074- ü
401 Spadina Ave Tel 3(S-92I- 7
EUROOPAMAITSKL1SED SAIAD KOOGID TORDID
SPETSIALITEET - PUUU- - JA Sl)NMPi:VATOIUll)
KA HULGIMÜÜK
tx1
Optical Studio
Teie saksa optik
PRILLID KONTAKTLAATSAD Jm
1596 llloor St Mest Toronto Telefon 535-623- 2
Pärast ftriaega: 222-223- 'J Weber Optical
Teie saksa optikmeister
550 Collegc Street Toronto Telefon 923-171- 1
Saksa tooted — 24 tunniline teenimine — Valmistame
kontaktläätse kokkuleppel
Jõudsid müügile ilusad kinkeesemed
jõuluks:
Puunlkerdused Sohvapadja katted
Keraamika põrandavaasld # Kristall tualettlaua garni- -
Hõbe- - ja kuldsepised tuurid
Portselani 8 in $19 95
12 in $4400
uavaana
kaubad
VIKING CENTRE
1022 Hloor St W — Tel LK 5-91-
52 — Parkimine Kri taga
m&NA
tmt
wyew
COLO
UTWM
Taanit
Roostevaba
GIFT
KOOMK PAGARIÄRI
PARKWAY IAKERS
Omanik EI NA KEPPO
290 Queen St West
PARIMAD PAGARI- - JA KONDIITRISAADUSED
HSj
Tuntud üle ilma Alati suurim nõudmine Kiiremaks ta-gajärjeks
et tunda paremini minutite Jooksul võtke
DIANA DROPS
Vastiku nohu aevastamise katarri tüütava köha puhul
koos külmetusega Inimestele kes töötavad marjas kui--
mas niiskes kohas tolmus gaasides suitsus Külmetuse
tn rwn rinnus: nalavlku valude vastu liikmetes
Toob hääle tagasi avab nina kergendab astmat Ja hai
get kurku — kergemaks hingamiseks
Pole midagi paremat kui DIANA DROPS et tunaa ena
paremini mõne minutiga Võtke Diana Drops puhtalt
3—4 korda päevas MUUaKS: apieeKioes uje nanaua
Küsige oma apteegist
LUSCOK PRODUCTS LIMITED
559 Kathurst St Toronto 4 Ont Canada
„Vaba Eestlase" talitusse jõuab lähemal
ajal müügile
meie pagulasajastu aktuaalseim teos
Reserveerige aegsasti jõulukingiks
Einar Sanden
7
rKGB KUTSUB EVET"
Hind koos saatekuludega J? 00
Olukirjelduslik dokumcntaallugu KGB tegevuse telgitagustest
kodumaal Teos põhineb ärahüpanud Tallinna Jnturistl"
teenistuja Jutustustele
Tellija nimi Ja aadress:
Tellimine saata pangatsheklsrahaorderls
VAII EESTLINB
PO Box 70 Stru C
Toronto 3 Ont
t: !
i- -
"i
4
4
E
W
9