0332a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r Mfir ''l
Lk 4 VABA EESTLANE laupäeval 16 novembril 1968 — Saturday Nov 16 1968
ESTkÄ VAU
KONTSERT
Estra Vill on Uks tiheseid To-ronto
lauljaid kelle muusikaline
õppetW tihendab rohkemat kui
amatööri ajarildet Tema lokite ja
põhjaliku töö vilja oli meil tõlma-lu- s
nautida pühapäevasel kontser-dil
Eesti Maja tuure aaalls
üllatava kindluse ja rahuga
alustas Estra Väli oma esimest
iseseisvat kontserti Kata klassiline
ülesehitus riis meid vikerkaarel
läbi 400-aas- ta muusikast Händeli
raske ja pikk aaria orat „Sam-son- M
lmi ka järgnevad kolm itaa-lia
laulu (Durante Paisiello Mon- -
leterdi) olid heaks meediumiks j
trma toreda ja lopsaka hüvitata'
säraga aldihiile demonstreeri-- 1
miseks mis voolas vabalt ja pin-gutusteta
tiheda kontsentratsioo-ni
ning puhta intonatsiooniga See
grupp oli vokaalselt küll ühtla-seim
ja õnnestunuim kogu kont-serdi
ulatuses
Kata ainus ooperiaaria Ponchiel-l- i
ooperist „La Gioconda" oleks
tast vajanud vabamat ja lahtise-mat
väljendust Ettekanne tundus
stiililt kuidagi oratooriumlik Ka
oli hiiles eriti ülemistes toonides
tunda pingutust kahtlemata tin-gitud
lahenemist otsivast närvi-pingest
Sellest oli kahju Estra
Väli dramaatilise häileliigi ja isik-suse
kombinatsioon loob hea eel-duse
Just ooperiaariate esitamiseks
Estra Välist vöiks kujuneda sil-mapaistev
Jleder-ite-" interpreet
Tal on hea diktsioon viime kiirelt
kohaneda end Uüelikult muuta
laulust laulunLSamuti võime lau-lu
meeleolusid projekteerida saali
Eriti mõjuv oli Schuberti nelja-laululis- es sarjas „Der Tod und
das Mädchtn" Võrratu balanss
meeleolude vahel delikaatselt dra-maatiline
esitusviis ja eriti meel-div
sonoorne madal register Muu-kalis- elt
ja tokaalselt perfektne et-tekan- ne
Kava teist osa alustas Estra Vi-li
Johannes Talli ja Eduard Oja
vihetuntud lauludega Viis uut ja
kontsertlaval seni esitamata (To-rontos!)
laulu on julge ettevõte
Et aldi hääl ka kergelt lendlev
otse lüüriline võib olla Ucndas
kunstnik Talli laulus Kasesalu"
Väga õnnestunud ettekanne Oja
sugismaru" kiire tempo ja rohke-te
sõnade diktsioon katkestas vo- kaalse Joone pidevuse ning mijus
seetõttu nirgana
Eesti laulude Juures tajusime
vast kõige selgemini seda õpeta- -
Ält õpilasele võimete ülekandmise
Helmi Betlemi stiili pühalik
soojus puhtus ja otsekohesus pee-geldub
ka tema õpilase esitust!!-sisSe- e
on viirtuslik pärand
Kontsert lõppes lauludega Dvo-ra- ki nõudlikust mustlasviislde
tsüklist Neist esimene „Ma laulan
armastusest" oleks vajanud must
laslikult vabamat ettekannet se
da ka häälelt Kõik kõlas liiga ilus
ja kultuurne Ka kippus segama
kohati ilmnev soprani tämbr üle-mises
registris Viimased kolm
laulu moodustasid väärika lõpp-akordi
sisukale Ja mitmekülgsele
kontserdile Nüüd oli lauljatar
laulnud oma hiile sametiseks ja
paindutaks kohati esinev ebasta-biilsus
oli kadunud ja alguslau-lude
helisev sära ilmus jille üle-mistesse
nootidesse „Kui mu va-na
ema" kõlas otse Itaalialikult
ilusa ühtlase kantileeniga
Lisapalad tuttustasid Estra Va-ll'
kui stiilset ja väljendusrikas
rahtalaulude tõlgendajat
Klaterisaatjaks solistile oli Maa
ja Duesberg Temaga on meie
ühiskond rikastunud ühe noore
tugeva saatja tSrrakesoli solis
Iile vajalikuks toeks nii oria sobita
temperamendi kui ka suirte muu-sikaliste
võimetega Maaja Dues-berg
omab nauditavat kindlat kätt
ja leidlikkust saate Ülesehitamisel
Tahaksin eriti esile tõsta tema
Hindel! stiilset Ja julget käsitlust
ning huvitavat rütmilist ja ma-rulist"
Sugismaru"
Peaaegu tiissaal pealtkuulajaid
oli soe Ja helde oma tänulikkuses
ja heasoovlikkuses Lilledega täi-t- us kahe kunstniku süli lilli kuh-jus
klaterile Me soovime Estra
Väi iie tema knnstnikudebüüdl pu-- 1
hui julgust ja Jõudu oma eduka'
tõi Jätkamiseks — Ja ka uuteks
kontsertideks
Stella Kerson j
Aidake kaasa et
„VABA EESTLANE"
lrtik ktfikidrsr resti ktdudrt
EESTI-UNGA- M PULM PORT ARTHURIS
kkkkkkkWkkkBr_WkkkkkH
Wmwis 7&Mw T vy $- - flkkkkkkkH kkkkkkkkH
UrnF41 v?JMrH Blft ssSTklVikkkH Rmmäj ij ♦'llkkrlkW "LkkkkkH
kkHkkK vH HHET? t4MPV ppppppppppppppppppfl
Õpetaja E Petersoo laulatas tantsijate spaleerl kahe kõige
Port Arthuris Viktor Pihlapi ja noorema tantsija külvates kodu- -
Irene Kodo Peigmees on tuntud mLaauislaetiudstaruliktuksiltilli kanuonoirsptaaasri teele sega-seltskonnatege- lane Ja Port Arthu- - koor kuhu peigmees kuulubf ka
ri rahvatantsu rühmade juht ne lauluga õhtusel pulmapeol
Pruut on rahvuselt ungarlanna viibis peaaegu terve Lakeheadl
Laulatustalituse tunnistajateks i eestlaskond ja rahvatantsijad esi-o- li
kirikutäis rahvast ja noorpaar j nesid tantsudega oma juhile Ja
sammas altari ette läbi rahva tema noorikule
Stipendiumeid
9 üliõpilasele
Eesti abi juhatus New Yorgis
määras eelmise aasta eeskujul ka
106869 õppeaastaks üliõpilas-stipendiu- mi
28 apr 1966 New
Yorgis surnud Erna Nuthi poolt
Eesti Abile jäetud pärandusosast
Seekordselks stipendiumide saaja-teks
olid:
Jüri Kriis Stuttgart! Tehnika-ülikooli
masinaehituse osakonna
kolmanda semestri üliõpilane
Tiina Kuusler Wagner Col-leg- e
(Staten Island NY) valmis-tub
õpetaja kutsele
Ito Meisner lõpetanud Middle- -
bury College (Vermount) B A
kraadiga jätkab ettevalmistust
juristi kutsele American Univer- -
sity Washington College of Law
juures
Ants Luik neljanda aasta õi-gusteaduse
üliõpilane Frankfurtis
ja Mainzis
Tõnu Parming viimase kursuf
üliõpilane Prlncetoni ülikooli
(N J) sotsioloogia osakonnas
EESTLASE" TALITUSES
RAAMATUID
ja
II
Kokkuhoid!
otse importöörilt
suurim ladu BEmeny
ii ii ui n m h m n m 11
HOUSE OF MUS1C LTD
561 Queen St
Heli Rührschneck 9-- da
sotsioloogia üliõpilane
Maximiliani Münchenis
Ene üli-kooli
filosoofiateaduskonna 4 aas-ta
Üliõpilane pedagoogika
ja laste-psühholoo-gia
! Liilia Corradi Pace New
Milti Pluum õpib Dortmundl York keeleteaduse üliõpilane
Konservatooriumis Saksamaal pcaala prantsuse kirjandus Lõpe-erlalade- ks
ja ballett ' tanud „The International College
kõrvalaladeks klater ja flööt in Copenhagen" Taanis
„VAB
müügil
Schmidt
Aif Kubbo — Tulises katlas
Tuudor Tamm — Need teod süüdistavad
Ella Ilbak — Kumisev kannel
Eesti Kunstnike Koondis —
Kunstialbum
laan
H Michelson — Skautlikul teel
E Krants — Tungalterad (luuletuskogu)
Nimetu (üliõpilaskonna Nr 2
Harry Al — Piraat plahvatust
Laulik kunstnahka köites
ehtnahka köites
koolile ja kodule
J — usurännak
(Abel Lee illustratsioonidega)
J Laks — eluteelt ja I
J Laks — eluteelt ja II
Ilme Ivandi — Pargi
A Niit — Pool
Anna — Requlem
(Marie Underi tõlge)
Triinu — ketad 1968
Urve Karuks — Savi (luulekogu)
Alver — Uued luuletused ja poeemid
Mana aastaraamat lfi7
Raamatuid lastele
Tuttsaba
Kaletlpoeg
H Jõe — Räniklvl
I muinasjutuline päev
Rajamaa — abits
40—30%
Kõrgem kvaliteet
West
semestri
Ludwlg
ülikoolis
Heidelbergi
erialaks
College
laulmine
Torontos
Tõnisson
ajakiri)
Emakeele lugemik
Bunyan Kristlase
Mälestusi töömaalt
Mälestusi töömaalt
kaelakeed
Ahmatova
Betti
Vuttsaoa
indakese
Hind Saatekulu
$ c
465 20
525 20
475 20
4 50 20
6— 30
3— 10
3— 10
— 50 10
4 25 20
375 10
$5— 10
275 10
5 75 29
150 15
150 15 20 15
150 10 30 20
—75 30 20
55— 10
$- 6- 20
130 10
150 10
50 10
150 10
275 15
Sunra läbi lahkunud oma endist kaasteenljat
t
Puhka rahus
võõra maa mullas
Ootamatult lahkus meie armas abikaasa Ja hea isa
TORONTO KOLMAINU EESTI
EV-LU- T USU KOGUDUS
Kink: 619 Sherbourne St Toronto
(Sherboume'i allmaajaam on
kiriku kõrval)
Op 0 Gnadenteich
112 Fallingbrook Rd
Scarborough Ont
Telefon 698-797- 7 või 766-785- 3
Surnute mälestuspüha
jumalateenistus on armulauaga
pühapäeval 24 nov kell lpl
Lahkunute mälestamine
Armulauale kirjutada enne juma- -
lateeenistust Laululehed
õpetaja kõnetunnid on iga kuu
teisel teisipäeval kella 6— 3--ni ki-riku
Juures telefon 923-028- 1 Teis-tel
aegadel kodus enne telefoniga
kokkuleppldes
MONTREALI PAULUSE EESTI
EV LUTERI USU KOGUDUS
Esimees: Ilmar Kurruck 747-734- 1
Kirik: 5220 Sherbrooke St West
õpetaja O Gnadenteich
Surnute mälestuspüha
jumalateenistus on armulauaga
laupäeval 23 nov kell 1 p 1 Lau-lulehed
Lahkunute mälestamine
OTTAWA EESTI EV-LUTE- RI
USU PAULUSE KOGUDUS
õpetaja O Gnadenteich
Kirik: King Edwardi Ja Wilbrodl
tänavate nurgal
Surnute mälestuspüha
jumalateenistus on armulauaga
laupäeval 23 nov kell 7--
30 õhtul
Laululehed
TORONTO EESTI VABA- -
KOGUDUS
552 Jones Ate Toronto 6 Ont
Tel 461-207- 7
Jutlustaja E Saraoja
20 Thorncliüe Ate
Toronto 6 Ont
Tel 463 6223
Pühapäeval 17 nov kell 11 h
jumalateenistus Kõneleb E Sa-raoja
Samal ajal lastele pühapäe
vakool
TORONTO EESTI NELIPÜHI
KOGUDUS
Salemi kirik 94 Belmont St
Juti Valdeko Kangro
164 Mertor St Toronto 7 Ont
Tel 481-159- 3
Pühapäeval 17 nov kell 3 pl
Jumalateenistus Jutlustab H
JOHANNES ROOSE!
mälestavad
PAUL KUSTAM
sündinud Eestis 30 märtsil 1910
surnud USA-- s 4 novembril 1968
T
Kui elutule kustutab
saatus maisel teel
jääb leina valu nendele
kel süda tuksub veel
KAASTEENIJAD RYER§OMt
Leinavad
ABIKAASA ja
KASUTÜTAR ABIKMMCt
Äkilise surma läbi lahkus meie keskel
meie kallis sugulane
PAUL KUSTAM
Mälestavad leinas
ERNST ja META BOHN
ELLA JUKK
ENDEL Ja AIME BOHN perekonnaga
EVALD JUKK
EVI ja JOHANNES KIRSIPUU perekonna
SYLVIA Ja OLEV MAKK perekonnaga
SILVI Ja MANFRED MÜLLER perekonniti
URSULA ja JIM BERSYN
HAIDE Ja ESMO PIKK
SUGULASED Eestis Saksamaal Inglismaal
ja Austraali
Eestlaste poolt eelistatud Ja traditsiooniliseks kujunenud
MATUSEMAJA
Matusemaja on üle 106 aasta teeninud Metropolitan Torontot
sama perekonna poolt väljakujunenud traditsioonidega
Moderniseeritud avarad ruumid kvalifitseeritud personal Ji
küllaldaselt parkimiseruuml
Väärikas teenimlno
ROSAR-- MORRISON
FUNERAL HOMES LTD
467 Sherbourne SU Toronto 5 Ont
Telefon 924-14-08
4812 YONGE STREET
(Sheppardi lähedal)
R S KANE
Funeral Dlrectors
Ambulants tele teenistuses 24 tundi
WILLOWDALE
_-r-- -'"'n KH1
ONTAO
ÜA Kasukiakid - Kasukmantlid - Stoolad ja I II lr USKUMATA — KUID TÖSII Juba $10— UUshlnna eest võite tele osta I II imekauni kasukmantli Hoiuleantud Ja väljavõtmata kui ka järel- - B
Tiishi d maksu vtetad mantlid Tarvitatud kuld kindlasti kantavad Tjjhind (Igale ostjale ainult kaks mantlit — äritsejatel mitte tulla)
KA n AKUL BIISAM PESUKARU ORAV SOOBEL
DIRECT FUR msÄ JHLLJ avatud esmaspäevast reedeni 9--9 ' _
Object Description
| Rating | |
| Title | Vaba Eestlane, November 16, 1968 |
| Language | et |
| Subject | Estonia -- Newspapers; Newspapers -- Estonia; Estonian Canadians Newspapers |
| Date | 1968-11-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VabaeD8000176 |
Description
| Title | 0332a |
| OCR text | r Mfir ''l Lk 4 VABA EESTLANE laupäeval 16 novembril 1968 — Saturday Nov 16 1968 ESTkÄ VAU KONTSERT Estra Vill on Uks tiheseid To-ronto lauljaid kelle muusikaline õppetW tihendab rohkemat kui amatööri ajarildet Tema lokite ja põhjaliku töö vilja oli meil tõlma-lu- s nautida pühapäevasel kontser-dil Eesti Maja tuure aaalls üllatava kindluse ja rahuga alustas Estra Väli oma esimest iseseisvat kontserti Kata klassiline ülesehitus riis meid vikerkaarel läbi 400-aas- ta muusikast Händeli raske ja pikk aaria orat „Sam-son- M lmi ka järgnevad kolm itaa-lia laulu (Durante Paisiello Mon- - leterdi) olid heaks meediumiks j trma toreda ja lopsaka hüvitata' säraga aldihiile demonstreeri-- 1 miseks mis voolas vabalt ja pin-gutusteta tiheda kontsentratsioo-ni ning puhta intonatsiooniga See grupp oli vokaalselt küll ühtla-seim ja õnnestunuim kogu kont-serdi ulatuses Kata ainus ooperiaaria Ponchiel-l- i ooperist „La Gioconda" oleks tast vajanud vabamat ja lahtise-mat väljendust Ettekanne tundus stiililt kuidagi oratooriumlik Ka oli hiiles eriti ülemistes toonides tunda pingutust kahtlemata tin-gitud lahenemist otsivast närvi-pingest Sellest oli kahju Estra Väli dramaatilise häileliigi ja isik-suse kombinatsioon loob hea eel-duse Just ooperiaariate esitamiseks Estra Välist vöiks kujuneda sil-mapaistev Jleder-ite-" interpreet Tal on hea diktsioon viime kiirelt kohaneda end Uüelikult muuta laulust laulunLSamuti võime lau-lu meeleolusid projekteerida saali Eriti mõjuv oli Schuberti nelja-laululis- es sarjas „Der Tod und das Mädchtn" Võrratu balanss meeleolude vahel delikaatselt dra-maatiline esitusviis ja eriti meel-div sonoorne madal register Muu-kalis- elt ja tokaalselt perfektne et-tekan- ne Kava teist osa alustas Estra Vi-li Johannes Talli ja Eduard Oja vihetuntud lauludega Viis uut ja kontsertlaval seni esitamata (To-rontos!) laulu on julge ettevõte Et aldi hääl ka kergelt lendlev otse lüüriline võib olla Ucndas kunstnik Talli laulus Kasesalu" Väga õnnestunud ettekanne Oja sugismaru" kiire tempo ja rohke-te sõnade diktsioon katkestas vo- kaalse Joone pidevuse ning mijus seetõttu nirgana Eesti laulude Juures tajusime vast kõige selgemini seda õpeta- - Ält õpilasele võimete ülekandmise Helmi Betlemi stiili pühalik soojus puhtus ja otsekohesus pee-geldub ka tema õpilase esitust!!-sisSe- e on viirtuslik pärand Kontsert lõppes lauludega Dvo-ra- ki nõudlikust mustlasviislde tsüklist Neist esimene „Ma laulan armastusest" oleks vajanud must laslikult vabamat ettekannet se da ka häälelt Kõik kõlas liiga ilus ja kultuurne Ka kippus segama kohati ilmnev soprani tämbr üle-mises registris Viimased kolm laulu moodustasid väärika lõpp-akordi sisukale Ja mitmekülgsele kontserdile Nüüd oli lauljatar laulnud oma hiile sametiseks ja paindutaks kohati esinev ebasta-biilsus oli kadunud ja alguslau-lude helisev sära ilmus jille üle-mistesse nootidesse „Kui mu va-na ema" kõlas otse Itaalialikult ilusa ühtlase kantileeniga Lisapalad tuttustasid Estra Va-ll' kui stiilset ja väljendusrikas rahtalaulude tõlgendajat Klaterisaatjaks solistile oli Maa ja Duesberg Temaga on meie ühiskond rikastunud ühe noore tugeva saatja tSrrakesoli solis Iile vajalikuks toeks nii oria sobita temperamendi kui ka suirte muu-sikaliste võimetega Maaja Dues-berg omab nauditavat kindlat kätt ja leidlikkust saate Ülesehitamisel Tahaksin eriti esile tõsta tema Hindel! stiilset Ja julget käsitlust ning huvitavat rütmilist ja ma-rulist" Sugismaru" Peaaegu tiissaal pealtkuulajaid oli soe Ja helde oma tänulikkuses ja heasoovlikkuses Lilledega täi-t- us kahe kunstniku süli lilli kuh-jus klaterile Me soovime Estra Väi iie tema knnstnikudebüüdl pu-- 1 hui julgust ja Jõudu oma eduka' tõi Jätkamiseks — Ja ka uuteks kontsertideks Stella Kerson j Aidake kaasa et „VABA EESTLANE" lrtik ktfikidrsr resti ktdudrt EESTI-UNGA- M PULM PORT ARTHURIS kkkkkkkWkkkBr_WkkkkkH Wmwis 7&Mw T vy $- - flkkkkkkkH kkkkkkkkH UrnF41 v?JMrH Blft ssSTklVikkkH Rmmäj ij ♦'llkkrlkW "LkkkkkH kkHkkK vH HHET? t4MPV ppppppppppppppppppfl Õpetaja E Petersoo laulatas tantsijate spaleerl kahe kõige Port Arthuris Viktor Pihlapi ja noorema tantsija külvates kodu- - Irene Kodo Peigmees on tuntud mLaauislaetiudstaruliktuksiltilli kanuonoirsptaaasri teele sega-seltskonnatege- lane Ja Port Arthu- - koor kuhu peigmees kuulubf ka ri rahvatantsu rühmade juht ne lauluga õhtusel pulmapeol Pruut on rahvuselt ungarlanna viibis peaaegu terve Lakeheadl Laulatustalituse tunnistajateks i eestlaskond ja rahvatantsijad esi-o- li kirikutäis rahvast ja noorpaar j nesid tantsudega oma juhile Ja sammas altari ette läbi rahva tema noorikule Stipendiumeid 9 üliõpilasele Eesti abi juhatus New Yorgis määras eelmise aasta eeskujul ka 106869 õppeaastaks üliõpilas-stipendiu- mi 28 apr 1966 New Yorgis surnud Erna Nuthi poolt Eesti Abile jäetud pärandusosast Seekordselks stipendiumide saaja-teks olid: Jüri Kriis Stuttgart! Tehnika-ülikooli masinaehituse osakonna kolmanda semestri üliõpilane Tiina Kuusler Wagner Col-leg- e (Staten Island NY) valmis-tub õpetaja kutsele Ito Meisner lõpetanud Middle- - bury College (Vermount) B A kraadiga jätkab ettevalmistust juristi kutsele American Univer- - sity Washington College of Law juures Ants Luik neljanda aasta õi-gusteaduse üliõpilane Frankfurtis ja Mainzis Tõnu Parming viimase kursuf üliõpilane Prlncetoni ülikooli (N J) sotsioloogia osakonnas EESTLASE" TALITUSES RAAMATUID ja II Kokkuhoid! otse importöörilt suurim ladu BEmeny ii ii ui n m h m n m 11 HOUSE OF MUS1C LTD 561 Queen St Heli Rührschneck 9-- da sotsioloogia üliõpilane Maximiliani Münchenis Ene üli-kooli filosoofiateaduskonna 4 aas-ta Üliõpilane pedagoogika ja laste-psühholoo-gia ! Liilia Corradi Pace New Milti Pluum õpib Dortmundl York keeleteaduse üliõpilane Konservatooriumis Saksamaal pcaala prantsuse kirjandus Lõpe-erlalade- ks ja ballett ' tanud „The International College kõrvalaladeks klater ja flööt in Copenhagen" Taanis „VAB müügil Schmidt Aif Kubbo — Tulises katlas Tuudor Tamm — Need teod süüdistavad Ella Ilbak — Kumisev kannel Eesti Kunstnike Koondis — Kunstialbum laan H Michelson — Skautlikul teel E Krants — Tungalterad (luuletuskogu) Nimetu (üliõpilaskonna Nr 2 Harry Al — Piraat plahvatust Laulik kunstnahka köites ehtnahka köites koolile ja kodule J — usurännak (Abel Lee illustratsioonidega) J Laks — eluteelt ja I J Laks — eluteelt ja II Ilme Ivandi — Pargi A Niit — Pool Anna — Requlem (Marie Underi tõlge) Triinu — ketad 1968 Urve Karuks — Savi (luulekogu) Alver — Uued luuletused ja poeemid Mana aastaraamat lfi7 Raamatuid lastele Tuttsaba Kaletlpoeg H Jõe — Räniklvl I muinasjutuline päev Rajamaa — abits 40—30% Kõrgem kvaliteet West semestri Ludwlg ülikoolis Heidelbergi erialaks College laulmine Torontos Tõnisson ajakiri) Emakeele lugemik Bunyan Kristlase Mälestusi töömaalt Mälestusi töömaalt kaelakeed Ahmatova Betti Vuttsaoa indakese Hind Saatekulu $ c 465 20 525 20 475 20 4 50 20 6— 30 3— 10 3— 10 — 50 10 4 25 20 375 10 $5— 10 275 10 5 75 29 150 15 150 15 20 15 150 10 30 20 —75 30 20 55— 10 $- 6- 20 130 10 150 10 50 10 150 10 275 15 Sunra läbi lahkunud oma endist kaasteenljat t Puhka rahus võõra maa mullas Ootamatult lahkus meie armas abikaasa Ja hea isa TORONTO KOLMAINU EESTI EV-LU- T USU KOGUDUS Kink: 619 Sherbourne St Toronto (Sherboume'i allmaajaam on kiriku kõrval) Op 0 Gnadenteich 112 Fallingbrook Rd Scarborough Ont Telefon 698-797- 7 või 766-785- 3 Surnute mälestuspüha jumalateenistus on armulauaga pühapäeval 24 nov kell lpl Lahkunute mälestamine Armulauale kirjutada enne juma- - lateeenistust Laululehed õpetaja kõnetunnid on iga kuu teisel teisipäeval kella 6— 3--ni ki-riku Juures telefon 923-028- 1 Teis-tel aegadel kodus enne telefoniga kokkuleppldes MONTREALI PAULUSE EESTI EV LUTERI USU KOGUDUS Esimees: Ilmar Kurruck 747-734- 1 Kirik: 5220 Sherbrooke St West õpetaja O Gnadenteich Surnute mälestuspüha jumalateenistus on armulauaga laupäeval 23 nov kell 1 p 1 Lau-lulehed Lahkunute mälestamine OTTAWA EESTI EV-LUTE- RI USU PAULUSE KOGUDUS õpetaja O Gnadenteich Kirik: King Edwardi Ja Wilbrodl tänavate nurgal Surnute mälestuspüha jumalateenistus on armulauaga laupäeval 23 nov kell 7-- 30 õhtul Laululehed TORONTO EESTI VABA- - KOGUDUS 552 Jones Ate Toronto 6 Ont Tel 461-207- 7 Jutlustaja E Saraoja 20 Thorncliüe Ate Toronto 6 Ont Tel 463 6223 Pühapäeval 17 nov kell 11 h jumalateenistus Kõneleb E Sa-raoja Samal ajal lastele pühapäe vakool TORONTO EESTI NELIPÜHI KOGUDUS Salemi kirik 94 Belmont St Juti Valdeko Kangro 164 Mertor St Toronto 7 Ont Tel 481-159- 3 Pühapäeval 17 nov kell 3 pl Jumalateenistus Jutlustab H JOHANNES ROOSE! mälestavad PAUL KUSTAM sündinud Eestis 30 märtsil 1910 surnud USA-- s 4 novembril 1968 T Kui elutule kustutab saatus maisel teel jääb leina valu nendele kel süda tuksub veel KAASTEENIJAD RYER§OMt Leinavad ABIKAASA ja KASUTÜTAR ABIKMMCt Äkilise surma läbi lahkus meie keskel meie kallis sugulane PAUL KUSTAM Mälestavad leinas ERNST ja META BOHN ELLA JUKK ENDEL Ja AIME BOHN perekonnaga EVALD JUKK EVI ja JOHANNES KIRSIPUU perekonna SYLVIA Ja OLEV MAKK perekonnaga SILVI Ja MANFRED MÜLLER perekonniti URSULA ja JIM BERSYN HAIDE Ja ESMO PIKK SUGULASED Eestis Saksamaal Inglismaal ja Austraali Eestlaste poolt eelistatud Ja traditsiooniliseks kujunenud MATUSEMAJA Matusemaja on üle 106 aasta teeninud Metropolitan Torontot sama perekonna poolt väljakujunenud traditsioonidega Moderniseeritud avarad ruumid kvalifitseeritud personal Ji küllaldaselt parkimiseruuml Väärikas teenimlno ROSAR-- MORRISON FUNERAL HOMES LTD 467 Sherbourne SU Toronto 5 Ont Telefon 924-14-08 4812 YONGE STREET (Sheppardi lähedal) R S KANE Funeral Dlrectors Ambulants tele teenistuses 24 tundi WILLOWDALE _-r-- -'"'n KH1 ONTAO ÜA Kasukiakid - Kasukmantlid - Stoolad ja I II lr USKUMATA — KUID TÖSII Juba $10— UUshlnna eest võite tele osta I II imekauni kasukmantli Hoiuleantud Ja väljavõtmata kui ka järel- - B Tiishi d maksu vtetad mantlid Tarvitatud kuld kindlasti kantavad Tjjhind (Igale ostjale ainult kaks mantlit — äritsejatel mitte tulla) KA n AKUL BIISAM PESUKARU ORAV SOOBEL DIRECT FUR msÄ JHLLJ avatud esmaspäevast reedeni 9--9 ' _ |
Tags
Comments
Post a Comment for 0332a
