1986-11-04-05 |
Previous | 5 of 13 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VABA' EESTLANE teisipäeval, 4. novembril 1986 Tuesday, November 4, 1986
eb hävitada". Organisatsiooni
t LouisFarrakhan ütles end
11 lahti Ghaddafi üleskutsest,
id see ei takistanud teda Liialt
5 miljoni dollarilist toetus-mmat
vastu võtmast.
Ghaddafi toetab ka revolutsio"
are Salvadoris, Argentiinas,
ruguais, Tshiilis, Kolumbias,
ruus ja mujal Lõuna-Ameeri-maades.
Pole ime, et Reagan
Iie laevastikku koondab, et
ibüa diktaatorit korrale kut"
da.
Eesti Skajitide Malev
mastrid Gunnar
leva vanem). Jaan
vu Oiling, skm. Ervin
1986/87 tegevusaastal Istuvad vasakult: skaut-gbert
Runge (maleva juht), Ermi Soomet (ma-skm.
Silver Kask, skm.-3meo Lindre, nškm. Ar-
On vist vähe neid aktiivseid
meesisikuid eesti ühiskonnas, kes
kunagi oma eluaja jooksul, kas
poisina või täiskasvanuna mehena
ei oleks kuulunud Eesti Skautide
Malevasse Kanadas. Skautlus
on treeninud häid kodanikke
ja paljudest neist on saanud juhid
nii meie oma ühiskonnas kui
ka töökohal Kanada ettevõtteis,
haridussüsteemis ja mujal
Ka poiste juhid, kes päevast
päeva tegelevad noorte kasvatamisega
ja mitmesuguste muude
ülesannetega maleva juures on
leidnud aega käe ulatamiseks
teistele eesti organisatsioonidele.
Nii leiame skautmastrite koondise,,
maleva staabi ja lipkondade
juhtkogude liikmeid Toronto
teiste organisatsioonide juhatusr
tes, kirikute organites, üliõpilasorganisatsioonide
juhtide hulgas,
ühispanganduses ja mujal.
Viimasel paaril aastal nõuab
näiteks' skautmastrite kogu oma
iilt, et nad oma isiklikus
aruandes aasta jooksul tehtud
skautliku tegevuse kõrval märgiks
ka ära, millisel muul viiisil
on. skaudijuht eestlust teeninud.'
On hea teada, et skautlus on
terve eesti ühiskonna teenistuses»
Tänyväärf isikiik
ettevõte
st. Catharinesl Eesti Seltsi
laekur Asta Jostman saatis 9.
augustil isikliku kirja USA se°
Biaatorile Jöseph P. Biden juuni'^
orile Karl Ijinnase deporteerimise
asjus, koois hulgalise materja»^
liga, miš käsitles eestlasi ja nen»
de olukorda okupeeritud kodu»
maaL Kirjas toodi ka esile protsessi
tõeudmaterjalide usutavuse
küsimus ja Karl Linnase depor:
teerimise otsuse vastuotsus USA
keeldumisega tunnustamaks Eesti
Vabariigi annekteerimist N.
us Saksa Liitvabariigfg
les Balti Konverents^
a oli pühendatud piiskop
asumise aastapäevale.
Edasi järgnes ettekanne„RiS"
usu levimine Eestis ja Lätis,
(üadatunä tänapäeva vaatevink»
^t-',\mille väga sisukalt esitas
aadio Vaba Euroopa lätikeelse-e
saadete toimetuse liige Valdis
abinskis Münchenist.
Samal päeval kell 15.00 olid
rutusel Baltlaste Ühingu Sak-amaal
organisatsiooni ja majan-use
küsimused ning õhtul kell
9.00 algas iid-vanas, ajaloolises
,Brömse Haus'is" kultuuriline
)rogramm, kus Ingrid ja Ina
tVeissbach'id esitasid klaveril
Brahms'! ja Schtimanni helitöid.
12. oktoobril järgnes huvitav
ettekanne „Strateegilise raketi-tõrje
kaitsesüsteemist" mille kandis
ette kolönel-leitnant Arnold
Boldt ja millega ka 12-nes Balti
Konverents lõppes.
Balti konverentse korraldav
toimkond ja osavõtjad võtsid
vastu ühise otsuse, korraldada
jär^gmine, 13-nes Balti Kbnve-rents
oktoobris 1987.
Senaatorilt, keda Asta Jok°^
man tunneb isiklikult^ saabus
vastus, milles ta kinnitab kirja'
kättesaamist. Senaator teatab,| ei
ta on Asta Jostmani sõnumi eda°
sl toimetanud Ameerika Ühend-iriikide
Kohtuministeeriumile ja'
misib hetkel vastust. Selle saa^
idumisest lubab ta Asta Jostmani
viibimatult informeerida. i ;
Senaator ioseph P. Biden j u no
m mõjuvõimsa „Senate Judlcii?'
Happevihfüd
praktiline kcisy
Woods Hoie Okeanograafilise
Instituudi teadlased on avasta°
nud mikroskoopilise merebakte-ri,
kes sööb vesinik-sulfiidi, mis
on happevihma peamine kompo»
nent. Neid baktereid söövad merekarbid
ja mitmesugused mere
koorikloomad, kes omakorda
kõlbavad inimtoiduks. Kalifor-nia
Tehnoloogilise Instituudi
- teadlased testisid udu San Joa-quini
orus ja leidsid selle olevat
" happelisem kui äädika. Samas
- orus kasvab erakordselt lopsakas
a rohi Ja sinna on rajatud lihaloo-e
made söödajaamad. Loomade
uriinist eralduv ammoonia nmh
raliseerib udu happelisuseo
1.. jaaTiuaril 1987. a. muudetakse Kanada
Pensioniplaani. Need muudatused
asetavad plaani kindlale, pikaaja-.
lisele finantsilisele alusele.
On oluline teada, millised soodustu-;
sed on saadaval, kuna plaan pakub
Teile ja Teie perekonnale põhilise
sissetuleku kaitset kui te siirdute pensionile,
muutute töövõimetuks või surete.
Te peate aga täitma vastavad
sooviavaldused, kui Te arvate, et olete
õigustatud saama teatud soodustusi.
Alltoodud informatsioon loetleb mõningaid
muudatusi praeguses plaanis
^ need on head uudised!
Kui Te olete õigustatud saama töövõimetu»
se toetust, on Teie igakuised väljamaksud
nüüd Junduvalt kõrgemad. Näiteks on maksimaalne
töövõimetuse pension 1987. aastal
S635 kuus, kuna varem oli see $487
kuus.
Samuti on iga isik, kes siirdub jälle tööle
või alustab esmakordselt tööd, õigustatud
saama töövõimetuse toetust, kui ta on teinud
sissemakse kahe aasta jooksul viimasest
kolraestaastasL- .
Varem olid sõltuvad lapsed õigustatud saama
ainult ühte kindlaksmääratud hüvitust,
isegi siis, kui mõlemad vanemad olid teinud
regulaarseid sissemakse Kanada Pensioniplaani,
ent kas surnud või muutunud
töövõimetuks. Uue plaani kohaselt on Teie
lapsed õigustatud saama taoliste juhtumite
puhul kaks korda nii suurt hüvitusi.
Uued rahanduslikud sobitused muudavad
Teie plaani kindlamaks kui kunagi varem.
Hetkel Teie ja Teie tööandja toetate plaani
1.8% ulatuses Teie sissetulekust kuni teatud
maksimaalse summani. Igal aastal kuni
1991 kõrgendatakse plaani toetusmäära
0,2% aastas ja sellele järgnevalt kuni 2011-
nda aastani 0,15% aastas. Maksimaalse
toetuse puhui maksate te umbes $26 enam
1987. aastah kui varem.
Kui Te praegu saate lese-pensioni, jätkub
see ka uuesti aijbiellumiseS. Juhul kui Teie
pension katkestati abiellumise tõttu on seda
nüüd võimalik taas-kehtestada.
Kui Te olete õigustatud saama lese ja töövõimetuse
übis-hüvitusi, on nüüd Teie kuu-väljamaksud
kõrgemad. Neid ühis-hüvitusi
antakse nüüd palju liberaalsemalt neile, kes
selleks kvalifjtseeruvad.
Pärast 1. jaanuari olete Te õigustatud saa^
ma Kanada pensioni, kui Te olete 60-aasta-ne,
ka siis kui Te pole veel siirdunud täielikule
puhkepaigale. Kui Te alustate oma
Kanada pensioni varem kui 65-ndast eluaastast,
on väljamaksud loomulikult väiksemad,
kuna Teie toetus plaanile on olnud
madalam ja pcnsioni-iga pikem^ Kui Te otsustate
alustada oma Kanada pensioni pärast
65-ndat eluaastat (kuni 70-nda aastani),
on väljamaksud loomulikult kõrgemad.
Normaalselt alustate Te oma pensioni
järgneva! kuul pärast 65-ndat sünnipäeva.
Iga kuu jooksul sellest tähtpäevast kuni tcr
gclikule pensionile minekuni kohandatakse
Teie väljamakse 0,5% võrra. See kohan-dus
m kehtiv nii kaua, kui Te saate pensioni.
rd like toknow mere about my new'
Ganada Pension Plan. Please send me
the'good news' \
m^Esiglish • - i n tackQ. ^übpwi ,
Kui Teie abielu peaks lõppema lahutusega'
(divorce), on kumbki ablelupool õigustatud
saama poole pensionist, mida te teenisite
välja üheskoos. Pärast 1. jaanuari 1987.
Võib pensioni poolitada abielupoolte vahel
kiil vabaabielu või ametlik abielu lõpeb
kuminekuga (separation).
koos väl-i
väljamaks-
Soovi korral võivad abielu
jatecnilud pensioni J
tavateks ühikuteks.
Olla valmis rahanduslikult kindla tuleviku
kujundamiseks on vastutus, mida me kõik
jagame. Teie uus Kanada Pensioniplaan on
viidud kindlamale alusele ja selle tuleviku
ehitamine on teie teha.
. Loodame,, et alustate juba täoa. •
Swhml km Te vajak QosaiiriforintB&tsloo-uii
mõistmaks paremini ülaltoodud
omuudafusi, helistage alloleval numbril
(tasuta) või täitke antud kupong ja
saatke see
keme melt
•ft ••H . . . ..
» " -
• toth & Survivor Benefils
•PfensionCredilSplUting
•FlexibleRetiremftnt
igiyouri
Canada
Kesk-Florida Eesti Seltsi
sene tegevus algas kaasmaalaste
igakuiste traditsiooniliste kokkutulekutega
septembris ja oktoobris.
Need kokkutulekud toimuvad
ka edaspidi iga kuu esimesel
pühapäeval k l 2 p.l.
majas, 2201 1-st Ave. No.,| St;
Petersburg. Novembri kuu\ kokkutulekul
peetakse ühtlair\ ka
seltsi peakoosolek. Sellele järgneb
koosviibimine kohvilauas
kaasatoodud hea ja parema kõrvalisega.
Lisapalana ja külakpsti-na
Mitab sellel kokkutulekul
tuntud märgikörjaja Adolf Lell
tema poolt tehtuid uuemai^ diapositiive
Eestist.
Ön imelik rääkida jõuludest,
kui väljas on alles veel täis' suvi,
temperatuuridega 90°F ja isegi'
üle selle, (merevesi 84°F), aga
olgu siiski eelteatena nimetatud;
et seltsi jõulukopsviibimine^ kõigega,
mis sinna juurde kuulub,
peetakse tänavu 14. detsembril
kell 2 p.l. jällegi SPIFF'i majas'
St. Petersburgis. (See asendab sel
kuul kuu esimese pühapäeva
kokkutulekut). Osavõtu soovjst
palutakse teatada hiljemalt nädal
aega enne seltsi laekurile
Martin Laas'ile, 2669, Sabal
Springs #202, Glearwater, FL
33519, tel. 796-8913, tasudes
ühtlasi osavõtu tasu $13.— isi-
Seltsi poolt koostatud kaaS"
maalaste uues nimekirjas on 162
kaasmaalast, neist on aktiivseid
seltsi liikmeid 126. Nende hulgas
on mitmeid elukoha pooles^ «kahepaikseid",
kes ainult talvekuudel
Floridas viibivad.
EELK Kesk-Flprida koguduse
Jumalateenistused toimuvad iga
kuu kolmandal piihapäeval kell
2 p.l.Trinity Luteri kirikufe, 401
5-th Street No., St. Petersburg.
Teenib pastor Juhian Suurkivi.
«.VABÄ EESTLANE"
oa vabade ei^tiaš^e hääleta
Canada
Object Description
| Rating | |
| Title | Vaba eestlane , November 4, 1986 |
| Language | et |
| Subject | Estonian Canadians -- Ontario -- Toronto -- Newspapers |
| Publisher | Estonian Pub. House ORTO |
| Date | 1986-11-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vaba e861104 |
Description
| Title | 1986-11-04-05 |
| OCR text | VABA' EESTLANE teisipäeval, 4. novembril 1986 Tuesday, November 4, 1986 eb hävitada". Organisatsiooni t LouisFarrakhan ütles end 11 lahti Ghaddafi üleskutsest, id see ei takistanud teda Liialt 5 miljoni dollarilist toetus-mmat vastu võtmast. Ghaddafi toetab ka revolutsio" are Salvadoris, Argentiinas, ruguais, Tshiilis, Kolumbias, ruus ja mujal Lõuna-Ameeri-maades. Pole ime, et Reagan Iie laevastikku koondab, et ibüa diktaatorit korrale kut" da. Eesti Skajitide Malev mastrid Gunnar leva vanem). Jaan vu Oiling, skm. Ervin 1986/87 tegevusaastal Istuvad vasakult: skaut-gbert Runge (maleva juht), Ermi Soomet (ma-skm. Silver Kask, skm.-3meo Lindre, nškm. Ar- On vist vähe neid aktiivseid meesisikuid eesti ühiskonnas, kes kunagi oma eluaja jooksul, kas poisina või täiskasvanuna mehena ei oleks kuulunud Eesti Skautide Malevasse Kanadas. Skautlus on treeninud häid kodanikke ja paljudest neist on saanud juhid nii meie oma ühiskonnas kui ka töökohal Kanada ettevõtteis, haridussüsteemis ja mujal Ka poiste juhid, kes päevast päeva tegelevad noorte kasvatamisega ja mitmesuguste muude ülesannetega maleva juures on leidnud aega käe ulatamiseks teistele eesti organisatsioonidele. Nii leiame skautmastrite koondise,, maleva staabi ja lipkondade juhtkogude liikmeid Toronto teiste organisatsioonide juhatusr tes, kirikute organites, üliõpilasorganisatsioonide juhtide hulgas, ühispanganduses ja mujal. Viimasel paaril aastal nõuab näiteks' skautmastrite kogu oma iilt, et nad oma isiklikus aruandes aasta jooksul tehtud skautliku tegevuse kõrval märgiks ka ära, millisel muul viiisil on. skaudijuht eestlust teeninud.' On hea teada, et skautlus on terve eesti ühiskonna teenistuses» Tänyväärf isikiik ettevõte st. Catharinesl Eesti Seltsi laekur Asta Jostman saatis 9. augustil isikliku kirja USA se° Biaatorile Jöseph P. Biden juuni'^ orile Karl Ijinnase deporteerimise asjus, koois hulgalise materja»^ liga, miš käsitles eestlasi ja nen» de olukorda okupeeritud kodu» maaL Kirjas toodi ka esile protsessi tõeudmaterjalide usutavuse küsimus ja Karl Linnase depor: teerimise otsuse vastuotsus USA keeldumisega tunnustamaks Eesti Vabariigi annekteerimist N. us Saksa Liitvabariigfg les Balti Konverents^ a oli pühendatud piiskop asumise aastapäevale. Edasi järgnes ettekanne„RiS" usu levimine Eestis ja Lätis, (üadatunä tänapäeva vaatevink» ^t-',\mille väga sisukalt esitas aadio Vaba Euroopa lätikeelse-e saadete toimetuse liige Valdis abinskis Münchenist. Samal päeval kell 15.00 olid rutusel Baltlaste Ühingu Sak-amaal organisatsiooni ja majan-use küsimused ning õhtul kell 9.00 algas iid-vanas, ajaloolises ,Brömse Haus'is" kultuuriline )rogramm, kus Ingrid ja Ina tVeissbach'id esitasid klaveril Brahms'! ja Schtimanni helitöid. 12. oktoobril järgnes huvitav ettekanne „Strateegilise raketi-tõrje kaitsesüsteemist" mille kandis ette kolönel-leitnant Arnold Boldt ja millega ka 12-nes Balti Konverents lõppes. Balti konverentse korraldav toimkond ja osavõtjad võtsid vastu ühise otsuse, korraldada jär^gmine, 13-nes Balti Kbnve-rents oktoobris 1987. Senaatorilt, keda Asta Jok°^ man tunneb isiklikult^ saabus vastus, milles ta kinnitab kirja' kättesaamist. Senaator teatab,| ei ta on Asta Jostmani sõnumi eda° sl toimetanud Ameerika Ühend-iriikide Kohtuministeeriumile ja' misib hetkel vastust. Selle saa^ idumisest lubab ta Asta Jostmani viibimatult informeerida. i ; Senaator ioseph P. Biden j u no m mõjuvõimsa „Senate Judlcii?' Happevihfüd praktiline kcisy Woods Hoie Okeanograafilise Instituudi teadlased on avasta° nud mikroskoopilise merebakte-ri, kes sööb vesinik-sulfiidi, mis on happevihma peamine kompo» nent. Neid baktereid söövad merekarbid ja mitmesugused mere koorikloomad, kes omakorda kõlbavad inimtoiduks. Kalifor-nia Tehnoloogilise Instituudi - teadlased testisid udu San Joa-quini orus ja leidsid selle olevat " happelisem kui äädika. Samas - orus kasvab erakordselt lopsakas a rohi Ja sinna on rajatud lihaloo-e made söödajaamad. Loomade uriinist eralduv ammoonia nmh raliseerib udu happelisuseo 1.. jaaTiuaril 1987. a. muudetakse Kanada Pensioniplaani. Need muudatused asetavad plaani kindlale, pikaaja-. lisele finantsilisele alusele. On oluline teada, millised soodustu-; sed on saadaval, kuna plaan pakub Teile ja Teie perekonnale põhilise sissetuleku kaitset kui te siirdute pensionile, muutute töövõimetuks või surete. Te peate aga täitma vastavad sooviavaldused, kui Te arvate, et olete õigustatud saama teatud soodustusi. Alltoodud informatsioon loetleb mõningaid muudatusi praeguses plaanis ^ need on head uudised! Kui Te olete õigustatud saama töövõimetu» se toetust, on Teie igakuised väljamaksud nüüd Junduvalt kõrgemad. Näiteks on maksimaalne töövõimetuse pension 1987. aastal S635 kuus, kuna varem oli see $487 kuus. Samuti on iga isik, kes siirdub jälle tööle või alustab esmakordselt tööd, õigustatud saama töövõimetuse toetust, kui ta on teinud sissemakse kahe aasta jooksul viimasest kolraestaastasL- . Varem olid sõltuvad lapsed õigustatud saama ainult ühte kindlaksmääratud hüvitust, isegi siis, kui mõlemad vanemad olid teinud regulaarseid sissemakse Kanada Pensioniplaani, ent kas surnud või muutunud töövõimetuks. Uue plaani kohaselt on Teie lapsed õigustatud saama taoliste juhtumite puhul kaks korda nii suurt hüvitusi. Uued rahanduslikud sobitused muudavad Teie plaani kindlamaks kui kunagi varem. Hetkel Teie ja Teie tööandja toetate plaani 1.8% ulatuses Teie sissetulekust kuni teatud maksimaalse summani. Igal aastal kuni 1991 kõrgendatakse plaani toetusmäära 0,2% aastas ja sellele järgnevalt kuni 2011- nda aastani 0,15% aastas. Maksimaalse toetuse puhui maksate te umbes $26 enam 1987. aastah kui varem. Kui Te praegu saate lese-pensioni, jätkub see ka uuesti aijbiellumiseS. Juhul kui Teie pension katkestati abiellumise tõttu on seda nüüd võimalik taas-kehtestada. Kui Te olete õigustatud saama lese ja töövõimetuse übis-hüvitusi, on nüüd Teie kuu-väljamaksud kõrgemad. Neid ühis-hüvitusi antakse nüüd palju liberaalsemalt neile, kes selleks kvalifjtseeruvad. Pärast 1. jaanuari olete Te õigustatud saa^ ma Kanada pensioni, kui Te olete 60-aasta-ne, ka siis kui Te pole veel siirdunud täielikule puhkepaigale. Kui Te alustate oma Kanada pensioni varem kui 65-ndast eluaastast, on väljamaksud loomulikult väiksemad, kuna Teie toetus plaanile on olnud madalam ja pcnsioni-iga pikem^ Kui Te otsustate alustada oma Kanada pensioni pärast 65-ndat eluaastat (kuni 70-nda aastani), on väljamaksud loomulikult kõrgemad. Normaalselt alustate Te oma pensioni järgneva! kuul pärast 65-ndat sünnipäeva. Iga kuu jooksul sellest tähtpäevast kuni tcr gclikule pensionile minekuni kohandatakse Teie väljamakse 0,5% võrra. See kohan-dus m kehtiv nii kaua, kui Te saate pensioni. rd like toknow mere about my new' Ganada Pension Plan. Please send me the'good news' \ m^Esiglish • - i n tackQ. ^übpwi , Kui Teie abielu peaks lõppema lahutusega' (divorce), on kumbki ablelupool õigustatud saama poole pensionist, mida te teenisite välja üheskoos. Pärast 1. jaanuari 1987. Võib pensioni poolitada abielupoolte vahel kiil vabaabielu või ametlik abielu lõpeb kuminekuga (separation). koos väl-i väljamaks- Soovi korral võivad abielu jatecnilud pensioni J tavateks ühikuteks. Olla valmis rahanduslikult kindla tuleviku kujundamiseks on vastutus, mida me kõik jagame. Teie uus Kanada Pensioniplaan on viidud kindlamale alusele ja selle tuleviku ehitamine on teie teha. . Loodame,, et alustate juba täoa. • Swhml km Te vajak QosaiiriforintB&tsloo-uii mõistmaks paremini ülaltoodud omuudafusi, helistage alloleval numbril (tasuta) või täitke antud kupong ja saatke see keme melt •ft ••H . . . .. » " - • toth & Survivor Benefils •PfensionCredilSplUting •FlexibleRetiremftnt igiyouri Canada Kesk-Florida Eesti Seltsi sene tegevus algas kaasmaalaste igakuiste traditsiooniliste kokkutulekutega septembris ja oktoobris. Need kokkutulekud toimuvad ka edaspidi iga kuu esimesel pühapäeval k l 2 p.l. majas, 2201 1-st Ave. No.,| St; Petersburg. Novembri kuu\ kokkutulekul peetakse ühtlair\ ka seltsi peakoosolek. Sellele järgneb koosviibimine kohvilauas kaasatoodud hea ja parema kõrvalisega. Lisapalana ja külakpsti-na Mitab sellel kokkutulekul tuntud märgikörjaja Adolf Lell tema poolt tehtuid uuemai^ diapositiive Eestist. Ön imelik rääkida jõuludest, kui väljas on alles veel täis' suvi, temperatuuridega 90°F ja isegi' üle selle, (merevesi 84°F), aga olgu siiski eelteatena nimetatud; et seltsi jõulukopsviibimine^ kõigega, mis sinna juurde kuulub, peetakse tänavu 14. detsembril kell 2 p.l. jällegi SPIFF'i majas' St. Petersburgis. (See asendab sel kuul kuu esimese pühapäeva kokkutulekut). Osavõtu soovjst palutakse teatada hiljemalt nädal aega enne seltsi laekurile Martin Laas'ile, 2669, Sabal Springs #202, Glearwater, FL 33519, tel. 796-8913, tasudes ühtlasi osavõtu tasu $13.— isi- Seltsi poolt koostatud kaaS" maalaste uues nimekirjas on 162 kaasmaalast, neist on aktiivseid seltsi liikmeid 126. Nende hulgas on mitmeid elukoha pooles^ «kahepaikseid", kes ainult talvekuudel Floridas viibivad. EELK Kesk-Flprida koguduse Jumalateenistused toimuvad iga kuu kolmandal piihapäeval kell 2 p.l.Trinity Luteri kirikufe, 401 5-th Street No., St. Petersburg. Teenib pastor Juhian Suurkivi. «.VABÄ EESTLANE" oa vabade ei^tiaš^e hääleta Canada |
Tags
Comments
Post a Comment for 1986-11-04-05
