Vaba Eestlane, January 13, 1968

              g4
3
i Taide- - ja feadusevallast
EESTI SUUR LUULETAJA BETT1 ALVER elab oma kodus Tar-tus
Koidu tänaval peagu täieliku erakuna Ta ei võta osa sealsest
kirjanduselust Kui Alverile ta 60 sünnipäevaks 1966 a sügisel anti
ENSV teenelise kirjaniku aunimetus ning talle Tallinnas korraldati
Juubeliõhtu siis Alver ise ei võtnud sellest osa Kord varem kui N
Eesti tuntumaid uue põlvkonna literaate Ain Kaalep saadeti teda in-tervjueerima
siis ei andnud ta ajakirjandusele intervjuud küll aga
vestles sõbralikult külalisega Peale oma mehe Heiti Talviku hukku- -
mist vene kooduslaagris abiellus ta hiljem Mart parling Point S S Austraa-Lepikug- a
kes kuni pensionile minekuni aastal töötas ENSV Tea- - iia ja vastutavaks ning peatoime-dust- e
käsikirjade osakonna juhataja- - J taiaks kunstnik Edgar Aavik kes
na Lepiku toimetatud on muide Fr R Kreutzwaldi kirjavahetus ning
Kreutzwaldi saksakeelsed kirjad Koidulale on selles eesti keelde tõl-gitud
Alveri poolt
Okupeeritud Eestis on Alverilt ilmunud viimastel aastatel umbes
35 varem trükkimata luuletust neist mitmed pikad poeemilaadsed
Osa neist pärineb varasemast käsikirjalisest kogust Elupuu" mille
trükkimiseks ei andnud võimalust saksa ega vene okupatsioonivõi-mud
Osa ilmus juubelisünnipäevaks trükitud valikkogus Tähetund"
ning osa on ta kirjutanud veel pärast seda ja need on ilmunud ajakir-janduses
Peagu need luuletused on kunstiliselt väga tugevad
ning kuuluvad eesti luule parimiku hulka Eriti huvitav on et Alver
on ainukene praegu Eestis luuletaja kes ei ole üheski oma luule-tuses
kasvõi möödaminneski jaganud tunnustust ja kiitust kommu- -
nistllkule korrale Igal teisel luuletajal on vähemalt mõni selline luu- -' vanema arengu kel
letus Selle peale vaatamata esitati Tähetund" Eesti pree-jo- n olnud terve rea
mia saamiseks kuid see suur auhind määrati Hlndile nel
jaköitelise romaani Tuuline rand" eest Nagu vastavast tellimiskaar-dis- t
näha ilmuvad Betti Alveri uued luuletused nüüd ka välismaal
ajakirja „Mana" väljaandel Raamat olevat Torontos juba trükis
THE SLAVIC AND EAST EUROPEAN JOURNAL" on Wisconsi-n- i
ülikooli poolt väljaantav neli korda aastas ilmuv ajakiri milline
käsitleb Ida-Euroop- a rahvaste keelte ja kultuuriküsimusi Selle aja-kirja
kuulub prof Felix Oinas ning selle arvustus
osakonna toimetajaks on prof Victor Terras kes on vene keele ja kir--
janduse professoriks sama ülikooli juures Dr Terras on neljakümnen-dates
eluaastates pärit Tallinnast omandanud kõrgema hariduse ja
doktorikraadi Am Ühendriikides Ta on avaldanud terve rea kõrgeta-semelisi
uurimusi vene kirjanduse kohta mitmetes USA vastavates
ajakirjades eriti Dostojevski ja Babeli loomingu kohta Kui sirvime
„The Slavic and East European Journali" vümast numbrit (Fail 1967)
siis leiame selles dr Terrase põhjaliku ülevaate vene keele õpetamise
kohta USA ülikoolides („A Survey of the Teaching of Russian in the
US") Samast numbrist leiame Yale'i ülikooli juures töötava Tiina
Vedro arvustuse A Ranniti ja V Kõressaare poolt toimetatud kogu-teosele
Estonian Poetry and Language: Studies in Honor of Ants
Oras"
Kui maha arvata mõned ülepakkumised — näiteks prof Orast on
kutsutud kõige tähtsamaks Põhja-Euroop- a kirjanduskriitikuks Georg
Brandes'est saadik" ning A Rannitit on nimetatud Estonian poeta
doetus" siis on see kirjutus vajalikuks tutvustuseks sellele eesti kul-tuuri
ja kirjandust inglise ja teistes võõrkeeltes esitavale väärtusli-kule
raamatule Samas ajakirja numbris kirjutab ka Yale'1 ülikooli
professor Vadin Ljapunov Võib tunduda üllatusena et Ljapunov on
sündinud Eestis üles kasvanud Saksamaal eesti põgenikelaagris ning
hiljemgi New Yorgis osa võtnud eesti noorte üritustest ja valdab
eesti keelt Praegu 35 aastane noor teadlane kes omandas doktori
kraadi Harvardis on kujunemas üheks tuntumaks vene kirjanduse ja
kultuuri spetsialistiks Am Ühendriikides Ning et lõplikult ammenda
da ajakirja selle numbri Eestiga või eestlastega seosesolevat osa ja
niidata kuivõrd olulist osa pakuvad läänemaailmas elunevad eesti
teadlased slaavi keelte ja kirjanduse uurimisele siis mainigem et Co-lumb- ia
ülikooli G Shevelov kurdab oma arvustuses „A Se--
leeted Bibliography of Slavic Linguistics" kohta et Üks kõige tähtsa
maid uurimusi soome ja slaavi keelte suhete kohta prof Mägiste
wAldre länord i Estniskan" on sellest välja jäänud Sisse on aga
voetud tuntud slaavi ja balti keelte uurija prof Arumaa mitmeid uuri-musi
ning ka teiste välismaal elunevate eesti teadlaste omi
KIRJANIK ELIN TOONA ON ASUNUD ELAMA AMEERIKASSE
alates 1967 a suvest Inglismaal elades kirjutas ta huvitava romaani
„Puuingel" millele anti H Visnapuu nimeline kirjandusauhind ning
peale selle ka eestikeelseid lühijutte ja luuletusi Peatähelepanu
on ta siiski pööranud inglise keeles kirjutamisele ja viimastel aasta-tel
kanti mitmeid ta jutte ette Inglise ringhäälingu poolt Läbirääkimi-si
on olnud ka ta ingliskeelse loomingu avaldamiseks trükis Ta on
abiellunud ja Philadelphia lähedal Pennsylvania osariigis
J T
£€STLAS€D unmmaom
Venetsueelas Maracaibos on ho-tellipidajaks
Jaan Lukats Tallin-nast
Hotellihoone on temal ren-ditud
ning majandamine täielikult
tema ja ta abikaasa õlgadel Jaan
Lukats on omal ajal tuntuks saa-nud
geograafist maailmaränduri
Jakob Lukatsl vennapoeg
Montrealis elunev insener F
Kanger viibis firma ülesandel Bra-siilias
seoses Jõujaamade ehitami-sega
Ta teostas paiklikke ülevaa-tusi
kohtades kuhu kavatsetakse
Jõujaamu püstitada Neid tahetak-se
ehitada ka neisse paikadesse
tkus senini on vähe käinud valgeid
Inimesi
BBBBBBBJPlvAXaaBBBlBJ
IivTiTTyfcKal kl lilli AjBBKkvVVl
II il
Kokkuhoid! il w 1
40—50% otse Importöörilt
Suurim ladu Kõrgem kvalitert
nemeny
ii ii iii ii iii ii ui ii ia
IIOUSE OF MUSIC LTD
5M (lueen Vet
A A AUTOMATIC TRANSMISSIONS
COITH AVE (Pape— Danforth) TORONTO
Meie eriala: kõikide liikide automaatsete käigukastide paran-damine
Vea kindlakstegemine ja kulude eelarve tasuta
Tel 110 11153 — õhtuti 247-694- 4 Jaan Sikk
KÕIK KERETÖÖD JA VÄRVIMINE
THE PICTURE FRAME SHOP
117 0rforth Avi Tl 44M543
Piltide raamimine Mailimiitarbed Maalimisõpetui
soovijatele Nõuanne tele maalide raamimiseks
VABA EESTLANE laupäeval 13 Jaanuaril 196S — Saturday January 13 1968 Lk T
H H v
m
St
66
Uut ajakiri
Austraalias
SYDNEY (EPL) — Käesoleva
kuu algul ilmus Sydneys uus eesti
ajakiri pealkirja all Kungla"
Eesti kultuuri ajakirjana ennast
iseloomustav perioodiline väljaan-ne
on ilmunud väikseformaadilise
kausta näol ja sisaldab 64 lehekül- -
Väljaandjaks on ajakirjas too-dud
andmete kohaselt kirjastus
Urituli Publications" mille aad
ressiks on 59 Darling Polnt Road
kirjandusteadlaste N
1963
Akadeemia kirjandusmuuseumis
ei
kõik
elav
toimetuskolleegiumi
professor
veel
elab
on ka umbes poole ajakirja
esimeses numbris avaldatud kirju-tiste
ja materjalide autoriks
Oma sihtide kohta teatab ajaki-ri
järgmist: Olemuselt tahab
Kungla" peamiselt olla kultuur-iline
ajakiri esitades positiivseid
ivaatekohti ning jättes vanade ar-vete
ja vigade sõelumise selle ase-mel
esile tõstes sootuks uusi üles-andeid
ja avanevaid perspektiive
! Ajaloo ulatuse osas Kungla" kä-sitleb
eestlast kui 7000 aasta või
veelgi tõika
Nõukogude kokkupuuteid
siiski Aadu
Ryska
ühtlasi
rahvastega mõjutanud nende saa
tuskäike arenevaid või kadunud
kultuure ning arheoloogiliste lei- -
VÄIKESED
dude järele on liikunud laialdasel
maaalal Kungla rahvaj ja muist-ne
aeg leiab seepärast olulise tä-helepanu"
-- Muinas-eestl suuruse esiletõstmi-se
osas ajakiri on asunud usinasti
täitma oma kava juba esimeses
numbris
Ajakirja ilmumine on ette näh-tud
neli korda aastas nimelt jõu-luks
vabaduspäevaks jaanipäe-vaks
ia lõikuspäevaks
Talts üheksas
maailmatabelis
FRANKFURT (EPL) - Maail-ma
parimate sportlaste edetabelis
on Frankfurter Rundschau" and-metel
tänavu ka eestlane ja nimelt
poolraskekaalu tõstja Jaan Talts
kes esimesena maailmas saavutas
kolme tõste kogusummana selles
kaalus Ole 500 kg
Esikohale on paigutatud amee-rika
imejooksja Jim Ryun Kansa-se
ülikooli üliõpilane kes aitas
möödunud astal erakordseid tule-musi
keskmaade jooksudes Teisele
kohale on paigutatud ameeriklane
Mark Spitz kes saavutas uued re
Verkerk
See-suusata- ja
ajaleht
jandale
ameeriklanna
NÜÜD SAADAVAL
Arstiabi
grupikindlustus
OMSIP kaudu
Ontario Medical Services Insurance Pfan
võtab alates jaanuarist
sooviavaldusi grupikindlustuseks
See uus võimalus palju eeiseid:
GRUPID:
Grupikindlustus saadaval
väikestele gruppidele OMSIP pakub
gruplkindlustust väikestele gruppidele
minimaalselt 6-l- e teised
plaanid Juhtudel nõuavad mi-nimaalselt
20-lilkmel- isi grupi-kindlustuseks
OMSIP'1 laien-dab
arstiabi
väikestele kui suurtele
feSgSjJ Hon
Talvespordluudlseld
Winnipegls toimunud rahvusva-heline
Jäahokiturniir millest võt-sid
osa Kanada ja Liidu
koondmeeskonnad vüma-s- e
võiduga meeskond
teisega kaks korda Kanada mees-kond
võitis mõlemas mängus
rootslasi kuid kaotas kaks kor-da
(1:5 ja 2:4)) Rootsi
sai oma ainsa võidu venelaste Üle
lüües neid üllatuslikult 6:4
Hollandi ja Norra vahelisel
maavõistlusel kürulsutamiscs püs-titas
uue 5000
meetris 8264 norralane
Fred Anton Maier Eelmine
oli hollandlase Verkerki nimel
tas maailmarekordi ujumises
distantsidel 400 kuni 1500
Temale järgneb saksa kümnevõist- -
leja maailmarekordi omanik Kurt
Bendlin Kuuendaks on ameerikla-ne
jooksja Smlth seits-mendal
kohal on jalgrattur
Ferdlnand Bracke kaheksandal
kohal hollandi maailmameister
kordid lühimaade ujumises Koi-- ' kiiruisutamises Kees ning
manda koha on saanud prantslane üheksandal kohal Jaan Talts
Jean-Claud- e Kllly Nel- - j juures märgib saksa teda
kohale on paigutatud 15-- eestlasena ja mitte venelasena na-aastan- e
Debbiegu seda on teinud paljud teised
Meyer kes möödunud astal saavu- - spordiajakirjad
i j'
i
1 7968 vastu
pakub teile
on nüüd ka
— isikule Kui
paljudel
gruppe
siis plaan
gruppide kindlustust pal-judele
Rootsi
Iga kohtus
venelastele
ajaga
rekord
belgia
KOIIEKTOR- - JA
TOOALALISKD GRUPID
Uuendusena pakub OMSIP grupikind-lustus- t
gruppidele mis ei ole seotud
töökohtadega vaid teiste sidemetega
Näiteks võivad ärilised või kutselised
ühingud moodustada grupi ning kasu-tada
sobiva arstiabi kindlustuse eeli-sei- d
Töökohaga seotud grupid mis on
moodustatud samas kohas töötavatest
Inimestest on loomulikult
haiglaravi
Yonge
VALITSUS
John P
N
maailmarekordi
7
m m
'
7
HOVCK IIETHERISOTOS
FAiiis TRivtrrr a park
Advokaadid notarid
ADO PARK LLB
EESTI ADVOKAAT
Sfi5 Bay St Süite 401 EM 3-14- 51
Õhtuti III 7-20-
17 SI 929-34S- 3
Soome Juriidiline Büroo
A VESA
nx LLB
ADVOKAAT NOTAR
1028 Danforth Ave
Toronto Kanada
Telefon IH) 3-33-
92
MAKSUMÄÄRAD:
FRANK VASS BA
ADVOKAAT NOTAR
263 St
(Spadina Juures)
Tr! VA 2-61-
11 WA 26112
kodus CL 1-06- 51
Gruppidele on ette nähtud samad ma-dalad
OMSIP'i preemiamäärad mis
kehMvad üksikisikute kohta:
Lepingu liik
üksikisik
Kaheliikmeline
perekond
Kolme- - või
rohkemalükmellne
perekond
maksate
5 500 kuus
$1000 kuus
$1250 kuus
Kindlustus hakkab kehtima:
A) Kui sooviavaldaja annab sisse 30 päeva enne kmdiustus lõppemist mõne grupikindlustuse
plaani alusel siis hakkab OMSIFl kindlustus kehtima päeval parast eelmise kindlustuse lõppemist
B) OMSIP'1 kindlustus teistele gruplkindlustust taotlejatele hakkab kehtima kolm kuud pärast seda
päeva kui sooviavaldus on sisse antud Ja heaks kiidetud
Ontario Medical Assoeiatloni poolt ettenähtud antianttr
OMSIP aitab teil maksta arstianeld OMSIP maksab 907
maaradest
HEALTH INSURANCE REGISTRATION BOARD
Ontario arstiabi Ja kindlustus
2195 Street Toronto
ONTARIO
Robarts peaminister
lõppes
Tommie
PETER
College
Teie
sooviavalduse